Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MILÁN (1945)
ÚLTIMOS DÍAS DE LA GUERRA
ESTA HISTORIA ES REAL.
BUENO, CASI REAL.
¡Fuera, venga!
¡Esperen! ¡Nuestras cosas!
- ¡Mamá! - ¡Un momento!
DUQUE
SUSURROS DE RECUERDOS
¿Te ha seguido alguien?
Soy un profesional.
Si tan profesional eres, la próxima vez concierta tú tus citas.
No soy tu secretaria.
- ¿Los partisanos? - Confirmados para esta noche.
¿Por qué pones esa cara?
Es peligroso.
Arriesgas demasiado. ¿Por qué?
¿Por qué?
Por ti.
Por nosotros.
Pronto tendré tanto dinero que podremos irnos.
Lejos de Borsalino y su jefe.
¡Viva el Duce!
¿Te fías de mí?
Combatientes…
Me fío.
…de tierra,
mar…
Me voy.
Es tarde.
Escuchad.
- Luego me paso por el Cabiria. - No.
- Si Borsalino te ve, te cuelgan. - Que soy un profesional.
Solo hay una orden.
¡Conquistar!
- ¡Duce! - ¡Duce!
¿Contentos?
- ¿Y el resto? - Venid.
¿Por qué te llaman Isola?
Porque trabajo solo.
Eres de los pocos que sigue en el mercado negro.
El único.
Es un milagro que los fascistas te dejen continuar.
Soy ladrón, no espía.
Los espías no ganan suficiente parné.
Nos vendría bien tenerte.
- ¿Sí? - Y a ti te vendría bien tener amigos.
Cien kilos de TNT.
Cinco Sten, cuatro Beretta, cuatro Mauser y dos Luger.
Y dos cajas de munición.
Confisco estas armas en nombre de la resistencia y el pueblo italiano.
No es nada personal, Isola.
Estamos haciendo historia.
Y nadie es más listo que ella.
Ni siquiera tú.
Como quieras.
¿Qué coño haces?
¿No trabajabas solo?
Viene bien tener amigos. Tú lo has dicho.
Con calma.
¿No lo cuentas?
Me fío.
Llega alguien.
¡Los fascistas! ¡A cubierto!
¡Venga!
No.
- ¡Cuidado, que vienen! - ¡Ojo!
Mierda.
¡Fuego!
¡Disparad!
¡Muerte a los fascistas!
¡No!
¡Corre!
- ¡El dinero, joder! - ¿Te parece el momento?
¡Abajo!
¡Quédate agachado!
Hasta luego.
"Perdona, Marcello. He perdido el dinero, me has salvado…".
No empieces, anda.
- ¡Isola! - ¿Qué?
No quiero morir por un revolcón.
No te prometo nada.
Yvonne.
No me llames Yvonne.
Al menos tú no.
Bueno, ¿cómo ha ido?
Ha ido bien.
¿Un beso?
Pietro.
- No, Pietro. - Oye.
Pietro.
Desabróchate esto.
Eso.
Oye.
Habla más bajo.
- Señorita Yvonne. - Jesús.
Señorita Yvonne.
Un segundo.
Me estaba cambiando.
Dese prisa.
Borsalino la está esperando.
¿Lo sabía, profesor?
Un hierro incandescente en el hígado causa un dolor insoportable sin ser letal.
Al menos, no de inmediato.
El calor cauteriza la herida al instante
sin la molestia de hemorragias internas ni externas.
Hay quienes han sobrevivido tres días sin caer inconscientes.
Bastan unas nociones de anatomía
y algo de práctica para identificar los puntos adecuados.
¿Quién lo ayudó a imprimir sus panfletos soviéticos?
Secretario Borsalino, ha llegado.
Seguiremos mañana, entonces.
APELLIDO: SCARANTINO NOMBRE: EDOARDO
¿Cómo lo llevas?
Ya casi está.
¿Algún tebeo americano nuevo?
- Solo tengo este. ¿El Corriere dei Piccoli?
¿Qué pasa, no te gusta?
Es increíble, encima se queja.
¿Qué le pasa?
Yvonne lo habrá plantado.
¿Diga?
Achille.
No puedo dormir sin ti.
Tengo trabajo pendiente, tómate
el calmante y acuéstate, hasta mañana.
¿Aún no has acabado con tu puta?
Buenas noches, Nora.
FIN
Buenas noches.
Espera.
A lo mejor tú entiendes algo.
¿Otro envío de armas?
No es como los otros mensajes, está en clave.
Échale un ojo.
Buenas noches, Marcello.
Buenas noches.
Oye, Pietro, no nos queda ni una lira para comida.
Gracias por el boletín de prensa.
Ve a por Amedeo.
Amedeo.
- A comer. - Voy.
¿Qué haces?
Una cosa que me ha pedido Marcello.
¡Qué bonita!
¿Aún no has hecho nada con ella?
Perdona por lo de anoche. Fui un poco idiota.
Ya estoy acostumbrado.
No solo somos un equipo, ¿sabes?
Somos una familia.
Yo, tú, Marcello.
Vente.
Isola.
Gracias.
Corriere dei Piccoli.
¡Corriere dei Piccoli!
C, D, P. Corriere dei Piccoli.
P6. Página seis.
Cuarenta y nueve.
Tres, cuatro, cinco…
"Traer pronto".
Veintisiete.
¿"El oro"?
Oro. No me lo creo.
¡Ya lo tengo!
¿Y bien?
Marcello
anoche interceptó un mensaje en clave de la prefectura.
¿Y?
Tienen un plan de fuga.
- Quieren huir. - ¿Quiénes?
Mussolini.
Mussolini, los jerarcas, los líderes de Saló.
Con el oro que llevan 20 años robando.
¿Te imaginas? Todo el tesoro de Italia, nuestro.
Está en la Zona Negra.
- Lo mandarán a Suiza. - Tú estás loco. ¿Qué coño dices?
Es imposible ir a la Zona Negra.
- Ya veremos. - Disparan en el acto.
No se mueve una hoja sin que Borsalino lo sepa.
- Para eso estás. - No. Te recuerdo que hay guerra.
Exacto. ¿Quién haría tal locura en guerra?
- Tú. - Nosotros.
Es nuestra oportunidad, Yvonne.
La que siempre esperamos.
¿Cómo es que no lo ves?
Lo siento, bobito.
Es prácticamente…
Imposible.
Pero ¿qué quieres hacer tú?
La Zona Negra es el lugar más vigilado de Italia.
Todo el mando militar está dentro. Es una ratonera.
Cientos de fascistas de gatillo fácil.
Guardias armados en cada esquina.
Torretas de ametralladoras. Estupendo.
El almacén donde guardan el botín.
Déjame ver.
- ¿Qué es eso? - ¿El qué?
Ahí.
La Torre delle Sirene.
Ahí se activan las alarmas en caso de bombardeo.
No.
Ya te lo he dicho, Isola. Imposible.
- ¿Serás imbécil…? - ¿Puedo?
No es complicado. Hay que pensar.
Tienes que pensar tú.
A ver, una vez dentro, si es que conseguimos entrar,
¿qué decimos?
- ¿"Venimos a por el oro"? - Necesitamos un plan.
Y más hombres.
¿Cuánto tiempo?
- Siete días. - ¿Siete días?
Vete a cagar. Gracias por el espectáculo. ¿Nos vamos?
Estoy viejo para gilipolleces.
¡Isola!
Hay que irse.
- El fusil. ¡Isola, venga! - ¡Corre, Isola!
¡Ya sé cómo hacerlo!
Sigue siendo absurdo.
Es un plan.
Podría funcionar.
Funcionará.
- Solo necesitamos tres. - Especialistas.
Sí. Un conductor, un artificiero y un peso pluma.
Para explosivos tengo a alguien.
- ¿Lo conozco? - Hace siglos que no hablamos.
- ¿Es de fiar? - Es el mejor.
Bien, solo faltan dos. ¿Ideas?
¿Tienen que ser hombres?
¿Tienes a alguna en mente?
¿Otra vez ella?
¡Vuelve aquí! ¡Deténganla!
¡Alto!
¡Alto, manos arriba!
¿Tienes un minuto?
¿El conductor?
- Está Fabbri. - ¿Fabbri?
- Fabbri no. - Fabbri sí.
- No. Sabes por qué. - ¿Giovanni Fabbri, de las Mil Millas?
¿El héroe de la patria del Nürburgring? ¿Ese?
¿Conoces a otro Fabbri?
¿No estaba muerto?
Está de incógnito.
Fabbri no es de fiar.
Descubrió la fe y ahora es fiable.
Es otro hombre.
¿Tienes la mercancía?
Adivina.
Pon que he aceptado.
Giovanni, eres un insumiso que se esconde en el monasterio de su tío.
Perdona, soy el héroe de la patria del Nürburgring.
A ver, si te encuentran, te fusilan.
De acuerdo, ¿qué vamos a robar?
Atracaremos al Duce.
Aquí trabajaba un abogado fascista. Era su despacho.
¿Necesito la vacuna del tétanos?
Fabbri, que no te mudas aquí.
Es un refugio para emergencias.
¿Echaron a la de la limpieza?
¿Y tu experto en explosivos?
Tenemos un problema.
Malditos hijos de puta.
¡Aparta!
¡No temo lo desconocido
si mi alma no me traiciona!
Aún estás a tiempo, hijo mío, arrepiéntete.
¿Quién eres?
Un amigo de Marcello Davoli.
¡Piratas!
¡Criminales, cobardes!
¡Viva la anarquía!
El condenado rechaza los sacramentos.
Adiós, preciosa Lugano,
dulce tierra mía.
¡Disparad! ¡Disparad, por Dios!
Los anarquistas se marchan,
pero tú nos calumnias
con una vil mentira.
¿Quieres?
No.
Mira quién llega.
- Pietro. - Prefiere Isola.
Isola. ¿Es tu nombre artístico?
- ¿Eres Molotov? - Sí.
¿Nombre artístico?
Es un nombre de guerra, es distinto.
Ah, ¿sí?
La última vez que te vi me llegabas aquí.
Conocías a mi padre.
¿A Michele? ¿Es broma? Los tres éramos como hermanos.
¿También estuviste en Fiume?
Estábamos dispuestos a morir. Creíamos en algo.
Yo, tu padre… Incluso él.
Sí. Casi pierdo la pierna.
Y perdí a un amigo.
Para sobrevivir, mejor ser ladrón que héroe.
Comenzamos.
Este es el plan.
Todos tenéis una función, escuchad y no me jodáis.
Ni cinco días quedan.
Para entrar en la Zona Negra,
necesitamos pases certificados por Saló.
Hessa conseguirá uno y Amedeo falsificará los demás.
¿Y el sello de la RSI? No tengo moldes, el original solo está…
Evidentemente, ya tengo a quien lo robe de la prefectura.
- ¿Ha accedido? - Yvonne se fía de mí.
Robaremos una furgoneta militar.
De las que los fascistas usan para llevar soldados o prisioneros.
Fabbri conduce.
Molotov y yo iremos detrás con uniformes oficiales.
Los demás irán bajo los asientos.
Una vez dentro, ¿qué hacemos con los guardias?
Hacemos que entren en el búnker y los encerramos.
¿Cómo vas a hacerlo?
¿Con un truco de magia?
Casi.
Simularemos un ataque aéreo americano.
Los cabrones se atrincherarán como gusanos.
Para hacerlo, te necesitamos.
Escalarás esto.
La Torre delle Sirene, el centro de control de las alarmas.
¿Y ya está?
¿Cómo sabemos que entrarán en el refugio?
Les daremos un incentivo.
Molotov y Amedeo.
Ellos colocarán los explosivos por todo el perímetro.
Cuando estallen será un infierno.
Sobrará tiempo para robar el oro.
Y ganamos la guerra.
Un momento.
¿Me das la hoja?
¿Se supone que soy este adefesio?
No des por saco.
¿Tú sabes que me subí al podio en Montecarlo?
- Que soy el héroe… - Del Nürburgring, sí.
Concedido por el propio Duce, por cierto.
Decid lo que queráis de Benito, pero de coches entiende.
- Pues le perdonamos… - ¡Basta!
Lo que oís fuera no es la guerra.
Es la historia.
Y a nosotros siempre nos jode. ¿Sabéis por qué?
Porque, cuando la gente nos mira, ve pordioseros. Eso ve.
Inútiles.
Gracias, jefe.
Yo no, Fabbri.
Yo veo profesionales.
Virtuosos.
Y es vuestra ocasión de demostrarlo.
Y de recuperar con intereses
todo lo que nos robaron.
Me dijeron que nadie es más listo que la historia.
Puede que sea verdad.
Puede que no.
Pero no lo sabremos sin intentarlo.
A la mierda la historia.
Todo eso es precioso, ¿eh?
Pero ¿cómo preparo las cargas?
Lo que planeas requiere una tonelada de TNT como mínimo.
Imposible robar a los fascistas. Los americanos no dan nada.
Recuperaremos la remesa que le vendí a Ahab.
Está en una casa de Brianza.
El dueño es amigo de la resistencia.
Estupendo.
¿De quién es la casa?
Serbelloni.
¿Quién es?
Mi director.
El marqués de Serbelloni.
Mañana por la noche da una fiesta en su casa de Brianza.
Y no tengo nada que ponerme.
Secretario.
Ya voy.
Vamos.
¡Leonida!
¿Yvonne?
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué tienes?
Nada.
He bebido mucho.
¿Has bebido mucho?
¿Qué haces aquí?
Pedirte un favor.
Necesitamos un sello de la prefectura de la RSI.
- ¿Un sello? - Un sello.
- Lo reconocerás porque tiene… - Sé cómo es el sello de la Zona Negra.
- Por favor. - No tienes ni idea.
La prefectura es un matadero, hay guardias en cada rincón,
llegan prisioneros nuevos a diario.
Borsalino es un monstruo, no sabes de qué es capaz.
Nunca sospechará de ti.
Por favor.
¿Te fías de mí?
Adiós.
¿Qué hago contigo, Lamberti?
Te avisé.
Puedes meterle mano a todo el estraperlo de la ciudad.
Pero no a mi mujer.
¿No te habrás enamorado?
Lamberti.
Un hombre de negocios…
debería pensar con esto.
No con esto.
Ni tampoco…
con esto.
Lamberti.
Deja a Yvonne en paz si no quieres que te ahorquen.
Tú y tus amigos andrajosos.
CUATRO DÍAS PARA EL GOLPE
Hola.
¿Lo quiere o no?
¿Seguro que las armas están aquí?
Seguro, solo hay que hacer cantar a Serbelloni.
¿Habías visto algo igual?
Yo sí.
Oye, Anarquía.
Te libré de la horca para trabajar.
- Increíble, hablas como un patrón. - ¿Cómo dices?
Si te oyera Michele…
Has hecho un buen trabajo con el chico. Es bueno.
Michele estaría orgulloso de vosotros.
No creo. Pietro es un ladrón, como yo.
La verdad es una ficción.
El modernismo del cine se ha acabado.
¿Quiere foie gras, señora?
Al ser artistas,
tenemos el deber político y moral
de rasgar el velo de Maya
entre la burguesía y el proletariado.
Porque, lo siento, Carlo, lo último que has producido
es malo.
Pero no es culpa tuya, yo soy el director.
Basta de barreras. De superestructuras.
Por eso he decidido
rodar mi adaptación de Madame Bovary
entre los pescadores pobres, les pecheurs, de Pantelaria.
Camillo, querido.
Dime que seré tu Emma Bovary.
Dímelo.
Querida mía,
mi fuente imperecedera de belleza.
No serás solo madame Bovary.
Señoras y señores,
la única e incomparable…
madame Bovary.
- Será un éxito, lo presiento. - Es inevitable.
- ¿No, Carlo? - Gracias.
¿Qué pasa?
Hay problemas.
- Buenas tardes. - Hola.
Alfombra roja, el estreno.
Y le digo:
"Nora, no te pongas un vestido con cola".
¿Y qué hace Nora? Ponerse cola.
- ¿Champán? - No, querido.
- ¿Usted? - Los tacones…
Ay, Dios, perdone.
- Vaya. - Perdone.
Son cosas que pasan.
- Marqués, perdóneme. - Tranquilo.
Imagina si te digo que sí.
Tranquilo, c'est la jeunesse.
Solo que es seda. Disculpadme.
Me retiro un momento y enseguida vuelvo.
Me cago en la puta.
¿Qué quieres que te diga?
Confías en el populacho
y pasan estas mierdas.
Las armas.
Marcellino.
Prepara los coches.
Héroe de la patria, tú vigilas.
¡A trabajar, muchachos, venga!
¿Y Serbelloni?
Yo tengo que vigilar.
Champán.
- Venga. - Andando.
Bésame.
El Casanova de Navigli. Venga.
Tenemos que irnos.
¡Tío!
- Fiorenzo. - ¿Quién ha sido?
No lo sé, un camarero con pistola.
- ¿Qué quería? - ¿Qué?
¿Qué quería?
¡Las armas!
Fiorenzo.
¡Fiorenzo, desátame!
¡No me fastidies!
Increíble.
¡Joder!
Venga, rápido.
No te muevas.
Las manos donde yo las vea.
¿Quién coño eres? ¿Cómo sabíais lo de las armas?
¡Gírate!
¿Tú?
¿Dónde estabas?
Al final he llegado, ¿no?
¡Venga! ¿Puedes conducir?
Pues claro.
Ahora le toca a Yvonne.
Ciudadanos.
Trabajadores.
Huelga general contra la ocupación alemana,
contra la guerra fascista para salvar nuestro territorio,
nuestros hogares y nuestras oficinas.
Como en Génova y Turín, poned a los alemanes ante el dilema:
rendirse
o morir.
Ya has llegado.
Mi amor.
¿Vamos?
Quiero enseñarte una cosa.
Ven.
No debes tener miedo.
¡Atención!
¡Atención, escuadrón!
¡Saluden!
Vamos.
Veinte años de gloria de la nación.
Impresionante.
¿Te gusta?
¿De quién es?
Puede ser tuyo.
No hagas bromas.
No estoy de broma.
Vente conmigo.
Me estoy ocupando de todo.
Los suizos han aceptado.
Viajaremos con Mussolini, Claretta y la escolta.
Y, cuando la cosa se haya calmado,
podríamos comprar una hacienda en Argentina o Brasil.
Al sol.
Lejos de aquí.
¿Te gustaría?
No lo sé.
Nora nunca quiso tener hijos.
Pero tú y yo…
podríamos ser felices.
Podríamos ser una familia.
No estoy hecha para ser madre.
Serás una madre maravillosa.
Y yo siempre cuidaré de ti.
¿Cómo se llama?
- Yvonne. - ¿Yvonne?
Yvonne.
¿También nombre artístico?
No. Nombre de guerra.
Ve con ella, tonto.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿No quieres descansar? Te lo mereces.
Como vosotros, ¿no?
Somos viejos, descansaremos cuando muramos.
Nos vemos en el escondrijo.
Sabía que serías una pésima influencia.
Que te den.
Achille.
¿No te cansas de trabajar?
Eres patética.
A tu puta no le importas una mierda.
Y lo sabes.
Déjame en paz, Nora.
¿Quién mostró primero los senos en el cine italiano?
- ¿Qué? - Contesta.
Clara Calamai, La cena de los bufones.
Vittoria Carpi.
- ¿Quién? - La esposa de Artalo.
En La corona de hierro de Blasetti.
Un papel de segundos.
Un meteoro.
Un aleteo de colibrí, nadie la recuerda.
¿Y qué?
Tú eres Vittoria Carpi.
Yo nací para que me amaran.
Siempre he sido la protagonista de mi vida.
Tú solo eres el doble de un jefe.
Un figurante en tu vida de mierda.
Tú eres la hija de un carretero de Cremona.
Eleonora Masciocchi.
Calla.
Has estado en más camas que películas para llegar donde estás.
¡Calla!
Se acabó, Nora.
¿Puedo darte un consejo?
Búscate ya otro benefactor.
Hoy en día, las de tu calaña tienen mal fin.
Vete.
¡Vete!
Vete con tu puta, anda.
¡Te está esperando!
TRES DÍAS PARA EL GOLPE
La sirena del Cabiria, Yvonne.
¡Muy bien!
¡Guapa!
¡Yvonne!
No la toques.
Te dije que la dejaras en paz y no has querido hacerme caso.
Merece a alguien mejor que tú.
¡Yvonne!
Tenemos que irnos.
¡Señor!
Coge a ese hijo de puta
y a todos sus amigos.
Los quiero muertos.
¿Me das un cigarrillo?
Era de mi padre.
Es para ti.
¡Abajo!
¡Venga, vamos!
- ¿La furgoneta? - Está lista, venga.
¡Venga!
Mi fusil, joder.
¡Marcello!
Isola.
- ¿Qué ha pasado? - Llegaron los fascistas.
Un puto ejército.
- ¿Estáis bien? - Más o menos.
Ya no sangra, pero hay que evitar infecciones.
Marcello.
Nada puede contigo.
¿Qué le ha pasado?
- Estoy bien. - Huy, sí.
Borsalino. Ha intentado matarnos.
¿Nos han pillado?
- ¿Qué? - ¿Nos han pillado?
No. No creo que sepa nada del golpe.
Escuchadme.
Voto por llamar a un médico y darlo por acabado.
¿Darlo por acabado? ¿Quieres renunciar?
Isola, necesita un médico.
Este también.
¡Hasta yo lo necesito!
No podemos salir, es arriesgado, Borsalino nos busca.
¿Qué has hecho para que se enfade tanto?
¿Los han encontrado?
No. Los buscamos por todas partes.
¿Yvonne?
¿De cuánto tiempo estás?
No lo sé.
- Entonces podría ser… - No.
Es tuyo. Lo siento.
¿Por qué lo sientes?
Es bueno.
¿Sí?
Será el niño más mimado del mundo.
Tendrá todo lo que nosotros no.
¿Por qué?
Es una señal.
¿Una señal de qué?
- Hay que dar el golpe. - Y dale.
- No lo conseguiréis. - Que sí.
- Lo siento, no. - Sí.
Estuve en la Zona Negra, es peor de lo que crees.
Es un suicidio.
¿Viste el tesoro de Mussolini?
¿Cómo era?
Como habíamos soñado.
¿Quién te llevó?
Borsalino.
¿Por qué?
Isola.
Y siete.
Estáis todos.
Menos mal que no estáis muertos.
Temía llegar tarde.
Gianna Ascari, todo un placer.
¿Qué quieres?
Hacer negocios con vosotros.
¿Negocios?
Lo repartimos al 50 %.
La mitad para mí y la otra, para vosotros. Os sobra.
- No sé de qué hablas. - Yo lo sé bien.
Nos espiaba.
El otro día, en el Cabiria, fui para hablarte de Achille.
Quería pedirte que lo dejaras.
Esperaba una disculpa.
Algo de respeto.
Algo de comprensión, de mujer a mujer.
Pero encontré algo mejor.
Una idea.
Disparan en el acto.
No se mueve una hoja sin que Borsalino lo sepa.
Para eso estás.
A Leonida y a mí no nos daba tiempo para organizarlo.
Como vuestro plan era bueno, os dejé seguir.
¡No temo lo desconocido
si mi alma no me traiciona!
Pude denunciaros en cualquier momento.
Y no lo hice.
Este es el plan.
Todos tenéis una función, escuchad y no me jodáis.
Si estáis de acuerdo,
dais el golpe y os sigo cubriendo las espaldas.
Al acabar, dividimos el botín.
¿Es así como lo llamáis? ¿Botín?
¿Tanto lo odias?
Yo ya no entraba en sus planes.
No como otra.
Le pidió que se fuera con él. ¿No lo sabías?
¿Y si te mato?
Leonida te mandará a mi marido,
su milicia y los alemanes de la ciudad.
Mañana al alba, el tesoro parte a Suiza con el Duce.
¿No visteis el último mensaje?
Cambio de planes.
Los suizos han adelantado el cruce de la frontera.
Da la orden de partir.
Que todas nuestras tropas defiendan la Zona Negra.
¿Y los prisioneros?
Que no quede ni rastro.
¡Fuego!
Tenéis…
Tenemos 24 horas, más o menos.
TRES DÍAS
24 HORAS PARA EL GOLPE
¿Te lo estás planteando?
Hay poco que pensar, es una oferta razonable.
Isola, ¿quién manda, tú o la puta de mi marido?
De acuerdo.
¡Isola!
¿Qué dices?
Nos encargamos del oro y ella del marido.
Sabes usar la cabeza.
- ¿Te fías de ella? - ¿Qué más te da?
¿Arriesgas tu vida y la de tu hijo?
- Querías huir con él. - ¿Qué?
Tú y el niño, ¡estúpida!
Das pena. ¿Ves lo que eres ahora?
¿Cómo sé que no es su hijo?
¿Crees que me proteges?
No, no lo hago por ti.
Tengo alguien más a quien proteger.
Fin del espectáculo.
- Hay hasta mañana por la noche. - Es imposible.
Pues vete.
Quien quiera irse se va. Quien se queda va hasta el final.
Yo me quedo.
Y yo.
Que le den al Duce.
¿Y quién va a conducir?
¿Qué haces?
Perdón.
Prisionero Pietro Lamberti. Orden del general federal Achille.
Prisionero Pietro Lamberti.
Prisionero Pietro Lamberti. No.
Pietro Lamberti. Orden del general genital…
¡Saludo! ¡Documentos!
¡Un prisionero, Pietro Lamberti!
Órdenes del Secretario Federal…
¡Saludo! ¡Documentos! ¡Un prisionero, Pietro Lamberti!
Órdenes… Heil!
¡Saludo! ¡Documentos! Un prisionero, Pietro Lamberti.
Órdenes del Secretario Federal Achille Borsalino.
Perdonad, tenemos prisa.
La 01:55.
A las tres, las sirenas. Tras cinco minutos, fuegos artificiales.
- ¿Seguro? - Pégame.
- Más fuerte. - ¿Seguro?
¡Más fuerte!
¿Otro?
Ya está, gracias.
Vamos.
CERO HORAS PARA EL GOLPE
¿Qué trae?
Un prisionero. Lamberti Pietro.
GUARDIA NACIONAL REPUBLICANA
Hable con el teniente de guardia.
- ¡Abrid la puerta! - Abridla.
¡Hay que cerrarla, venga!
El tesoro está ahí dentro.
Torre delle Sirene. Venga.
Venga, hombre. ¡Ven!
Oficial, baje, por favor.
Baja.
¿Quién es?
Pietro Lamberti. Prisionero.
No se me ha informado.
Órdenes del Secretario Federal Achille Borsalino.
El secretario no me ha dicho nada.
Síganme.
Mejor vete, falta poco.
- Venga, sube. - Gracias.
Calla y no te pasará nada.
No me das otro remedio.
¿Qué quieres?
Tranquila.
No quiero hacerte daño.
Nora no es una mujer fácil, lo admito, pero…
tiene una virtud.
Siempre ha sido lista.
Eligió al hombre adecuado. La vida adecuada.
¿Qué has elegido tú?
Un parásito, un ladrón.
Quizá yo solo sea una puta.
Puede que seamos el uno para el otro.
En unas horas habremos cruzado la frontera.
Con el tiempo verás que esto era lo adecuado.
Te quiero.
¿Qué pasa?
Perdone, secretario, le han traído un prisionero al depósito.
¿Un prisionero?
Lamberti Pietro.
¿Señor?
Voy, no lo perdáis de vista.
EXPLOSIVO
- Preparados. - ¡Alerta!
¡Alto!
¿Qué haces?
Tranquilo, camarada. Yo también hago la ronda.
Los documentos. Quiero verlos.
Sí. Claro.
Aquí están.
¡Átalo!
¡Alto!
Viva la anarquía.
Mierda.
Alto.
¡Vamos!
¡Vámonos!
No me dejes tú también.
¡Venga, deprisa!
¡Fabbri, tenemos que irnos! Ven.
¡Vamos!
Que te den, Fabbri. Que te den.
- ¡Vamos! - ¡Deprisa!
¡Venga, rápido!
¡Vamos!
La madre…
Joder, cómo pesa el lingote.
Mira esto. Mira.
Yo ya no atino.
Os gusta, ¿eh?
Mira esto.
Primero los lingotes.
Joder, es increíble.
¿Y Molotov?
Merecía verlo, al menos.
Molotov no lo hacía por el dinero.
Disfruta de tu victoria.
Es lo que querías, ¿no?
Soy ladrón, Marcello.
¡Venga, a espabilar!
Esto no acaba hasta estar bien lejos.
¿Qué son?
Alianzas.
Donativos
de las esposas italianas para financiar la guerra.
Mi madre donó la suya.
Era el único recuerdo de papá.
¿Y tu marido?
Separación consensual.
Incompatibilidad de caracteres.
Como acordamos, mitad y mitad.
No…
No sé cómo decírtelo, Isola.
Tú no te vas.
Este no era el trato.
No me sermonees, tú me habrías hecho lo mismo.
Tienes razón.
Bajad las armas, en serio.
¡Bajad las armas!
Leonida.
Imagino que no te queda otra que soltarnos.
Pietro.
No le hagáis daño.
Creo que tus amigos no lo han entendido.
- Soltadla. - No.
- Soltadla. - No le hagáis daño.
- ¡Soltadla! - ¡No le hagáis daño! ¡Pietro!
Es buena chica.
Debiste escucharla.
¡Hija de puta!
¡Yvonne!
Un placer hacer negocio con vosotros.
- De rodillas. - No. ¡Pietro!
Por favor.
¡Pietro!
Soy el héroe de la patria.
¡Vamos!
- ¡Por aquí! - ¡Venga!
- Venga. - Marcello.
¡Isola!
- ¡A cubierto! - Ahab.
Un amigo viene bien, Isola.
- ¡Por aquí! - ¡Vamos!
¡Granada!
- ¡Yvonne! - ¡Pietro!
¡Pietro!
La chica no bromeaba.
Ella te avisó, ¿no?
A lo mejor sabía que la cagarías.
Sé adónde van, Ahab. ¡Ahab!
- Podemos alcanzarlos. - ¿Cómo, Isola?
No podemos abandonarla.
Todos los vehículos están dañados.
- Por favor… - Isola.
Se acabó, hemos hecho lo posible.
- ¡Solo os importa el oro! - ¿Y a ti?
- ¡A mí no! - Bajad las armas.
- ¡No, mátame! - No.
- Pietro. - ¿Qué pasa?
Están ahí.
¡Pietro!
Joder.
¡Isola!
¡Sí!
Estás vivo.
- Yvonne… - Pietro.
Te quiero.
¿Se puede? No, como si yo no estuviera.
Y digo yo…
¿Qué profundidad tendrá?
¿Es muy profundo el lago?
Creo que no mucho.
Entonces podemos recuperar el oro.
Lingote a lingote, despacio.
- Tengo un primo en la marina. - ¿Qué?
No, nada.
Pero lo hacéis vosotros. No sé nadar.
¿Te fías de mí?
El agua no es lo mío.
De pequeño, me caí al lago siguiendo a un perro y casi me ahogo.
- No. - Y me dan miedo los perros.
Pero no lo contéis.
El héroe de la patria, con miedo a los perros y al agua…
No quedaría muy bien.
Interrumpimos la transmisión
para comunicarles una noticia extraordinaria.
Las fuerzas armadas alemanas se han rendido ante los aliados.
La guerra ha terminado.
Repito: la guerra ha terminado.
Subtítulos: Anabel Martínez