1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:05:27,160 --> 00:05:29,454 Mari, ich will wieder ins Wasser. 4 00:05:29,496 --> 00:05:31,706 - Danke. - Gerne. 5 00:05:31,748 --> 00:05:32,791 Los. 6 00:05:37,963 --> 00:05:39,381 Vorsichtig... 7 00:05:41,424 --> 00:05:42,842 Wie war das Haus, 8 00:05:42,884 --> 00:05:44,386 als Oma hier lebte? 9 00:05:47,055 --> 00:05:48,556 Sie hielt sich gerne auf Trab. 10 00:05:48,598 --> 00:05:50,141 Sie liebte die Gartenarbeit. 11 00:05:50,517 --> 00:05:52,978 - War es nicht so? - Nein. 12 00:05:53,228 --> 00:05:54,896 Jetzt ist es so verwahrlost. 13 00:05:54,938 --> 00:05:57,983 Seit sie weg ist, ist es nicht mehr dasselbe. 14 00:05:59,526 --> 00:06:02,696 - Bist du nicht froh, dass wir zurück sind? - Doch. 15 00:06:03,572 --> 00:06:04,906 Erinnert ihr euch an mich? 16 00:06:05,490 --> 00:06:07,860 Mama hat uns immer von dir erzählt, Mari. 17 00:06:07,909 --> 00:06:08,910 Ja? 18 00:06:13,483 --> 00:06:14,542 Vorsichtig! 19 00:06:14,584 --> 00:06:16,376 Eure Eltern haben sich gestritten, oder? 20 00:06:16,418 --> 00:06:17,418 Pst! 21 00:06:20,463 --> 00:06:22,465 Ich werde jetzt gehen, Juana, okay? 22 00:06:22,507 --> 00:06:23,507 In Ordnung. 23 00:06:31,141 --> 00:06:35,019 Ich hab gehört, deine Oma ist weggezogen, weil sie Ungeziefer gehasst hat. 24 00:06:35,060 --> 00:06:37,680 Nein, sie ist weggezogen, weil das Haus überschwemmt wurde. 25 00:06:41,234 --> 00:06:43,111 - Stimmt's, Mari? - Ja. 26 00:06:43,153 --> 00:06:44,571 Deshalb ist sie weggezogen. 27 00:06:46,190 --> 00:06:48,650 Sie hat gesagt, nachdem es überschwemmt wurde, 28 00:06:48,700 --> 00:06:50,577 war es voller Schlangen. 29 00:06:50,952 --> 00:06:52,037 Nein. 30 00:07:08,470 --> 00:07:09,763 Meine Vale. 31 00:07:13,892 --> 00:07:15,101 Komm her, Benja. 32 00:07:15,352 --> 00:07:16,478 Ich muss bald los. 33 00:07:18,647 --> 00:07:20,106 Ich hab Durst. 34 00:07:20,890 --> 00:07:22,690 Du kannst gleich etwas Wasser haben. 35 00:07:24,903 --> 00:07:27,989 Keine Sorge, ich bin bald wieder da. 36 00:07:30,780 --> 00:07:33,110 Egal was ist, ruf mich an, ja, Vale? 37 00:07:33,536 --> 00:07:34,536 Ja. 38 00:07:35,163 --> 00:07:36,623 Alles ist gut. 39 00:07:37,123 --> 00:07:38,123 Ja. 40 00:08:28,550 --> 00:08:29,634 Kommt schon, sucht hier drüben! 41 00:08:29,676 --> 00:08:32,095 Kinder, geht nicht zu weit weg! 42 00:08:39,436 --> 00:08:40,854 Riecht wie Diesel. 43 00:08:42,647 --> 00:08:44,941 Hier ist es eine andere Farbe. 44 00:08:45,600 --> 00:08:47,940 Das sind wahrscheinlich die schrottreifen Maschinen. 45 00:08:50,030 --> 00:08:52,240 Das sieht wie ein Knochen aus. 46 00:08:53,491 --> 00:08:54,867 Was war das Zeichen nochmal? 47 00:08:54,909 --> 00:08:57,412 Ein Stück Ziegelstein, 48 00:08:57,871 --> 00:08:59,873 in zwei Hälften gebrochen. 49 00:09:02,167 --> 00:09:05,879 Armando! Du fängst auf dieser Seite an! 50 00:09:08,173 --> 00:09:10,050 Überquer den Zaun! 51 00:09:20,930 --> 00:09:23,100 Guck! Er hat etwas gefunden. 52 00:09:28,860 --> 00:09:30,820 Nicht da lang, Maria! 53 00:09:32,405 --> 00:09:33,990 Ich komme! 54 00:09:35,325 --> 00:09:37,410 Ich schaue noch einmal nach! 55 00:10:07,941 --> 00:10:10,985 Hier war ein Loch. 56 00:10:17,283 --> 00:10:18,785 Komm her, Mama! 57 00:10:20,078 --> 00:10:21,788 Warum stehst du da alleine? 58 00:10:21,830 --> 00:10:23,414 Sie sagt, der Geruch der Grube 59 00:10:23,456 --> 00:10:25,041 wäre an ihrer Haut haften geblieben. 60 00:10:25,500 --> 00:10:28,002 Das hat ihr die Hellseherin gesagt. 61 00:10:28,378 --> 00:10:30,213 Schluss mit dem Blödsinn! 62 00:11:04,038 --> 00:11:05,665 Kommt schon, Leute, Zeit zu gehen! 63 00:11:06,332 --> 00:11:07,417 Auf geht's, Kinder! 64 00:11:07,959 --> 00:11:09,293 Bewegung, bitte! 65 00:11:09,335 --> 00:11:10,336 Benja! 66 00:11:10,620 --> 00:11:13,960 Ihr wollt euch wohl reinschleichen, wenn die Nachtwache nicht da ist, was? 67 00:11:14,757 --> 00:11:16,759 Das ist ein Sperrgebiet! 68 00:11:19,429 --> 00:11:20,513 Los geht's! 69 00:11:24,434 --> 00:11:25,518 Zeit zu gehen. 70 00:11:29,770 --> 00:11:32,150 Auf geht's, Maria, ich warte am Tor. 71 00:11:32,609 --> 00:11:33,610 Ich komme. 72 00:11:38,990 --> 00:11:40,491 - Geht es dir gut, Mama? - Ja. 73 00:11:40,530 --> 00:11:43,030 Frau Merce, wir müssen jetzt gehen. 74 00:11:43,490 --> 00:11:45,990 Wir suchen hier nicht nach einem entlaufenen Hund oder einem Auto. 75 00:11:46,040 --> 00:11:47,415 Von einem Hund hab ich nichts gesagt, Señora. 76 00:11:47,457 --> 00:11:48,458 Wir müssen hier raus! 77 00:11:48,750 --> 00:11:51,335 Los jetzt, verdammt! Sind hier denn alle bescheuert? 78 00:11:51,377 --> 00:11:52,209 Gehen Sie! 79 00:11:52,252 --> 00:11:54,004 - Wir sind bald fertig! - Nein, Zeit zu gehen! 80 00:11:54,040 --> 00:11:55,460 Niemand bleibt hier. Los geht's! 81 00:11:55,757 --> 00:11:57,091 Bewegung, bitte! 82 00:11:58,551 --> 00:11:59,594 Nächstes Mal lasse ich dich 83 00:11:59,636 --> 00:12:01,304 und deine große Klappe verhaften. 84 00:12:01,554 --> 00:12:02,554 Steig ein. 85 00:12:04,933 --> 00:12:07,018 Einen schönen Tag Ihnen, Señora. 86 00:12:11,564 --> 00:12:13,358 Schön ist daran nichts. 87 00:12:15,520 --> 00:12:18,230 Es ist jetzt ein Jahr her, seit sie verschwunden ist. 88 00:12:20,940 --> 00:12:23,780 Die Lage ist im Moment sehr angespannt wegen der Kontrollpunkte. 89 00:12:24,035 --> 00:12:26,287 Kommen Sie nächste Woche wieder. 90 00:12:26,660 --> 00:12:28,620 Vielen Dank. Auf Wiedersehen. 91 00:12:38,800 --> 00:12:41,344 Warten Sie, Merce. Ich will mit Ihnen reden. 92 00:12:42,929 --> 00:12:44,055 Ich weiß, dass... 93 00:12:45,930 --> 00:12:49,010 Ich kann mir nicht vorstellen, was Sie durchmachen müssen. 94 00:12:49,060 --> 00:12:52,104 Ich würde gerne helfen. Aber ich weiß nicht, wie. 95 00:12:52,146 --> 00:12:53,272 Sie können auf mich zählen. 96 00:12:53,310 --> 00:12:56,100 Keine Sorge, Liebes, ich komme schon klar. 97 00:12:56,150 --> 00:12:57,652 Beeil dich, Mama! 98 00:13:26,889 --> 00:13:28,766 Pass auf dich auf, mein Junge. 99 00:13:56,080 --> 00:13:57,870 Du bist nicht mal zum Schlafen zu Hause. 100 00:13:57,920 --> 00:14:00,500 Du klingst wie eine kaputte Schallplatte, Mama! 101 00:14:01,466 --> 00:14:02,508 Ach, Adán! 102 00:14:05,970 --> 00:14:07,096 Was ist mit Jimmy? 103 00:14:07,138 --> 00:14:08,556 Wir haben immer gespielt. 104 00:14:08,598 --> 00:14:10,683 Mama! Was ist passiert? 105 00:14:11,726 --> 00:14:12,893 Beeil dich! 106 00:14:12,935 --> 00:14:14,353 Ich kümmere mich um dein Auge. 107 00:14:14,395 --> 00:14:15,730 Geht es dir gut, Mama? 108 00:14:17,148 --> 00:14:18,524 Sie wollten mich adoptieren, 109 00:14:18,560 --> 00:14:21,730 damit ich mit ihnen in den USA leben konnte. 110 00:14:23,154 --> 00:14:25,239 Sie sprachen mit meinen Eltern 111 00:14:25,281 --> 00:14:28,284 und sagten ihnen, dass ich mit ihnen gehen sollte. 112 00:14:30,119 --> 00:14:31,912 Aber meine Eltern lehnten ab. 113 00:14:31,950 --> 00:14:35,500 Wollte Jimmy dir sein Vermögen hinterlassen? 114 00:14:36,010 --> 00:14:37,044 Nicht? 115 00:14:37,086 --> 00:14:39,378 Na ja, dann wäre ich jetzt nicht hier. 116 00:14:39,420 --> 00:14:41,005 Bereust du es? 117 00:14:42,573 --> 00:14:43,590 Nein. 118 00:14:43,633 --> 00:14:45,093 Du wärst ein Millionär. 119 00:14:45,635 --> 00:14:47,345 Das war mir noch nie wichtig... 120 00:14:47,388 --> 00:14:48,430 Geld. 121 00:14:48,472 --> 00:14:50,222 Und mich würdest du auch nicht haben. 122 00:14:50,264 --> 00:14:51,264 Stimmt. 123 00:14:55,353 --> 00:14:56,813 Genug jetzt... 124 00:14:57,688 --> 00:14:59,148 Ist das zu kalt? 125 00:15:01,275 --> 00:15:02,485 Danke, Mama. 126 00:15:03,194 --> 00:15:04,612 Wohin gehst du denn? 127 00:15:08,157 --> 00:15:09,242 Adán! 128 00:15:11,869 --> 00:15:13,496 Ich rede mit dir, Adán! 129 00:15:27,670 --> 00:15:30,800 Ich habe dir gesagt, dass ich diesen Scheiß nicht will. 130 00:15:31,472 --> 00:15:32,515 Komm schon! 131 00:15:33,391 --> 00:15:34,475 Was? 132 00:15:34,517 --> 00:15:35,893 Zieh deine Hose aus. 133 00:15:38,146 --> 00:15:39,856 Alles. 134 00:15:41,399 --> 00:15:43,317 Deine Hose, ausziehen! Dieser kleine Ohrring. 135 00:15:43,360 --> 00:15:44,349 Deine Hose. 136 00:15:44,392 --> 00:15:45,987 - Ist das dein Ernst? - Ja. 137 00:15:47,363 --> 00:15:48,489 Alles! 138 00:15:49,031 --> 00:15:51,617 Schmeiß diesen ganzen Mist in den Müll. 139 00:15:52,285 --> 00:15:53,578 Deine Hose! 140 00:15:54,996 --> 00:15:56,372 Komm schon, Mama, entspann dich. 141 00:15:56,414 --> 00:15:58,290 Mach weiter mit deiner Drogenscheiße, 142 00:15:58,330 --> 00:16:01,290 und du schläfst demnächst nackt hier draußen. 143 00:16:17,143 --> 00:16:19,437 Wird dir nicht zu kalt werden? 144 00:16:28,570 --> 00:16:30,610 Er war ein guter Junge, verantwortungsvoll, 145 00:16:30,656 --> 00:16:33,325 keine schlechten Angewohnheiten, keine Schwierigkeiten mit irgendwem... 146 00:16:33,360 --> 00:16:36,070 Aber am Ende des Tages war es ein Unfall. 147 00:16:36,746 --> 00:16:37,997 Ja, das war es. 148 00:16:40,120 --> 00:16:43,160 Da gibt es nichts, was Sie hätten tun können. 149 00:16:43,502 --> 00:16:47,215 Vielleicht war die Maschine zu schwer für einen Jungen. 150 00:16:47,460 --> 00:16:49,630 Ja, die Pumpe war zu schwer für ihn. 151 00:16:49,675 --> 00:16:50,691 Ja, das war sie. 152 00:16:50,730 --> 00:16:53,630 Er fing an zu weinen, er hatte solche Angst. 153 00:16:54,430 --> 00:16:57,558 Ich hielt ihn fest, um ihn zu beruhigen. 154 00:16:57,808 --> 00:16:59,143 Ja. 155 00:17:01,640 --> 00:17:04,480 Diese Erinnerungen können schmerzhaft sein. 156 00:17:04,524 --> 00:17:06,400 Es bricht mir das Herz. 157 00:17:07,693 --> 00:17:09,862 Ich suche immer noch nach ihm, ich vermisse ihn immer noch. 158 00:17:09,904 --> 00:17:10,988 Ja, natürlich, 159 00:17:11,280 --> 00:17:14,400 aber manchmal passieren Unfälle einfach... 160 00:17:15,701 --> 00:17:17,245 Unerwartet. 161 00:18:13,718 --> 00:18:15,970 Mari sagt, das Mittagessen ist fertig. 162 00:18:18,180 --> 00:18:21,470 Das Kleid von meiner Mutter ist hübsch, oder? 163 00:18:26,647 --> 00:18:28,482 War sie verheiratet? 164 00:18:31,690 --> 00:18:34,190 Es waren nur sie und ihre Töchter. 165 00:18:36,907 --> 00:18:38,367 Wie war sie? 166 00:18:40,411 --> 00:18:42,288 Sie hat oft gelacht. 167 00:18:43,414 --> 00:18:45,875 Was hat sie beruflich gemacht? 168 00:18:47,960 --> 00:18:49,712 Ehrlich gesagt, weiß ich es nicht. 169 00:18:50,210 --> 00:18:52,540 Ich habe gehört, sie hatte einen Freund, einen Taxifahrer. 170 00:18:52,798 --> 00:18:54,884 Aber das hat sie uns nie erzählt. 171 00:18:59,050 --> 00:19:02,010 Das Wasser scheint durch die Wände zu sickern. 172 00:19:07,355 --> 00:19:09,607 Warum hat sie nicht darüber gesprochen? 173 00:19:12,150 --> 00:19:15,360 Vielleicht, weil sie mit blauen Flecken übersät war. 174 00:19:16,238 --> 00:19:17,740 Ich glaube, es war ihr peinlich, 175 00:19:17,782 --> 00:19:19,617 dass ihre Mädchen sie so sehen könnten. 176 00:19:20,450 --> 00:19:23,450 Sie hatte Angst. Keiner wollte reden. 177 00:19:26,290 --> 00:19:28,292 Mari, ich kann dir helfen. 178 00:19:31,128 --> 00:19:33,005 Wenn der Taxifahrer ein Verdächtiger ist, 179 00:19:33,047 --> 00:19:34,840 könnte ich einen Anwalt anrufen. 180 00:19:34,880 --> 00:19:37,510 Ich könnte fragen. Sag mir Bescheid. 181 00:19:52,400 --> 00:19:53,400 Mari. 182 00:20:00,408 --> 00:20:02,493 Es tut mir leid, aber du verstehst nicht, 183 00:20:02,535 --> 00:20:04,328 wie es hier läuft. 184 00:20:04,995 --> 00:20:07,832 Wir sehen vieles unterschiedlich. 185 00:20:30,187 --> 00:20:32,565 Das ist keine AR-15, du Penner. 186 00:20:32,850 --> 00:20:36,190 Die verkaufen sie nur an arme Penner. 187 00:20:36,230 --> 00:20:38,070 Ich bin froh, dass sie nicht mehr hergestellt werden. 188 00:20:38,320 --> 00:20:39,571 Wer stellt sie nicht mehr her? 189 00:20:39,613 --> 00:20:41,657 Der Hersteller, wer sonst? 190 00:20:41,690 --> 00:20:43,610 Ich habe gehört, dass sie nicht leicht zu finden sind, 191 00:20:43,659 --> 00:20:44,827 man muss wissen, wie. 192 00:20:45,286 --> 00:20:46,537 Die Sache ist die... 193 00:20:46,570 --> 00:20:49,580 Waffen nach Mexiko zu schmuggeln, ist ein Kinderspiel. 194 00:20:49,623 --> 00:20:51,417 Du gehst einfach zu einer Waffenmesse, 195 00:20:51,459 --> 00:20:53,377 zeigst dein Interesse, 196 00:20:54,044 --> 00:20:56,005 und dann verkaufen sie an jeden Penner. 197 00:20:56,464 --> 00:20:58,799 - Sogar an mich? - Klar, das Beste ist, 198 00:20:59,091 --> 00:21:01,719 wenn ein Kind den Kauf übernimmt. 199 00:21:02,511 --> 00:21:05,222 Sie brauchen nur einen Führerschein. 200 00:21:05,264 --> 00:21:06,432 Wenn du schlau bist, 201 00:21:06,474 --> 00:21:09,185 zerlegst du das Maschinengewehr in Stücke. 202 00:21:09,890 --> 00:21:13,020 Du hast den Schaft dabei, das Visier, den Lauf... 203 00:21:13,060 --> 00:21:15,520 Und wenn sie dich kontrollieren oder durchleuchten... 204 00:21:15,560 --> 00:21:17,810 Alles gut, weil du keine Waffe dabei hast. 205 00:21:17,860 --> 00:21:20,446 Es sind nur Einzelteile, also kein Problem. 206 00:21:20,860 --> 00:21:24,990 Ich war an der Grenze und wurde so nervös. 207 00:21:25,030 --> 00:21:26,740 Stell dir vor, ich hätte eine Waffe bei mir gehabt. 208 00:21:27,280 --> 00:21:29,620 Das ist nur was für die ganz Mutigen, Kleiner. 209 00:21:29,997 --> 00:21:31,665 Hey, beruhige dich! 210 00:21:31,957 --> 00:21:33,501 Was soll das? 211 00:21:33,876 --> 00:21:36,128 - Was ist denn jetzt? - Es ist fast fertig. 212 00:21:36,420 --> 00:21:38,380 Wir sind hier am Verhungern! 213 00:21:39,215 --> 00:21:40,466 Setz dich verdammt nochmal hin! 214 00:21:40,508 --> 00:21:42,217 Immer mit der Ruhe, Mann. 215 00:21:42,259 --> 00:21:43,510 Hey, Mann, der Scheiß ist gruselig! 216 00:21:43,552 --> 00:21:45,888 Ziel auf den Unterleib, er hat sowieso keine Eier! 217 00:21:45,930 --> 00:21:47,264 Soll ich ihn abknallen? 218 00:21:48,890 --> 00:21:51,810 Bis später, ihr Wichser. Ich gehe zu Gallo. 219 00:21:52,353 --> 00:21:55,063 Ich muss mir den Taxistand ansehen. 220 00:21:55,100 --> 00:21:57,770 Erzähl mir einen Witz oder du gehst nirgends hin. 221 00:21:57,817 --> 00:22:01,278 Schieß dir dein eigenes Auge aus, Gott hat dir zwei gegeben. 222 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 Hallo, Bere, wie geht's? 223 00:22:04,610 --> 00:22:07,070 Ich hoffe, es geht dir und deiner Tochter gut. 224 00:22:07,618 --> 00:22:08,618 Hör zu... 225 00:22:08,953 --> 00:22:10,954 Ich sende dir diese Nachricht, 226 00:22:10,996 --> 00:22:14,416 weil du nicht vorbeigekommen bist, und ich mache mir Sorgen. 227 00:22:15,084 --> 00:22:18,087 Wie läuft deine Schwangerschaft? Ich mache mir Sorgen um dich. 228 00:22:18,546 --> 00:22:20,089 Bitte ruf mich an. 229 00:22:22,007 --> 00:22:23,342 Sag mir Bescheid, okay? 230 00:22:23,676 --> 00:22:24,802 Gut, auf Wiedersehen. 231 00:22:26,846 --> 00:22:27,930 Alles gut, Mari? 232 00:22:27,970 --> 00:22:29,720 Ja, Adán. Alles gut. 233 00:22:30,641 --> 00:22:32,851 - Hast du mit Bere gesprochen? - Ja. 234 00:22:32,893 --> 00:22:34,770 Sag ihr, sie soll meine Videos liken. 235 00:22:34,812 --> 00:22:36,230 Ja, werde ich ihr sagen. 236 00:22:36,272 --> 00:22:38,440 Ich hab's ihr gesagt, aber wer weiß. 237 00:22:38,482 --> 00:22:40,442 - Wann gehst du? - Bald. 238 00:22:40,484 --> 00:22:42,278 Ich weiß nicht, wie spät es ist. 239 00:22:42,528 --> 00:22:43,612 Alles klar... 240 00:22:43,980 --> 00:22:46,440 Soll das Essen wie immer in den Dosen aufbewahrt werden? 241 00:22:46,490 --> 00:22:47,992 Ja, wie immer. 242 00:22:49,326 --> 00:22:51,537 Kann ich noch ein bisschen mehr dalassen? 243 00:22:54,582 --> 00:22:56,917 Klar, aber sag Atún nichts davon, 244 00:22:56,959 --> 00:22:58,794 du weißt ja, wie er tickt. 245 00:22:59,503 --> 00:23:01,130 Ja, ich kenne ihn. 246 00:23:01,589 --> 00:23:03,257 Okay, und behalt die Ruhe, Mari. 247 00:23:03,617 --> 00:23:04,427 Ja, Adán. 248 00:23:04,470 --> 00:23:06,302 - Mach's gut. - Ja, Wiedersehen. 249 00:23:13,600 --> 00:23:17,640 Lupe, sag meiner Mutter, dass ich mich verspäten werde. 250 00:23:19,815 --> 00:23:22,318 Ich habe seit Monaten nichts mehr von meiner Tochter gehört. 251 00:23:23,068 --> 00:23:25,446 Dann schickte sie mir eine Nachricht auf Facebook: 252 00:23:25,821 --> 00:23:28,073 "Danke für deine Nachrichten, Papa, ich vermisse dich." 253 00:23:28,115 --> 00:23:30,451 - Name? - Alberto. 254 00:23:30,909 --> 00:23:32,995 In Ordnung, warten Sie dort drüben. 255 00:23:35,539 --> 00:23:37,541 Schon gut, Schätzchen, ganz ruhig. 256 00:23:38,042 --> 00:23:39,543 Wir werden Ihnen folgen, Herr Polizist. 257 00:23:41,754 --> 00:23:42,880 Bin ich jetzt dran? 258 00:23:43,170 --> 00:23:45,380 Ich habe auch ein paar Fotos von meiner Tochter mitgebracht, 259 00:23:46,216 --> 00:23:47,843 aber wir haben vorher nicht angerufen. 260 00:23:47,885 --> 00:23:51,221 Sie kamen aus den USA, 261 00:23:51,263 --> 00:23:53,056 mit ein paar Waren... 262 00:23:53,098 --> 00:23:55,684 Lassen Sie mich Ihre Dokumente überprüfen. 263 00:23:57,394 --> 00:24:00,606 Dann wurden sie gekidnappt. 264 00:24:00,856 --> 00:24:01,857 Wie alt waren sie? 265 00:24:01,899 --> 00:24:03,609 16 und 22. 266 00:24:03,984 --> 00:24:06,320 Ich habe Ihnen bereits dieses Dokument gegeben. 267 00:24:06,900 --> 00:24:09,820 Der Jüngste hat eine SMS aus dem Kofferraum geschickt. 268 00:24:09,865 --> 00:24:11,491 Wo ist sie verschwunden? 269 00:24:11,533 --> 00:24:13,285 Geben Sie mir die Kopien, bitte. 270 00:24:13,327 --> 00:24:14,703 - Entschuldigen Sie, bitte. - Machen Sie. 271 00:24:14,745 --> 00:24:17,789 Sie ist nach der Schule verschwunden, in der Nähe von Jojutla... 272 00:24:17,830 --> 00:24:20,040 Die Angehörigen von Carlos Alberto Gómez Saldívar? 273 00:24:20,542 --> 00:24:23,920 Ich brauche auch ein Foto Ihres Sohnes. 274 00:24:23,962 --> 00:24:26,590 Carlos Alberto Gómez Saldívar. 35 Jahre alt. 275 00:24:26,632 --> 00:24:28,634 - Und Ihren Ausweis. - Hier. 276 00:24:31,512 --> 00:24:33,305 Meine Adresse, Geburtsurkunde. 277 00:24:33,347 --> 00:24:36,058 Ich sag's Ihnen doch! Das ist schon mal passiert... 278 00:24:36,100 --> 00:24:38,560 mit anderen Proben, die Sie gemacht haben... 279 00:24:38,930 --> 00:24:42,520 Die Leichen werden wie Müll entsorgt! 280 00:24:42,810 --> 00:24:44,940 Diego Quintero! Luisa Lemus! 281 00:24:44,984 --> 00:24:47,319 Es ist eine Blutprobe. 282 00:24:47,770 --> 00:24:51,610 Wie Sie wissen, finden wir jeden Tag Leichen. 283 00:24:51,657 --> 00:24:56,245 Unidentifizierbare Leichen. 284 00:24:56,829 --> 00:24:59,039 Fälle wie der Ihrer Tochter. 285 00:24:59,081 --> 00:25:01,917 Aber die Beschreibung stimmt nicht überein... 286 00:25:01,959 --> 00:25:03,919 mit meiner Tochter. 287 00:25:04,920 --> 00:25:07,589 Meine Tochter ist ein 11-jähriges Mädchen. 288 00:25:08,424 --> 00:25:11,093 Ich verstehe nicht, warum Sie darauf bestehen? Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass... 289 00:25:11,130 --> 00:25:14,260 Diego Quintero! Luisa Lemus! 290 00:25:15,760 --> 00:25:19,100 Sucht jemand nach Aníbal Aguilar? 291 00:25:21,812 --> 00:25:24,398 Die Familie von Aníbal Aguilar! 292 00:25:27,526 --> 00:25:29,569 Könnten Sie Ihren Namen wiederholen? 293 00:25:29,611 --> 00:25:31,113 Mercedes Villamil. 294 00:25:33,190 --> 00:25:34,820 Verwandtschaftsverhältnis zur vermissten Person? 295 00:25:34,867 --> 00:25:36,285 Sie ist meine Tochter. 296 00:25:39,246 --> 00:25:42,249 ...unsere Erzeuger, unsere Eltern, 297 00:25:42,583 --> 00:25:44,251 haben uns auf die Welt gebracht. 298 00:25:44,293 --> 00:25:45,919 Aber wenn wir erst einmal da sind, 299 00:25:46,253 --> 00:25:48,046 werden sie nicht fertig mit uns. 300 00:25:49,381 --> 00:25:52,092 Alle ihre Bemühungen sind zum Scheitern verurteilt. 301 00:25:52,134 --> 00:25:53,844 Bald geben sie auf... 302 00:25:53,886 --> 00:25:55,763 Aber dann ist es längst zu spät. 303 00:25:56,096 --> 00:25:57,848 Wann immer dieser Moment kommt... 304 00:25:57,890 --> 00:25:59,850 Sie haben uns lange zuvor ruiniert. 305 00:26:00,350 --> 00:26:03,970 Die ersten drei Jahre unseres Lebens sind entscheidend, 306 00:26:04,430 --> 00:26:07,440 und dennoch sind unsere Erzeuger, unsere Eltern, 307 00:26:07,483 --> 00:26:08,859 ignorant, 308 00:26:08,901 --> 00:26:10,318 vorsätzlich ignorant, 309 00:26:10,360 --> 00:26:12,112 unfähig zu lernen. 310 00:26:12,446 --> 00:26:13,530 Seit Jahrhunderten 311 00:26:13,570 --> 00:26:15,990 wurde zu dieser Ignoranz beigetragen. 312 00:26:16,030 --> 00:26:18,410 Mit dieser Ignoranz haben uns unsere Erzeuger... 313 00:26:18,452 --> 00:26:20,704 zerstört und vernichtet, 314 00:26:20,740 --> 00:26:23,330 kontinuierlich und für den Rest unseres Lebens. 315 00:26:23,373 --> 00:26:25,751 Es ist nicht zu leugnen, wir werden immer 316 00:26:25,790 --> 00:26:27,960 geschädigte Menschen finden, die in ihrer frühen Kindheit 317 00:26:28,000 --> 00:26:29,880 zerstört und vernichtet worden sind, 318 00:26:29,922 --> 00:26:31,506 für den Rest ihres Lebens, 319 00:26:31,548 --> 00:26:33,175 geschädigt durch ihre Eltern, 320 00:26:33,217 --> 00:26:36,094 die niederträchtig und unaufgeklärt sind. 321 00:26:36,136 --> 00:26:38,347 Hör mal, Kleiner. 322 00:26:38,639 --> 00:26:39,973 Ihr jungen Leute... 323 00:26:40,432 --> 00:26:44,478 Ihr denkt, ihr habt das Rad erfunden. 324 00:26:45,145 --> 00:26:46,563 Bei allem Respekt. 325 00:26:46,600 --> 00:26:49,100 Aber ihr glaubt, dass eure Scheiße nicht stinkt. 326 00:26:49,691 --> 00:26:51,568 Man sagt, dass unglückliche Eltern 327 00:26:51,610 --> 00:26:53,570 unglückliche Kinder hervorbringen. Richtig? 328 00:26:53,612 --> 00:26:54,662 Wie man so schön sagt... 329 00:26:54,705 --> 00:26:57,991 Wenn Idioten fliegen könnten, würden wir den Himmel nie sehen. 330 00:26:59,451 --> 00:27:00,494 Diese Leute sind verrückt. 331 00:27:00,953 --> 00:27:03,038 Kommt schon, Kinder! Familie! 332 00:27:03,080 --> 00:27:05,916 Odette, Ricardo, Diana, kommt her! 333 00:27:06,208 --> 00:27:08,669 Nein! Haltet einen Moment lang still. 334 00:27:09,878 --> 00:27:11,630 Ihr werdet alle sehr bald essen. 335 00:27:12,631 --> 00:27:14,424 Isabel, bitte... 336 00:27:16,009 --> 00:27:19,429 Orlando, Ricardo, Odette, Isabel! 337 00:27:22,891 --> 00:27:24,101 Weißt du, wo Isabel ist? 338 00:27:24,143 --> 00:27:25,477 Die ganze Familie ist hier. 339 00:27:27,896 --> 00:27:29,648 Komm her, ganz ruhig, bitte. 340 00:27:29,690 --> 00:27:31,441 Weiß jemand, wo Isabel ist? 341 00:27:31,483 --> 00:27:32,483 Isabel! 342 00:27:35,195 --> 00:27:36,947 Können wir essen? 343 00:27:37,364 --> 00:27:39,575 Sehr bald, mein Schatz. 344 00:27:40,576 --> 00:27:43,537 Hör auf deinen Onkel, er trägt eine Baskenmütze für diesen Anlass! 345 00:27:44,079 --> 00:27:45,414 Er sieht sehr schick aus. 346 00:27:46,832 --> 00:27:48,000 Es wird langsam Zeit. 347 00:27:50,043 --> 00:27:51,878 - Auf eins! - Schaut dort! 348 00:27:51,920 --> 00:27:54,298 Zwei... und drei! 349 00:27:55,257 --> 00:27:56,883 Noch eins! Schauen wir mal. 350 00:27:56,925 --> 00:27:59,803 Lächeln, als ob wir alle glücklich wären! 351 00:27:59,845 --> 00:28:02,055 Und drei, zwei, eins! 352 00:28:02,806 --> 00:28:05,058 Okay, das war's. 353 00:28:05,434 --> 00:28:08,270 Macht, was ihr wollt, aber verschwindet! 354 00:28:08,312 --> 00:28:10,856 Geht woanders erwachsen werden! 355 00:28:13,901 --> 00:28:15,151 Hört zu! Kinder! 356 00:28:15,193 --> 00:28:16,945 Da drüben gibt es Limonade! 357 00:28:16,987 --> 00:28:19,698 Tequila und Mescal für die Erwachsenen. 358 00:28:20,115 --> 00:28:21,449 Bedient euch. 359 00:28:21,491 --> 00:28:22,909 Okay, wir sind hier fertig! 360 00:28:22,951 --> 00:28:24,619 Tantchen, geh da rüber, 361 00:28:24,661 --> 00:28:26,913 sie erwarten dich. Sei vorsichtig! 362 00:28:26,955 --> 00:28:31,001 Dreckige, spießige Konsumschweine! Müllschlucker! Ab mit ihren Köpfen! 363 00:28:31,043 --> 00:28:32,836 Du siehst gar nicht gut aus, mein Schatz. 364 00:28:33,295 --> 00:28:35,672 Du siehst schrecklich aus. Ich meine es ernst! 365 00:28:35,714 --> 00:28:38,133 Verträgst du das Landleben nicht? 366 00:28:38,759 --> 00:28:40,719 Ich bin froh, dass ich mir keine Sorgen 367 00:28:40,761 --> 00:28:42,429 um mein Aussehen machen muss, Mama. 368 00:28:42,471 --> 00:28:45,515 Du warst noch so jung, als du Mutter wurdest. 369 00:28:46,141 --> 00:28:47,601 Das zermürbt einen. 370 00:28:48,018 --> 00:28:51,355 Kinder, seid vorsichtig! Sonst macht ihr noch was kaputt. 371 00:28:53,941 --> 00:28:56,318 Papa hat mir erzählt, dass du ihm eine Pille gegeben hast. 372 00:28:56,360 --> 00:28:57,527 Das habe ich, weil 373 00:28:57,569 --> 00:28:59,487 ich diejenige bin, die sich um ihn kümmert, 374 00:28:59,529 --> 00:29:01,406 und der Arzt hat gesagt, dass er schlafen muss. 375 00:29:01,448 --> 00:29:04,159 Ich bin nichts als eine Krankenschwester. 376 00:29:06,203 --> 00:29:10,248 Eine Familie von Narren! Ich lade sie nie wieder ein! 377 00:29:22,970 --> 00:29:26,807 Ich weiß nicht, warum, aber wir waren alle krank. 378 00:29:32,646 --> 00:29:35,357 Es war etwas sehr Ernstes, das uns krank machte... 379 00:29:46,076 --> 00:29:48,578 Und wir mussten sterben. 380 00:29:55,335 --> 00:29:56,795 Und du sagtest zu uns: 381 00:29:58,250 --> 00:30:01,750 "Wir sollten einen Kaffee trinken, bevor wir sterben." 382 00:30:05,137 --> 00:30:08,974 Der Kaffee war sehr heiß und verbrannte meine Zunge. 383 00:30:15,605 --> 00:30:17,691 Um den Stress zu lindern, 384 00:30:17,733 --> 00:30:20,610 denn die Arbeit stresst dich ja auch. 385 00:30:20,860 --> 00:30:25,780 Kannst du mir zeigen, was du bisher gemacht hast? 386 00:30:26,070 --> 00:30:28,490 Ich habe gerade die Risse in der Wand repariert. 387 00:30:28,860 --> 00:30:31,200 So ist es offensichtlich, dass jemand hier wohnt. 388 00:30:31,621 --> 00:30:32,914 Einbrecher brechen nur ein, 389 00:30:32,956 --> 00:30:34,874 wenn sie glauben, dass die Wohnung leer ist. 390 00:30:34,910 --> 00:30:37,290 Geh schon mal vor, wenn du magst. Ich komme gleich nach. 391 00:30:37,627 --> 00:30:39,046 Perfekt. 392 00:30:39,222 --> 00:30:40,255 Ventura! 393 00:30:40,297 --> 00:30:41,715 Wie geht's, Benja? 394 00:31:18,210 --> 00:31:20,620 Ventura, ich will dich um einen Gefallen bitten. 395 00:31:22,290 --> 00:31:26,460 Bitte mich nur um nichts, was ich nicht tun kann. 396 00:31:30,138 --> 00:31:34,142 Diese Dinge, um die du mich bittest, würde ich lieber nicht tun... 397 00:31:34,976 --> 00:31:36,019 Warum nicht? 398 00:31:36,770 --> 00:31:38,522 Du hast nichts Schlimmes getan. 399 00:31:40,899 --> 00:31:42,776 Ich will keinen Ärger haben. 400 00:31:47,322 --> 00:31:50,367 Ich vertraue niemandem so sehr wie dir. 401 00:31:55,240 --> 00:31:58,040 Du kennst mich schon sehr, sehr lange. 402 00:32:13,306 --> 00:32:14,391 Gut... 403 00:32:16,726 --> 00:32:19,688 Ich will keine Probleme, aber... 404 00:32:20,850 --> 00:32:24,810 wir kennen uns schon sehr lange. 405 00:32:27,112 --> 00:32:29,781 Vielleicht kann ich dir helfen. 406 00:32:32,409 --> 00:32:33,535 Danke. 407 00:32:38,240 --> 00:32:42,160 Vielleicht können wir das später besprechen. 408 00:32:45,920 --> 00:32:50,670 Also, wenn du mir die Abdichtung holen kannst, 409 00:32:50,719 --> 00:32:52,762 damit ich das Haus herrichten kann. 410 00:33:20,160 --> 00:33:23,910 Gott, diesmal hast du dich selbst übertroffen. 411 00:33:24,961 --> 00:33:26,754 Es ist verdammt heiß. 412 00:33:26,790 --> 00:33:29,340 Ich musste durch einen Haufen Maisfelder 413 00:33:30,008 --> 00:33:31,843 und Grundstücke laufen. 414 00:33:31,885 --> 00:33:33,178 Guck mich an! 415 00:33:34,170 --> 00:33:37,390 Ich bin total verschwitzt und voller Unkraut. 416 00:33:38,010 --> 00:33:40,760 Dann haben mich diese scheiß Hunde gejagt. 417 00:33:41,144 --> 00:33:43,939 Wollten nicht aufhören zu bellen. 418 00:33:45,600 --> 00:33:47,940 Ich wurde fast erwischt, als ich da ankam. 419 00:33:48,235 --> 00:33:49,569 Komm zur Sache! 420 00:33:55,492 --> 00:33:57,744 Ja, er war da, dein Sohn. 421 00:33:59,371 --> 00:34:01,539 Mit ein paar anderen Jungs. 422 00:34:05,585 --> 00:34:07,712 Frau María war auch da. 423 00:34:08,171 --> 00:34:10,090 Ich glaube, sie arbeitet für sie. 424 00:34:10,548 --> 00:34:12,425 - María? - Ja. 425 00:34:12,717 --> 00:34:14,511 Die Tochter von Frau Merce. 426 00:34:18,098 --> 00:34:19,766 Sie war da. 427 00:34:27,732 --> 00:34:29,943 Bist du sicher, dass es Adán war? 428 00:34:42,170 --> 00:34:43,290 Was geht, Leute? 429 00:34:43,330 --> 00:34:45,620 Ich hab ein neues Video und brandneue Tipps. 430 00:34:45,660 --> 00:34:48,000 Die letzten waren eine scheiß Blamage. 431 00:34:48,044 --> 00:34:49,420 Aber die hier sind cool. 432 00:34:49,462 --> 00:34:51,464 Ich erzähle euch von meinem Bling, 433 00:34:51,506 --> 00:34:53,300 meinen Klamotten und meinem Look. 434 00:34:53,800 --> 00:34:56,177 Meine Treter und das ganze Drumherum, damit ihr sehen könnt... 435 00:34:56,219 --> 00:34:57,971 Wofür nimmst du das auf? 436 00:34:58,013 --> 00:34:59,639 Hör auf mit dem Scheiß und nimm mich auf! 437 00:34:59,931 --> 00:35:01,224 Dein Outfit, Mann! 438 00:35:02,140 --> 00:35:04,470 Wir stehen hier rum wie so Trottel. 439 00:35:04,519 --> 00:35:06,312 Komm zur Sache, verdammt! 440 00:35:06,350 --> 00:35:08,180 Du sagst ständig den gleichen Scheiß. 441 00:35:08,231 --> 00:35:09,816 Das hast du schon viermal gesagt! 442 00:35:09,858 --> 00:35:11,151 Ich beschwere mich nicht. 443 00:35:11,735 --> 00:35:14,487 Konzentrier dich, Mann. Gib gute Ratschläge. 444 00:35:14,520 --> 00:35:16,740 Du kannst nicht sagen: "Was geht, Leute?" 445 00:35:17,240 --> 00:35:18,990 Denk dran, du bist nicht nur ein YouTuber, 446 00:35:19,034 --> 00:35:20,035 du bist ein Influencer! 447 00:35:20,339 --> 00:35:21,370 Scheiß Gärtner. 448 00:35:21,410 --> 00:35:23,660 Er hält meine Hand, wenn niemand guckt. 449 00:35:24,160 --> 00:35:26,410 Hier ist der Typ, der meine Pitbulls hält, 450 00:35:26,458 --> 00:35:28,251 und nicht zu vergessen mein Leibwächter... 451 00:35:29,410 --> 00:35:32,000 Verpiss dich! Lass mich in Ruhe! 452 00:35:32,047 --> 00:35:33,423 Was ist mit deinem Auge passiert? 453 00:35:33,465 --> 00:35:35,133 Wer hat dir das Veilchen verpasst? 454 00:35:35,383 --> 00:35:36,801 Schneid das raus. 455 00:35:36,986 --> 00:35:38,052 Halt die Schnauze, verdammt! 456 00:35:38,094 --> 00:35:40,472 Wenn du weiter Scheiße baust, verpasse ich dir noch eins. 457 00:35:40,930 --> 00:35:42,599 Er hat es verkackt! 458 00:35:42,640 --> 00:35:45,390 Du kannst dir nicht einfach was aus dem Arsch ziehen! 459 00:35:46,600 --> 00:35:48,680 Das Problem ist nämlich, dass dein Gesicht 460 00:35:48,730 --> 00:35:50,523 auch wie ein Arsch aussieht. 461 00:35:52,150 --> 00:35:53,776 Wie wär's mit einem Filter? 462 00:35:53,818 --> 00:35:56,363 Ja, mach den Hundefilter drüber! 463 00:36:20,845 --> 00:36:22,013 Legen Sie sich hin. 464 00:36:23,848 --> 00:36:26,142 Seine Pisse fängt langsam an zu stinken. 465 00:36:26,476 --> 00:36:28,144 Ich leere den Eimer. 466 00:37:30,415 --> 00:37:31,416 María! 467 00:37:33,668 --> 00:37:34,878 Wie geht's dir? 468 00:37:35,378 --> 00:37:36,379 Gut. 469 00:37:38,256 --> 00:37:39,883 Wo bist du gewesen? 470 00:37:40,675 --> 00:37:42,677 Ich komme gerade von der Arbeit. 471 00:37:42,719 --> 00:37:45,972 - Und wie geht es dir? - Mir geht es gut. 472 00:37:46,680 --> 00:37:50,350 Wir sind dabei, die scheiß Einbrecher in den Griff zu kriegen. 473 00:37:51,811 --> 00:37:54,272 - Was hast du? - Es ist nichts. 474 00:37:54,606 --> 00:37:56,900 - Kann ich dir helfen? - Nein. 475 00:37:57,400 --> 00:37:59,486 - Mir geht's gut. - Ja? 476 00:38:02,739 --> 00:38:04,699 Brauchst du irgendetwas? 477 00:38:05,492 --> 00:38:06,826 Mir geht's gut. 478 00:38:08,995 --> 00:38:10,371 Was ist passiert? 479 00:38:14,459 --> 00:38:15,459 Nichts. 480 00:39:00,964 --> 00:39:03,424 Unser Pate ist da! 481 00:39:05,051 --> 00:39:06,844 Verteilt Limo an alle. 482 00:39:06,886 --> 00:39:08,221 Komm schon, Moi! 483 00:39:09,639 --> 00:39:11,140 Zeig, dass du Eier in der Hose hast! 484 00:39:12,684 --> 00:39:14,060 Angriff! 485 00:39:14,519 --> 00:39:16,855 Gallito, der Platzhirsch! 486 00:39:17,105 --> 00:39:18,773 Was geht, Atún? 487 00:39:23,060 --> 00:39:25,820 Kommt schon, ihr Arschlöcher! Spielt wie Männer! 488 00:39:26,573 --> 00:39:28,157 Nimm dir ein Bier! 489 00:39:28,783 --> 00:39:30,285 Pass doch mal, Mann! 490 00:39:31,910 --> 00:39:34,950 Los, schieß doch! Mach! 491 00:39:36,499 --> 00:39:38,293 Deck den Kerl! 492 00:39:40,290 --> 00:39:42,170 Deck ihn! Komm schon, Moi! 493 00:39:46,259 --> 00:39:47,844 Jetzt geht's los! 494 00:39:49,095 --> 00:39:51,180 Gallito ist hier, ihr Wichser! 495 00:39:54,350 --> 00:39:55,727 Die versohlen uns den Arsch! 496 00:39:56,561 --> 00:39:57,812 Gib mir eine Zigarette. 497 00:39:57,850 --> 00:40:00,440 Komm schon, Boss, zeig uns wie das geht! 498 00:40:01,107 --> 00:40:02,608 - Ich hab keine Streichhölzer. - Nein? 499 00:40:02,650 --> 00:40:04,027 Das ist unser Gallito! 500 00:40:04,277 --> 00:40:05,570 Auf geht's! 501 00:40:05,612 --> 00:40:07,196 Schauen wir uns den Jungen an. 502 00:40:08,030 --> 00:40:10,070 Ich rede mal ein Wörtchen mit dem Arschloch. 503 00:40:11,326 --> 00:40:13,494 Du machst mich noch besoffen. 504 00:40:14,203 --> 00:40:15,330 Was ist los, Mann? 505 00:40:16,915 --> 00:40:19,083 Du hast eine große Fresse. 506 00:40:19,120 --> 00:40:20,910 Wir sind nicht begeistert von deiner Arbeit, 507 00:40:20,954 --> 00:40:22,022 nur damit du Bescheid weißt. 508 00:40:22,065 --> 00:40:23,170 Reiß dich zusammen, 509 00:40:23,212 --> 00:40:25,214 sonst erteile ich dir eine Lektion, Kleiner. 510 00:40:25,548 --> 00:40:27,342 Ich gehe jetzt spielen. 511 00:42:08,020 --> 00:42:12,110 Jetzt hab ich vergessen, was ich sagen wollte. 512 00:42:12,155 --> 00:42:15,199 Vielleicht landen wir im Knast, Leute! 513 00:42:15,241 --> 00:42:19,787 Fangt schon mal an, Geld für die Kaution zu sparen. 514 00:42:21,873 --> 00:42:24,000 Werden Sie Mari ins Gefängnis stecken? 515 00:42:24,584 --> 00:42:26,961 Nein, sie werden ihr nur ein paar Fragen stellen. 516 00:42:27,336 --> 00:42:29,172 - Wie heißt du? - Benjamín. 517 00:42:29,714 --> 00:42:31,173 Guten Tag, Herr Polizist. 518 00:42:31,215 --> 00:42:32,425 Guten Tag, Kinder. 519 00:42:32,710 --> 00:42:35,920 Ich hab eine Frage: Was kostet so eine Waffe da? 520 00:42:35,970 --> 00:42:38,764 Das ist eine 9mm Beretta. 521 00:42:38,806 --> 00:42:40,933 Kostet ungefähr 1.000 Dollar. 522 00:42:41,809 --> 00:42:43,394 So eine kann man sich besorgen? 523 00:42:43,686 --> 00:42:45,563 In der Nähe der Grenze ist es einfacher als... 524 00:42:45,605 --> 00:42:46,772 nach den Vorschriften. 525 00:42:46,814 --> 00:42:48,983 - Darf ich sie mir mal ansehen? - Ja, klar. 526 00:42:49,734 --> 00:42:51,402 Vorsichtig, sie wollen Informationen. 527 00:42:51,444 --> 00:42:52,945 Das sind Profis. 528 00:42:56,991 --> 00:42:58,075 Schau sie dir an. 529 00:42:58,117 --> 00:42:59,410 Was meint ihr, Leute? 530 00:43:00,953 --> 00:43:03,958 - Wenn du eine willst, gibt es Wege... - Ernsthaft? 531 00:43:04,001 --> 00:43:05,028 Ja. 532 00:43:05,071 --> 00:43:07,543 Es muss natürlich diskret sein. 533 00:43:08,544 --> 00:43:11,005 Haben Sie schon mal an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen? 534 00:43:11,047 --> 00:43:12,047 Nein. 535 00:43:12,465 --> 00:43:14,092 Sie sind sehr schön. 536 00:43:16,630 --> 00:43:19,180 Also, was sagt ihr, Jungs? Wollt ihr eine? 537 00:43:19,430 --> 00:43:20,473 Sehr schön. 538 00:43:20,515 --> 00:43:22,224 Kann ich Ihnen was zu trinken anbieten? 539 00:43:22,266 --> 00:43:23,642 Was zum Beispiel? 540 00:43:23,684 --> 00:43:25,102 Alkohol natürlich. 541 00:43:29,190 --> 00:43:33,520 Ich weiß Bescheid über all die Scheiße, die du treibst. 542 00:43:35,196 --> 00:43:37,656 Wer hätte gedacht, dass eine nette Dame wie du 543 00:43:37,698 --> 00:43:39,951 eine Kidnapperin werden würde? 544 00:43:41,240 --> 00:43:43,240 Ich kann dich ficken, wenn ich will, María. 545 00:43:45,164 --> 00:43:46,958 Stell dich nicht dumm. 546 00:43:50,670 --> 00:43:52,338 Was soll das bringen? 547 00:44:16,404 --> 00:44:17,697 Was hast du gemacht? 548 00:44:19,240 --> 00:44:21,617 - Nichts. - Nichts? 549 00:44:22,159 --> 00:44:23,286 Habt ihr geraucht? 550 00:44:25,746 --> 00:44:27,331 Wir haben Pilze genommen. 551 00:44:28,541 --> 00:44:29,876 Pilze? 552 00:44:31,419 --> 00:44:33,254 - Zauberpilze, Mama. - Vale! 553 00:44:34,088 --> 00:44:36,549 Du hast gesagt, es wären spirituelle Führer... 554 00:44:36,590 --> 00:44:38,170 oder irgendsoein neumodischer Quatsch. 555 00:44:38,843 --> 00:44:40,219 Das habe ich gesagt? 556 00:44:41,429 --> 00:44:42,429 Ja. 557 00:44:45,349 --> 00:44:47,393 Ich hab Angst, dass die Polizei etwas merkt. 558 00:44:49,228 --> 00:44:50,437 Keine Sorge. 559 00:44:50,479 --> 00:44:52,064 Benja hatte keine, oder? 560 00:44:52,106 --> 00:44:53,315 Nein, natürlich nicht. 561 00:44:53,357 --> 00:44:55,484 Was ist mit deinen kleinen Cousins? 562 00:44:56,027 --> 00:44:57,611 Das sind keine kleinen Kinder, Mama. 563 00:44:57,653 --> 00:44:59,071 Wie geht es ihnen? 564 00:45:01,282 --> 00:45:03,451 Sie sind breit ohne Ende. 565 00:45:30,269 --> 00:45:33,272 Wenn ich aufwache, habe ich Angst. 566 00:45:35,980 --> 00:45:38,560 Ich bekomme keine richtige Nachtruhe. 567 00:45:48,037 --> 00:45:50,498 Ich würde alles dafür geben, meine Schwester wiederzusehen. 568 00:46:02,760 --> 00:46:06,130 Wir kennen uns schon, seit wir Kinder waren. 569 00:46:06,806 --> 00:46:10,101 Ich tratsche nicht gerne über meine Leute. 570 00:46:11,143 --> 00:46:12,478 Sind das Taxifahrer? 571 00:46:12,979 --> 00:46:15,481 Manche schon, manche nicht. 572 00:46:15,982 --> 00:46:17,524 Diejenigen, die keine Taxifahrer sind, 573 00:46:17,566 --> 00:46:19,110 sind nur da, um sich auszutoben. 574 00:46:23,239 --> 00:46:26,283 Die Taxizentrale ist nutzlos. 575 00:46:27,243 --> 00:46:29,829 Sie bieten keinen richtigen Service. 576 00:46:54,270 --> 00:46:57,148 Hast du über den Gefallen nachgedacht, um den ich dich gebeten habe? 577 00:47:09,618 --> 00:47:12,538 Du sagtest, wir würden das später diskutieren, richtig? 578 00:47:39,940 --> 00:47:41,359 Was meinst du? 579 00:47:43,694 --> 00:47:45,446 Abgemacht. 580 00:48:19,605 --> 00:48:21,065 Lasst es uns versuchen. 581 00:48:26,779 --> 00:48:28,364 Was meinst du, Papa? 582 00:48:28,697 --> 00:48:30,157 Das ist perfekt. 583 00:48:30,400 --> 00:48:33,070 Bald kannst du hier ein paar coole Filme gucken. 584 00:48:33,494 --> 00:48:34,495 Opa! 585 00:48:34,530 --> 00:48:36,610 Gib mir mal den Bohrer. Wo ist er? 586 00:48:36,653 --> 00:48:37,706 Opa! 587 00:48:37,748 --> 00:48:40,250 Guckst du Pornos, alter Mann? 588 00:48:40,292 --> 00:48:43,379 Die sind gut, was? Die gefallen mir sehr. 589 00:48:43,796 --> 00:48:46,298 Weißt du überhaupt, was ein Porno ist? 590 00:48:46,549 --> 00:48:48,175 Filme, oder? 591 00:48:49,677 --> 00:48:51,303 Ich zeige dir welche. 592 00:48:52,596 --> 00:48:54,556 Welche Art von Filmen magst du? 593 00:48:54,598 --> 00:48:56,225 Die, von denen du gesprochen hast. 594 00:48:57,101 --> 00:48:58,144 Ernsthaft? 595 00:49:08,529 --> 00:49:10,239 Du willst mir helfen? 596 00:49:10,781 --> 00:49:12,783 Kümmere dich um deinen eigenen Kram. 597 00:49:17,371 --> 00:49:19,206 Mama, sei nicht albern. 598 00:49:25,629 --> 00:49:26,755 Mama... 599 00:49:28,799 --> 00:49:30,551 Mama, beruhige dich. 600 00:49:53,616 --> 00:49:55,826 Papa! Mach den Fernseher leiser! 601 00:50:03,751 --> 00:50:05,753 Papa! Stell die Lautstärke leiser! 602 00:50:26,106 --> 00:50:27,608 Mach es leiser, Papa! 603 00:53:37,710 --> 00:53:40,130 Da hinten gab es mal eine Brücke. 604 00:53:42,344 --> 00:53:44,596 Wir sind wie verrückt gerannt... 605 00:53:45,806 --> 00:53:47,307 Die Brücke war kaputt. 606 00:53:47,340 --> 00:53:49,810 Irgendjemand fiel immer ins Wasser. 607 00:53:50,510 --> 00:53:54,940 Man musste den Rest des Weges mit klatschnassen Schuhen gehen. 608 00:53:59,060 --> 00:54:01,190 Hier! Ich will euch was zeigen. 609 00:54:03,740 --> 00:54:06,410 Als ich das gesehen hab, musste ich an euch denken. 610 00:54:09,830 --> 00:54:12,166 Und an mich, als ich noch ein Kind war. 611 00:54:51,205 --> 00:54:53,790 Mari ist hier und passt auf uns auf. 612 00:54:54,500 --> 00:54:56,835 Ich bin sicher, dass eure Mutter bald nach Hause kommen wird. 613 00:54:57,753 --> 00:54:59,963 Ich bin hier, was auch immer ihr braucht. 614 00:55:02,382 --> 00:55:05,427 Ich würde so gerne bei dir sein. 615 00:55:06,303 --> 00:55:07,804 Wir vermissen dich, Papa. 616 00:55:07,846 --> 00:55:10,224 Ich vermisse euch auch, sehr sogar. 617 00:55:23,695 --> 00:55:25,364 Setz dich, Benja. 618 00:55:25,739 --> 00:55:26,865 Ich kann nicht. 619 00:55:30,536 --> 00:55:31,703 Vale... 620 00:55:33,830 --> 00:55:36,416 Ich weiß, wo Maris Schwester ist. 621 00:55:37,834 --> 00:55:39,628 Hast du es geträumt? 622 00:55:45,676 --> 00:55:47,761 Juana hat mich an einen Ort gebracht 623 00:55:47,803 --> 00:55:49,304 in der Nähe dieses Hauses. 624 00:55:50,430 --> 00:55:53,930 Aber... ich weiß nicht mehr, wo es war. 625 00:55:54,309 --> 00:55:55,686 Mach dir keine Sorgen. 626 00:55:57,938 --> 00:55:59,356 Du glühst. 627 00:56:00,440 --> 00:56:02,067 Willst du Wasser? 628 00:56:05,112 --> 00:56:07,197 Ich will, dass Mama nach Hause kommt. 629 00:56:11,952 --> 00:56:13,453 Was war das? 630 00:56:14,162 --> 00:56:15,372 Juana. 631 00:56:56,955 --> 00:56:58,707 Hast du seine Klamotten gewechselt? 632 00:57:00,834 --> 00:57:01,834 Ja. 633 00:57:03,462 --> 00:57:05,172 Und den Verband auf seinem Gesicht. 634 00:57:08,842 --> 00:57:10,552 Wirst du hier bleiben, María? 635 00:57:12,220 --> 00:57:14,389 Nein... Ich weiß nicht. 636 00:57:21,897 --> 00:57:24,232 Ich werde bleiben und mich kümmern. 637 00:57:26,730 --> 00:57:28,900 War nicht jemand anderes heute dran? 638 00:57:29,321 --> 00:57:31,198 Ich soll nochmal hier bleiben. 639 00:57:39,870 --> 00:57:41,950 Vielleicht kannst du uns etwas zu essen hier lassen. 640 00:57:43,710 --> 00:57:44,710 Ja. 641 00:57:49,675 --> 00:57:52,594 Glaubst du, der Typ ist zu heiß? 642 00:57:55,722 --> 00:57:57,391 Ich glaube schon. 643 00:58:05,190 --> 00:58:08,902 Ich mache gleich mal ein Fenster auf. 644 00:58:10,278 --> 00:58:11,321 Sehr gut. 645 00:58:12,531 --> 00:58:13,991 Wir sehen uns dann, María. 646 00:58:15,659 --> 00:58:16,868 Bis dann, Adán. 647 01:00:14,861 --> 01:00:16,071 Vale! 648 01:00:16,822 --> 01:00:18,573 Vale, mach die Tür auf. 649 01:00:23,078 --> 01:00:24,120 Vale! 650 01:00:40,345 --> 01:00:41,513 Aufmachen! 651 01:00:53,024 --> 01:00:54,776 Bitte mach die Tür auf, Vale. 652 01:00:56,194 --> 01:00:57,194 Vale? 653 01:00:58,154 --> 01:01:00,240 Vale, lässt du mich rein? 654 01:01:06,538 --> 01:01:07,538 Vale. 655 01:01:07,831 --> 01:01:09,165 Aufmachen! 656 01:01:13,295 --> 01:01:14,588 Valeria! 657 01:01:15,255 --> 01:01:16,506 Aufmachen! 658 01:01:18,425 --> 01:01:19,467 Aufmachen! 659 01:02:00,880 --> 01:02:03,050 Nach welchem Mädchen sucht die Dame? 660 01:02:03,090 --> 01:02:06,720 Um ehrlich zu sein, weiß ich es nicht, sie redet wirres Zeug. 661 01:02:07,474 --> 01:02:08,558 Und... 662 01:02:09,059 --> 01:02:10,143 Um ehrlich zu sein, 663 01:02:10,185 --> 01:02:12,562 wissen wir nicht, wer sie ist. 664 01:02:13,146 --> 01:02:14,230 Ich nehme Ihren Teller. 665 01:02:14,272 --> 01:02:15,899 Danke, vielen Dank. 666 01:02:18,310 --> 01:02:22,030 Sie weiß nicht, wonach sie sucht oder was sie macht... 667 01:02:26,660 --> 01:02:27,702 Danke. 668 01:03:07,033 --> 01:03:08,409 Sie vermissen dich. 669 01:03:08,451 --> 01:03:10,078 Ich verliere das Zeitgefühl. 670 01:03:10,704 --> 01:03:12,497 Ich vergesse meine Kinder. 671 01:03:13,289 --> 01:03:14,832 Valeria hat heute ihren Vater angerufen... 672 01:03:14,874 --> 01:03:16,835 Sie hat ihm gesagt, dass du nie da bist. 673 01:03:18,378 --> 01:03:20,380 Dass sie nie wissen, wo du bist. 674 01:03:23,883 --> 01:03:26,011 Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. 675 01:03:28,263 --> 01:03:29,722 Wie geht es den Kindern? 676 01:03:29,764 --> 01:03:31,641 Benja hat gekotzt. 677 01:03:31,683 --> 01:03:34,143 Valeria will nicht aus ihrem Zimmer kommen. 678 01:03:34,185 --> 01:03:35,895 Aber sie sind ruhig. 679 01:03:42,485 --> 01:03:44,404 Kannst du heute Nacht bleiben? 680 01:03:44,654 --> 01:03:46,364 Du kannst morgen früh fahren. 681 01:03:47,407 --> 01:03:50,076 Aber du gehst nicht mehr raus? 682 01:04:02,670 --> 01:04:04,460 Ich gehe zu den Taxifahrern. 683 01:04:04,507 --> 01:04:05,842 Sie erwarten mich. 684 01:04:07,093 --> 01:04:08,887 Bitte hab Geduld. 685 01:04:09,596 --> 01:04:12,056 Bei allem Respekt, ich mache mir Sorgen, 686 01:04:12,098 --> 01:04:13,892 dass du etwas Dummes anstellst. 687 01:04:21,024 --> 01:04:22,275 Tut mir leid. 688 01:05:36,891 --> 01:05:38,601 Ich bin hier, Juana. 689 01:05:41,354 --> 01:05:42,897 Ich bin genau hier. 690 01:06:18,057 --> 01:06:19,726 Seht sie euch an. 691 01:07:02,769 --> 01:07:05,396 Du wolltest doch kommen, Blondie. 692 01:07:09,275 --> 01:07:11,986 Du suchst nach jemandem, richtig? 693 01:07:19,786 --> 01:07:21,120 Nicht bewegen. 694 01:07:52,110 --> 01:07:53,945 Gordo, gib uns einen Moment. 695 01:07:53,987 --> 01:07:56,447 Steig aus, Baby. Meine Freunde wollen dich kennenlernen. 696 01:07:56,864 --> 01:07:57,907 Komm schon, raus mit dir. 697 01:10:14,335 --> 01:10:16,170 Sie hat Glück gehabt. 698 01:10:20,550 --> 01:10:21,801 Sie tauchte plötzlich auf, und... 699 01:10:21,843 --> 01:10:24,053 es ist, als wäre nie etwas passiert. 700 01:10:28,307 --> 01:10:30,727 Sie war total verschmiert. 701 01:10:42,860 --> 01:10:45,900 Sie wollen also keine Anzeige erstatten, richtig? 702 01:10:51,164 --> 01:10:52,582 Überlegen Sie es sich. 703 01:11:12,643 --> 01:11:14,103 Was ist los, Vale? 704 01:11:15,688 --> 01:11:18,274 Sag mir, was du fühlst. 705 01:11:22,900 --> 01:11:25,110 Ist etwas passiert? Vale? 706 01:11:38,080 --> 01:11:40,790 Ich hab Angst, Mama alleine zu lassen. 707 01:11:43,341 --> 01:11:44,467 Warum das, mein Schatz? 708 01:11:46,920 --> 01:11:49,430 Ich weiß nicht, ob sie auf sich aufpassen kann. 709 01:11:50,932 --> 01:11:52,141 Ganz ruhig. 710 01:11:58,020 --> 01:12:02,020 Wir werden sie anrufen, damit du ihre Stimme hören kannst. 711 01:12:02,987 --> 01:12:04,070 Willst du das? 712 01:12:04,112 --> 01:12:05,613 Kannst du anhalten? 713 01:12:34,141 --> 01:12:35,141 Papa... 714 01:12:36,727 --> 01:12:37,727 Was ist los? 715 01:13:24,233 --> 01:13:25,818 Ich werde nicht wiederkommen... 716 01:13:27,194 --> 01:13:28,946 Ich will mit der Arbeit aufhören. 717 01:14:07,818 --> 01:14:09,737 Guck dir das an! 718 01:14:09,770 --> 01:14:11,860 Ich erinnere mich, wir waren am Strand. 719 01:14:11,906 --> 01:14:14,033 Hier hast du geweint. 720 01:14:14,075 --> 01:14:15,868 Du musst dich verletzt haben. 721 01:14:15,910 --> 01:14:17,411 Nein, ich war nicht gestürzt. 722 01:14:17,700 --> 01:14:20,330 Du warst besessen davon, mich zu fotografieren. 723 01:14:20,828 --> 01:14:22,000 Und du hast mir gesagt: 724 01:14:22,040 --> 01:14:25,080 "Heb deinen Arm, senk dein Bein, lächle!" 725 01:14:25,127 --> 01:14:26,211 Darum hab ich geweint. 726 01:14:26,250 --> 01:14:28,880 Also ist es meine Schuld, dass du geweint hast? 727 01:14:28,923 --> 01:14:30,257 Ja. Ich glaube schon. 728 01:14:33,130 --> 01:14:36,300 Es ist sehr schwer, keine Narben in unseren Kindern zu hinterlassen. 729 01:14:38,510 --> 01:14:41,510 Soweit ich weiß, gibt es keine festgelegten Regeln, 730 01:14:41,520 --> 01:14:43,390 um mit den Problemen des Lebens fertigzuwerden. 731 01:14:44,063 --> 01:14:45,147 Danke. 732 01:14:47,350 --> 01:14:49,310 Gestern Abend hab ich mit deinem Mann gesprochen. 733 01:14:49,360 --> 01:14:51,320 Er ist immer so aufmerksam mir gegenüber. 734 01:14:52,730 --> 01:14:55,740 Er hat mir gesagt, die Kinder werden für eine Weile bei ihm bleiben. 735 01:14:55,783 --> 01:14:57,284 Ja, er vermisst sie. 736 01:14:58,280 --> 01:15:01,240 Er war schon immer ein toller Vater, nicht wahr? 737 01:15:05,120 --> 01:15:07,500 Willst du mir erzählen, was der Arzt gesagt hat? 738 01:15:07,545 --> 01:15:09,922 Ich habe zwei verschobene Wirbel. 739 01:15:09,960 --> 01:15:12,420 Der Arzt sagt, es liegt am Kinderturnen. Keine Ahnung. 740 01:15:12,466 --> 01:15:13,550 Kann sein. 741 01:15:13,592 --> 01:15:14,885 Das ist doch Unsinn! 742 01:15:15,170 --> 01:15:17,630 Du warst so gut wie nie beim Turnen, Isabel. Was sagst du da? 743 01:15:18,222 --> 01:15:19,640 Das muss an deinem Landleben liegen. 744 01:15:19,682 --> 01:15:21,767 Es liegt am Turnen. Das habe ich schon, seit ich klein war. 745 01:15:21,800 --> 01:15:24,260 Du bist seit drei Monaten bettlägerig! 746 01:15:24,311 --> 01:15:25,396 Ich hab mir schon Sorgen gemacht. 747 01:15:25,430 --> 01:15:27,560 Mir geht's gut, Mama. Es ist schon vorbei. 748 01:15:29,150 --> 01:15:31,610 - Das war's. - Ich hole die Suppe. 749 01:16:01,340 --> 01:16:04,640 Erinnere dich daran, was mit deiner Schwester passiert ist. 750 01:16:07,021 --> 01:16:09,231 Sei nicht so ein Feigling, María. 751 01:16:13,068 --> 01:16:15,738 Deine Mutter war mutiger, als du jemals sein wirst. 752 01:16:18,783 --> 01:16:21,452 Ich vertraue dir, María, aber... 753 01:16:21,490 --> 01:16:24,830 für mich arbeiten viele schlechte Menschen. 754 01:16:27,249 --> 01:16:29,710 Ich will nicht, dass dir jemand wehtut. 755 01:16:30,085 --> 01:16:32,338 Wenn Sie das sagen, fühle ich mich unsicher. 756 01:16:33,130 --> 01:16:34,924 Sei doch nicht albern. 757 01:16:35,800 --> 01:16:37,843 Niemand mag es, ausspioniert zu werden. 758 01:16:38,840 --> 01:16:41,970 Du tust dir keinen Gefallen, María. 759 01:16:42,890 --> 01:16:44,767 Ich habe nichts zu verbergen. 760 01:16:46,102 --> 01:16:48,145 Die Jungs hören alles. 761 01:16:51,232 --> 01:16:53,359 Du weißt ja, wie sie sind. 762 01:16:54,560 --> 01:16:57,820 Bitte, mach die Jungs nicht sauer, María. 763 01:16:57,863 --> 01:16:59,406 Ich habe nichts gemacht. 764 01:17:04,829 --> 01:17:07,081 Kopf hoch, hör auf zu weinen! 765 01:17:10,000 --> 01:17:11,919 Warum tun Sie mir das an? 766 01:17:14,588 --> 01:17:17,132 Du weißt, dass du hier nicht kündigen kannst. 767 01:17:17,174 --> 01:17:18,759 So einfach ist das nicht. 768 01:17:18,801 --> 01:17:20,970 Aber es muss doch einen Weg geben. 769 01:17:21,590 --> 01:17:24,130 Das wusstest du, seit du hier angefangen hast. 770 01:17:24,181 --> 01:17:26,308 Nein, das wusste ich nicht. 771 01:17:26,934 --> 01:17:29,270 Ich wusste nicht, dass es so schwer sein würde. 772 01:17:29,600 --> 01:17:31,560 Ich kenne dich, seit du ein Mädchen warst. 773 01:17:31,600 --> 01:17:34,940 Du hast immer gewusst, worum es hier geht. 774 01:17:35,192 --> 01:17:37,152 Ich brauchte Geld, aber nicht auf diese Weise. 775 01:17:37,194 --> 01:17:39,988 Genug mit deinem Quatsch, María! 776 01:17:40,030 --> 01:17:43,117 - Das ist kein Quatsch. - Mach einfach deine Arbeit. 777 01:17:43,159 --> 01:17:44,952 Aber das tue ich doch, Señora. 778 01:17:45,661 --> 01:17:47,037 Ich werde kein Sterbenswort sagen. 779 01:17:47,079 --> 01:17:48,705 Sei kein solcher Idiot, María. 780 01:17:48,747 --> 01:17:50,291 Warum sagen Sie das? 781 01:17:50,583 --> 01:17:52,584 - Guten Tag, Frau Aurora. - Guten Tag. 782 01:17:52,626 --> 01:17:54,586 - Sie haben gerufen? - Ja, mein Sohn. 783 01:17:54,628 --> 01:17:58,340 Ich möchte, dass du zum Markt gehst, ein paar Limonaden kaufst 784 01:17:58,799 --> 01:18:01,677 und etwas zu essen, denn es ist schon spät. 785 01:18:01,710 --> 01:18:04,470 Und besorg auch was für die Kinder, bitte. 786 01:18:04,513 --> 01:18:06,682 - Klar, ich beeile mich. - Hier hast du etwas Geld. 787 01:18:06,724 --> 01:18:08,142 - Bis später. - Tschüss. 788 01:18:48,220 --> 01:18:50,850 Er ist jetzt schon sieben Tage nicht zurückgekommen. 789 01:19:17,544 --> 01:19:19,880 Du bist ein Feigling. 790 01:19:22,841 --> 01:19:24,635 Bitte finde ihn. 791 01:19:46,615 --> 01:19:48,659 Er trägt rote Turnschuhe, Boss. 792 01:19:51,829 --> 01:19:54,081 Irgendwelche Halsketten oder Ohrringe? 793 01:19:56,083 --> 01:19:57,960 Ein paar kleine Ohrringe. 794 01:19:59,920 --> 01:20:01,672 Wie sieht sein Gesicht aus? 795 01:20:02,210 --> 01:20:04,210 Das ist er nicht, Boss. Er ist es nicht. 796 01:20:05,009 --> 01:20:06,844 Ich besorge mehr Informationen. 797 01:20:11,515 --> 01:20:12,515 Boss! 798 01:20:16,977 --> 01:20:18,062 Boss. 799 01:20:18,105 --> 01:20:20,524 - Was ist los, Paula? - Können Sie uns mitnehmen? 800 01:20:20,566 --> 01:20:21,734 Klar, Paula. 801 01:20:23,402 --> 01:20:24,903 Ich muss mich nur umziehen, 802 01:20:24,945 --> 01:20:26,446 und dann treffen wir uns am Ausgang. 803 01:20:26,488 --> 01:20:27,488 Danke! 804 01:20:30,743 --> 01:20:32,202 Ich fühle mich nicht gut, Mondo. 805 01:20:32,244 --> 01:20:34,371 Ich gehe mich im Wagen umziehen. 806 01:20:34,660 --> 01:20:37,490 Ich kümmere mich um die Leiche. Keine Sorge, Boss! 807 01:23:52,361 --> 01:23:54,071 Mama, bist du da? 808 01:23:54,655 --> 01:23:55,906 Ja, ich bin da. 809 01:23:58,575 --> 01:24:00,160 Vale, kannst du mich hören? 810 01:24:00,530 --> 01:24:03,740 Mama, hast du schlechten Empfang oder was ist los? 811 01:24:04,385 --> 01:24:05,458 Vale? 812 01:24:05,500 --> 01:24:07,660 Da bist du ja, jetzt kann ich dich hören. 813 01:24:09,503 --> 01:24:10,754 Kannst du mich hören? 814 01:24:11,463 --> 01:24:13,715 Der Empfang ist schrecklich, oder? 815 01:24:15,884 --> 01:24:17,177 Bist du da? 816 01:24:20,097 --> 01:24:21,098 Ich hab dich verloren. 817 01:24:21,598 --> 01:24:22,933 Wo bist du, Mama? 818 01:24:22,975 --> 01:24:24,351 Kannst du mich jetzt hören? 819 01:24:25,850 --> 01:24:28,600 Ich rufe dich besser an, wenn ich nach Hause komme, Süße. 820 01:24:32,442 --> 01:24:33,735 Ich hab dich lieb, Vale. 821 01:24:38,740 --> 01:24:40,570 Ich kann es nicht erwarten, dich zu sehen, Mama. 822 01:25:56,651 --> 01:25:57,652 Halt, was zum... 823 01:25:57,694 --> 01:25:59,905 - Nein, nein! - Raus aus dem Auto, Schlampe! 824 01:26:00,322 --> 01:26:01,865 Halt! Nein, nein! 825 01:26:02,866 --> 01:26:04,201 Zieh sie raus! 826 01:26:06,036 --> 01:26:08,080 Los geht's! Halt die Schnauze! 827 01:26:09,331 --> 01:26:10,331 Los geht's! 828 01:26:11,500 --> 01:26:13,410 Na los! Nimm sie! 829 01:26:14,040 --> 01:26:16,000 Los geht's! Halt sie fest. 830 01:28:14,206 --> 01:28:16,833 Der Boss weiß Bescheid über Adán. 831 01:28:17,793 --> 01:28:19,544 Sie nimmt es gelassen. 832 01:28:20,295 --> 01:28:21,796 Sie hat nichts gesagt. 833 01:28:25,008 --> 01:28:27,135 Du musst es akzeptieren. Hör auf, dagegen anzukämpfen. 834 01:28:28,760 --> 01:28:31,340 Kein Grund, sich über alles aufzuregen. 835 01:28:32,974 --> 01:28:36,269 Drück einfach ein Auge zu und lass es geschehen. 836 01:28:38,688 --> 01:28:40,357 Warum lässt du dich davon beunruhigen? 837 01:28:41,399 --> 01:28:43,109 Der Boss hat auch gesagt, 838 01:28:44,027 --> 01:28:46,488 dass wir bei der Lieferung helfen sollen. 839 01:28:47,197 --> 01:28:49,908 Genau dahin fahren wir, du Schwachkopf. 840 01:28:50,408 --> 01:28:53,578 Ich hab deine beschissenen Vorträge satt. 841 01:28:54,579 --> 01:28:56,248 Du regst dich immer auf! 842 01:28:56,665 --> 01:28:58,708 Deshalb wiederhole ich mich ständig. 843 01:29:09,302 --> 01:29:11,137 Was ist mit deinem Boss los? 844 01:29:11,179 --> 01:29:12,680 Sie macht gerade viel Scheiße durch. 845 01:29:12,722 --> 01:29:16,059 - Sollen wir ausladen? - Die Ware ist beschädigt. 846 01:29:16,101 --> 01:29:17,602 Mach den Kofferraum zu, Mann. 847 01:29:20,140 --> 01:29:21,730 Also, nehmt ihr die Lieferung, oder was? 848 01:29:21,773 --> 01:29:23,858 Deshalb sind wir ja gekommen. 849 01:29:24,520 --> 01:29:26,520 Sehen wir uns dann morgen wieder, oder was? 850 01:29:26,570 --> 01:29:29,150 Nein, morgen kann ich nicht, ich muss meinen Eltern helfen. 851 01:29:29,656 --> 01:29:31,950 Beim Limettenpflücken. 852 01:29:31,992 --> 01:29:34,244 Sie züchten Limettenbäume. 853 01:29:35,620 --> 01:29:39,410 Ich muss bei der Ernte helfen und sie fahren. 854 01:29:40,250 --> 01:29:41,876 Im Leben gibt es Wichtigeres als das. 855 01:29:41,918 --> 01:29:43,753 - Das stimmt. - Das sind meine Eltern. 856 01:29:44,420 --> 01:29:47,420 Gut, dann sag mir Bescheid wegen der nächsten Lieferungen. 857 01:29:47,460 --> 01:29:49,670 Ich schicke sie mit Chuchito oder Chevro, 858 01:29:49,718 --> 01:29:51,845 auch wenn sie Scheiße gebaut haben. 859 01:29:52,262 --> 01:29:53,846 Ich werde nicht mit ihnen arbeiten. 860 01:29:53,888 --> 01:29:55,974 Nur direkt mit dir. 861 01:29:56,641 --> 01:29:59,060 Ich weiß, Mann. Sie haben es verkackt. 862 01:29:59,560 --> 01:30:01,680 Drei Jobs und schon bauen sie Scheiße. 863 01:30:01,938 --> 01:30:04,232 Sie haben in der Schule nicht gelernt, wie man zählt. 864 01:30:04,274 --> 01:30:06,693 - Was für Arschlöcher. - Das war ein Versehen. 865 01:30:06,735 --> 01:30:09,321 Ein Versehen? Komm mir nicht mit diesem Scheiß. 866 01:30:09,779 --> 01:30:12,365 Feuere sie und lass mich es machen. 867 01:30:12,616 --> 01:30:14,618 - Du willst die Seiten wechseln? - Klar. 868 01:30:14,951 --> 01:30:16,494 - Bist du sicher? - Warum nicht? 869 01:30:16,745 --> 01:30:18,747 - Hast du die Eier dazu? - Aber sicher. 870 01:31:58,221 --> 01:32:00,640 Meine Herren, Ihre Bestellung ist storniert. 871 01:32:11,818 --> 01:32:14,154 Einen schönen Nachmittag dir, Gallo. 872 01:32:15,190 --> 01:32:17,070 Für wen zum Teufel hält die sich? 873 01:32:18,908 --> 01:32:20,577 Verpissen wir uns von hier. 874 01:32:42,140 --> 01:32:45,510 Wir haben Erdbeersoße für Ihre Bestellung, 875 01:32:45,560 --> 01:32:47,687 wir haben Senfsoße, Bratensoße... 876 01:32:47,937 --> 01:32:51,482 Ich empfehle unsere Karamell-Zwiebelsoße, 877 01:32:51,524 --> 01:32:52,687 die Marinarasoße... 878 01:32:52,730 --> 01:32:54,270 Wir haben auch Austernsoße, Minzsoße 879 01:32:54,319 --> 01:32:55,717 und natürlich unsere Spezialsoße. 880 01:32:55,760 --> 01:32:57,781 Wir haben auch eine köstliche rote Soße 881 01:32:58,156 --> 01:32:59,949 und eine grüne Soße! Einen Moment, bitte. 882 01:33:01,284 --> 01:33:02,284 Okay. 883 01:33:06,990 --> 01:33:10,080 Wir kennen uns schon seit 20 Jahren, nicht wahr, Roberta? 884 01:33:15,840 --> 01:33:18,134 Was ist das für eine Scheiße? 885 01:33:18,176 --> 01:33:19,636 Nach all dieser Zeit. 886 01:33:25,517 --> 01:33:28,311 Hau ab, bevor ich dich windelweich prügle. 887 01:33:28,853 --> 01:33:30,647 Dämliche Schlampe. 888 01:33:42,490 --> 01:33:45,360 Und vergessen Sie nicht: Alle unsere Soßen sind hausgemacht. 889 01:33:45,411 --> 01:33:47,872 Darf ich Ihre Getränkebestellung aufnehmen? 890 01:33:48,248 --> 01:33:50,041 Horchata, bitte. 891 01:33:50,583 --> 01:33:52,085 Ihre Adresse, bitte. 892 01:33:52,377 --> 01:33:54,462 Calle Martí Monzón 3. 893 01:34:07,642 --> 01:34:09,102 Komm schon, Schätzchen. 894 01:34:10,353 --> 01:34:11,353 Raus. 895 01:34:13,690 --> 01:34:15,150 Hol ihre Sandalen. 896 01:34:19,445 --> 01:34:20,697 Hier. 897 01:34:35,086 --> 01:34:37,171 Heute ist dein Glückstag, Baby. 898 01:34:37,881 --> 01:34:39,299 Du bist nicht mein Typ. 899 01:34:40,008 --> 01:34:42,302 Brünette sind mir lieber. Los! 900 01:34:42,552 --> 01:34:43,678 Verpiss dich. 901 01:34:44,762 --> 01:34:45,762 Na los! 902 01:34:50,226 --> 01:34:51,269 Halt! 903 01:35:00,862 --> 01:35:02,739 Lauf, du scheiß Blondschopf! 904 01:35:05,491 --> 01:35:07,285 Komm zurück, Schlampe! 905 01:35:16,961 --> 01:35:18,880 Guck mal, wie sie abgeht! 906 01:35:37,857 --> 01:35:38,983 Hilfe, bitte! 907 01:35:42,278 --> 01:35:43,655 Bitte, anhalten! 908 01:35:45,433 --> 01:35:46,490 Bitte! 909 01:35:46,532 --> 01:35:47,532 Bitte! 910 01:37:40,897 --> 01:37:41,897 Mama... 911 01:38:29,445 --> 01:38:31,197 Ich will dich nie wieder sehen, 912 01:38:31,447 --> 01:38:32,615 Schlampe. 913 01:40:51,921 --> 01:40:54,507 Ich will nicht mehr als Gärtner arbeiten. 914 01:40:55,967 --> 01:40:57,677 Wurdest du gefeuert? 915 01:40:59,804 --> 01:41:01,055 Nein, ich hab's satt. 916 01:41:01,097 --> 01:41:02,765 Ich will was anderes machen. 917 01:41:03,260 --> 01:41:06,720 Hast du vor, dich der Trommelgruppe anzuschließen? 918 01:41:07,895 --> 01:41:10,189 Ich mag diese Art von Musik nicht. 919 01:41:13,985 --> 01:41:17,154 Im Moment frage ich mich nur, 920 01:41:18,030 --> 01:41:20,491 wo mich der Tod finden wird. 921 01:41:20,533 --> 01:41:22,201 Man kann ja nie wissen. 922 01:41:33,080 --> 01:41:37,630 Ich würde sagen, jeder Ort ist ein guter Ort zum Sterben. 923 01:42:07,910 --> 01:42:10,490 Vielen Dank. Fall Sie etwas brauchen, ich bin Yadiz. 924 01:42:10,541 --> 01:42:11,541 Danke Ihnen. 925 01:42:11,876 --> 01:42:13,044 Ich mache mich auf den Weg. 926 01:42:18,758 --> 01:42:20,592 Vielen Dank für alles. 927 01:42:20,630 --> 01:42:23,090 Gott segne Sie. Schönen Tag noch. 928 01:42:41,489 --> 01:42:43,324 Also, anscheinend... 929 01:42:45,200 --> 01:42:47,700 ist die Sache ein bisschen komplizierter. 930 01:42:50,081 --> 01:42:51,582 Es gibt da... 931 01:42:53,167 --> 01:42:55,085 ein Problem mit deinem Auto. 932 01:42:55,127 --> 01:42:56,837 Du wurdest beschuldigt... 933 01:42:56,879 --> 01:42:58,714 Ich habe nicht alle Details verstanden. 934 01:42:59,340 --> 01:43:02,550 Aber wir müssen ein paar Formulare ausfüllen, 935 01:43:05,346 --> 01:43:08,641 du wirst eine Erklärung abgeben müssen. 936 01:43:10,518 --> 01:43:13,396 Ich hab mit dem Anwalt gesprochen, Anzaldúa. 937 01:43:14,438 --> 01:43:16,065 Du kennst ihn doch, oder? 938 01:43:16,940 --> 01:43:20,440 Er denkt, dass er das in den Griff bekommen kann. 939 01:43:22,571 --> 01:43:24,073 Alles ist bereit. 940 01:43:24,740 --> 01:43:27,820 Sagt mir Bescheid, wenn ihr Hilfe beim Packen braucht. 941 01:43:28,327 --> 01:43:31,122 - Danke für alles, Mari. - Das ist alles, Mari. 942 01:43:31,414 --> 01:43:34,249 - Wir reden später. - Wann immer du willst. 943 01:43:34,290 --> 01:43:36,540 Wo ist Benja? Hast du ihn gesehen? 944 01:43:37,044 --> 01:43:38,629 Ich hab ihn heute Morgen gesehen, 945 01:43:38,671 --> 01:43:40,255 er war draußen im Garten. 946 01:43:40,297 --> 01:43:43,259 - Aber ich hab ihn schon länger nicht gesehen. - Wie kann das sein? 947 01:43:46,971 --> 01:43:48,556 Ich suche nach ihm. 948 01:43:53,227 --> 01:43:55,062 Ich schaue mal, ob ich ihn finden kann. 949 01:43:55,563 --> 01:43:57,022 Danke. 950 01:43:59,942 --> 01:44:01,485 Benjamín! 951 01:44:04,905 --> 01:44:06,282 Benja! 952 01:45:20,231 --> 01:45:21,482 Valeria! 953 01:45:23,317 --> 01:45:25,611 Ich kann ihn nicht finden. Er ist nicht hier. 954 01:46:32,428 --> 01:46:34,388 Sie haben Benja gefunden. 955 01:46:34,889 --> 01:46:36,515 Er war oben auf dem Hügel. 956 01:46:37,349 --> 01:46:39,768 Er hat zu uns heruntergebrüllt. 957 01:46:43,480 --> 01:46:46,310 Er sagt, er hat vergrabene Überreste gefunden.