1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:05:27,160 --> 00:05:29,454 Mari, voglio tornare in acqua. 4 00:05:29,496 --> 00:05:31,706 - Grazie. - Prego. 5 00:05:31,748 --> 00:05:32,791 Andiamo. 6 00:05:37,963 --> 00:05:39,381 Attenta... 7 00:05:41,424 --> 00:05:42,842 Com'era la casa, 8 00:05:42,884 --> 00:05:44,515 quando ci viveva la nonna? 9 00:05:47,055 --> 00:05:48,568 Le piaceva tenersi occupata. 10 00:05:48,598 --> 00:05:50,272 Le piaceva il giardinaggio. 11 00:05:50,517 --> 00:05:52,978 - Non era così? - No. 12 00:05:53,228 --> 00:05:54,896 Adesso è molto trascurata. 13 00:05:54,938 --> 00:05:57,983 È cambiato tutto da quando se n'è andata. 14 00:05:59,526 --> 00:06:02,696 - Non sei contenta che siamo tornate? - Sì. 15 00:06:03,572 --> 00:06:04,906 Ti ricordi di me? 16 00:06:05,490 --> 00:06:07,867 La mamma ci ha sempre parlato di te, Mari. 17 00:06:07,909 --> 00:06:08,910 Davvero? 18 00:06:13,483 --> 00:06:14,542 Attenzione! 19 00:06:14,584 --> 00:06:16,693 I tuoi genitori hanno litigato, vero? 20 00:06:20,463 --> 00:06:22,465 Ora esco, Juana, ok? 21 00:06:22,507 --> 00:06:23,507 Va bene. 22 00:06:31,141 --> 00:06:35,019 Io ho sentito che tua nonna se n'è andata perché odiava gli insetti. 23 00:06:35,061 --> 00:06:37,689 No, se n'è andata perché si è allagata la casa. 24 00:06:41,234 --> 00:06:43,111 - Vero, Mari? - Sì. 25 00:06:43,153 --> 00:06:44,740 Per questo se n'è andata. 26 00:06:46,197 --> 00:06:48,658 Mi ha detto che, dopo l'allagamento, 27 00:06:48,700 --> 00:06:50,577 era piena di serpenti. 28 00:06:50,952 --> 00:06:52,037 Non è vero. 29 00:07:08,470 --> 00:07:09,720 Vale. 30 00:07:13,892 --> 00:07:15,132 Vieni qui, Benja. 31 00:07:15,352 --> 00:07:16,478 Devo andare. 32 00:07:18,647 --> 00:07:20,106 Ho sete. 33 00:07:20,899 --> 00:07:22,692 Adesso vai a bere. 34 00:07:24,903 --> 00:07:27,989 Non preoccupatevi, torno presto. 35 00:07:30,784 --> 00:07:33,119 Per qualsiasi cosa mi chiami, ok Vale? 36 00:07:33,536 --> 00:07:34,536 Sì. 37 00:07:35,163 --> 00:07:36,623 Andrà tutto bene. 38 00:07:37,123 --> 00:07:38,123 Sì. 39 00:08:28,550 --> 00:08:29,646 Dai, cerca qui! 40 00:08:29,676 --> 00:08:32,095 Bambini, non allontanatevi! 41 00:08:39,436 --> 00:08:40,854 C'è puzza di diesel. 42 00:08:42,647 --> 00:08:44,941 Qui è di un colore diverso. 43 00:08:45,608 --> 00:08:48,000 Probabilmente sono le macchine abbandonate. 44 00:08:50,030 --> 00:08:52,240 Quello sembra un osso. 45 00:08:53,491 --> 00:08:54,867 Qual era il segnale? 46 00:08:54,909 --> 00:08:57,412 Un pezzo di mattone 47 00:08:57,871 --> 00:08:59,873 spezzato a metà. 48 00:09:02,167 --> 00:09:05,879 Armando, tu comincia da quella parte! 49 00:09:08,173 --> 00:09:10,050 Attraversa la recinzione! 50 00:09:20,935 --> 00:09:23,104 Guarda, ha trovato qualcosa. 51 00:09:28,860 --> 00:09:30,820 Non da quella parte, María! 52 00:09:32,405 --> 00:09:33,990 Arrivo! 53 00:09:35,325 --> 00:09:37,410 Do un'altra occhiata! 54 00:10:07,941 --> 00:10:10,985 C'era un buco qui. 55 00:10:17,283 --> 00:10:18,785 Vieni qui, mamma! 56 00:10:20,078 --> 00:10:21,788 Sei da solo? 57 00:10:21,830 --> 00:10:23,426 Dice che l'odore della fossa 58 00:10:23,456 --> 00:10:25,217 le si è attaccata alla pelle. 59 00:10:25,500 --> 00:10:28,002 È quello che le ha detto la sensitiva. 60 00:10:28,378 --> 00:10:30,213 Basta con queste sciocchezze. 61 00:11:04,038 --> 00:11:05,665 Dai, andiamo! 62 00:11:06,332 --> 00:11:07,572 Andiamo, ragazzi! 63 00:11:07,959 --> 00:11:09,305 Camminate, per favore! 64 00:11:09,335 --> 00:11:10,336 Benja! 65 00:11:10,628 --> 00:11:13,965 Ne approfittate perché di notte non ci sono le guardie, eh? 66 00:11:14,757 --> 00:11:16,759 Questa è una zona vietata! 67 00:11:19,429 --> 00:11:20,513 Andiamo! 68 00:11:24,434 --> 00:11:25,630 Dobbiamo andare. 69 00:11:29,772 --> 00:11:32,150 Andiamo María, ti aspetto dal cancello. 70 00:11:32,609 --> 00:11:33,610 Arrivo. 71 00:11:38,990 --> 00:11:40,503 - Tutto bene, mamma? - Sì. 72 00:11:40,533 --> 00:11:43,036 Signora Merce, deve andare. 73 00:11:43,494 --> 00:11:46,000 Guardi che non stiamo cercando né un cane, né una macchina. 74 00:11:46,030 --> 00:11:48,720 Non ho parlato di un cane, signora. Dovete andarvene. 75 00:11:48,750 --> 00:11:51,335 Datevi una mossa, cazzo! Siete stupidi o cosa? 76 00:11:51,377 --> 00:11:52,222 Muovetevi! 77 00:11:52,252 --> 00:11:54,239 - Abbiamo quasi finito! - No, subito. 78 00:11:54,269 --> 00:11:57,214 Nessuno rimane qui. Forza! Muovetevi, per favore! 79 00:11:58,351 --> 00:12:01,504 La prossima volta, farò arrestare te e quella tua boccaccia. 80 00:12:01,554 --> 00:12:02,554 Sali. 81 00:12:04,933 --> 00:12:07,018 Buona giornata, signora. 82 00:12:11,564 --> 00:12:13,358 Non c'è niente di buono. 83 00:12:15,526 --> 00:12:18,237 È scomparsa da un anno, ormai. 84 00:12:20,949 --> 00:12:23,785 La situazione è tesa per via dei posti di blocco. 85 00:12:24,035 --> 00:12:26,287 Tornate la prossima settimana. 86 00:12:26,663 --> 00:12:28,623 Grazie. Arrivederci. 87 00:12:38,800 --> 00:12:41,344 Aspetta, Merce, voglio dirti una cosa. 88 00:12:42,929 --> 00:12:44,055 So che... 89 00:12:45,932 --> 00:12:49,018 Non riesco nemmeno a immaginare cosa stai passando. 90 00:12:49,060 --> 00:12:52,104 Vorrei aiutarti, ma non so come. 91 00:12:52,146 --> 00:12:53,284 Puoi contare su di me. 92 00:12:53,314 --> 00:12:56,108 Non preoccuparti, cara, me la caverò. 93 00:12:56,150 --> 00:12:57,652 Sbrigati, mamma! 94 00:13:26,889 --> 00:13:28,766 Fai il bravo, piccolo. 95 00:13:56,085 --> 00:13:57,878 Non dormi nemmeno a casa. 96 00:13:57,920 --> 00:14:00,506 Sei come un disco rotto, mamma! 97 00:14:01,466 --> 00:14:02,508 Oh, Adán! 98 00:14:05,970 --> 00:14:07,096 E con Jimmy? 99 00:14:07,138 --> 00:14:08,556 Giocavamo. 100 00:14:08,598 --> 00:14:10,683 Mamma, cos'è successo? 101 00:14:11,726 --> 00:14:12,893 Sbrigati! 102 00:14:12,935 --> 00:14:14,365 Ci penso io, a quell'occhio lì. 103 00:14:14,395 --> 00:14:15,730 Tutto bene, mamma? 104 00:14:17,148 --> 00:14:18,524 Volevano adottarmi, 105 00:14:18,566 --> 00:14:21,736 per andare a vivere con loro negli Stati Uniti. 106 00:14:23,154 --> 00:14:25,239 L'hanno chiesto ai miei 107 00:14:25,281 --> 00:14:28,284 e gli hanno detto che avrei dovuto andare con loro. 108 00:14:30,119 --> 00:14:31,912 I miei hanno detto di no. 109 00:14:31,954 --> 00:14:35,500 Jimmy ti voleva lasciare la sua fortuna o che? 110 00:14:36,010 --> 00:14:37,044 E allora? 111 00:14:37,086 --> 00:14:39,378 Beh, ora non sarei qui. 112 00:14:39,420 --> 00:14:41,005 Lo rimpiangi? 113 00:14:42,573 --> 00:14:43,590 No. 114 00:14:43,633 --> 00:14:45,093 Saresti un milionario. 115 00:14:45,635 --> 00:14:47,345 Non mi è mai importato 116 00:14:47,388 --> 00:14:48,430 dei soldi. 117 00:14:48,472 --> 00:14:50,222 Non avresti neanche me. 118 00:14:50,264 --> 00:14:51,264 Vero. 119 00:14:55,353 --> 00:14:56,813 Dai, basta. 120 00:14:57,688 --> 00:14:59,148 È troppo freddo? 121 00:15:01,275 --> 00:15:02,485 Grazie, mamma. 122 00:15:03,194 --> 00:15:04,612 Dove vai? 123 00:15:08,157 --> 00:15:09,242 Adán! 124 00:15:11,869 --> 00:15:13,496 Sto parlando con te! 125 00:15:27,677 --> 00:15:30,805 E togliti questa merda, ti ho detto. 126 00:15:31,472 --> 00:15:32,472 Dai. 127 00:15:33,391 --> 00:15:34,475 Cosa? 128 00:15:34,517 --> 00:15:35,893 Togliti i pantaloni. 129 00:15:38,146 --> 00:15:39,856 Togliti tutto. 130 00:15:41,399 --> 00:15:43,330 Togliti i pantaloni, l'orecchino. 131 00:15:43,360 --> 00:15:44,362 I pantaloni. 132 00:15:44,392 --> 00:15:45,987 - Dici sul serio? - Sì. 133 00:15:47,363 --> 00:15:48,489 Tutto! 134 00:15:49,031 --> 00:15:51,617 Butta tutta questa robaccia nella spazzatura. 135 00:15:52,285 --> 00:15:53,578 I pantaloni. 136 00:15:54,996 --> 00:15:56,372 Dai, mamma, calmati. 137 00:15:56,414 --> 00:15:58,302 Continua con questa storia dello spaccio 138 00:15:58,332 --> 00:16:01,294 e ti faccio dormire qui fuori nudo. 139 00:16:17,143 --> 00:16:19,437 Non ti viene freddo, così? 140 00:16:28,571 --> 00:16:30,614 Era un bravo ragazzo, responsabile, 141 00:16:30,656 --> 00:16:33,337 non ha cattive abitudini, non si è mai messo nei guai... 142 00:16:33,367 --> 00:16:36,078 Ma in fin dei conti è stato in incidente. 143 00:16:36,746 --> 00:16:37,997 Sì, è vero. 144 00:16:40,124 --> 00:16:43,169 Non avresti potuto fare niente. 145 00:16:43,502 --> 00:16:47,215 Forse la macchina era troppo pesante per un ragazzo. 146 00:16:47,465 --> 00:16:49,645 Sì, la pompa era troppo pesante per lui. 147 00:16:49,675 --> 00:16:50,691 Sì, è vero. 148 00:16:50,734 --> 00:16:53,638 Ha cominciato a piangere da tanto che aveva paura. 149 00:16:54,430 --> 00:16:57,558 L'ho abbracciato per consolarlo. 150 00:16:57,808 --> 00:16:59,143 Sì. 151 00:17:01,646 --> 00:17:04,482 Quelli sono ricordi che a volte 152 00:17:04,524 --> 00:17:06,400 mi spezzano il cuore. 153 00:17:07,693 --> 00:17:09,862 Lo cerco ancora, mi manca ancora. 154 00:17:09,904 --> 00:17:10,988 Sì, 155 00:17:11,280 --> 00:17:14,408 ma a volte gli incidenti succedono e basta, no? 156 00:17:15,701 --> 00:17:17,419 Quando non ce lo aspettiamo. 157 00:18:13,718 --> 00:18:15,970 Mari dice che il pranzo è pronto. 158 00:18:18,180 --> 00:18:21,475 È bello il vestito di mia mamma, vero? 159 00:18:26,647 --> 00:18:28,482 Era sposata? 160 00:18:31,694 --> 00:18:34,196 Era sola con le sue figlie. 161 00:18:36,907 --> 00:18:38,367 Com'era? 162 00:18:40,411 --> 00:18:42,288 Sorrideva molto. 163 00:18:43,414 --> 00:18:45,875 Che lavoro faceva? 164 00:18:47,960 --> 00:18:49,712 A dirla tutta, non lo so. 165 00:18:50,212 --> 00:18:52,626 Ho sentito che aveva un fidanzato tassista. 166 00:18:52,798 --> 00:18:54,884 Ma non ce l'ha mai detto. 167 00:18:59,055 --> 00:19:02,016 A quanto pare c'è dell'acqua dietro ai muri. 168 00:19:07,355 --> 00:19:09,607 Perché non ne parlava? 169 00:19:12,151 --> 00:19:15,363 Forse perché era coperta di lividi. 170 00:19:16,238 --> 00:19:17,740 Si vergognava 171 00:19:17,782 --> 00:19:19,891 a farsi vedere così dalle sue figlie. 172 00:19:20,451 --> 00:19:23,454 Aveva paura, chi è che parla così? 173 00:19:26,290 --> 00:19:28,292 Mari, posso aiutarti. 174 00:19:31,128 --> 00:19:33,005 Se il tassista è un sospettato, 175 00:19:33,047 --> 00:19:34,840 potrei chiamare un avvocato. 176 00:19:34,882 --> 00:19:37,510 Posso chiedere, fammi sapere qualcosa. 177 00:19:52,400 --> 00:19:53,400 Mari. 178 00:20:00,408 --> 00:20:02,493 Mi dispiace, ma non capisci 179 00:20:02,535 --> 00:20:04,328 come funzionano le cose qui. 180 00:20:04,995 --> 00:20:07,832 Noi vediamo le cose in modo diverso. 181 00:20:30,187 --> 00:20:32,565 Questo non è un AR-15, cretino. 182 00:20:32,857 --> 00:20:36,193 Quelli li vendono solo ai cretini e agli squattrinati. 183 00:20:36,235 --> 00:20:38,290 Sono contento che non li facciano più. 184 00:20:38,320 --> 00:20:39,583 Chi non li fa più? 185 00:20:39,613 --> 00:20:41,657 Il produttore, chi altro? 186 00:20:41,699 --> 00:20:43,629 Ho sentito che non si trovano facilmente, 187 00:20:43,659 --> 00:20:45,246 bisogna sapere come fare. 188 00:20:45,286 --> 00:20:46,537 Senti... 189 00:20:46,579 --> 00:20:49,581 far circolare le armi in Messico è un gioco da ragazzi. 190 00:20:49,623 --> 00:20:51,429 Basta che vai alle fiere di armi, 191 00:20:51,459 --> 00:20:53,377 ti mostri interessato 192 00:20:54,044 --> 00:20:56,005 e le vendono a chiunque. 193 00:20:56,464 --> 00:20:58,799 - Anche a me? - Certo, ancora meglio 194 00:20:59,091 --> 00:21:01,719 se le compra un ragazzino. 195 00:21:02,511 --> 00:21:05,222 Gli serve solo la patente. 196 00:21:05,264 --> 00:21:06,432 Se sei furbo, 197 00:21:06,474 --> 00:21:09,185 le mitragliatrici te le dividi in parti. 198 00:21:09,894 --> 00:21:13,021 Ti porti il calcio, il mirino, la canna... 199 00:21:13,063 --> 00:21:15,536 Se ti perquisiscono o ti fanno passare al detector, 200 00:21:15,566 --> 00:21:17,830 nessun problema perché non stai trasportando un'arma. 201 00:21:17,860 --> 00:21:20,446 Sono solo parti, quindi sei a posto. 202 00:21:20,863 --> 00:21:24,992 Una volta ho attraversato il confine ed ero nervosissimo. 203 00:21:25,034 --> 00:21:27,143 Figurati se avessi avuto una pistola. 204 00:21:27,286 --> 00:21:29,622 È solo per chi ha fegato, ragazzo mio. 205 00:21:29,997 --> 00:21:31,665 Ehi, smettila! 206 00:21:31,957 --> 00:21:33,501 Che fai? 207 00:21:33,876 --> 00:21:36,128 - Allora? - È quasi pronto. 208 00:21:36,420 --> 00:21:38,380 Stiamo morendo di fame! 209 00:21:39,215 --> 00:21:40,478 Siediti, pezzo di merda! 210 00:21:40,508 --> 00:21:42,217 Calmati. 211 00:21:42,259 --> 00:21:43,522 Fa paura, quella roba! 212 00:21:43,552 --> 00:21:45,900 Prendilo in mezzo alle gambe, tanto palle non ne ha. 213 00:21:45,930 --> 00:21:47,387 Che faccio, gli sparo? 214 00:21:48,891 --> 00:21:51,810 Dopo, stronzi. Adesso vado da Gallo. 215 00:21:52,353 --> 00:21:55,063 Devo controllare la postazione dei taxi. 216 00:21:55,105 --> 00:21:57,787 Raccontami una barzelletta o non vai da nessuna parte. 217 00:21:57,817 --> 00:22:01,278 Fatti saltare un occhio, tanto Dio te ne ha dati due. 218 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 Ciao Bere, come stai? 219 00:22:04,615 --> 00:22:07,159 Spero che vada tutto bene, anche a tua figlia. 220 00:22:07,618 --> 00:22:08,618 Senti... 221 00:22:08,953 --> 00:22:10,954 Ti mando questo messaggio 222 00:22:10,996 --> 00:22:14,416 perché non sei passata e sono preoccupata. 223 00:22:15,084 --> 00:22:18,087 Come va la gravidanza? Sono preoccupata per te. 224 00:22:18,546 --> 00:22:20,089 Chiamami, per favore. 225 00:22:22,007 --> 00:22:23,342 Dammi notizie, ok? 226 00:22:23,676 --> 00:22:24,802 Ok, ciao. 227 00:22:26,846 --> 00:22:27,942 Ehi, Mari, tutto ok? 228 00:22:27,972 --> 00:22:29,723 Sì, Adán, tutto ok. 229 00:22:30,641 --> 00:22:32,851 - Stavi parlando con Bere? - Sì. 230 00:22:32,893 --> 00:22:34,770 Dille di mettermi "Mi piace". 231 00:22:34,812 --> 00:22:36,230 Ok. 232 00:22:36,272 --> 00:22:38,440 Gliel'avevo detto, ma non so. 233 00:22:38,482 --> 00:22:40,442 - Quando parti? - Presto. 234 00:22:40,484 --> 00:22:42,278 Non so che ora è. 235 00:22:42,528 --> 00:22:43,612 Vabbè... 236 00:22:43,988 --> 00:22:46,460 Metto da mangiare nei contenitori, come sempre? 237 00:22:46,490 --> 00:22:47,992 Sì, come al solito. 238 00:22:49,326 --> 00:22:51,537 Posso lasciarne un po' di più? 239 00:22:54,582 --> 00:22:56,917 Certo, ma non dirlo ad Atún, 240 00:22:56,959 --> 00:22:58,794 sai com'è fatto. 241 00:22:59,503 --> 00:23:01,130 Sì, lo conosco. 242 00:23:01,589 --> 00:23:03,257 Ok, acqua in bocca, Mari. 243 00:23:03,287 --> 00:23:04,427 Sì, Adán. 244 00:23:04,470 --> 00:23:06,302 - Ci vediamo. - Sì, ciao. 245 00:23:13,601 --> 00:23:17,646 Lupe, di' a mia madre che arrivo tardi. 246 00:23:19,815 --> 00:23:22,318 Sono mesi che non sento mia figlia. 247 00:23:23,068 --> 00:23:25,482 Poi mi ha mandato un messaggio su Facebook: 248 00:23:25,821 --> 00:23:28,085 "Grazie per i tuoi messaggi, papà, mi manchi." 249 00:23:28,115 --> 00:23:30,451 - Nome? - Alberto. 250 00:23:30,909 --> 00:23:32,995 Va bene, aspetta laggiù. 251 00:23:35,539 --> 00:23:37,541 È tutto a posto, tesoro, calmati. 252 00:23:38,042 --> 00:23:39,543 La seguiamo, agente. 253 00:23:41,754 --> 00:23:42,880 Tocca a me? 254 00:23:43,172 --> 00:23:45,382 Ho portato alcune sue foto, 255 00:23:46,216 --> 00:23:47,843 ma non abbiamo avvisato. 256 00:23:47,885 --> 00:23:51,221 Venivano dagli Stati Uniti 257 00:23:51,263 --> 00:23:53,056 con della roba... 258 00:23:53,098 --> 00:23:55,684 Aspetti, controllo i documenti. 259 00:23:57,394 --> 00:24:00,606 È lì che le hanno rapite. 260 00:24:00,796 --> 00:24:01,869 Quanti anni avevano? 261 00:24:01,899 --> 00:24:03,609 16 e 22. 262 00:24:03,984 --> 00:24:06,320 Gliel'ho già dato, quel documento. 263 00:24:06,904 --> 00:24:09,823 Il più giovane ha mandato un messaggio dal bagagliaio. 264 00:24:09,865 --> 00:24:11,491 Lei dove è scomparsa? 265 00:24:11,533 --> 00:24:13,294 Passami le copie, per favore. 266 00:24:13,327 --> 00:24:14,715 - Mi scusi. - Prego. 267 00:24:14,745 --> 00:24:17,789 È scomparsa dopo la scuola, vicino a Jojutla... 268 00:24:17,831 --> 00:24:20,245 I parenti di Carlos Alberto Gómez Saldívar? 269 00:24:20,542 --> 00:24:23,920 Mi serve anche la foto di suo figlio. 270 00:24:23,962 --> 00:24:26,590 Carlos Alberto Gómez Saldívar. 35 anni. 271 00:24:26,632 --> 00:24:28,785 - E la sua carta d'identità. - Tenga. 272 00:24:31,512 --> 00:24:33,317 Il mio indirizzo, il certificato di nascita. 273 00:24:33,347 --> 00:24:36,058 Mi ascolti, è già successo 274 00:24:36,100 --> 00:24:38,560 con gli altri test che avete fatto... 275 00:24:38,936 --> 00:24:42,523 Scaricano i corpi come spazzatura! 276 00:24:42,815 --> 00:24:44,942 Diego Quintero! Luisa Lemus! 277 00:24:44,984 --> 00:24:47,319 Prelevano un campione di sangue. 278 00:24:47,778 --> 00:24:51,615 Come sa, troviamo corpi ogni giorno. 279 00:24:51,657 --> 00:24:56,245 Cadaveri che non hanno... che sono irriconoscibili. 280 00:24:56,829 --> 00:24:59,039 Casi come quello di sua figlia. 281 00:24:59,081 --> 00:25:01,917 Ma la descrizione non corrisponde 282 00:25:01,959 --> 00:25:03,919 ai lineamenti di mia figlia. 283 00:25:04,920 --> 00:25:07,589 Mia figlia è una bambina di 11 anni. 284 00:25:08,424 --> 00:25:11,093 Non capisco perché continua a insistere... 285 00:25:11,135 --> 00:25:14,263 Diego Quintero! Luisa Lemus! 286 00:25:15,764 --> 00:25:19,101 Qualcuno cerca Aníbal Aguilar? 287 00:25:21,812 --> 00:25:24,398 La famiglia di Aníbal Aguilar! 288 00:25:27,526 --> 00:25:29,569 Mi ripete il suo nome, per favore? 289 00:25:29,611 --> 00:25:31,113 Mercedes Villamil. 290 00:25:33,198 --> 00:25:34,837 La parentela con la persona scomparsa? 291 00:25:34,867 --> 00:25:36,285 È mia figlia. 292 00:25:39,246 --> 00:25:42,249 I nostri progenitori, e i nostri genitori, 293 00:25:42,583 --> 00:25:44,251 ci hanno messi al mondo. 294 00:25:44,293 --> 00:25:45,919 Dopodiché, 295 00:25:46,253 --> 00:25:48,046 non riescono a gestirci. 296 00:25:49,381 --> 00:25:52,092 Tutti i loro tentativi sono destinati a fallire. 297 00:25:52,134 --> 00:25:53,844 Presto si arrendono... 298 00:25:53,886 --> 00:25:55,763 Ma ormai è troppo tardi. 299 00:25:56,096 --> 00:25:57,860 Ci hanno distrutto molto prima 300 00:25:57,890 --> 00:25:59,850 di quel momento. 301 00:26:00,350 --> 00:26:03,979 I primi tre anni della nostra vita sono fondamentali, 302 00:26:04,438 --> 00:26:07,453 eppure i nostri genitori, i nostri padri e le nostre madri, 303 00:26:07,483 --> 00:26:08,859 non sanno niente, 304 00:26:08,901 --> 00:26:10,330 non vogliono sapere niente, 305 00:26:10,360 --> 00:26:12,112 non possono sapere niente. 306 00:26:12,446 --> 00:26:13,542 Perché da secoli 307 00:26:13,572 --> 00:26:15,991 tutto contribuisce a quell'ignoranza. 308 00:26:16,033 --> 00:26:18,410 Con questa ignoranza, i nostri genitori 309 00:26:18,452 --> 00:26:20,704 ci hanno distrutti e annientati, 310 00:26:20,746 --> 00:26:23,343 continuamente, e per il resto della nostra vita. 311 00:26:23,373 --> 00:26:25,751 È innegabile che saremo sempre 312 00:26:25,793 --> 00:26:27,641 persone annientate e distrutte, 313 00:26:28,003 --> 00:26:29,892 che sono state annientate e distrutte 314 00:26:29,922 --> 00:26:31,518 per la vita nella prima infanzia, 315 00:26:31,548 --> 00:26:33,175 dai nostri genitori, 316 00:26:33,217 --> 00:26:36,094 vili e ignoranti. 317 00:26:36,136 --> 00:26:38,347 Ti dico una cosa, ragazzo. 318 00:26:38,639 --> 00:26:39,973 Voi ragazzi... 319 00:26:40,432 --> 00:26:44,478 Pensate di aver scoperto l'acqua calda. 320 00:26:45,145 --> 00:26:46,575 Con tutto il rispetto, 321 00:26:46,605 --> 00:26:49,107 pensate che la vostra merda non puzzi. 322 00:26:49,691 --> 00:26:51,568 Si dice che i genitori incapaci 323 00:26:51,610 --> 00:26:53,570 fanno bambini incapaci, no? 324 00:26:53,600 --> 00:26:57,991 Come dice il proverbio, se i cretini avessero le ali, non si vedrebbe il cielo. 325 00:26:59,451 --> 00:27:00,821 Sono fuori di testa. 326 00:27:00,953 --> 00:27:03,038 Forza, bambini! 327 00:27:03,080 --> 00:27:05,916 Odette, Ricardo, Diana, venite! 328 00:27:06,208 --> 00:27:08,669 No, state un attimo fermi. 329 00:27:09,878 --> 00:27:11,630 Adesso mangiamo. 330 00:27:12,631 --> 00:27:14,424 Isabel, per favore... 331 00:27:16,009 --> 00:27:19,429 Orlando, Ricardo, Odette, Isabel! 332 00:27:22,891 --> 00:27:24,113 Sai dov'è Isabel? 333 00:27:24,143 --> 00:27:25,477 Sono tutti qui. 334 00:27:27,896 --> 00:27:29,648 Vieni qui, piano. 335 00:27:29,690 --> 00:27:31,441 Qualcuno sa dov'è Isabel? 336 00:27:31,483 --> 00:27:32,483 Isabel! 337 00:27:35,195 --> 00:27:36,947 Possiamo mangiare? 338 00:27:37,364 --> 00:27:39,575 Un attimo, tesoro. 339 00:27:40,576 --> 00:27:43,729 Ascolta tuo zio, che per l'occasione si è messo il cappello. 340 00:27:44,079 --> 00:27:45,414 Chicchissimo. 341 00:27:46,832 --> 00:27:48,000 Ci siamo. 342 00:27:50,043 --> 00:27:51,878 - Uno... - Guardate lì. 343 00:27:51,920 --> 00:27:54,298 Due e tre! 344 00:27:55,257 --> 00:27:56,883 Un'altra, vediamo. 345 00:27:56,925 --> 00:27:59,803 Sorridete come se foste tutti felici. 346 00:27:59,845 --> 00:28:02,055 Tre, due, uno! 347 00:28:02,806 --> 00:28:05,058 Ok, a posto. 348 00:28:05,434 --> 00:28:08,270 Fate quello che volete, ma lontani! 349 00:28:08,312 --> 00:28:10,856 Andate a crescere da qualche altra parte. 350 00:28:13,901 --> 00:28:15,163 Ascoltate, ragazzi! 351 00:28:15,193 --> 00:28:16,945 Là c'è della limonata. 352 00:28:16,987 --> 00:28:19,698 Tequila e mescal per gli adulti. 353 00:28:20,115 --> 00:28:21,449 Servitevi pure. 354 00:28:21,491 --> 00:28:22,909 Ok, abbiamo finito. 355 00:28:22,951 --> 00:28:24,619 Zia, vai laggiù. 356 00:28:24,661 --> 00:28:26,913 Ti stanno aspettando, pianino! 357 00:28:26,955 --> 00:28:31,001 Sporchi consumisti borghesi! Porci... 358 00:28:31,043 --> 00:28:32,836 Hai una faccia, tesoro... 359 00:28:33,295 --> 00:28:35,672 Davvero, non stai bene per niente. 360 00:28:35,714 --> 00:28:38,133 La vita di campagna non ti va? 361 00:28:38,759 --> 00:28:40,731 Sono felice di non dovermi preoccupare 362 00:28:40,761 --> 00:28:42,429 del mio aspetto, mamma. 363 00:28:42,471 --> 00:28:45,515 Sei diventata madre troppo presto. 364 00:28:46,141 --> 00:28:47,728 È una cosa che ti logora. 365 00:28:48,018 --> 00:28:51,355 Ragazzi, state attenti, romperete qualcosa. 366 00:28:53,941 --> 00:28:56,330 Papà mi ha detto che gli hai dato una pillola. 367 00:28:56,360 --> 00:28:57,527 Sì, perché 368 00:28:57,569 --> 00:28:59,499 sono io che mi prendo cura di lui 369 00:28:59,529 --> 00:29:01,418 e il medico ha detto che deve dormire. 370 00:29:01,448 --> 00:29:04,159 Non faccio altro che quello, l'infermiera. 371 00:29:06,203 --> 00:29:10,248 Che famiglia di scemi, non li inviterò mai più. 372 00:29:22,970 --> 00:29:26,807 Non so cos'era successo, ma eravamo tutti malati. 373 00:29:32,646 --> 00:29:35,357 Avevamo qualcosa di molto grave... 374 00:29:46,076 --> 00:29:48,578 E stavamo morendo. 375 00:29:55,335 --> 00:29:56,795 E tu ci hai detto: 376 00:29:58,255 --> 00:30:01,758 "Dovremmo berci una tazza di caffè prima di morire". 377 00:30:05,137 --> 00:30:08,974 Era bollente e mi sono bruciata la lingua. 378 00:30:15,605 --> 00:30:17,691 Per alleviare lo stress, 379 00:30:17,733 --> 00:30:20,610 perché il lavoro stressa anche te... 380 00:30:20,861 --> 00:30:25,782 Per una buona volta, mi fai vedere quello che hai fatto finora? 381 00:30:26,074 --> 00:30:28,493 Ho appena sistemato le crepe, nient'altro. 382 00:30:28,869 --> 00:30:31,204 Quindi è ovvio che qualcuno vive qui. 383 00:30:31,621 --> 00:30:32,914 I ladri entrano 384 00:30:32,956 --> 00:30:34,886 se pensano che il palazzo è vuoto. 385 00:30:34,916 --> 00:30:37,294 Se vuoi vai pure, io arrivo. 386 00:30:37,627 --> 00:30:39,046 Perfetto. 387 00:30:39,222 --> 00:30:40,255 Ventura! 388 00:30:40,297 --> 00:30:41,715 Come va, Benja? 389 00:31:18,210 --> 00:31:20,629 Ventura, vorrei chiederti un favore. 390 00:31:22,297 --> 00:31:26,468 Basta che non mi chiedi qualcosa che non posso fare. 391 00:31:30,138 --> 00:31:34,142 Le cose che mi chiedi non mi vanno molto a genio... 392 00:31:34,976 --> 00:31:36,019 Perché? 393 00:31:36,770 --> 00:31:38,531 Non hai fatto niente di male. 394 00:31:40,899 --> 00:31:42,776 Non voglio problemi. 395 00:31:47,322 --> 00:31:50,367 Mi fido solo di te. 396 00:31:55,247 --> 00:31:58,041 Ci conosciamo da un'eternità. 397 00:32:13,306 --> 00:32:14,391 Beh... 398 00:32:16,726 --> 00:32:19,688 Non voglio problemi, ma 399 00:32:20,856 --> 00:32:24,818 ci conosciamo da tanto tempo. 400 00:32:27,112 --> 00:32:29,781 Forse posso aiutarti. 401 00:32:32,409 --> 00:32:33,535 Grazie. 402 00:32:38,248 --> 00:32:42,169 Possiamo parlarne più tardi... 403 00:32:45,922 --> 00:32:50,677 Se ora mi porti la vernice impermeabilizzante, 404 00:32:50,719 --> 00:32:52,762 metto a posto le crepe. 405 00:33:20,165 --> 00:33:23,919 Cazzo, ti sei superata questa volta. 406 00:33:24,961 --> 00:33:26,754 Fa un caldo boia. 407 00:33:26,796 --> 00:33:29,470 Ho dovuto attraversare un sacco di campi di grano 408 00:33:30,008 --> 00:33:31,843 e di appezzamenti. 409 00:33:31,885 --> 00:33:33,472 Guarda come sono ridotto! 410 00:33:34,179 --> 00:33:37,390 Sono tutto sudato e ricoperto di erbacce. 411 00:33:38,016 --> 00:33:40,769 Mi hanno pure inseguito dei cani, cazzo. 412 00:33:41,144 --> 00:33:43,939 Non smettevano di abbaiare. 413 00:33:45,607 --> 00:33:48,000 Mi hanno quasi beccato quando sono arrivato. 414 00:33:48,235 --> 00:33:49,569 E quindi? 415 00:33:55,492 --> 00:33:57,744 Sì, c'era anche tuo figlio. 416 00:33:59,371 --> 00:34:01,539 Con degli altri tizi. 417 00:34:05,585 --> 00:34:07,712 C'era anche la signora María. 418 00:34:08,171 --> 00:34:10,090 Penso che lavori con loro. 419 00:34:10,548 --> 00:34:12,425 - María? - Sì. 420 00:34:12,717 --> 00:34:14,522 La figlia della signora Merce. 421 00:34:18,098 --> 00:34:19,766 C'era anche lei. 422 00:34:27,732 --> 00:34:29,943 Sei sicuro che fosse Adán? 423 00:34:42,170 --> 00:34:43,290 Ehi, gente! 424 00:34:43,332 --> 00:34:45,637 Ho un nuovo video con qualche nuovo consiglio. 425 00:34:45,667 --> 00:34:48,002 Gli ultimi erano una merda, 426 00:34:48,044 --> 00:34:49,432 questi invece sono fighi. 427 00:34:49,462 --> 00:34:51,464 Vi parlo dei miei gioiellini, 428 00:34:51,506 --> 00:34:53,441 i miei vestiti e dei miei outfit. 429 00:34:53,800 --> 00:34:56,177 E le scarpe e tutto il resto, così... 430 00:34:56,219 --> 00:34:57,983 Perché cazzo stai registrando quello? 431 00:34:58,013 --> 00:34:59,639 Smettila, riprendi me! 432 00:34:59,931 --> 00:35:01,224 Il tuo outfit! 433 00:35:02,142 --> 00:35:04,477 Stiamo qui impalati come dei cretini. 434 00:35:04,519 --> 00:35:06,312 Arriva al punto, cazzo! 435 00:35:06,354 --> 00:35:08,201 Dici sempre le stesse stronzate. 436 00:35:08,231 --> 00:35:09,828 L'hai detto quattro volte! 437 00:35:09,858 --> 00:35:11,532 Non sono io che mi lamento! 438 00:35:11,735 --> 00:35:14,487 Concentrati, dai dei buoni consigli. 439 00:35:14,529 --> 00:35:16,740 Non puoi dire: "Ehi, gente!" 440 00:35:17,240 --> 00:35:19,004 Non sei mica solo uno YouTuber, 441 00:35:19,034 --> 00:35:20,309 sei un influencer! 442 00:35:20,339 --> 00:35:21,370 Che stronzo, 443 00:35:21,412 --> 00:35:24,000 mi stringe la mano quando non ci guarda nessuno. 444 00:35:24,164 --> 00:35:26,416 È il tipo che mi tiene i pitbull, 445 00:35:26,458 --> 00:35:28,437 e pure la mia guardia del corpo... 446 00:35:29,419 --> 00:35:32,005 Togliti dai coglioni, lasciami stare il collo. 447 00:35:32,047 --> 00:35:33,435 Cosa ti è successo all'occhio? 448 00:35:33,465 --> 00:35:35,353 Chi è che ti ha fatto quell'occhio nero? 449 00:35:35,383 --> 00:35:38,064 Basta, taglia. Tu chiudi quella cazzo di bocca. 450 00:35:38,094 --> 00:35:40,900 Se continui a fare stronzate, ti concio anche l'altro. 451 00:35:40,930 --> 00:35:42,599 È lui che fa stronzate! 452 00:35:42,641 --> 00:35:45,393 Non puoi parlare a vanvera! 453 00:35:46,603 --> 00:35:48,700 Il problema è che non ti si distingue 454 00:35:48,730 --> 00:35:50,523 la faccia dal culo. 455 00:35:52,150 --> 00:35:53,776 Mettiamo un filtro, no? 456 00:35:53,818 --> 00:35:56,363 Sì, quello del cane! 457 00:36:20,845 --> 00:36:22,013 Sdraiati. 458 00:36:23,848 --> 00:36:26,142 Il suo piscio inizia a puzzare. 459 00:36:26,476 --> 00:36:28,144 Svuoto il secchio. 460 00:37:30,415 --> 00:37:31,416 María! 461 00:37:33,668 --> 00:37:34,878 Come va? 462 00:37:35,378 --> 00:37:36,379 Bene. 463 00:37:38,256 --> 00:37:39,883 Dove sei andata? 464 00:37:40,675 --> 00:37:42,677 Sono uscita dal lavoro. 465 00:37:42,719 --> 00:37:45,972 - Come va? - Bene. 466 00:37:46,681 --> 00:37:50,351 Noi abbiamo dovuto fare dei lavori per proteggerci dai ladri. 467 00:37:51,811 --> 00:37:54,272 - Che cos'hai? - Niente. 468 00:37:54,606 --> 00:37:56,900 - Posso aiutarti? - No. 469 00:37:57,400 --> 00:37:59,486 - Va tutto bene? - Davvero? 470 00:38:02,739 --> 00:38:04,699 Hai bisogno di qualcosa? 471 00:38:05,492 --> 00:38:06,826 No, sto bene. 472 00:38:08,995 --> 00:38:10,371 Cos'è successo? 473 00:38:14,459 --> 00:38:15,459 Niente. 474 00:39:00,964 --> 00:39:03,424 È arrivato da bere! 475 00:39:05,051 --> 00:39:06,844 Distribuite da bere a tutti. 476 00:39:06,886 --> 00:39:08,221 Forza, Moi! 477 00:39:09,639 --> 00:39:11,140 Mettici le palle! 478 00:39:12,684 --> 00:39:14,141 Continua ad attaccare! 479 00:39:14,519 --> 00:39:16,855 Gallito, il capo! 480 00:39:17,105 --> 00:39:18,773 Ciao, Atún. 481 00:39:23,069 --> 00:39:25,822 E dai, giocate come uomini. 482 00:39:26,573 --> 00:39:28,157 Prenditi una birra! 483 00:39:28,783 --> 00:39:30,283 Passa! 484 00:39:31,911 --> 00:39:34,956 Dai, tira, dai! 485 00:39:36,499 --> 00:39:38,293 Copritelo! 486 00:39:40,295 --> 00:39:42,171 Coprilo, dai! 487 00:39:46,259 --> 00:39:47,844 Diamoci dentro! 488 00:39:49,095 --> 00:39:51,180 È arrivato Gallito, stronzi! 489 00:39:54,350 --> 00:39:55,981 Ci stanno facendo il culo. 490 00:39:56,561 --> 00:39:57,824 Passami una sigaretta. 491 00:39:57,854 --> 00:40:00,440 Forza capo, facci vedere come si fa! 492 00:40:01,107 --> 00:40:02,620 - Non ho fiammiferi. - No? 493 00:40:02,650 --> 00:40:04,150 Ecco il nostro Gallito! 494 00:40:04,277 --> 00:40:05,570 Forza, ragazzi! 495 00:40:05,612 --> 00:40:07,196 Vediamo questo ragazzo. 496 00:40:08,031 --> 00:40:10,074 Dico due parole a questo stronzo. 497 00:40:11,326 --> 00:40:13,494 Per colpa tua mi fanno a pezzi. 498 00:40:14,203 --> 00:40:15,203 Ehi. 499 00:40:16,915 --> 00:40:19,083 Hai la lingua lunga. 500 00:40:19,125 --> 00:40:22,035 Non siamo molto colpiti dal tuo lavoro, giusto per la cronaca. 501 00:40:22,065 --> 00:40:25,214 Datti una regolata o te la faccio vedere io. 502 00:40:25,548 --> 00:40:27,342 Vado a giocare. 503 00:42:08,025 --> 00:42:12,113 Mi sono scordato quello che volevo dire. 504 00:42:12,155 --> 00:42:15,199 Forse finiremo in prigione. 505 00:42:15,241 --> 00:42:19,787 Iniziate a risparmiare per pagarvi la cauzione. 506 00:42:21,873 --> 00:42:24,000 Vi portate Mari in prigione? 507 00:42:24,584 --> 00:42:26,961 No, le faranno solo qualche domanda. 508 00:42:27,336 --> 00:42:29,172 - Come ti chiami? - Benjamín. 509 00:42:29,714 --> 00:42:31,173 Buon pomeriggio. 510 00:42:31,215 --> 00:42:32,687 Buon pomeriggio, ragazzi. 511 00:42:32,717 --> 00:42:35,928 Una domanda, quanto costa una pistola come quella? 512 00:42:35,970 --> 00:42:38,764 Questa è una Beretta M9. 513 00:42:38,806 --> 00:42:40,933 Costa circa mille dollari. 514 00:42:41,809 --> 00:42:43,394 E si può comprarne una? 515 00:42:43,686 --> 00:42:46,784 Vicino al confine è più facile che tramite i canali ufficiali. 516 00:42:46,814 --> 00:42:48,983 - Posso dare un'occhiata? - Sì. 517 00:42:49,734 --> 00:42:51,414 Attento, vogliono informazioni. 518 00:42:51,444 --> 00:42:52,945 Sono professionisti. 519 00:42:56,991 --> 00:42:58,075 Tieni. 520 00:42:58,117 --> 00:42:59,410 Che ne dici? 521 00:43:00,953 --> 00:43:03,958 - Ne vuoi una? Il modo c'è. - Cazzo, è vera. 522 00:43:04,001 --> 00:43:05,028 Sì. 523 00:43:05,071 --> 00:43:07,543 Bisogna stare attenti ed essere discreti. 524 00:43:08,544 --> 00:43:11,017 Hai mai partecipato a qualche concorso di bellezza? 525 00:43:11,047 --> 00:43:12,047 No. 526 00:43:12,465 --> 00:43:14,092 Sei bellissima. 527 00:43:16,636 --> 00:43:19,180 Che ne dite, ragazzi? Ne volete una? 528 00:43:19,430 --> 00:43:20,473 Che bella. 529 00:43:20,515 --> 00:43:22,224 Posso offrirvi da bere? 530 00:43:22,266 --> 00:43:23,516 Tipo? 531 00:43:23,684 --> 00:43:25,102 Alcol, ovviamente. 532 00:43:29,190 --> 00:43:33,528 So tutto delle attività a cui ti dedichi. 533 00:43:35,196 --> 00:43:37,668 Chi avrebbe mai detto che una signora come te 534 00:43:37,698 --> 00:43:39,951 sarebbe diventata un rapitrice? 535 00:43:41,244 --> 00:43:43,658 Posso incasinarti la vita se voglio, María. 536 00:43:45,164 --> 00:43:46,958 Non fare la gnorri. 537 00:43:50,670 --> 00:43:52,338 A che serve? 538 00:44:16,404 --> 00:44:17,697 Cos'avete fatto? 539 00:44:19,240 --> 00:44:21,617 - Niente. - Niente? 540 00:44:22,159 --> 00:44:23,286 Avete fumato? 541 00:44:25,746 --> 00:44:27,333 Abbiamo preso dei funghi. 542 00:44:28,541 --> 00:44:29,876 Funghi? 543 00:44:31,419 --> 00:44:33,311 - Funghi magici, mamma. - Vale! 544 00:44:34,088 --> 00:44:36,549 Hai detto che erano spiriti guida 545 00:44:36,591 --> 00:44:38,309 o qualche cazzata da hippie. 546 00:44:38,843 --> 00:44:40,219 L'ho detto io? 547 00:44:41,429 --> 00:44:42,429 Sì. 548 00:44:45,349 --> 00:44:47,502 Ho paura che la polizia se ne accorga. 549 00:44:49,228 --> 00:44:50,449 Non preoccuparti. 550 00:44:50,479 --> 00:44:52,076 Benja non li ha presi, vero? 551 00:44:52,106 --> 00:44:53,315 Certo che no. 552 00:44:53,357 --> 00:44:55,484 Che facciamo con i tuoi cuginetti? 553 00:44:56,027 --> 00:44:57,623 Non sono più "etti", mamma. 554 00:44:57,653 --> 00:44:59,071 Come stanno? 555 00:45:01,282 --> 00:45:03,451 Sono fatti come una biglia. 556 00:45:30,269 --> 00:45:33,272 Quando mi sveglio, ho paura. 557 00:45:35,983 --> 00:45:38,569 Non riesco più a dormire in pace. 558 00:45:48,037 --> 00:45:50,581 Darei qualsiasi cosa per rivedere mia sorella. 559 00:46:02,760 --> 00:46:06,138 Ci conosciamo da quando eravamo piccoli. 560 00:46:06,806 --> 00:46:10,101 Non mi piace spettegolare della mia gente. 561 00:46:11,143 --> 00:46:12,478 Sono tassisti? 562 00:46:12,979 --> 00:46:15,481 Alcuni sì, altri no. 563 00:46:15,982 --> 00:46:17,524 Quelli che non lo sono 564 00:46:17,566 --> 00:46:19,284 sono lì solo per scatenarsi. 565 00:46:23,239 --> 00:46:26,283 La postazione dei taxi è inutile. 566 00:46:27,243 --> 00:46:29,829 Non offrono un servizio decente. 567 00:46:54,270 --> 00:46:57,148 Hai pensato al favore che ti ho chiesto? 568 00:47:09,618 --> 00:47:12,538 Hai detto che ne avremmo parlato dopo, no? 569 00:47:39,940 --> 00:47:41,359 Che ne dici? 570 00:47:43,694 --> 00:47:45,446 Dico di sì. 571 00:48:19,605 --> 00:48:21,065 Proviamo qui. 572 00:48:26,779 --> 00:48:28,364 Che ne pensi, papà? 573 00:48:28,697 --> 00:48:30,157 Perfetto. 574 00:48:30,408 --> 00:48:33,077 Presto ti vedrai dei gran bei film. 575 00:48:33,494 --> 00:48:34,495 Nonno! 576 00:48:34,537 --> 00:48:36,610 Passami il trapano. Dov'è? 577 00:48:36,653 --> 00:48:37,706 Nonno! 578 00:48:37,748 --> 00:48:40,250 Te lo guardi il porno? 579 00:48:40,292 --> 00:48:43,379 Fantastico, mi piace. 580 00:48:43,796 --> 00:48:46,298 Ma lo sai cos'è il porno? 581 00:48:46,549 --> 00:48:48,175 Sono film, no? 582 00:48:49,677 --> 00:48:51,303 Te lo faccio vedere io. 583 00:48:52,596 --> 00:48:54,556 Che tipo di film ti piacciono? 584 00:48:54,598 --> 00:48:56,225 Quelli che hai detto tu. 585 00:48:57,101 --> 00:48:58,144 Davvero? 586 00:49:08,529 --> 00:49:10,239 Sai come puoi aiutarmi? 587 00:49:10,781 --> 00:49:12,783 Facendoti gli affari tuoi. 588 00:49:17,371 --> 00:49:19,206 Mamma, non essere ridicola. 589 00:49:25,629 --> 00:49:26,755 Mamma... 590 00:49:28,799 --> 00:49:30,551 Mamma, calmati. 591 00:49:53,616 --> 00:49:55,826 Papà, abbassa la TV! 592 00:50:03,751 --> 00:50:05,753 Papà, abbassa il volume! 593 00:50:26,106 --> 00:50:27,608 Abbassa, papà! 594 00:53:37,714 --> 00:53:40,134 Lì alla fine c'era un ponte. 595 00:53:42,344 --> 00:53:44,596 Correvamo come matti... 596 00:53:45,806 --> 00:53:47,307 Il ponte era rotto. 597 00:53:47,349 --> 00:53:49,810 Qualcuno cadeva sempre in acqua. 598 00:53:50,519 --> 00:53:54,940 Dovevi farti il resto della strada con le scarpe bagnate fradicie. 599 00:53:59,069 --> 00:54:01,196 Guarda, voglio farti vedere una cosa. 600 00:54:03,741 --> 00:54:06,410 Quando ho visto questo, ho pensato a voi... 601 00:54:09,830 --> 00:54:12,166 e anche a me da piccolo. 602 00:54:51,205 --> 00:54:53,790 C'è Mari che si occupa di noi. 603 00:54:54,500 --> 00:54:56,835 Sicuramente la mamma tornerà tra poco. 604 00:54:57,753 --> 00:54:59,963 Se vi serve qualcosa, io ci sono. 605 00:55:02,382 --> 00:55:05,427 Mi piacerebbe moltissimo essere lì. 606 00:55:06,303 --> 00:55:07,804 Ci manchi, papà. 607 00:55:07,846 --> 00:55:10,224 Anche voi mi mancate molto. 608 00:55:23,695 --> 00:55:25,364 Siediti, Benja. 609 00:55:25,739 --> 00:55:26,865 Non posso. 610 00:55:30,536 --> 00:55:31,703 Vale... 611 00:55:33,830 --> 00:55:36,416 So dov'è la sorella di Mari. 612 00:55:37,834 --> 00:55:39,628 L'hai sognato? 613 00:55:45,676 --> 00:55:47,761 Juana mi portava in un posto 614 00:55:47,803 --> 00:55:49,304 vicino a questa cosa. 615 00:55:50,430 --> 00:55:53,934 Ma... non mi ricordo dov'era. 616 00:55:54,309 --> 00:55:55,686 Non preoccuparti. 617 00:55:57,938 --> 00:55:59,356 Scotti. 618 00:56:00,440 --> 00:56:02,067 Vuoi un po' d'acqua? 619 00:56:05,112 --> 00:56:07,197 Voglio che la mamma torni. 620 00:56:11,952 --> 00:56:13,453 Cosa è stato? 621 00:56:14,162 --> 00:56:15,372 È Juana. 622 00:56:56,955 --> 00:56:58,707 Gli hai cambiato i vestiti? 623 00:57:00,834 --> 00:57:01,834 Sì. 624 00:57:03,462 --> 00:57:05,172 Le bende sul viso. 625 00:57:08,842 --> 00:57:10,552 Resterai qui, María? 626 00:57:12,220 --> 00:57:14,389 No, non lo so. 627 00:57:21,897 --> 00:57:24,232 Io resto, ci penso io. 628 00:57:26,735 --> 00:57:28,904 Non era il turno di qualcun altro? 629 00:57:29,321 --> 00:57:31,430 Mi hanno chiesto di restare di nuovo. 630 00:57:39,873 --> 00:57:42,000 Magari puoi lasciarci qualcosa da mangiare. 631 00:57:43,710 --> 00:57:44,710 Sì. 632 00:57:49,675 --> 00:57:52,594 Secondo te ha caldo, il tipo? 633 00:57:55,722 --> 00:57:57,391 Credo di sì. 634 00:58:05,190 --> 00:58:08,902 Tra un po' apro una finestra. 635 00:58:10,278 --> 00:58:11,321 Va bene. 636 00:58:12,531 --> 00:58:13,991 Ciao, María. 637 00:58:15,659 --> 00:58:16,868 Ciao, Adán. 638 01:00:14,861 --> 01:00:16,071 Vale! 639 01:00:16,822 --> 01:00:18,573 Vale, apri la porta. 640 01:00:23,078 --> 01:00:24,120 Vale! 641 01:00:40,345 --> 01:00:41,513 Apri! 642 01:00:53,024 --> 01:00:54,776 Apri la porta, Vale. 643 01:00:56,194 --> 01:00:57,194 Vale? 644 01:00:58,154 --> 01:01:00,240 Vale, fammi entrare. 645 01:01:06,538 --> 01:01:07,538 Vale. 646 01:01:07,831 --> 01:01:09,165 Apri la porta! 647 01:01:13,295 --> 01:01:14,588 Valeria! 648 01:01:15,255 --> 01:01:16,505 Apri! 649 01:01:18,425 --> 01:01:19,534 Apri la porta! 650 01:02:00,884 --> 01:02:03,052 Quale ragazza sta cercando la signora? 651 01:02:03,094 --> 01:02:06,723 Non lo so, non si spiega bene. 652 01:02:07,474 --> 01:02:08,474 E... 653 01:02:09,059 --> 01:02:10,143 Onestamente, 654 01:02:10,185 --> 01:02:12,562 non sappiamo mica chi è. 655 01:02:13,146 --> 01:02:14,242 Mi dia il piatto. 656 01:02:14,272 --> 01:02:15,899 Grazie, cara. 657 01:02:18,318 --> 01:02:22,030 Non sa né chi cerca né in cosa si sta cacciando. 658 01:02:26,660 --> 01:02:27,702 Grazie. 659 01:03:07,033 --> 01:03:08,409 Gli manchi. 660 01:03:08,451 --> 01:03:10,256 Perdo la cognizione del tempo. 661 01:03:10,704 --> 01:03:12,497 Mi dimentico dei miei figli. 662 01:03:13,285 --> 01:03:14,844 Valeria ha chiamato suo padre oggi... 663 01:03:14,874 --> 01:03:16,835 Gli ha detto che non ci sei mai. 664 01:03:18,378 --> 01:03:20,380 Non sanno mai dove sei. 665 01:03:23,883 --> 01:03:26,011 Non sapevo cosa rispondere. 666 01:03:28,263 --> 01:03:29,722 Ora come stanno? 667 01:03:29,764 --> 01:03:31,641 Benja ha vomitato. 668 01:03:31,683 --> 01:03:34,143 Valeria si è chiusa in camera. 669 01:03:34,185 --> 01:03:35,895 Ma sono calmi. 670 01:03:42,485 --> 01:03:44,404 Potresti restare stanotte? 671 01:03:44,654 --> 01:03:46,546 Puoi andartene domattina presto. 672 01:03:47,407 --> 01:03:50,076 Non uscirai di nuovo? 673 01:04:02,672 --> 01:04:04,465 Vado a trovare i tassisti. 674 01:04:04,507 --> 01:04:05,921 Mi stanno aspettando. 675 01:04:07,093 --> 01:04:08,887 Abbi pazienza, per favore. 676 01:04:09,596 --> 01:04:12,056 Con tutto il rispetto, ho paura 677 01:04:12,098 --> 01:04:13,903 che farai qualcosa di stupido. 678 01:04:21,024 --> 01:04:22,275 Mi dispiace. 679 01:05:36,891 --> 01:05:38,601 Sono qui, Juana. 680 01:05:41,354 --> 01:05:42,897 Sono qui. 681 01:06:18,057 --> 01:06:19,726 Guarda. 682 01:07:02,769 --> 01:07:05,396 Volevi venire qui, biondina. 683 01:07:09,275 --> 01:07:11,986 Stai cercando qualcuno, vero? 684 01:07:19,786 --> 01:07:21,120 Non muoverti. 685 01:07:52,110 --> 01:07:53,945 Gordo, dacci un momento. 686 01:07:53,987 --> 01:07:56,447 Scendi, i miei amici vogliono conoscerti. 687 01:07:56,864 --> 01:07:57,907 Dai, esci. 688 01:10:14,335 --> 01:10:16,170 Ha avuto fortuna. 689 01:10:20,483 --> 01:10:21,813 Ora che si è lavata la faccia 690 01:10:21,843 --> 01:10:24,053 sembra che non sia successo niente. 691 01:10:28,307 --> 01:10:30,727 Era tutta appiccicosa. 692 01:10:42,864 --> 01:10:45,908 Non vuole sporgere denuncia, vero? 693 01:10:51,164 --> 01:10:52,582 Ci pensi, signora. 694 01:11:12,643 --> 01:11:14,103 Cosa c'è, Vale? 695 01:11:15,688 --> 01:11:18,274 Dimmi cosa c'è che non va. 696 01:11:22,904 --> 01:11:25,114 È successo qualcosa? 697 01:11:38,085 --> 01:11:40,796 Ho paura di lasciare da sola la mamma. 698 01:11:43,341 --> 01:11:44,494 Perché, tesoro? 699 01:11:46,928 --> 01:11:49,430 Non so se riesce a badare a se stessa. 700 01:11:50,932 --> 01:11:52,141 Tranquilla. 701 01:11:58,022 --> 01:12:02,026 La chiamiamo, così sentirai la sua voce. 702 01:12:02,987 --> 01:12:04,070 Va bene? 703 01:12:04,112 --> 01:12:05,613 Possiamo fermarci? 704 01:12:34,141 --> 01:12:35,141 Papà... 705 01:12:36,727 --> 01:12:37,880 Cos'è successo? 706 01:13:24,233 --> 01:13:25,818 Non posso tornare... 707 01:13:27,194 --> 01:13:28,946 Voglio lasciare il lavoro. 708 01:14:07,818 --> 01:14:09,737 Guarda questa. 709 01:14:09,779 --> 01:14:11,864 Mi ricordo, eravamo a spiaggia. 710 01:14:11,906 --> 01:14:14,033 Qui stavi piangendo. 711 01:14:14,075 --> 01:14:15,868 Ti sarai fatta male. 712 01:14:15,910 --> 01:14:17,411 No, non ero caduta. 713 01:14:17,703 --> 01:14:20,331 Eri ossessionato dal farmi foto, 714 01:14:20,828 --> 01:14:22,000 e mi dicevi: 715 01:14:22,042 --> 01:14:25,085 "Alza il braccio, abbassa la gamba, sorridi". 716 01:14:25,115 --> 01:14:28,881 - È per questo che piangevo. - Quindi è colpa mia se piangevi? 717 01:14:28,923 --> 01:14:30,257 Credo di sì. 718 01:14:33,135 --> 01:14:36,305 È difficile evitare di segnare a vita i figli. 719 01:14:38,516 --> 01:14:41,518 Per quanto ne so, non ci sono regole 720 01:14:41,560 --> 01:14:43,669 per affrontare i problemi della vita. 721 01:14:44,063 --> 01:14:45,147 Grazie. 722 01:14:47,358 --> 01:14:49,318 Ieri ha chiamato tuo marito. 723 01:14:49,360 --> 01:14:51,320 È sempre così premuroso. 724 01:14:52,738 --> 01:14:55,741 Mi ha detto che i bambini rimarranno con lui per un po'. 725 01:14:55,783 --> 01:14:57,284 Sì, gli mancano. 726 01:14:58,285 --> 01:15:01,247 È sempre stato un buon fantastico, vero? 727 01:15:05,126 --> 01:15:07,503 Mi dici cos'ha detto il medico? 728 01:15:07,545 --> 01:15:09,922 Ho due vertebre fuori posto. 729 01:15:09,964 --> 01:15:12,436 Dice che è per via della ginnastica da piccola. 730 01:15:12,466 --> 01:15:13,562 Chissà, forse. 731 01:15:13,592 --> 01:15:14,885 Che scemenza. 732 01:15:15,177 --> 01:15:17,638 Non ci andavi quasi mai, che dici Isabel? 733 01:15:18,222 --> 01:15:19,652 Sarà la tua vita di campagna. 734 01:15:19,682 --> 01:15:21,779 Ti ho detto che è la ginnastica da piccola. 735 01:15:21,809 --> 01:15:24,269 Sei a letto da tre mesi. 736 01:15:24,311 --> 01:15:25,408 Ero preoccupata. 737 01:15:25,438 --> 01:15:27,565 Sto bene, mamma. È finita. 738 01:15:29,150 --> 01:15:31,610 - Sto bene. - Vado a prendere la zuppa. 739 01:16:01,348 --> 01:16:04,643 Ricordati cos'è successo a tua sorella. 740 01:16:07,021 --> 01:16:09,231 Non essere codarda, María. 741 01:16:13,068 --> 01:16:16,000 Tua madre era più coraggiosa di quanto tu non sarai mai. 742 01:16:18,783 --> 01:16:21,452 Mi fido di te, María, ma la gente 743 01:16:21,494 --> 01:16:24,830 che lavora per me, sono mele marce. 744 01:16:27,249 --> 01:16:29,710 Non voglio che nessuno ti faccia del male. 745 01:16:30,085 --> 01:16:32,542 Quando dice così, non mi sento molto sicura. 746 01:16:33,130 --> 01:16:34,924 Non essere sciocca. 747 01:16:35,800 --> 01:16:37,843 A nessuno piace essere spiato. 748 01:16:38,844 --> 01:16:41,972 Non c'è modo di uscirne, María. 749 01:16:42,890 --> 01:16:44,767 Non ho niente da nascondere. 750 01:16:46,102 --> 01:16:48,145 I ragazzi sentono tutto. 751 01:16:51,232 --> 01:16:53,359 Lo sai come sono. 752 01:16:54,568 --> 01:16:57,821 Non farli arrabbiare, María. 753 01:16:57,863 --> 01:16:59,581 Non ho fatto niente di male. 754 01:17:04,829 --> 01:17:07,081 Testa alta, non piangere. 755 01:17:10,000 --> 01:17:11,919 Perché mi fate questo? 756 01:17:14,588 --> 01:17:17,132 Sai che qui non ci si può licenziare. 757 01:17:17,174 --> 01:17:18,759 Non è così facile. 758 01:17:18,801 --> 01:17:20,970 Ci deve essere un modo. 759 01:17:21,595 --> 01:17:24,139 Lo sapevi fin dall'inizio. 760 01:17:24,181 --> 01:17:26,308 No, signora, non è vero. 761 01:17:26,934 --> 01:17:29,391 Non sapevo che sarebbe stato così difficile. 762 01:17:29,603 --> 01:17:31,563 Ti conosco da quando eri piccola. 763 01:17:31,605 --> 01:17:34,942 Hai sempre saputo che le cose stanno così. 764 01:17:35,192 --> 01:17:37,164 Avevo bisogno di soldi, ma lavorando. 765 01:17:37,194 --> 01:17:39,988 Basta con le stronzate, María! 766 01:17:40,030 --> 01:17:43,117 - Non sono stronzate. - Fai il tuo lavoro. 767 01:17:43,159 --> 01:17:44,952 È quello che faccio, signora. 768 01:17:45,661 --> 01:17:47,037 Non dirò niente. 769 01:17:47,079 --> 01:17:48,710 Non essere stupida, María. 770 01:17:48,747 --> 01:17:50,291 Perché mi dice così? 771 01:17:50,583 --> 01:17:52,584 Buon pomeriggio, signora Aurora. 772 01:17:52,626 --> 01:17:54,586 - Mi cercava? - Sì. 773 01:17:54,628 --> 01:17:58,340 Dovresti andare al mercato a comprare da bere 774 01:17:58,799 --> 01:18:01,677 e anche da mangiare, si sta facendo tardi. 775 01:18:01,719 --> 01:18:04,471 E prendi qualcosa anche per i ragazzi. 776 01:18:04,513 --> 01:18:06,694 - Certo, faccio in fretta. - Ecco un po' di soldi. 777 01:18:06,724 --> 01:18:08,142 - A dopo. - Ciao. 778 01:18:48,223 --> 01:18:50,851 Sono ormai sette giorni che non si fa vivo. 779 01:19:17,544 --> 01:19:19,880 Sei un codardo. 780 01:19:22,841 --> 01:19:24,635 Trovalo, per favore. 781 01:19:46,615 --> 01:19:48,681 Ha delle scarpe da ginnastica rosse. 782 01:19:51,829 --> 01:19:54,081 Porta collane od orecchini? 783 01:19:56,083 --> 01:19:57,960 Dei piccoli orecchini. 784 01:19:59,920 --> 01:20:01,672 Com'è fatto? 785 01:20:02,214 --> 01:20:04,216 Non è lui, capa. Non è lui. 786 01:20:05,009 --> 01:20:07,379 Aspetti, le do qualche altra informazione. 787 01:20:11,515 --> 01:20:12,515 Capa! 788 01:20:16,977 --> 01:20:18,062 Capa. 789 01:20:18,105 --> 01:20:20,524 - Che c'è? - Ci può dare un passaggio? 790 01:20:20,566 --> 01:20:21,734 Certo, Paula. 791 01:20:23,402 --> 01:20:24,903 Mi cambio un attimo 792 01:20:24,945 --> 01:20:26,458 e ci vediamo all'uscita. 793 01:20:26,488 --> 01:20:27,488 Grazie. 794 01:20:30,743 --> 01:20:32,214 Non mi sento bene, Mondo. 795 01:20:32,244 --> 01:20:34,371 Vado a cambiarmi nel furgone. 796 01:20:34,663 --> 01:20:37,499 Sì, capa, al cadavere ci penso io. 797 01:23:52,361 --> 01:23:54,071 Mamma, ci sei? 798 01:23:54,655 --> 01:23:55,906 Sì, ci sono. 799 01:23:58,575 --> 01:24:00,160 Vale, mi senti? 800 01:24:00,535 --> 01:24:03,747 Mamma, non c'è campo o cosa? 801 01:24:04,385 --> 01:24:05,458 Vale? 802 01:24:05,500 --> 01:24:07,668 Eccoti, ora ti sento. 803 01:24:09,503 --> 01:24:10,754 Mi senti? 804 01:24:11,463 --> 01:24:13,715 Non prende bene, vero? 805 01:24:15,884 --> 01:24:17,177 Ci sei? 806 01:24:20,097 --> 01:24:21,119 Ti ho persa. 807 01:24:21,598 --> 01:24:22,933 Dove sei, mamma? 808 01:24:22,975 --> 01:24:24,351 Mi senti adesso? 809 01:24:25,852 --> 01:24:28,605 Ti chiamo quando torno a casa, tesoro. 810 01:24:32,442 --> 01:24:33,856 Ti voglio bene, Vale. 811 01:24:38,740 --> 01:24:40,576 Voglio vederti presto. 812 01:25:56,651 --> 01:25:57,664 Ma che cazzo... 813 01:25:57,694 --> 01:25:59,905 - No, no! - Scendi, stronza! 814 01:26:00,322 --> 01:26:01,865 No, no! 815 01:26:02,866 --> 01:26:04,201 Falla scendere. 816 01:26:06,036 --> 01:26:08,080 Dai, chiudi quella cazzo di bocca! 817 01:26:09,331 --> 01:26:10,331 Veloce! 818 01:26:11,500 --> 01:26:13,418 Dai, tienila. 819 01:26:14,044 --> 01:26:16,004 Dai, tienila bene! 820 01:28:14,206 --> 01:28:16,833 La capa sa cosa sta combinando Adán... 821 01:28:17,793 --> 01:28:19,544 e le sta bene. 822 01:28:20,295 --> 01:28:21,796 Non ha detto niente. 823 01:28:25,008 --> 01:28:27,248 Devi accettarlo, non fasciarti la testa. 824 01:28:28,762 --> 01:28:31,348 Non c'è bisogno di arrabbiarsi per tutto. 825 01:28:32,974 --> 01:28:36,269 Chiudi un occhio e fagli fare quello che vuole. 826 01:28:38,688 --> 01:28:40,357 Perché innervosirsi? 827 01:28:41,399 --> 01:28:43,109 La capa ha anche detto 828 01:28:44,027 --> 01:28:46,571 che dobbiamo aiutare a spostare la spedizione. 829 01:28:47,197 --> 01:28:49,908 Perché dove pensi che stiamo andando? 830 01:28:50,408 --> 01:28:53,578 E finiscila con i tuoi sermoni del cazzo. 831 01:28:54,579 --> 01:28:56,248 Ti incazzi sempre! 832 01:28:56,665 --> 01:28:58,708 Per questo continuo a insistere. 833 01:29:09,302 --> 01:29:11,137 Cos'ha la capa? 834 01:29:11,179 --> 01:29:12,692 Sta passando un brutto periodo. 835 01:29:12,722 --> 01:29:16,059 - Scarichiamo? - La merce è danneggiata. 836 01:29:16,101 --> 01:29:17,602 Chiudi il bagagliaio. 837 01:29:20,146 --> 01:29:21,743 Allora, ve lo prendete o no? 838 01:29:21,773 --> 01:29:23,858 Per questo siamo qui. 839 01:29:24,526 --> 01:29:26,528 Ci rivediamo domani? 840 01:29:26,570 --> 01:29:29,155 No, domani devo aiutare i miei genitori 841 01:29:29,656 --> 01:29:31,950 a raccogliere i lime. 842 01:29:31,992 --> 01:29:34,244 Coltivano alberi di lime. 843 01:29:35,620 --> 01:29:39,416 Devo aiutarli con il raccolto e poi portarli via. 844 01:29:40,250 --> 01:29:41,888 Non faccio solo questo, nella vita. 845 01:29:41,918 --> 01:29:43,753 - Sì. - Sono i miei genitori. 846 01:29:44,421 --> 01:29:47,423 Beh, allora avvisami per le prossime spedizioni. 847 01:29:47,465 --> 01:29:49,676 Te le mando con Chuchito o Chevro 848 01:29:49,718 --> 01:29:51,845 anche se hanno fatto dei casini. 849 01:29:52,262 --> 01:29:53,846 No, con loro non lavoro, 850 01:29:53,888 --> 01:29:55,974 solo direttamente con te. 851 01:29:56,641 --> 01:29:59,060 Lo so, hanno pisciato fuori dal vaso. 852 01:29:59,561 --> 01:30:01,908 Tre lavori e li hanno mandati tutti a puttane. 853 01:30:01,938 --> 01:30:04,232 Non hanno imparato a contare a scuola. 854 01:30:04,274 --> 01:30:06,693 - Che bordello. - È stato un errore. 855 01:30:06,735 --> 01:30:09,321 Un errore? Ma per piacere. 856 01:30:09,779 --> 01:30:12,365 Licenziali e ci penso io. 857 01:30:12,616 --> 01:30:14,618 - Vuoi cambiare sponda? - Certo. 858 01:30:14,951 --> 01:30:16,494 - Sicuro? - Perché no? 859 01:30:16,745 --> 01:30:18,854 - Hai le palle? - Puoi scommetterci. 860 01:31:58,221 --> 01:32:00,640 Signori, l'ordine è annullato. 861 01:32:11,818 --> 01:32:14,154 Buon pomeriggio, Gallo. 862 01:32:15,196 --> 01:32:17,073 Chi cazzo pensa di essere? 863 01:32:18,908 --> 01:32:20,577 Leviamo le tende. 864 01:32:42,140 --> 01:32:45,518 Abbiamo salsa di fragole per il suo ordine, 865 01:32:45,560 --> 01:32:47,687 abbiamo salsa di senape, intingolo... 866 01:32:47,937 --> 01:32:51,482 Io le consiglio la nostra salsa di cipolle al caramello, 867 01:32:51,524 --> 01:32:52,700 la salsa marinara. 868 01:32:52,730 --> 01:32:55,730 Abbiamo anche salsa di ostriche, salsa alla menta e la nostra salsa speciale. 869 01:32:55,760 --> 01:32:57,826 Abbiamo una deliziosa salsa rossa... 870 01:32:58,156 --> 01:33:00,000 Salsa verde! Aspetti un attimo. 871 01:33:01,284 --> 01:33:02,284 Ok. 872 01:33:06,998 --> 01:33:10,085 Ci conosciamo da vent'anni, Roberta. 873 01:33:15,840 --> 01:33:19,005 Non credi sia un po' tardi per fare queste stronzate? 874 01:33:25,517 --> 01:33:28,311 Sparisci, prima che ti meni. 875 01:33:28,853 --> 01:33:30,647 Stupida idiota. 876 01:33:42,492 --> 01:33:45,381 Le ricordo che tutte le nostre salse sono fatte in casa. 877 01:33:45,411 --> 01:33:47,872 E da bere cosa desidera? 878 01:33:48,248 --> 01:33:50,041 Horchata, per favore. 879 01:33:50,583 --> 01:33:52,085 L'indirizzo? 880 01:33:52,377 --> 01:33:54,462 Calle Martín Monzón 3. 881 01:34:07,642 --> 01:34:09,102 Andiamo, tesoro. 882 01:34:10,353 --> 01:34:11,353 Scendi. 883 01:34:13,690 --> 01:34:15,150 Prendile i sandali. 884 01:34:19,445 --> 01:34:20,697 Tieni. 885 01:34:35,086 --> 01:34:37,171 Oggi è il tuo giorno fortunato. 886 01:34:37,881 --> 01:34:39,299 Non sei il mio tipo. 887 01:34:40,008 --> 01:34:42,302 Preferisco le brune, andiamo. 888 01:34:42,552 --> 01:34:43,678 Cammina. 889 01:34:44,762 --> 01:34:45,762 Vai! 890 01:34:50,226 --> 01:34:51,269 Ferma! 891 01:35:00,862 --> 01:35:02,739 Corri, stronza! 892 01:35:05,491 --> 01:35:07,285 Torna qui, troia! 893 01:35:16,961 --> 01:35:18,880 Guarda come si dimena! 894 01:35:37,857 --> 01:35:39,140 Aiuto, per favore! 895 01:35:42,278 --> 01:35:43,692 Si fermi, per favore! 896 01:35:45,433 --> 01:35:46,490 Per favore! 897 01:35:46,532 --> 01:35:47,532 Per favore! 898 01:37:40,897 --> 01:37:41,897 Mamma... 899 01:38:29,445 --> 01:38:31,197 Non voglio vederti mai più. 900 01:38:31,447 --> 01:38:32,615 Bastarda. 901 01:40:51,921 --> 01:40:54,507 Non faccio più il giardiniere. 902 01:40:55,967 --> 01:40:57,677 Ti hanno licenziato? 903 01:40:59,804 --> 01:41:01,055 No, sono stufo. 904 01:41:01,097 --> 01:41:02,765 Voglio un altro lavoro. 905 01:41:03,266 --> 01:41:06,727 Cos'è, vuoi entrare in una banda di percussioni? 906 01:41:07,895 --> 01:41:10,189 Non mi piace quel tipo di musica. 907 01:41:13,985 --> 01:41:17,154 In questo momento, mi stavo chiedendo 908 01:41:18,030 --> 01:41:20,491 dove mi troverà la morte. 909 01:41:20,533 --> 01:41:22,201 Non si può mai sapere. 910 01:41:33,087 --> 01:41:37,633 Direi che un posto vale l'altro, per morire. 911 01:42:07,913 --> 01:42:10,499 Agente Yadiz, al suo servizio. 912 01:42:10,541 --> 01:42:11,541 Grazie. 913 01:42:11,876 --> 01:42:13,159 Tolgo il disturbo. 914 01:42:18,758 --> 01:42:20,592 Grazie, agente. 915 01:42:20,634 --> 01:42:23,095 Dio la benedica, buon pomeriggio. 916 01:42:41,489 --> 01:42:43,324 A quanto pare... 917 01:42:45,201 --> 01:42:47,703 le cose sono un po' più complicate. 918 01:42:50,081 --> 01:42:51,582 C'è un... 919 01:42:53,167 --> 01:42:55,085 problema con la tua auto. 920 01:42:55,127 --> 01:42:56,837 Sei accusata di... 921 01:42:56,879 --> 01:42:58,901 Non mi hanno dato tutti i dettagli. 922 01:42:59,340 --> 01:43:02,551 Dovremo compilare dei moduli, 923 01:43:05,346 --> 01:43:08,641 dovrai fare una dichiarazione. 924 01:43:10,518 --> 01:43:13,396 Ho parlato con l'avvocato, Anzaldúa. 925 01:43:14,438 --> 01:43:16,065 Lo conosci, vero? 926 01:43:16,941 --> 01:43:20,444 Pensa di potersene occupare. 927 01:43:22,571 --> 01:43:24,073 È tutto pronto. 928 01:43:24,740 --> 01:43:27,827 Avvisatemi, se domani devo aiutarvi con le valigie. 929 01:43:28,327 --> 01:43:31,122 - Grazie di tutto, Mari. - È tutto, Mari. 930 01:43:31,414 --> 01:43:34,249 - Ci sentiamo poi. - Quando vuole. 931 01:43:34,291 --> 01:43:36,544 Dov'è Benja? L'hai visto? 932 01:43:37,044 --> 01:43:38,629 L'ho visto stamattina, 933 01:43:38,671 --> 01:43:40,255 era in giardino. 934 01:43:40,297 --> 01:43:43,259 - Ma è un po' che non lo vedo. - Come mai? 935 01:43:46,971 --> 01:43:48,556 Lo cerco. 936 01:43:53,227 --> 01:43:55,062 Vedo se lo trovo. 937 01:43:55,563 --> 01:43:57,022 Ok, grazie. 938 01:43:59,942 --> 01:44:01,485 Benjamín! 939 01:44:04,905 --> 01:44:06,282 Benja! 940 01:45:20,231 --> 01:45:21,482 Valeria! 941 01:45:23,317 --> 01:45:25,611 Non riesco a trovarlo. Qui non c'è. 942 01:46:32,428 --> 01:46:34,388 Hanno trovato Benja. 943 01:46:34,889 --> 01:46:36,515 Era sulla collina. 944 01:46:37,349 --> 01:46:39,768 Ci stava chiamando. 945 01:46:43,480 --> 01:46:46,317 Dice di aver trovato dei resti con dei vestiti.