1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,548 --> 00:00:11,928
EN COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:14,806 --> 00:00:19,853
RODRIGO MARQUES I
5
00:00:51,259 --> 00:00:52,761
RM!
6
00:00:54,220 --> 00:00:55,597
RM!
7
00:00:59,100 --> 00:01:00,685
Jeg ville ikke drikke.
8
00:01:00,769 --> 00:01:02,353
Du er lækker!
9
00:01:03,063 --> 00:01:04,314
Fedt, du så det.
10
00:01:06,274 --> 00:01:08,151
Jeg er glad for at se jer.
11
00:01:08,234 --> 00:01:11,988
Skål, og tak for jeres kærlighed.
Det her bliver sjovt.
12
00:01:21,498 --> 00:01:22,832
Dette show hedder
13
00:01:23,875 --> 00:01:26,419
Kongen uden manerer,
14
00:01:27,420 --> 00:01:29,839
så jeg blev glad og overrasket over,
15
00:01:30,632 --> 00:01:33,301
at Netflix købte idéen.
16
00:01:37,013 --> 00:01:38,431
Jeg fandt det underligt,
17
00:01:40,892 --> 00:01:42,894
men det er en virksomhed med tro.
18
00:01:45,105 --> 00:01:48,108
Så jeg begynder med at forklare,
19
00:01:48,191 --> 00:01:50,735
hvorfor showet hedder
Kongen uden manerer.
20
00:01:51,569 --> 00:01:55,990
Men først må jeg spørge,
om her er mindreårige i dag?
21
00:01:57,325 --> 00:01:59,369
Herovre? Hvad hedder du?
22
00:02:00,703 --> 00:02:03,164
Mariana. Jeg må bede dig om at gå.
23
00:02:05,542 --> 00:02:07,252
Du får dine penge tilbage.
24
00:02:08,336 --> 00:02:10,130
Og der er kakaomælk udenfor.
25
00:02:12,632 --> 00:02:16,594
Det var bare for sjov. Alt er okay.
Men det er underligt.
26
00:02:17,387 --> 00:02:20,140
Showet hedder Kongen uden manerer,
27
00:02:20,223 --> 00:02:22,475
ikke Børnenes konge, så...
28
00:02:25,436 --> 00:02:27,564
Jeg har turneret i Brasilien,
29
00:02:27,647 --> 00:02:31,317
og for nylig
var der en niårig blandt publikum.
30
00:02:31,401 --> 00:02:33,528
En niårig kan ikke ejakulere endnu.
31
00:02:35,655 --> 00:02:38,616
Man er lidt skrøbelig i den alder.
32
00:02:40,451 --> 00:02:43,538
Man gokker den af, bang, bang.
Åh, ingenting. Bare...
33
00:02:45,456 --> 00:02:47,333
Jeg kaldte den en ren spiller.
34
00:02:51,045 --> 00:02:52,172
Har du et kælenavn?
35
00:02:53,006 --> 00:02:54,340
-Loppe.
-Loppe?
36
00:02:57,468 --> 00:02:59,095
Så kalder vi dig Loppe.
37
00:03:00,430 --> 00:03:01,806
Er du med din mor?
38
00:03:02,724 --> 00:03:03,975
Din tante?
39
00:03:04,058 --> 00:03:06,144
Du kender personen, ikke?
40
00:03:08,521 --> 00:03:10,315
Blink, hvis du er i fare.
41
00:03:12,984 --> 00:03:16,613
Tante købte måske en Coca-Cola,
men hun må ikke kidnappe dig.
42
00:03:25,997 --> 00:03:29,292
Jeg blev kendt som kongen uden manerer
43
00:03:30,168 --> 00:03:32,837
på grund af et show ved navn
44
00:03:33,504 --> 00:03:34,964
A Culpa é do Cabral…
45
00:03:37,008 --> 00:03:38,384
Godt, I er med.
46
00:03:40,803 --> 00:03:43,932
I det show talte jeg om,
at folk suttede min pik,
47
00:03:44,015 --> 00:03:45,266
at jeg gned den af
48
00:03:45,350 --> 00:03:47,977
på folk og stoppede den ned
i halsen på dem.
49
00:03:48,061 --> 00:03:49,854
Folk sad på min pik.
50
00:03:49,938 --> 00:03:51,356
Min pik og folk.
51
00:03:52,649 --> 00:03:54,359
Det gav mig aldrig problemer.
52
00:03:54,442 --> 00:03:57,820
I sjette sæson sagde jeg,
at jeg slikkede fisse.
53
00:03:59,447 --> 00:04:00,531
Se resultatet.
54
00:04:01,699 --> 00:04:05,245
Det gav bagslag på de sociale medier.
55
00:04:05,328 --> 00:04:09,374
Folk kogte.
De skrev på min Instagram:
56
00:04:09,457 --> 00:04:13,544
"Rodrigo, det er en skændsel!
Jeg ser showet med mine børn."
57
00:04:14,337 --> 00:04:17,382
"Det er ikke min skyld,
du er i dårligt selskab.
58
00:04:18,841 --> 00:04:20,802
Inviter folk, der kan lide det."
59
00:04:21,469 --> 00:04:23,680
Loppe kan lide det og kom til showet.
60
00:04:25,515 --> 00:04:27,058
Jeg forstår det ikke.
61
00:04:31,312 --> 00:04:36,067
"Rodrigo, du må forstå,
at de genudsender det kl. 11.00."
62
00:04:36,150 --> 00:04:37,360
Det ved jeg godt.
63
00:04:37,443 --> 00:04:41,072
Jeg ved også, at man kan slikke fisse
i arbejdstiden.
64
00:04:43,241 --> 00:04:46,869
Jeg anbefaler det faktisk.
Der er intet så godt om morgenen
65
00:04:48,329 --> 00:04:52,417
som en joint, en tapioca og en fisse.
66
00:04:53,835 --> 00:04:56,379
Man kan stænke
reven kokosnød på toppen,
67
00:04:56,879 --> 00:04:58,506
hvis man er i humør.
68
00:05:01,009 --> 00:05:02,677
Men helst ikke på jointen.
69
00:05:13,813 --> 00:05:15,440
Kongen uden manerer,
70
00:05:15,523 --> 00:05:18,192
men navnet er ved siden af.
71
00:05:19,861 --> 00:05:22,363
Mit produktionshold sagde:
"Rodrigo, hør.
72
00:05:23,531 --> 00:05:27,285
Vi turnerer med dit nye show
i januar 2020."
73
00:05:27,368 --> 00:05:29,537
Vi vidste ikke,
det var verdens ende.
74
00:05:30,204 --> 00:05:33,082
Det var tilbage i juli, august 2019.
75
00:05:33,583 --> 00:05:37,003
Jeg tænkte: "Januar?" "Jep."
"Der er ikke nok tid."
76
00:05:37,086 --> 00:05:39,756
"Det tog mig ti år
at skrive mit første show."
77
00:05:39,839 --> 00:05:43,426
"Hvordan skal jeg få
et nyt show klart på fire-fem måneder?"
78
00:05:43,509 --> 00:05:45,845
"Held og lykke. Det sælger allerede."
79
00:05:47,472 --> 00:05:48,681
Så jeg fik et flip.
80
00:05:50,224 --> 00:05:52,143
Jeg troede ikke, jeg kunne.
81
00:05:52,226 --> 00:05:55,480
Og jeg har haft en kunstnerisk drøm
om at have et show
82
00:05:56,356 --> 00:05:58,191
med kun én historie.
83
00:05:59,567 --> 00:06:02,487
Men hvad gør historien så interessant,
84
00:06:02,570 --> 00:06:05,031
at den kan fylde hele showet?
85
00:06:05,823 --> 00:06:07,158
Så jeg gik i gang.
86
00:06:07,241 --> 00:06:09,494
Jeg granskede min hukommelse
87
00:06:09,577 --> 00:06:11,662
for at finde den utrolige historie,
88
00:06:11,746 --> 00:06:13,498
jeg kunne fortælle.
89
00:06:13,581 --> 00:06:14,916
Og der var ingenting.
90
00:06:20,463 --> 00:06:22,465
Jeg flippede endnu mere ud.
91
00:06:23,174 --> 00:06:25,593
Men lykken tilsmilede mig.
92
00:06:26,177 --> 00:06:29,555
Jeg blev inviteret
til at optræde på Fernando de Noronha.
93
00:06:32,308 --> 00:06:33,601
Sådan.
94
00:06:34,477 --> 00:06:36,437
Har nogen været på Noronha?
95
00:06:36,938 --> 00:06:39,482
Dig? Hvad laver du?
96
00:06:40,858 --> 00:06:42,693
Læge? Okay.
97
00:06:46,280 --> 00:06:47,907
Noronha-flokken.
98
00:06:49,033 --> 00:06:51,577
Bagved? Rakte nogen hånden op?
99
00:06:52,203 --> 00:06:53,287
Hvad laver du?
100
00:06:54,497 --> 00:06:56,165
I reklamebranchen? Fedt.
101
00:06:56,249 --> 00:06:59,752
Har nogen på denne side været på Noronha?
Æv, dårlig side.
102
00:07:01,462 --> 00:07:03,923
Hvor er den anden person? Her.
103
00:07:04,006 --> 00:07:04,966
Hvad laver du?
104
00:07:05,967 --> 00:07:08,469
Advokat? Jeg tror, jeg klapper i nu.
105
00:07:10,430 --> 00:07:11,931
Tak, fordi I er kommet.
106
00:07:15,476 --> 00:07:18,479
Jeg forstår,
hvis man aldrig har været på Noronha.
107
00:07:19,439 --> 00:07:23,818
I bor i São Paulo,
jeg boede i Recife, der er meget tættere.
108
00:07:24,694 --> 00:07:26,487
Ikke så tæt, der var 500 km.
109
00:07:27,738 --> 00:07:29,365
Man kan ikke svømme dertil.
110
00:07:30,450 --> 00:07:32,952
Der er hajer i anmarch.
Det er noget møg.
111
00:07:34,454 --> 00:07:37,957
Jeg besøgte først Noronha,
efter jeg flyttede til São Paulo.
112
00:07:38,708 --> 00:07:40,918
De inviterede mig til at optræde.
113
00:07:41,002 --> 00:07:43,921
Og på Noronha skar jeg min tå.
114
00:07:44,422 --> 00:07:47,300
Det er tjekket
at få sin tå skåret på Noronha.
115
00:07:48,092 --> 00:07:51,387
Nu har jeg et ar på tåen,
og folk spørger: "Hvad er det?"
116
00:07:51,471 --> 00:07:53,890
"Noronha, og du? Hvad så?"
117
00:07:55,600 --> 00:08:00,688
Så jeg ville lave et show for at sige,
jeg har været på Noronha og skåret min tå.
118
00:08:01,189 --> 00:08:04,192
Men navnet:
Jeg var i Noronha og skar min tå
119
00:08:04,275 --> 00:08:05,818
er ikke salgbart.
120
00:08:06,861 --> 00:08:08,988
Så som clickbait
121
00:08:09,614 --> 00:08:12,074
har jeg kaldt mit show
Kongen uden manerer
122
00:08:12,950 --> 00:08:16,204
for at lokke publikum til.
123
00:08:16,746 --> 00:08:22,293
Og når de så kommer,
siger jeg,
124
00:08:22,877 --> 00:08:25,922
at billettern faktisk er til showet
125
00:08:26,422 --> 00:08:28,090
Jeg var på Noronhs...
126
00:08:30,593 --> 00:08:32,011
...og skar min tå.
127
00:08:32,887 --> 00:08:33,930
Som begynder nu!
128
00:08:34,514 --> 00:08:36,098
Jeg håber, I morer jer.
129
00:08:36,182 --> 00:08:40,269
RODRIGO MARQUES I
130
00:08:41,270 --> 00:08:45,107
JEG VAR PÅ NORONHA OG SKAR MIN TÅ
131
00:08:49,987 --> 00:08:52,782
Tænk, jeg var på Noronha og skar min tå.
132
00:08:57,370 --> 00:09:01,207
-"Hvordan er showet på Noronha?"
-"Det er en fire dages festival.
133
00:09:01,290 --> 00:09:04,335
Man bliver i fire dage
og optræder i 30 minutter."
134
00:09:04,418 --> 00:09:07,672
"Perfekt" Fire dage på en ø."
135
00:09:07,755 --> 00:09:11,425
De siger: "Du er der og Paulinho Serra."
136
00:09:11,509 --> 00:09:14,262
"Fantastisk. Det er mit livs bedste dag.".
137
00:09:14,345 --> 00:09:17,682
For jeg elsker Paulinho.
Paulinho er en kær ven
138
00:09:17,765 --> 00:09:19,809
og en af landets bedste komikere.
139
00:09:19,892 --> 00:09:22,770
Jeg siger:
"Fire dage med Paulinho på Noronha?"
140
00:09:22,853 --> 00:09:24,981
De siger: "Der er mere." "Mere?"
141
00:09:25,064 --> 00:09:28,609
"Der er også Tato fra Falamansa."
142
00:09:30,736 --> 00:09:32,863
"Hvad? Det blev endnu bedre."
143
00:09:34,115 --> 00:09:39,120
For om man er heavy metalfan eller ej,
144
00:09:39,745 --> 00:09:42,915
danser man med, når man hører:
145
00:09:43,416 --> 00:09:45,626
"Jeg skrev dit navn i sandet."
146
00:09:46,335 --> 00:09:48,087
Man kan ikke lade være.
147
00:09:48,170 --> 00:09:50,089
"Det her bliver fedt.
148
00:09:50,172 --> 00:09:53,968
Jeg tager til Noronha.
Jeg pakker kun mine shorts ned."
149
00:09:54,468 --> 00:09:56,679
Jeg tog til lufthavnen i shorts.
150
00:09:56,762 --> 00:09:58,598
Der blev rynket på næsen.
151
00:09:59,265 --> 00:10:02,685
Pyt. Jeg skulle til Noronha
og var hævet over alt det.
152
00:10:03,311 --> 00:10:05,605
Jeg følte mig som en advokat.
153
00:10:08,649 --> 00:10:11,360
Jeg steg på flyet.
Det var fyldt med læger.
154
00:10:13,863 --> 00:10:18,951
De to fyre bag mig
havde en meningsfuld samtale,
155
00:10:19,035 --> 00:10:21,954
som jeg vil gengive.
156
00:10:22,038 --> 00:10:24,373
Den ene siger til den anden: "Hej!"
157
00:10:24,457 --> 00:10:26,709
Den anden svarer prompte: "Hejsa!"
158
00:10:28,336 --> 00:10:30,046
Så begynder samtalen.
159
00:10:30,129 --> 00:10:33,215
"Vidste du,
at fridykning eller sportsdykning
160
00:10:33,299 --> 00:10:35,885
på samme dag som en flyrejse
161
00:10:35,968 --> 00:10:38,596
vil få dit hoved til at eksplodere
162
00:10:38,679 --> 00:10:41,140
på grund af trykket?"
163
00:10:43,893 --> 00:10:45,603
"Hvad er nu det?
164
00:10:47,355 --> 00:10:50,024
Holder du det hemmeligt?"
165
00:10:51,484 --> 00:10:54,070
"Stewardesse, fyren her har et budskab!
166
00:10:54,153 --> 00:10:56,781
Dykker man og flyver, er man på røven!
167
00:10:57,865 --> 00:10:59,533
Ens hoved eksploderer!
168
00:11:00,868 --> 00:11:03,037
Tylenol virker ikke."
169
00:11:11,087 --> 00:11:12,380
Vi lander på Noronha.
170
00:11:12,463 --> 00:11:16,175
Man bliver modtaget af betjente,
når man lander på Noronha.
171
00:11:17,468 --> 00:11:20,429
På Noronha har de shorts på.
172
00:11:21,639 --> 00:11:25,226
Så fedt. Jeg har aldrig set politilægge.
173
00:11:26,852 --> 00:11:30,022
Det var helt nyt.
Politilægge lige for øjnene af mig.
174
00:11:32,066 --> 00:11:33,025
Jeg var hjemme.
175
00:11:34,193 --> 00:11:37,655
Vi kom igennem.
Paulinho skjulte potten godt.
176
00:11:39,740 --> 00:11:42,243
Nu har jeg gjort hans liv mere besværligt.
177
00:11:51,377 --> 00:11:53,629
Vi mødte guiden,
178
00:11:53,713 --> 00:11:57,425
som sagde noget meget summarisk".
Han så på os og sagde:
179
00:11:57,508 --> 00:12:00,386
"I skal vide,
at Bruno Gagliasso ikke er på øen."
180
00:12:00,469 --> 00:12:02,096
"Hvem har spurgt om det?"
181
00:12:04,306 --> 00:12:06,767
"Det er bare, fordi folk altid spørger.."
182
00:12:06,851 --> 00:12:09,353
"De tror, sirenen lyder,
når Bruno kommer."
183
00:12:11,939 --> 00:12:13,274
"Orgie!"
184
00:12:15,609 --> 00:12:16,736
"Hør her...
185
00:12:21,532 --> 00:12:23,826
...orgie-delen interesserer mig."
186
00:12:24,326 --> 00:12:26,704
-"Det er en skrøne."
-"Pis ikke på mig.
187
00:12:28,122 --> 00:12:29,915
Det er en ø, så det passer.
188
00:12:29,999 --> 00:12:32,918
Jeg vil ikke være med,
men bare se på. Voyeur."
189
00:12:33,753 --> 00:12:36,297
Det må være smukt at se Giovanna Ewbank
190
00:12:36,380 --> 00:12:37,965
kneppe Bruno Gagliasso,
191
00:12:38,048 --> 00:12:41,260
og så kommer Bruna Marquezine.ind.
Sgu en dejlig dag.
192
00:12:43,095 --> 00:12:44,930
Beder de mig om at være med,
193
00:12:45,014 --> 00:12:47,641
siger jeg:
"Jeg er ikke værdig. Mange tak."
194
00:12:48,934 --> 00:12:49,769
Jeg...
195
00:12:56,025 --> 00:13:00,279
Jeg vil ikke ødelægge
orgiets BMI-gennemsnit.
196
00:13:02,615 --> 00:13:04,909
Vi kom hen til kroen, stillede bagagen
197
00:13:04,992 --> 00:13:07,620
og tog hen til en afsondret strand.
198
00:13:07,703 --> 00:13:11,040
Turistguiden sagde, vi ville elske det,
da søadgangen
199
00:13:11,123 --> 00:13:15,169
blev begrænset af klipper og rev,
og kun små dyr kunne komme ind.
200
00:13:15,252 --> 00:13:16,253
"Fedt."
201
00:13:16,337 --> 00:13:18,380
Så vi tog hen til stranden,
202
00:13:18,464 --> 00:13:21,717
og Noronha er smuk og meget imponerende.
203
00:13:21,801 --> 00:13:26,430
Det er mig, Paulinho, guiden
og det krystalklare vand.
204
00:13:26,514 --> 00:13:29,433
Folk i reklamebranchen ved,
hvad jeg taler om.
205
00:13:30,017 --> 00:13:31,227
Det er noget andet.
206
00:13:31,727 --> 00:13:33,229
Jeg var så glad.
207
00:13:33,312 --> 00:13:37,858
Og så var det,
som om guiden havde iscenesat det.
208
00:13:37,942 --> 00:13:44,448
Der var et hav af babyhajer.
209
00:13:45,574 --> 00:13:49,245
En imponerende mængde babyhajer.
210
00:13:49,328 --> 00:13:52,581
De var overalt.
211
00:13:52,665 --> 00:13:53,624
Et hav.
212
00:13:53,707 --> 00:13:55,793
Jeg er oppe at køre og skriver løs.
213
00:13:55,876 --> 00:13:58,629
Paulinho er ældre, så han filmer.
214
00:14:00,381 --> 00:14:03,092
Guiden siger: "Hej, Rodrigo!"
"Hvad så?"
215
00:14:03,175 --> 00:14:05,719
-"Hopper vi i?"
"-I vognen og kører?"
216
00:14:06,554 --> 00:14:09,056
-"Nej, i vandet."
-"Hvad?
217
00:14:12,226 --> 00:14:13,936
Hvad med hajerne?"
218
00:14:15,688 --> 00:14:18,023
-"Det er helt i orden."
-"Nej."
219
00:14:19,066 --> 00:14:22,403
-"De er små."
-"Små hajer. Afslut sætningen.
220
00:14:23,195 --> 00:14:24,738
Helt til enden, okay?"
221
00:14:27,783 --> 00:14:30,327
-"De er babyer."
-"Det er ikke babyer."
222
00:14:30,411 --> 00:14:33,080
"Ingen siger: 'Hvor er fars lille haj?''
223
00:14:33,163 --> 00:14:34,415
De er jægere.
224
00:14:35,541 --> 00:14:38,168
Jeg er fra Recife.
Jeg ved, hvad hajer gør."
225
00:14:39,169 --> 00:14:42,965
Så siger han en joke,
for folk joker med komikere,
226
00:14:43,048 --> 00:14:46,677
da det åbenbart hører med
til vores metier.
227
00:14:48,304 --> 00:14:49,972
Det står i jobbeskrivelsen.
228
00:14:50,848 --> 00:14:53,559
"Rodrigo, du må forstå,
at her på Noronha
229
00:14:53,642 --> 00:14:56,061
er dyr i deres naturlige habitat.
230
00:14:56,145 --> 00:14:59,648
Derfor fungerer økosystemet perfekt.
231
00:14:59,732 --> 00:15:04,194
En haj er ikke interesseret
i kød af ringe kvalitet."
232
00:15:07,031 --> 00:15:12,286
"Fornærmelser får mig ikke til at hoppe i.
233
00:15:13,662 --> 00:15:14,663
Hvad nu, hvis
234
00:15:15,539 --> 00:15:18,626
det er hajens junkfood-dag i dag?
235
00:15:20,586 --> 00:15:22,588
Og der er jeg? Nej."
236
00:15:28,010 --> 00:15:30,387
Den dag, hajen dropper proteinshakes,
237
00:15:31,805 --> 00:15:33,849
æder han ikke den her kartoffel.
238
00:15:35,309 --> 00:15:36,644
Paulinho hopper i
239
00:15:36,727 --> 00:15:40,773
på trods af alle mine advarsler:
"Paulinho,
240
00:15:42,191 --> 00:15:43,692
du mister din hånd."
241
00:15:43,776 --> 00:15:48,113
Alle spørger: "Hvordan mistede
Paulinho sin hånd?" "Dumhed."
242
00:15:49,031 --> 00:15:50,324
Jeg filmer,
243
00:15:50,407 --> 00:15:54,411
og 25 meter væk
ser jeg en kridhvid pige.
244
00:15:54,495 --> 00:16:01,335
Kridhvid.
245
00:16:01,418 --> 00:16:03,170
Blændende hvid.
246
00:16:04,338 --> 00:16:07,216
Var hun mere hvid,
ville hun blive sort.
247
00:16:07,299 --> 00:16:09,760
Hun ville tippe over på farveskalaen.
248
00:16:10,678 --> 00:16:12,054
Sindssygt hvid.
249
00:16:18,102 --> 00:16:21,230
Fed joke.
Jeg sælger den til en farvehandler.
250
00:16:24,942 --> 00:16:27,319
En haj nærmer sig,
251
00:16:27,403 --> 00:16:31,073
ikke en babyhaj. Den var større...
252
00:16:31,156 --> 00:16:32,574
En Loppehaj!
253
00:16:35,244 --> 00:16:38,789
En teenagerhaj,
en haj, der var vild med Free Fire.
254
00:16:42,876 --> 00:16:46,046
Paulinho så det
og ville advare hende.
255
00:16:46,130 --> 00:16:48,215
Så han strakte sig og sagde...
256
00:16:51,343 --> 00:16:52,302
"Hey!"
257
00:16:52,928 --> 00:16:53,762
"Haj!"
258
00:16:55,180 --> 00:16:56,557
"Haj mod dig!"
259
00:16:57,391 --> 00:16:58,767
Haj mod dig!
260
00:16:59,268 --> 00:17:01,437
Haj mod dig!
261
00:17:03,397 --> 00:17:04,481
"Mod dig!"
262
00:17:07,151 --> 00:17:09,653
Pigen løfter hoved, dødsensangst
263
00:17:10,320 --> 00:17:11,697
og råber tilbage:
264
00:17:11,780 --> 00:17:13,323
"Hvad?"
265
00:17:16,076 --> 00:17:17,828
Hun var fra Teresina.
266
00:17:23,250 --> 00:17:24,501
Hun troede,
267
00:17:25,794 --> 00:17:26,920
at haj...
268
00:17:31,300 --> 00:17:32,718
...var jerky.
269
00:17:35,095 --> 00:17:38,057
"Hvad fanden er det for en gadesælger?
270
00:17:40,225 --> 00:17:43,020
Han sælger jerky med tilbehør,
271
00:17:43,520 --> 00:17:44,938
jeg aldrig har hørt om."
272
00:17:45,814 --> 00:17:48,609
Det må være en slags farofa fra Noronha.
273
00:17:50,069 --> 00:17:52,446
Vi gik, vi havde udstillet os selv.
274
00:17:53,822 --> 00:17:55,532
Vi gik på bar.
275
00:17:55,616 --> 00:17:59,536
Guiden tog os med på bar
og sagde: "Hør her,
276
00:17:59,620 --> 00:18:03,290
I må ikke drikke for meget,
for i morgen begynder vi tidligt.
277
00:18:03,373 --> 00:18:08,128
Og har I tømmermænd,
bliver I søsyge på ingen tid."
278
00:18:08,796 --> 00:18:10,547
"Jeg vil ikke med."
279
00:18:12,174 --> 00:18:15,177
"Det bliver alle tiders."
Jeg sagde: "Nej."
280
00:18:15,260 --> 00:18:17,346
-"Alle kommer."
-"Alle hvem?"
281
00:18:17,429 --> 00:18:20,724
"Tato, Tatos familie.
Tatos børn, Tatos kone,
282
00:18:20,808 --> 00:18:23,227
en flok lokale,
hvis navne jeg har glemt.
283
00:18:23,310 --> 00:18:26,647
Thalita Rebouças kommer
og en af hendes venner."
284
00:18:26,730 --> 00:18:28,398
Kender I Thalita Rebouças?
285
00:18:28,482 --> 00:18:29,399
-Ja.
-Nej.
286
00:18:29,483 --> 00:18:32,694
"Ja, nej..."
Pyt med, I ikke kender hende.
287
00:18:33,946 --> 00:18:36,198
Hun er skøn. Jeg elskede Thalita.
288
00:18:36,281 --> 00:18:39,743
Men hendes cameooptræden
i det her show er meget kortvarig.
289
00:18:41,829 --> 00:18:42,830
Den er forbi.
290
00:18:51,547 --> 00:18:55,342
"Der vil være musik, øl,
barbecue og sportsdykning."
291
00:18:55,425 --> 00:18:57,594
"Jeg dropper sportsdykning."
292
00:18:57,678 --> 00:19:00,264
-"Kun hvis du har lyst."
-"Nej."
293
00:19:00,848 --> 00:19:04,184
-"Du beslutter det i morgen."
-"Hvad med jeg gør det nu?"
294
00:19:05,144 --> 00:19:09,106
Tidligt næste dag
hoppede vi om bord på en speedbåd.
295
00:19:09,189 --> 00:19:12,693
Vi kom ud på åbent hav,
der var flere speedbåde,
296
00:19:12,776 --> 00:19:16,280
og hver speedbåd havde en barbecue.
Det vidste jeg ikke.
297
00:19:16,363 --> 00:19:19,074
Og kaptajnen styrede grillen.
298
00:19:20,117 --> 00:19:21,785
Det er nok en ekstra tjans.
299
00:19:23,120 --> 00:19:24,204
Det var elegant.
300
00:19:24,288 --> 00:19:27,666
Fyren med sømandskasket
vender T-bone-steak hårdt bagbord.
301
00:19:29,042 --> 00:19:32,880
Det er meget kaptajn Cook-agtigt.
302
00:19:34,798 --> 00:19:36,633
Min var en rar, ældre fyr,
303
00:19:36,717 --> 00:19:40,554
god snak, stærke sager.
304
00:19:41,930 --> 00:19:45,225
Jeg spurgte ham:
"Hvis vi fortsætter ligeud,
305
00:19:45,309 --> 00:19:46,810
kommer vi så til Afrika?"
306
00:19:51,106 --> 00:19:53,442
Han sagde: "Vi har ikke nok brændstof."
307
00:19:57,029 --> 00:19:59,781
Guiden kom ind: "Hey, Rodrigo."
"Hvad så?"
308
00:20:01,700 --> 00:20:04,661
-"Dykker du?"
-"Vi har været igennem det.
309
00:20:04,745 --> 00:20:07,039
I går gik jeg ikke i
med babyhajerne.
310
00:20:07,956 --> 00:20:11,001
Hvorfor tror du,
at jeg hopper i med de voksne?"
311
00:20:13,462 --> 00:20:17,299
"Det er meget lettere end i går."
312
00:20:17,382 --> 00:20:19,885
"Så det var ikke så let i går?
313
00:20:21,261 --> 00:20:24,640
Jeg kan gennemskue dig, min gode mand."
314
00:20:25,849 --> 00:20:29,519
"Men her ser du ikke engang hajerne."
315
00:20:29,603 --> 00:20:32,189
"Skal det berolige mig?"
316
00:20:34,024 --> 00:20:37,527
-"Her er kun citronhajer."
-"Du, jeg er ikke marinebiolog.
317
00:20:38,237 --> 00:20:41,448
De oplysninger siger mig intet.
318
00:20:41,531 --> 00:20:44,868
Skal jeg udbryde:
'Åh, hvorfor sagde du ikke det?'"
319
00:20:44,952 --> 00:20:47,913
"Alle ved da,
at citronhajer ikke bider,
320
00:20:47,996 --> 00:20:49,623
de svier bare i øjnene."
321
00:20:51,083 --> 00:20:54,127
"Jeg har aldrig smagt
caipirinha fra Atlanterhavet!"
322
00:20:58,090 --> 00:21:00,509
Paulinho Serra har nosser.
323
00:21:01,969 --> 00:21:03,053
Han er frygtløs.
324
00:21:03,720 --> 00:21:07,266
Jeg har aldrig set sådan
en tilsidesættelse af ens eget liv.
325
00:21:07,975 --> 00:21:09,851
Han svømmer over det hele.
326
00:21:09,935 --> 00:21:12,729
Han ser en pilrokke
og kommer råbende tilbage.
327
00:21:12,813 --> 00:21:14,022
"En pilrokke!"
328
00:21:14,815 --> 00:21:16,817
Og jeg råber tilbage: "Løb!"
329
00:21:18,652 --> 00:21:21,571
"Hent GoPro fra min rygsæk,
jeg vil filme."
330
00:21:21,655 --> 00:21:23,365
"Hvad, Paulinho?"
331
00:21:23,949 --> 00:21:26,118
-"Jeg vil lave en video."
-"Hvorfor?"
332
00:21:26,201 --> 00:21:30,580
-"Jeg vil have billeder af pilrokken."
-"Tast pilrokke på Google.
333
00:21:31,498 --> 00:21:34,126
Der er side op og side ned.
334
00:21:35,669 --> 00:21:37,087
Selv i 4K-opløsning.
335
00:21:40,215 --> 00:21:42,509
Skal jeg sende en plakat hjem til dig?
336
00:21:42,592 --> 00:21:44,678
Jeg sender en plakat hjem til dig."
337
00:21:45,679 --> 00:21:49,141
"Nej, det er min datters GoPro,
hun bad mig om videoer."
338
00:21:49,224 --> 00:21:52,185
"Men hvorfor pilrokken?
Tag barbecuebilleder.
339
00:21:53,186 --> 00:21:54,187
Stranden.
340
00:21:54,271 --> 00:21:56,940
Kan man zoome ind? Afrika er lige der."
341
00:21:59,026 --> 00:22:02,487
"Rodrigo, pilrokker er fredfyldte."
342
00:22:03,363 --> 00:22:06,366
"Du er ikke Animal Planets kameramand.
343
00:22:07,951 --> 00:22:09,870
Pilrokker er farlige.
344
00:22:11,371 --> 00:22:14,374
Kender du en,
der er blevet angrebet af pilrokker?"
345
00:22:14,458 --> 00:22:18,670
"Nej, det gør jeg ikke."
"Der kan du se. Ingen overlever.
346
00:22:20,672 --> 00:22:24,301
Vil du rode rundt med sådan en?
347
00:22:25,802 --> 00:22:26,720
Så værsgo!"
348
00:22:28,805 --> 00:22:29,848
Og han er væk.
349
00:22:29,931 --> 00:22:34,186
Pilrokken kigger forvirret op: "Oxe?"
350
00:22:36,271 --> 00:22:38,106
Pilrokken var fra nordøst.
351
00:22:39,816 --> 00:22:41,777
Paulinho kommer udmattet tilbage.
352
00:22:41,860 --> 00:22:46,031
Han giver mig GoPro'en og siger:
"Se her. Besku naturen."
353
00:22:46,656 --> 00:22:50,619
Jeg så hele videoen,
næsten otte minutter. Imponerende.
354
00:22:51,286 --> 00:22:56,875
Paulinho havde vendt GoPro'en om.
355
00:22:59,586 --> 00:23:01,254
Videoen var en react-video
356
00:23:02,964 --> 00:23:05,217
af Paulinho Serra, der så pilrokken.
357
00:23:09,513 --> 00:23:11,598
Man ser slet ikke pilrokken.
358
00:23:13,975 --> 00:23:16,686
Jeg ved ikke engang,
om der var en pilrokke.
359
00:23:17,979 --> 00:23:21,441
Han siger, man kan se en pilrokke
afspejle sig i hans øjne.
360
00:23:22,401 --> 00:23:23,777
Det skal man så tro på.
361
00:23:25,821 --> 00:23:29,449
Guiden gav ikke op. "Rodrigo?
362
00:23:30,951 --> 00:23:34,246
-skal du ikke i?"
-"Jeg har sagt det et par gange."
363
00:23:35,038 --> 00:23:37,707
"Men det er helt okay." "Nej, makker."
364
00:23:37,791 --> 00:23:41,795
Han siger: "Du kan ikke svømme."
"Respekter min 'svømmebaggrund."
365
00:23:42,546 --> 00:23:46,425
"Hvad er det så?" "Sagen er,
366
00:23:47,676 --> 00:23:50,053
at jeg har traumer." "Hvilke?"
367
00:23:50,137 --> 00:23:52,848
"Har du tid?"
Han siger: "Ja." Så lyt her."
368
00:23:54,433 --> 00:23:55,767
"Da jeg var yngre..."
369
00:23:56,518 --> 00:23:57,561
Ikke som Loppe.
370
00:23:58,937 --> 00:24:01,398
Jeg arbejdede
og havde indflydelse på BNP.
371
00:24:02,232 --> 00:24:04,818
Jeg lagde penge til side. Jeg ville
372
00:24:05,569 --> 00:24:06,695
til Afrika,
373
00:24:07,320 --> 00:24:09,698
især Sydafrika.
374
00:24:09,781 --> 00:24:13,785
Jeg drømte om at dykke med hvide hajer.
375
00:24:14,494 --> 00:24:16,163
Det lyder måske skørt,
376
00:24:17,038 --> 00:24:18,790
men jeg så en dokumentar,
377
00:24:19,499 --> 00:24:23,420
der sagde, at mennesket var øverst
378
00:24:23,920 --> 00:24:27,924
i fødekæden
over alle dyrearter på Jorden.
379
00:24:28,008 --> 00:24:29,551
Vi er de primære.
380
00:24:30,677 --> 00:24:32,345
En person jublede her.
381
00:24:33,930 --> 00:24:35,974
Lidt underligt, men det er os.
382
00:24:37,809 --> 00:24:39,019
Vi er nummer et,
383
00:24:40,187 --> 00:24:43,398
for vi opfandt våben,
biler og flyvemaskiner.
384
00:24:43,899 --> 00:24:47,194
Ikke os, vel?
Vi befinder os på en falsk strand.
385
00:24:48,487 --> 00:24:50,614
Nogle mennesker...
386
00:24:56,286 --> 00:24:59,706
Nogle mennesker skabte alt det,
og vi tænkte: "Sejt!"
387
00:25:01,249 --> 00:25:04,711
Den hvide haj er nummer to.
388
00:25:06,129 --> 00:25:07,547
Ubevæbnet.
389
00:25:09,674 --> 00:25:12,344
Lærer den at bruge en køkkenkniv,
390
00:25:13,553 --> 00:25:15,514
er vi på røven.
391
00:25:16,681 --> 00:25:20,977
Så jeg ville udnytte det,
mens vi var mestre,
392
00:25:21,061 --> 00:25:25,357
se den hvide haj i øjnene og sige:
"Hvad så, nummer to?"
393
00:25:26,900 --> 00:25:31,696
Det var min drøm.
Det var klart en sikker dykning.
394
00:25:31,780 --> 00:25:34,908
Man dykker i et anti-hvid haj-bur,
395
00:25:34,991 --> 00:25:36,409
og de kaster noget kød.
396
00:25:36,493 --> 00:25:39,329
De hvide hajer bliver tiltrukket
at blodlugten,
397
00:25:39,412 --> 00:25:41,915
man tager et foto til Instagram. Succes.
398
00:25:43,416 --> 00:25:47,671
Men der er ingen garanti for,
at de hvide hajer dukker op,
399
00:25:47,754 --> 00:25:51,508
da de ikke er
på rejsebureauets lønningsliste.
400
00:25:54,803 --> 00:25:57,305
Så man befinder sig i et dilemma.
401
00:25:57,806 --> 00:26:00,767
Dukker de ikke,
får man ikke pengene tilbage.
402
00:26:01,560 --> 00:26:02,602
Det gør man ikke.
403
00:26:02,686 --> 00:26:05,772
For båden sejlede derhen,
og kødet blev smidt i.
404
00:26:05,855 --> 00:26:08,066
Så er det bare en lortetur
405
00:26:08,650 --> 00:26:11,361
under vandet med en masse kød bag sig.
406
00:26:12,779 --> 00:26:15,782
Det vil ikke se godt ud på Instagram.
407
00:26:16,533 --> 00:26:17,909
Caio Fernando Abreu.
408
00:26:18,535 --> 00:26:19,703
Den lille prins.
409
00:26:20,537 --> 00:26:24,082
Du bliver for altid ansvarlig
for det kød, du har gjort tamt.
410
00:26:25,542 --> 00:26:26,626
Det er nyttesløst.
411
00:26:33,341 --> 00:26:36,344
Hvorfor tog jeg ikke afsted?
Jeg så den her video.
412
00:26:36,428 --> 00:26:38,179
Det kunne have været
413
00:26:39,472 --> 00:26:42,100
hvem som helst af os, en turist.
414
00:26:42,601 --> 00:26:44,019
Han tager våddragt på...
415
00:26:44,102 --> 00:26:46,605
Jeg ved ikke, hvorfor videoen er online.
416
00:26:48,398 --> 00:26:51,693
Våddragt på sammen med nogle venner.
417
00:26:51,776 --> 00:26:56,156
Han hopper i før sine venner. Bang!
418
00:26:57,073 --> 00:26:58,825
Før de andre er i,
419
00:26:59,701 --> 00:27:01,953
kommer der en hvid haj,
420
00:27:03,496 --> 00:27:04,664
og han er rasende.
421
00:27:06,207 --> 00:27:10,295
Jeg så på den og tænkte:
"Hajen arbejder på postkontoret.
422
00:27:11,921 --> 00:27:14,257
Den skal aflevere en pakke til nogen."
423
00:27:17,385 --> 00:27:18,553
Hajen hopper.
424
00:27:19,179 --> 00:27:21,598
Jeg vidste ikke, de kunne hoppe.
425
00:27:22,891 --> 00:27:24,225
Den rammer båden
426
00:27:25,894 --> 00:27:29,856
og falder direkte ned i buret.
427
00:27:30,649 --> 00:27:32,233
Nogle udbrød: "Wow."
428
00:27:33,693 --> 00:27:38,948
Vi er her med 800 personer. Forestil jer,
at jeg ser det alene på værelset.
429
00:27:43,495 --> 00:27:45,622
Kæden går løs,
430
00:27:47,207 --> 00:27:49,542
og buret synker helt
431
00:27:51,086 --> 00:27:54,255
med fyren og nummer to i.
432
00:27:57,175 --> 00:27:59,719
Og fyren var ubevæbnet.
433
00:28:00,220 --> 00:28:04,641
Jeg ved ikke med jer,
men ubevæbnet er jeg ikke mester længere.
434
00:28:06,643 --> 00:28:08,144
Heller ikke bevæbnet.
435
00:28:09,062 --> 00:28:10,438
Våben er ukendt land.
436
00:28:11,064 --> 00:28:13,149
Jeg er umulig.
437
00:28:14,776 --> 00:28:17,445
Jeg løb fra et flodsvin engang.
438
00:28:18,988 --> 00:28:20,448
Hvad kan jeg...
439
00:28:24,661 --> 00:28:28,289
...tilbyde af fare for junglen?
440
00:28:29,833 --> 00:28:31,626
Jeg optrådte i Rio Branco.
441
00:28:31,710 --> 00:28:34,045
Bagefter hyggede jeg mig i garderoben,
442
00:28:34,129 --> 00:28:37,006
og et flodsvin stak sit hoved frem
fra en busk.
443
00:28:37,090 --> 00:28:38,591
Den så mig i øjnene og...
444
00:28:40,427 --> 00:28:42,303
Det for imod mig.
445
00:28:44,180 --> 00:28:46,558
Jeg tror ikke, det genkendte mig.
446
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
Så jeg valgte
447
00:28:52,272 --> 00:28:53,273
at flygte.
448
00:28:54,149 --> 00:28:56,651
Det var en velovervejet beslutning
449
00:28:57,569 --> 00:28:58,820
dengang.
450
00:29:01,364 --> 00:29:03,533
Jeg ved ikke, om flodsvin angriber.
451
00:29:05,160 --> 00:29:08,538
Hvis jeg beskytter maven,
og det rammer mig med et spark?
452
00:29:09,122 --> 00:29:11,458
Det gør mig bekymret.
453
00:29:11,541 --> 00:29:15,211
For dyr kan pludselig gøre oprør,
454
00:29:15,295 --> 00:29:17,464
og jeg ved ikke, om vi er beredte.
455
00:29:17,547 --> 00:29:21,509
Vores art er mere sårbar, end man tror.
456
00:29:21,593 --> 00:29:23,636
End vi tror.
457
00:29:23,720 --> 00:29:25,805
Hvilken art er farligst for os?
458
00:29:25,889 --> 00:29:27,724
Alle tror, at det er løven,
459
00:29:28,224 --> 00:29:30,769
hajen, flodhesten.
Nej, det er myggen.
460
00:29:31,603 --> 00:29:33,313
Så lille.
461
00:29:34,022 --> 00:29:36,232
Et lille røvhul.
462
00:29:36,858 --> 00:29:40,653
Man kan ikke samle vennerne
og banke myggen.
463
00:29:41,279 --> 00:29:44,866
Myggen kommer, stikker
og flyver væk. Malaria!
464
00:29:45,992 --> 00:29:46,993
Uden videre.
465
00:29:48,036 --> 00:29:52,332
Det fjerde
eller femte farligste dyr for os
466
00:29:52,415 --> 00:29:54,000
er havkrokodillen.
467
00:29:55,627 --> 00:29:59,339
En saltvandskrokodille.
468
00:29:59,422 --> 00:30:01,508
Det vidste jeg ikke,
469
00:30:01,591 --> 00:30:03,843
og derfor er det et sejt dyr.
470
00:30:05,470 --> 00:30:07,722
Når den dukker op, siger folk: "Hvad?"
471
00:30:08,807 --> 00:30:10,975
"Bør du ikke være i en flod?" Bang.
472
00:30:12,352 --> 00:30:14,562
Man dør, før spørgsmålet er færdigt.
473
00:30:21,778 --> 00:30:23,363
"Jeg var på stranden."
474
00:30:24,405 --> 00:30:26,866
Hvor kom den flodbølge fra?"
475
00:30:28,660 --> 00:30:31,621
Jeg har altid spekuleret over,
hvilke dyr
476
00:30:32,372 --> 00:30:36,334
jeg kunne besejre i en nærkamp?
477
00:30:40,797 --> 00:30:42,590
Jeg kan nok besejre en sæl.
478
00:30:44,801 --> 00:30:45,969
For sæler
479
00:30:47,470 --> 00:30:48,888
har ikke våben.
480
00:30:50,557 --> 00:30:52,725
Så fuck dig, sæl.
481
00:30:54,143 --> 00:30:55,436
Du er fæl.
482
00:30:57,063 --> 00:30:59,065
Et førergreb er udelukket.
483
00:31:00,191 --> 00:31:01,734
Det er som poledancing.
484
00:31:02,694 --> 00:31:04,571
Langsomt glider man mod jorden.
485
00:31:05,572 --> 00:31:07,574
Respekter brasiliansk jiu-juitsu.
486
00:31:08,867 --> 00:31:10,118
Gracie-reglerne.
487
00:31:12,829 --> 00:31:15,331
Heller ikke et kvælertag.
Den vil glide
488
00:31:16,124 --> 00:31:17,417
som et stykke sæbe.
489
00:31:20,587 --> 00:31:23,006
Jeg kan nok besejre en due.
490
00:31:23,089 --> 00:31:26,217
Jeg hader duer. Det er personligt.
491
00:31:26,301 --> 00:31:29,470
For alle mennesker har drømt om at flyve.
492
00:31:29,554 --> 00:31:32,181
Duer kan flyve, men gør det ikke.
493
00:31:33,474 --> 00:31:35,143
De vil hellere gå en tur.
494
00:31:36,769 --> 00:31:37,854
Duer jogger.
495
00:31:41,691 --> 00:31:44,235
Det er som at se en Airbus på motorvejen.
496
00:31:45,820 --> 00:31:48,656
-"Hvad så, Airbus?
-"Jeg er på vej til Rio."
497
00:31:49,657 --> 00:31:50,491
"På jorden?"
498
00:31:50,575 --> 00:31:52,785
"Jeg stopper ved Grillet Kylling."
499
00:31:54,245 --> 00:31:56,623
Grillet Kylling er et underligt sted.
500
00:32:00,293 --> 00:32:04,213
De sælger ikke grillet kylling.
Hvad er der galt med det?
501
00:32:04,297 --> 00:32:06,341
Jeg bestilte grillet kylling.
502
00:32:06,424 --> 00:32:09,260
Han sagde: "Det har vi ikke."
"Det er i navnet."
503
00:32:09,844 --> 00:32:13,097
-"Men vi har stegt kylling."
-"Så lav et nyt skilt."
504
00:32:14,682 --> 00:32:17,894
Og duer flyver kun i to situationer.
505
00:32:21,022 --> 00:32:23,316
Enten for at skide på vores hoveder...
506
00:32:23,399 --> 00:32:25,902
Duer lider af afføringsgenerthed.
507
00:32:27,070 --> 00:32:29,155
De hænger ud med vennerne og siger:
508
00:32:29,238 --> 00:32:30,990
"Venner, jeg skal lave bæ."
509
00:32:32,909 --> 00:32:37,080
Den flyver væk, læsser af
og tørrer røven på vej tilbage.
510
00:32:38,915 --> 00:32:41,376
Eller når du stamper med foden.
511
00:32:41,459 --> 00:32:44,754
Så husker de det: "Nå ja, jeg kan flyve!"
512
00:32:51,260 --> 00:32:52,345
Tre!
513
00:32:53,680 --> 00:32:57,392
De bakser med vingerne tre gange
hen til det nærmeste fortov.
514
00:32:58,434 --> 00:33:01,813
"Tag ud i verden.
Flyv til Europa eller Oceanien."
515
00:33:03,815 --> 00:33:06,359
De foretrækker at lege hjemløse i centrum.
516
00:33:08,236 --> 00:33:10,113
Forpulede kyllingehjerner!
517
00:33:15,451 --> 00:33:17,829
Jeg siger ikke, at jeg vil banke en due.
518
00:33:18,454 --> 00:33:22,333
Ingen må misfortolke det.
519
00:33:23,584 --> 00:33:25,211
Jeg er en dyrevenlig fyr.
520
00:33:27,755 --> 00:33:29,757
Jeg havde kæledyr som barn.
521
00:33:30,258 --> 00:33:32,260
Min drøm var at få
522
00:33:32,844 --> 00:33:36,347
en sibirisk slædehund,
men min mor forbød det,
523
00:33:38,391 --> 00:33:40,893
fordi vi boede i Recife,
524
00:33:41,477 --> 00:33:43,563
og slædehunden var sibirisk.
525
00:33:46,357 --> 00:33:47,442
Så...
526
00:33:50,528 --> 00:33:52,572
...vi blev enige.
527
00:33:54,073 --> 00:33:56,325
Det var for stort et skifte.
528
00:33:58,244 --> 00:34:02,707
Så hvis der er nogen her i dag,
529
00:34:03,207 --> 00:34:05,877
der er fan af Luisa Mell
530
00:34:07,378 --> 00:34:09,005
eller John Wick…
531
00:34:11,215 --> 00:34:14,802
...vil jeg gerne understrege,
at jeg er imod dyremishandling.
532
00:34:14,886 --> 00:34:20,391
Jeg siger bare,
at skulle jeg bekæmpe en due
533
00:34:20,475 --> 00:34:24,979
for at hæve menneskehedens plads
534
00:34:25,063 --> 00:34:28,357
i fødekæden, ville jeg sige: "Ja."
535
00:34:29,317 --> 00:34:31,069
Jeg er klar til den kamp.
536
00:34:32,070 --> 00:34:34,155
Men jeg udfordrer den ikke.
537
00:34:34,822 --> 00:34:38,201
Men for menneskeheden,
og hvis den angriber mig først,
538
00:34:38,284 --> 00:34:39,786
kurrer den på ingen tid.
539
00:34:41,537 --> 00:34:42,955
Jeg er sgu parat.
540
00:34:52,548 --> 00:34:55,676
Alle flipper ud på båden.
Fyren er i vandet med hajen.
541
00:34:55,760 --> 00:34:57,595
Folk skriger.
542
00:35:00,515 --> 00:35:03,101
Det var et udvalg af forskellige sprog.
543
00:35:05,103 --> 00:35:06,104
Stille.
544
00:35:10,983 --> 00:35:13,319
Blod bliver synligt. Masser af blod.
545
00:35:16,155 --> 00:35:17,240
Masser af blod.
546
00:35:18,199 --> 00:35:20,159
Folk flipper endnu mere ud.
547
00:35:20,243 --> 00:35:22,870
Hajen svømmer væk.
Det var hajens blod.
548
00:35:22,954 --> 00:35:24,914
Den skar sig på vej ud.
549
00:35:24,997 --> 00:35:28,251
Det er nok okay.
Det er en hvid haj, der viser sit ar
550
00:35:28,334 --> 00:35:33,047
til andre hajer og siger:
"Det er fra min kamp med verdensmestrene."
551
00:35:34,882 --> 00:35:39,011
Vandet bliver roligt, blodet forsvinder,
og der dukker et hoved op
552
00:35:39,095 --> 00:35:40,346
på en krop.
553
00:35:41,514 --> 00:35:46,477
Man fisker fyren op.
Han går på en underlig måde.
554
00:35:46,561 --> 00:35:48,980
Jeg ved ikke, hvordan han plejede at gå.
555
00:35:51,858 --> 00:35:54,735
Men han så påvirket ud.
556
00:35:56,654 --> 00:35:59,782
Det var... Nej.
557
00:36:04,996 --> 00:36:07,790
De tager hans maske af
og stiller spørgsmål.
558
00:36:07,874 --> 00:36:11,210
Han er tavs. De sætter ham ned,
og kameraet zoomer ind.
559
00:36:11,294 --> 00:36:13,671
Alle skriger.
Der zoomes ind på øjnene.
560
00:36:13,754 --> 00:36:16,174
Alle skriger.
Der zoomes ind på et øje.
561
00:36:16,257 --> 00:36:19,093
Alle skriger.
Der zoomes ind på hans pupil.
562
00:36:19,177 --> 00:36:22,221
Alle skriger, og videoen slutter.
563
00:36:24,223 --> 00:36:26,934
Da sagde jeg:
"Jeg skal ingen steder."
564
00:36:27,768 --> 00:36:30,771
Man kunne se, han var fysisk uskadt,
565
00:36:30,855 --> 00:36:34,275
men man kunne se i hans blik,
566
00:36:35,067 --> 00:36:39,572
at det ville kræve mindst ti år
med terapi tirsdag og torsdag.
567
00:36:40,907 --> 00:36:43,201
Og det dækker min sygesikring ikke.
568
00:36:50,833 --> 00:36:52,960
Og han sked i bukserne,
569
00:36:54,337 --> 00:36:57,340
og man kan kun tage våddragten af
over hovedet.
570
00:36:59,550 --> 00:37:03,763
Så det efterlader et spor af lort og skam
571
00:37:04,430 --> 00:37:08,100
fra røvhullet hele vejen op til halsen,
så folk kan spørge:
572
00:37:08,184 --> 00:37:11,229
"Var du ham med den hvide haj?
Sked du i bukserne?
573
00:37:12,063 --> 00:37:15,608
Han svarer: "Jeg sked,
så jeg kunne tvære det i hajens øje.
574
00:37:15,691 --> 00:37:18,152
Hajen har fået øjenkatar."
575
00:37:18,236 --> 00:37:21,197
Hajen siger:
"Gider nogen puste her?
576
00:37:23,616 --> 00:37:25,826
De kastede noget kød,
577
00:37:25,910 --> 00:37:30,414
og jeg troede, det var til mig
og hoppede af fryd,
578
00:37:30,498 --> 00:37:34,293
ramte noget og faldt i et bur.
Der var en fyr. Jeg råbte.'Vent!'
579
00:37:34,377 --> 00:37:37,755
Han stak fingeren i sit røvhul
og slog mig i øjet.
580
00:37:38,256 --> 00:37:39,215
To gange!
581
00:37:40,841 --> 00:37:45,137
Hvad er det for et angreb?
582
00:37:47,723 --> 00:37:49,809
Jeg skar mig endda på vej ud.
583
00:37:50,559 --> 00:37:53,437
Lærer jeg det med kniven,
er han på røven."
584
00:37:56,691 --> 00:37:59,568
Den anden gang var det i Manaus.
Dejligt sted.
585
00:37:59,652 --> 00:38:01,028
Alle I læger.
586
00:38:03,531 --> 00:38:05,116
Manaus er imponerende.
587
00:38:06,409 --> 00:38:10,246
Sikke en vidunderlig by.
Og tager man i skoven
588
00:38:10,329 --> 00:38:13,666
ligner det Windows baggrundstapet.
589
00:38:13,749 --> 00:38:14,834
Imponerende.
590
00:38:15,418 --> 00:38:19,714
Jeg så et træ og tænkte:
"Det var på min bærbare i sidste uge."
591
00:38:20,715 --> 00:38:21,966
Det præcis samme træ.
592
00:38:22,591 --> 00:38:25,386
Jeg blev venner
med en lokal guide og sagde:
593
00:38:25,469 --> 00:38:28,139
"Vis mig rundt, jeg rejser i morgen.
594
00:38:28,222 --> 00:38:32,268
Jeg vil se det hele, skove,
floder, indianere, hele redeligheden."
595
00:38:32,351 --> 00:38:34,145
Jeg er vild med indianere.
596
00:38:34,228 --> 00:38:39,066
Seriøst. De var her før os,
så de er den ægte vare.
597
00:38:39,692 --> 00:38:43,696
Jeg har kun set indianere i skolen
på den indiske dag,
598
00:38:43,779 --> 00:38:46,407
og det var mine venner,
der var udklædte,
599
00:38:47,658 --> 00:38:49,535
så jeg tror ikke, det gælder.
600
00:38:49,618 --> 00:38:51,162
Indianere med krøllet hår.
601
00:38:51,996 --> 00:38:52,997
Tykke indianere.
602
00:38:54,123 --> 00:38:56,292
Tykke indianere er forbudt.
603
00:38:58,002 --> 00:38:59,253
Så vi tog afsted.
604
00:39:00,046 --> 00:39:02,798
Fyren siger: "Vi besøger en indianerstamme
605
00:39:02,882 --> 00:39:04,258
i hjertet af skoven."
606
00:39:04,342 --> 00:39:06,844
"I udkanten er fint."
607
00:39:07,845 --> 00:39:10,973
Og vi gik og gik.
Det var forpulet langt,
608
00:39:11,057 --> 00:39:14,435
men landskabet var utroligt.
Og pludselig åbnede det sig.
609
00:39:15,394 --> 00:39:17,563
Skoven åbnede sig, helt utroligt.
610
00:39:17,646 --> 00:39:20,649
Der var en enorm indianerstamme.
611
00:39:20,733 --> 00:39:22,693
Langt sejere end i skolen.
612
00:39:24,320 --> 00:39:27,031
Man kunne se,
de ville få gode karakterer.
613
00:39:29,200 --> 00:39:32,578
Jeg blev ven med en indianer,
der hed Kuiaiá.
614
00:39:32,661 --> 00:39:35,081
Fantastisk menneske. Fantastisk indianer.
615
00:39:36,374 --> 00:39:39,210
Kuiaiá er som Enzo i vores verden.
616
00:39:41,337 --> 00:39:42,922
Jeg sludrede med Kuiaiá.
617
00:39:43,672 --> 00:39:46,675
Og han sagde: "Rodrigo,
går du videre denne vej
618
00:39:47,385 --> 00:39:50,388
-ind i den dybe skov..."
-"Jeg går ingen steder."
619
00:39:51,138 --> 00:39:53,682
-"Men hvis.."
-"Nej, jeg kender mig selv.
620
00:39:54,725 --> 00:39:56,310
Jeg er en, der bliver."
621
00:39:57,686 --> 00:40:00,523
"Du er indianer og er her.
Hvorfor gå der?
622
00:40:06,320 --> 00:40:07,696
Har du været der?"
623
00:40:07,780 --> 00:40:10,616
"Aldrig." Så jeg siger:
"Så hvad taler du om?"
624
00:40:12,660 --> 00:40:15,663
Han siger:
"Går du i ti dage og nætter ind i skoven,
625
00:40:15,746 --> 00:40:18,249
møder du en indianerstamme,
ingen har set."
626
00:40:18,332 --> 00:40:20,459
"Og hvordan ved du det?"
627
00:40:21,419 --> 00:40:23,212
"Det har shamanen fortalt."
628
00:40:23,295 --> 00:40:25,714
"Og ham tror du på?"
629
00:40:30,136 --> 00:40:33,931
Han snittede noget, mens han talte.
630
00:40:34,014 --> 00:40:36,434
Da han var færdig, viste han mig det.
631
00:40:36,517 --> 00:40:41,439
Det var et dovendyr på en snor
med en lille gynge under.
632
00:40:41,522 --> 00:40:45,526
-"Wow, Kuiaiá, utroligt."
-"Kan du lide den?"
633
00:40:45,609 --> 00:40:50,281
"Jeg var vild med den. " Virkelig?"
"Seriøst. Du er en kunstner."
634
00:40:50,364 --> 00:40:53,117
-"Vil du have den?"
-"Giver du mig den?"
635
00:40:53,200 --> 00:40:55,035
"Selvfølgelig vil jeg det."
636
00:40:55,119 --> 00:40:56,996
"Jeg sælger den."
637
00:41:00,541 --> 00:41:03,544
"Kapitalismen er nået frem, hvad?"
638
00:41:06,130 --> 00:41:08,924
-"Vil du have den?"
-"Nej, ikke længere."
639
00:41:10,134 --> 00:41:13,429
-"Hvorfor ikke?"
-"Jeg troede, det var en gave."
640
00:41:13,512 --> 00:41:15,347
"Jeg har ikke brug
641
00:41:15,973 --> 00:41:17,683
for pynt derhjemme."
642
00:41:18,559 --> 00:41:20,269
"Tag den som souvenir."
643
00:41:20,352 --> 00:41:22,771
"Min hukommelse fejler ingenting.
644
00:41:24,023 --> 00:41:26,192
Jeg har billeder og videoer."
645
00:41:29,862 --> 00:41:32,406
Han siger: "Den her er noget særligt."
646
00:41:32,490 --> 00:41:35,284
"Jeg kan se 80 andre bagved."
647
00:41:37,578 --> 00:41:41,749
-"Men du så mig lave den her."
-"Det er noget indisk fis, Kuiaiá."
648
00:41:42,416 --> 00:41:43,501
"Hvad koster den?"
649
00:41:44,126 --> 00:41:46,837
Han siger: "50." Real?"
650
00:41:48,339 --> 00:41:50,925
Mon der er
en slags indiansk kryptovaluta?
651
00:41:52,218 --> 00:41:54,637
Men jeg syntes, prisen var uhyrlig.
652
00:41:55,262 --> 00:41:58,724
"Halvtreds? Seriøst?"
Han siger: "Ja." "For fanden da.
653
00:41:58,807 --> 00:42:01,310
Jeg har sagt, jeg bor i São Paulo.
654
00:42:01,810 --> 00:42:04,855
Der er et sted i São Paulo,
der hedder 25 de Março.
655
00:42:06,690 --> 00:42:10,694
Det er denne vej,
35 dage ind i den dybe skov.
656
00:42:12,821 --> 00:42:14,031
Bare lige ud.
657
00:42:18,285 --> 00:42:19,161
Du vil møde...
658
00:42:21,247 --> 00:42:23,082
Du møder nogle gutters stamme,
659
00:42:24,625 --> 00:42:26,669
hvor du for 15 reals...
660
00:42:28,295 --> 00:42:30,548
...kan få Spider.Man
661
00:42:32,049 --> 00:42:33,842
med et maskingevær.
662
00:42:39,557 --> 00:42:43,269
Er du klar over, at Spider-Man
ikke engang har et maskingevær?
663
00:42:44,436 --> 00:42:45,729
Det er et plus,
664
00:42:47,231 --> 00:42:50,651
de giver dig på 25 de Março,
som Marvel ikke gør.
665
00:42:52,528 --> 00:42:56,365
Og jeg skal købe
et ubevæbnet dovendyr i træ for 50,
666
00:42:57,575 --> 00:42:59,952
som ikke engang bliver plomberet?"
667
00:43:01,453 --> 00:43:05,207
-"Men det er håndlavet."
-"Selvfølgelig, Kuiaiá!
668
00:43:05,291 --> 00:43:09,420
Hvem vil spilde tid på at skabe en maskine
til at lave dovendyr i træ?
669
00:43:11,088 --> 00:43:14,550
Planeten har ikke just brug for dem
i en sådan grad,
670
00:43:14,633 --> 00:43:18,012
at man tager samlebåndet i brug
til en seriefremstilling
671
00:43:18,095 --> 00:43:21,307
for at imødekomme
den globale efterspørgsel."
672
00:43:23,517 --> 00:43:27,062
-"Hvor meget vil du betale?"
-"Jeg vil ikke fornærme dig."
673
00:43:30,149 --> 00:43:32,651
"Giv mig et tal." Jeg siger: "Kuiaiá…
674
00:43:39,617 --> 00:43:41,243
...du får to Spider-Men."
675
00:43:41,910 --> 00:43:43,871
Jeg syntes, det var en fair pris.
676
00:43:43,954 --> 00:43:45,122
Også Kuiaiá.
677
00:43:45,914 --> 00:43:49,627
Min fejltagelse var at åbne min pung.
Der var kun en seddel i.
678
00:43:50,210 --> 00:43:51,170
Halvtreds.
679
00:43:51,253 --> 00:43:53,088
Det var, som om I var der.
680
00:43:54,632 --> 00:43:56,008
Det var en halvtredser.
681
00:43:56,884 --> 00:43:58,886
Så snart Kuiaiá så den...
682
00:44:00,929 --> 00:44:06,310
Det glimtede i hans øjne for første gang.
Det indiske raseri.
683
00:44:08,562 --> 00:44:10,564
"Han skyder en pil efter mig.
684
00:44:11,523 --> 00:44:13,651
Det nytter nok ikke at løbe.
685
00:44:14,443 --> 00:44:17,946
Tænk, hvis Kuiaiá er
en slags indisk snigskytte?
686
00:44:19,782 --> 00:44:22,576
Jeg gider ikke rammes af brasiltræ."
687
00:44:24,620 --> 00:44:27,164
Kuiaiá var tavs i tre lange sekunder,
688
00:44:27,247 --> 00:44:30,250
som er akavet mellem to personer.
689
00:44:30,334 --> 00:44:32,586
Specielt midt ude i skoven.
690
00:44:32,670 --> 00:44:35,589
Endelig bryder han tavsheden
og skråler:
691
00:44:35,673 --> 00:44:37,341
"Det er noget pis."
692
00:44:39,134 --> 00:44:42,262
"Jeg vidste det ikke.
Jeg ville ikke prutte,
693
00:44:42,346 --> 00:44:45,307
hvis jeg vidste det.
Kan du give 20 tilbage?"
694
00:44:46,141 --> 00:44:47,267
Han siger: "Nej."
695
00:44:47,351 --> 00:44:51,438
"Hvordan vil du være forretningsmand
uden byttepenge?"
696
00:44:52,022 --> 00:44:56,402
Alt, jeg siger i showet, er sandt,
men det, jeg nu siger,
697
00:44:56,485 --> 00:44:59,363
vil måske gøre nogle af jer mistroiske.
698
00:45:00,030 --> 00:45:03,784
Jeg siger det på forhånd.
699
00:45:04,284 --> 00:45:08,163
I kan dobbelttjekke det følgende.
700
00:45:09,331 --> 00:45:12,126
Kuiaiá læner sig mod højre,
701
00:45:12,209 --> 00:45:16,130
og fra sin Guarani-skuldertaske
trækker han
702
00:45:17,047 --> 00:45:19,675
en kreditkortterminal frem.
703
00:45:28,267 --> 00:45:30,686
Jeg udbrød: "Fuck dig, Kuiaiá!
704
00:45:31,395 --> 00:45:33,564
Her er ikke engang dækning.
705
00:45:35,649 --> 00:45:38,652
I de gode gamle dage
havde du accepteret spejle.
706
00:45:41,947 --> 00:45:43,782
Og med mig er det kreditkort?"
707
00:45:45,576 --> 00:45:46,952
Der var dækning.
708
00:45:49,329 --> 00:45:54,835
Selv i dag forstår jeg ikke,
der kunne være dækning.
709
00:45:56,086 --> 00:45:57,087
Ubegribeligt.
710
00:45:57,755 --> 00:46:00,883
Sikkert aber,
der render rundt med routere på hovedet.
711
00:46:07,014 --> 00:46:10,559
Selv i dag forundrer det mig.
Hvordan er der dækning et sted,
712
00:46:10,642 --> 00:46:13,061
hvor en jaguar kan hoppe på dig,
713
00:46:13,771 --> 00:46:16,064
mens dit 4G fucker op?
714
00:46:16,899 --> 00:46:18,817
En indianer streamede en video
715
00:46:20,277 --> 00:46:21,904
og fiskede på Twitch TV.
716
00:46:28,660 --> 00:46:29,953
Jeg betalte med kort.
717
00:46:30,788 --> 00:46:31,705
Nubank.
718
00:46:33,791 --> 00:46:34,666
Kredit.
719
00:46:36,210 --> 00:46:39,004
Jeg fik en øjeblikkelig besked
på telefonen.
720
00:46:39,087 --> 00:46:41,882
"Kuiaiá Handcrafts, Inc."
721
00:46:43,175 --> 00:46:45,177
"Fuck dig, Kuiaiá."
722
00:46:48,263 --> 00:46:49,765
Jeg købte den.
723
00:46:51,058 --> 00:46:54,061
Den hænger på mit skabs dørhåndtag.
724
00:46:54,144 --> 00:46:58,148
Hver aften kigger jeg dovendyret i øjnene
og siger: "Kuiaiá…"
725
00:47:00,025 --> 00:47:01,276
Og jeg falder i søvn.
726
00:47:02,402 --> 00:47:03,529
Det er som Lexotan.
727
00:47:06,240 --> 00:47:07,324
Nu floderne.
728
00:47:07,407 --> 00:47:10,244
Brasilien har to floder,
Rio Negro og Solimões,
729
00:47:10,327 --> 00:47:15,082
hvis vande løber side om side uden
at blande sig. De mødes og skyr hinanden.
730
00:47:15,165 --> 00:47:18,293
En gammel fejde.
Jeg ved ikke hvorfor, men ikke mig.
731
00:47:19,294 --> 00:47:21,338
Fyren siger:
"Put hånden i vandet."
732
00:47:21,421 --> 00:47:23,382
Det er Rio Negro. Det er koldt.
733
00:47:23,465 --> 00:47:28,345
Solimões er varm.
Som om Gud har tisset i vandet.
734
00:47:28,428 --> 00:47:33,100
Så siger han:
"Her er godt at dykke. Dykker du?
735
00:47:33,183 --> 00:47:35,394
Folk fra hele verden dykker her
736
00:47:35,477 --> 00:47:37,855
og forlader stedet med fornyet ånd."
737
00:47:37,938 --> 00:47:40,732
"Min ånd har det fint, ellers tak."
738
00:47:41,942 --> 00:47:44,570
Han siger: Dykker du ikke?"
"Nej." "Hvorfor?"
739
00:47:44,653 --> 00:47:47,948
"De har filmet Anaconda her,
og jeg har set den to gange.
740
00:47:49,867 --> 00:47:52,828
Han siger: "Det er okay."
"Du har ikke set filmen."
741
00:47:54,037 --> 00:47:56,665
"Det er okay, bare du ikke tisser."
742
00:47:56,748 --> 00:47:59,626
Jeg siger: "Jeg trænger ikke,
men hvad gør det?"
743
00:48:00,168 --> 00:48:01,837
Og ingen tisser i filmen.
744
00:48:02,588 --> 00:48:04,798
"Der er den her fisk candiru,
745
00:48:04,882 --> 00:48:07,676
og tisser du, svømmer den op i pik
746
00:48:08,176 --> 00:48:10,137
og æder dig indefra."
747
00:48:12,055 --> 00:48:17,853
"Hvorfor skal jeg dykke et sted
med sådan en fjende?"
748
00:48:20,147 --> 00:48:22,733
I Recife sagde min mor,
749
00:48:23,609 --> 00:48:26,945
at tissede man,
ændrede poolkloren farve.
750
00:48:27,946 --> 00:48:30,532
"Her i Manaus finder jeg afstraffelsen
751
00:48:31,950 --> 00:48:33,452
en del hårdere."
752
00:48:36,246 --> 00:48:38,498
"Tis bare ikke.
Kan du ikke holde dig?"
753
00:48:38,582 --> 00:48:40,083
"Jo da.
754
00:48:40,918 --> 00:48:46,381
Men er jeg i vandet og ser en slange,
bliver jeg bange,
755
00:48:47,257 --> 00:48:49,259
og jeg kan slippe et par dråber.
756
00:48:50,218 --> 00:48:56,141
Og jeg ved ikke, om candiruen
kan skelne mellem frygt
757
00:48:56,808 --> 00:49:00,103
og tis, der stammer
fra mangel på respekt for dens hjem.
758
00:49:00,854 --> 00:49:03,398
Og hvis jeg ikke kan sige det,
759
00:49:03,482 --> 00:49:06,485
kan den meget vel svømme ind
og gøre sin tingest.
760
00:49:07,235 --> 00:49:10,739
Jeg vil ikke vide,
hvad der sker, hvis jeg skider.
761
00:49:10,822 --> 00:49:14,076
Skal de maskinbevæbnede delfiner
røvkneppe mig? Næh.
762
00:49:15,953 --> 00:49:17,245
Det vover jeg ikke.
763
00:49:24,878 --> 00:49:26,588
Forstår du det?"
764
00:49:27,297 --> 00:49:29,633
"Her er noget andet, du er på Noronha,
765
00:49:29,716 --> 00:49:31,301
ikke Manaus.
766
00:49:31,385 --> 00:49:32,970
Det er vand, kammerat.
767
00:49:33,053 --> 00:49:36,348
Den største fare,
jeg accepterer i vand, er klorin."
768
00:49:36,431 --> 00:49:40,644
Han siger: "Det er okay."
"Jeg gør det ikke. Du hørte mig."
769
00:49:42,104 --> 00:49:44,564
Hele den her samtale
770
00:49:45,524 --> 00:49:46,566
lyttede Tato til.
771
00:49:48,443 --> 00:49:49,486
Fra Falamansa.
772
00:49:50,821 --> 00:49:53,115
Han kommer hen og siger:
773
00:49:53,615 --> 00:49:55,617
"Jeg lyttede til det hele."
774
00:49:56,201 --> 00:49:58,829
Det var sådan, jeg vidste,
775
00:49:59,663 --> 00:50:01,790
at han lyttede til det hele.
776
00:50:04,876 --> 00:50:06,503
"Skal du ikke i?"
777
00:50:06,586 --> 00:50:09,256
Jeg svarer:
"Lyttede du ikke til det hele?"
778
00:50:11,800 --> 00:50:17,597
Tato er digter, musiker,
sangskriver, kunstner, legende, langhåret.
779
00:50:18,515 --> 00:50:20,267
Han siger pæne ting,
780
00:50:21,268 --> 00:50:25,272
kloge ord,
som man får lov at tygge på.
781
00:50:26,648 --> 00:50:27,733
Han siger:
782
00:50:29,026 --> 00:50:30,819
"Mine børn er i vandet."
783
00:50:30,902 --> 00:50:34,197
"Det er ikke min skyld,
du ikke holder af dem."
784
00:50:36,199 --> 00:50:40,579
Han siger: "Du og havet er som én."
785
00:50:41,204 --> 00:50:43,999
"Tato, jeg ved ikke, hvad det betyder."
786
00:50:45,792 --> 00:50:47,586
"Naturen er abstrakt.
787
00:50:48,420 --> 00:50:50,630
Den er ikke håndgribelig."
788
00:50:51,214 --> 00:50:53,592
Jeg siger: "Tato, fuck dig.
789
00:50:55,427 --> 00:50:59,723
Tager du gas på mig?
Er det ikke håndgribeligt?"
790
00:51:00,432 --> 00:51:02,642
Og Tato ved, at det er sandt.
791
00:51:04,811 --> 00:51:08,190
"Det er citronhajer, du.
Det er Pepsi Twist-dræberen.
792
00:51:08,899 --> 00:51:10,025
Er du sindssyg?"
793
00:51:11,651 --> 00:51:14,529
Alle hoppede i.
794
00:51:16,073 --> 00:51:18,200
Tilbage var kaptajn Cook og mig.
795
00:51:19,367 --> 00:51:23,455
Jeg drak, og når jeg drikker,
bliver jeg dristig: "Kaptajn Cook!
796
00:51:24,498 --> 00:51:26,625
Hopper du i, passer jeg butikken."
797
00:51:29,544 --> 00:51:31,463
Men han var ikke interesseret.
798
00:51:32,380 --> 00:51:35,675
Men han så, jeg drak
og behandlede mig som et barn.
799
00:51:35,759 --> 00:51:37,803
Han gav mig en fed idé,
800
00:51:37,886 --> 00:51:41,473
men da jeg vågnede den næste dag,
sagde jeg: "Kaptajn Cook...
801
00:51:42,474 --> 00:51:44,976
Han spurgte: "Er du bange for hajer?"
802
00:51:45,060 --> 00:51:47,687
"Vrøvl. Bare bliv nær båden."
803
00:51:48,814 --> 00:51:52,317
"Når hajerne kommer,
tager de de andre først."
804
00:51:54,152 --> 00:51:56,154
Jeg sagde: "Det stemmer.
805
00:51:57,823 --> 00:52:00,242
Når de er færdige med forretten,
806
00:52:01,535 --> 00:52:03,829
er jeg allerede tilbage om bord.
807
00:52:04,496 --> 00:52:08,458
Og fanger de mig her, lader jeg stå til,
for så har de fortjent det.
808
00:52:09,501 --> 00:52:13,880
Jeg går ikke i vejen for darwinisme."
809
00:52:18,760 --> 00:52:19,636
Jeg hopper i.
810
00:52:26,518 --> 00:52:28,103
Jeg får vand i masken.
811
00:52:29,354 --> 00:52:31,273
Jeg kravler skuffet tilbage.
812
00:52:31,940 --> 00:52:35,569
Masken lever ikke op til formålet.
813
00:52:36,653 --> 00:52:40,657
Jeg råber til min guide:
"Der kommer vand i masken!"
814
00:52:40,740 --> 00:52:42,951
"Spyt, og tag dem på igen."
815
00:52:44,161 --> 00:52:49,416
"Gentag højere, tak,
for jeg hørte noget absurd.
816
00:52:51,793 --> 00:52:54,087
Han siger: "Spyt, og tag dem på igen."
817
00:52:54,796 --> 00:52:57,007
"Det er din fetich, ikke min!"
818
00:52:58,425 --> 00:53:00,760
-"Sådan virker det."
-"Ikke tale om.
819
00:53:00,844 --> 00:53:03,054
-"Jo."
-"Vi ringer til kundeservice.
820
00:53:03,138 --> 00:53:05,932
Vi gør det sammen på højtaler."
821
00:53:07,392 --> 00:53:09,102
"Spyt nu, og tag dem på."
822
00:53:09,186 --> 00:53:11,855
"Jeg spytter ikke og tager dem på."
823
00:53:11,938 --> 00:53:13,648
"Skal jeg spytte for dig?"
824
00:53:14,774 --> 00:53:16,651
"Jeg er ikke din kælling.
825
00:53:18,737 --> 00:53:20,822
Så jeg klarede det selv.
826
00:53:26,244 --> 00:53:27,495
Jeg dykkede...
827
00:53:45,722 --> 00:53:48,016
"Noronha er imponerende under vandet."
828
00:53:48,099 --> 00:53:51,311
Og jeg var bange for
at blive angrebet af et dyr.
829
00:53:51,394 --> 00:53:53,396
Og det blev jeg. En havskildpadde.
830
00:53:54,272 --> 00:53:57,692
Under vandet er de adrætte som fanden.
Det vidste jeg ikke.
831
00:53:57,776 --> 00:54:02,489
Jeg ved ikke, om alle er sådan,
men mine er på nitrogen.
832
00:54:04,115 --> 00:54:06,326
Måske var den i en hvals vakuum
833
00:54:07,118 --> 00:54:09,454
eller kom ned ad bakke eller sådan.
834
00:54:09,537 --> 00:54:12,165
Nogen kastede den i og sagde:
"Fart på!"
835
00:54:13,625 --> 00:54:16,211
Den var enorm.
En stor, fed Michelangelo.
836
00:54:17,879 --> 00:54:22,425
Den drønede forbi mig.
Jeg råbte: "Skildpadde!"
837
00:54:23,093 --> 00:54:24,886
Under vandet lyder det som...
838
00:54:27,764 --> 00:54:29,474
Den så underligt på mig.
839
00:54:30,517 --> 00:54:32,811
Det var en aktivist-skildpadde.
840
00:54:33,853 --> 00:54:35,814
Den kastede et sugerør efter mig.
841
00:54:37,232 --> 00:54:39,609
Med Greenpeace-tatovering på skjoldet,
842
00:54:40,402 --> 00:54:43,238
en miljøagentur-nål, Speedo-badehætte
843
00:54:44,322 --> 00:54:46,116
og havskildpadde-brochurer.
844
00:54:48,535 --> 00:54:50,537
Den satte farten op, og det osede.
845
00:54:50,620 --> 00:54:54,374
Upåvirket så jeg på den
og tænkte: "Sikke et smukt dyr."
846
00:54:54,457 --> 00:54:56,126
Så fik jeg vand i masken.
847
00:54:56,793 --> 00:55:00,797
Jeg steg op, tømte masken,
mine øjne blev klare,
848
00:55:00,880 --> 00:55:03,591
og jeg så en finne på afstand.
849
00:55:04,092 --> 00:55:06,678
"Fedt. Døden nærmer sig."
850
00:55:08,972 --> 00:55:10,640
Jeg hoppede tilbage på båden
851
00:55:13,101 --> 00:55:14,602
med hurtige hjerteslag
852
00:55:17,314 --> 00:55:20,483
og satte mig ned. "Jeg er i live."
853
00:55:20,567 --> 00:55:23,028
Så brummede mit ur. Der stod:
854
00:55:23,111 --> 00:55:25,697
"Tillykke, du er begyndt på et nyt løb."
855
00:55:31,161 --> 00:55:32,996
Uret ved ikke en skid.
856
00:55:39,002 --> 00:55:41,212
Guiden nærmede sig båden og sagde:
857
00:55:41,296 --> 00:55:44,132
"Hvad skete der? Kom tilbage i vandet."
858
00:55:45,008 --> 00:55:48,053
"Nej." Han spurgte om hvorfor.
"Den er der."
859
00:55:48,136 --> 00:55:50,638
-"Hvad?"
-"Dyret er der."
860
00:55:51,973 --> 00:55:54,768
"Hvad?"
Jeg siger: "Hajen. Citrondræberen."
861
00:55:56,644 --> 00:55:58,897
-"Derovre?"
-"I kød og blod."
862
00:55:58,980 --> 00:56:01,358
-"Jeg tjekker.
-"Hvad?"
863
00:56:04,527 --> 00:56:07,364
Hvor meget betaler rejsebureauerne dem?
864
00:56:08,782 --> 00:56:10,784
Man viser dem døden,
865
00:56:11,368 --> 00:56:13,036
og de konfronterer den?
866
00:56:13,661 --> 00:56:14,871
"Jeg glæder mig!"
867
00:56:15,872 --> 00:56:17,207
Og så er han væk.
868
00:56:17,290 --> 00:56:19,876
"Hvad fanden er risikotillægget?
869
00:56:20,460 --> 00:56:23,922
Paulinho, kom tilbage på båden,
guiden er forsvundet.
870
00:56:25,090 --> 00:56:28,468
Han burde ikke dø
på grund af en sær fetich for masker."
871
00:56:33,056 --> 00:56:35,558
Guiden kom tilbage efter fem minutter.
872
00:56:35,642 --> 00:56:37,769
Han sagde: "Rodrigo, hop i vandet!"
873
00:56:37,852 --> 00:56:39,479
-"Ellers tak."
-"Kom nu i."
874
00:56:39,562 --> 00:56:41,147
"Ellers tak."
875
00:56:41,648 --> 00:56:44,275
-"Det er ikke en haj."
-"Hvad er det så?"
876
00:56:44,359 --> 00:56:45,610
"Det er en delfin."
877
00:56:46,945 --> 00:56:48,863
"Dem er jeg også bange for."
878
00:56:51,616 --> 00:56:53,785
-Er I bange for delfiner?
-Nej!
879
00:56:53,868 --> 00:56:55,787
Så er I seje.
880
00:56:56,621 --> 00:56:59,582
Nogen svarede: "Jeg har aldrig set en."
881
00:57:00,125 --> 00:57:02,210
Det er alle tiders.
882
00:57:04,170 --> 00:57:06,005
Men det giver ingen mening.
883
00:57:07,006 --> 00:57:09,551
Jeg har aldrig set en sprængklar granat...
884
00:57:12,637 --> 00:57:15,515
...men jeg er bange for den.
885
00:57:16,975 --> 00:57:18,435
Fedt, I ikke er bange.
886
00:57:18,518 --> 00:57:21,396
Lad mig finde et par her...
Er I to et par?
887
00:57:21,479 --> 00:57:23,106
Har I været sammen længe?
888
00:57:24,149 --> 00:57:26,943
Tre år? Det er rart.
889
00:57:27,026 --> 00:57:30,029
Tre år sammen
og et barn på atten måneder.
890
00:57:30,572 --> 00:57:31,406
Det var det.
891
00:57:32,449 --> 00:57:33,741
Spillet er slut.
892
00:57:34,701 --> 00:57:37,412
I er ikke bange for delfiner.
Hvad hedder du?
893
00:57:38,079 --> 00:57:40,832
Luana. Hvad laver du, Luana?
894
00:57:41,749 --> 00:57:43,751
Lærer? Hvad underviser du i?
895
00:57:45,962 --> 00:57:49,466
Børnehaven? Det er alle tiders.
896
00:57:51,593 --> 00:57:54,304
Du bliver aldrig rig.
Men det er dejligt.
897
00:57:55,346 --> 00:57:58,099
Du bør betales mere.
Men jeg er glad for dig.
898
00:57:58,183 --> 00:58:00,393
Det må være berigende.
899
00:58:00,477 --> 00:58:02,061
-Hvad hedder du?
-Samuel.
900
00:58:02,145 --> 00:58:04,814
Hvad laver du? Samuel og Luana.
901
00:58:04,898 --> 00:58:05,857
Scenetekniker.
902
00:58:05,940 --> 00:58:08,485
Scenetekniker? Han ændrer ting.
903
00:58:10,403 --> 00:58:12,614
Han foretager sceneskift.
904
00:58:14,908 --> 00:58:16,242
Over hele verden.
905
00:58:22,832 --> 00:58:26,252
Tre år sammen.
I tager til Noronha for at fejre det.
906
00:58:26,336 --> 00:58:29,422
Vi gør det hvert fjerde år. Som VM.
907
00:58:31,299 --> 00:58:33,676
I hopper på et fly til Noronha,
908
00:58:34,969 --> 00:58:38,473
sejler ud på åbent hav
og dykker.
909
00:58:38,556 --> 00:58:40,892
Samuel går først
og tager badebukser på,
910
00:58:40,975 --> 00:58:43,186
et flot sceneskift.
911
00:58:54,531 --> 00:58:58,117
Luana er stadig på båden,
på Zoom og underviser en klasse.
912
00:59:00,620 --> 00:59:03,373
Forældre fastholder deres børn:
"Se læreren!"
913
00:59:11,005 --> 00:59:14,342
Samuel svømmer ud og ser så en delfin.
914
00:59:14,425 --> 00:59:17,762
Du bliver glad, ikke, Samuel?
Fuck, mand. En delfin.
915
00:59:17,845 --> 00:59:19,556
Han råber til delfinen...
916
00:59:21,641 --> 00:59:22,934
Og delfinen svarer...
917
00:59:25,895 --> 00:59:30,191
Han siger: "Delfinen kommer mod mig."
918
00:59:30,275 --> 00:59:32,860
Samuel bliver spændt. "Kan jeg røre den?"
919
00:59:32,944 --> 00:59:35,613
Røre en delfin? Hvad rører du normalt?
920
00:59:35,697 --> 00:59:37,824
Hvad rører en scenetekniker?
921
00:59:38,449 --> 00:59:42,161
Han rører alle kulisserne.
922
00:59:42,829 --> 00:59:46,082
Se delfinen for jer, teksturen.
923
00:59:46,165 --> 00:59:49,544
Samuel bliver ophidset,
som delfinen nærmer sig.
924
00:59:49,627 --> 00:59:52,255
"Luana! Kom og se, skat!
925
00:59:52,338 --> 00:59:55,425
Jeg har en overraskelse!"
Fortæl hende ikke hvad.
926
00:59:56,050 --> 00:59:58,428
Delfinen nærmer sig, som kender den dig.
927
00:59:58,511 --> 01:00:01,014
Som en scenedelfin.
928
01:00:02,932 --> 01:00:05,893
Den putter sig ind til dig.
929
01:00:05,977 --> 01:00:08,062
Du nulrer den, Samuca.
930
01:00:09,981 --> 01:00:12,650
Det er dit øjeblik, Samuca.
931
01:00:12,734 --> 01:00:15,862
Du går fra halen til halsen.
932
01:00:17,572 --> 01:00:18,781
Sikke en glæde.
933
01:00:19,574 --> 01:00:21,826
Juliana svømmer hen til dig.
934
01:00:23,494 --> 01:00:25,246
Jeg sagde: "Juliana," ikke?
935
01:00:25,330 --> 01:00:28,958
Luana svømmer hurtigt,
en GoPro på hovedet.
936
01:00:30,543 --> 01:00:32,045
Luana svømmer hurtigt.
937
01:00:33,838 --> 01:00:37,300
Jeg holder pause
og siger noget til publikum.
938
01:00:38,593 --> 01:00:40,261
Rør jer ikke.
939
01:00:42,555 --> 01:00:46,643
Jeg har læst en artikel,
der siger, at næst efter mennesket
940
01:00:46,726 --> 01:00:50,897
er delfiner den art,
der er mest interesseret i at voldtage
941
01:00:51,648 --> 01:00:52,690
mennesker.
942
01:00:57,236 --> 01:00:58,738
Skal vi fortsætte?
943
01:01:03,493 --> 01:01:06,829
Luana svømmede. Ikke, Luana?
944
01:01:06,913 --> 01:01:09,624
Og Samuca var der. Lige her?
945
01:01:10,958 --> 01:01:14,921
Han aede den og tænkte: "Sikke en dag.
946
01:01:16,214 --> 01:01:17,924
Tak, rejsebureau."
947
01:01:22,261 --> 01:01:23,971
Og delfinen siger...
948
01:01:27,809 --> 01:01:30,520
Samuca har gang i hænderne, og så...
949
01:01:32,605 --> 01:01:33,773
På det tidspunkt...
950
01:01:39,028 --> 01:01:40,613
...dykker delfinen.
951
01:01:40,697 --> 01:01:44,325
Den dykker bedre end dig.
Ikke, Samuca? Det er en delfin.
952
01:01:44,409 --> 01:01:46,619
Den begynder at sænke
953
01:01:47,286 --> 01:01:49,414
dine badebukser med sit næb.
954
01:01:50,164 --> 01:01:51,457
Det lille næb...
955
01:01:51,541 --> 01:01:53,126
Delfiner er kloge.
956
01:01:53,209 --> 01:01:56,504
De er den tredje klogeste art
på planeten.
957
01:01:57,004 --> 01:02:01,801
De er lige bag os og aberne.
Aberne bærer wi-fi i Manaus.
958
01:02:05,388 --> 01:02:09,726
Så tænk lige,
hvad en delfin er i stand til.
959
01:02:12,103 --> 01:02:14,063
Med badebukserne nede...
960
01:02:17,275 --> 01:02:20,069
Jeg ville ikke sige det.
Du er en rar fyr.
961
01:02:21,779 --> 01:02:23,531
Vi fortsætter åbenhjertigt.
962
01:02:24,741 --> 01:02:26,492
Hvad du troede
963
01:02:28,202 --> 01:02:29,954
var en turistnulren,
964
01:02:31,789 --> 01:02:33,875
var faktisk et sødt forspil.
965
01:02:35,501 --> 01:02:38,921
Delfinen med stiv pik
966
01:02:41,048 --> 01:02:45,052
begynder med fabelagtig dygtighed,
967
01:02:45,136 --> 01:02:48,473
hjulpet af en slags havvandsglidecreme,
968
01:02:50,725 --> 01:02:53,436
at kneppe Samuel i røven.
969
01:02:55,563 --> 01:02:58,316
Med en skræmmende rytme.
970
01:03:05,156 --> 01:03:07,784
Det er delfinen, der puler din røv.
971
01:03:10,161 --> 01:03:13,331
Den puler så hårdt,
at du tror, du har en livmoder,
972
01:03:13,414 --> 01:03:16,918
for den rammer noget derinde.
973
01:03:17,001 --> 01:03:19,420
Når du dukker op på overfladen
skriger du:
974
01:03:19,504 --> 01:03:21,547
"Luana, du skal ikke komme!"
975
01:03:22,381 --> 01:03:25,635
Din stemme er skinger,
en delfin røvpuler dig.
976
01:03:31,307 --> 01:03:32,600
Luana kommer frem.
977
01:03:35,520 --> 01:03:38,815
Da hun når frem, tænker hun:
978
01:03:39,315 --> 01:03:41,692
"Det er sgu en underlig overraskelse."
979
01:03:44,695 --> 01:03:47,114
Hun dykker ned og ser
980
01:03:47,865 --> 01:03:51,953
Samuels desperate blik under vandet.
981
01:03:52,787 --> 01:03:55,832
Og hun råber: "Samuel!
982
01:03:56,624 --> 01:03:58,835
En delfin røvpuler dig!"
983
01:04:00,419 --> 01:04:05,758
Som om du ikke vidste det. Ikke, Samuel?
Den har kneppet dig i årevis.
984
01:04:06,717 --> 01:04:10,263
Samuca siger: "Jeg twerker lidt.
Måske kommer den hurtigere.
985
01:04:10,346 --> 01:04:13,182
Det virker! Samuca er kvik,
han er scenetekniker.
986
01:04:13,266 --> 01:04:15,893
Delfinen: "Jeg vil ikke gøre dig gravid."
987
01:04:15,977 --> 01:04:19,105
Han tager den ud og kommer.
Et væld af sæd.
988
01:04:19,188 --> 01:04:21,816
I er ved at drukne i sæd og havvand.
989
01:04:21,899 --> 01:04:23,985
Et væld af delfinsæd og havvand.
990
01:04:24,068 --> 01:04:26,153
Hey, Loppe! Nyder du showet, skat?
991
01:04:27,613 --> 01:04:28,656
Ret tamt, ikke?
992
01:04:31,576 --> 01:04:32,785
Det synes jeg.
993
01:04:49,051 --> 01:04:52,430
I morgen
hvis Loppes time handler om delfiner...
994
01:04:53,806 --> 01:04:56,934
Hendes mor får et opkald:
"Din datter græder,
995
01:04:57,685 --> 01:05:01,022
banker hovedet mod væggen
og råber: 'Ikke delfiner!"
996
01:05:09,488 --> 01:05:11,240
Jeg tror, jeg overdrev lidt.
997
01:05:16,829 --> 01:05:19,123
Jeg ville gøre mit synspunkt klart.
998
01:05:20,416 --> 01:05:22,001
Jeg tror, det sivede ind.
999
01:05:24,629 --> 01:05:25,755
Delfinen
1000
01:05:27,131 --> 01:05:28,132
svømmede væk.
1001
01:05:28,716 --> 01:05:31,218
Når de er tilfredsstillet, går de.
1002
01:05:34,221 --> 01:05:36,724
I svømmer langsomt tilbage til båden.
1003
01:05:39,602 --> 01:05:41,687
I fatter ikke, hvad der skete.
1004
01:05:44,440 --> 01:05:48,235
Om bord tilbereder den rare kaptajn
mad på barbecuen.
1005
01:05:48,945 --> 01:05:52,531
"Vil I have kød?"
Luana svarer: "Vi vil ikke have noget."
1006
01:05:54,742 --> 01:06:00,247
I går på toilettet og begynder at græde.
Tårer og tårer, mange tårer.
1007
01:06:02,708 --> 01:06:04,293
Så hører I pludselig...
1008
01:06:06,587 --> 01:06:08,798
"Åh nej. Delfinerne er tilbage."
1009
01:06:11,425 --> 01:06:15,638
Det var kaptajnen, der sagde:
"Vi er tilbage på stranden."
1010
01:06:15,721 --> 01:06:17,932
I går fra borde og ned på sandet
1011
01:06:18,599 --> 01:06:21,519
og fornemmer en sikkerhed.
Det er landjorden.
1012
01:06:22,311 --> 01:06:25,815
I forstår ikke, hvad der skete.
1013
01:06:26,774 --> 01:06:30,569
I giver hinanden et kram.
Første gang I rører hinanden
1014
01:06:30,653 --> 01:06:31,904
efter akten.
1015
01:06:32,697 --> 01:06:35,366
Samuel ser over Luanas skulder
1016
01:06:35,449 --> 01:06:38,077
på enden af sin albue
1017
01:06:38,619 --> 01:06:40,705
en lille klat delfinsæd.
1018
01:06:44,750 --> 01:06:46,711
Han børster det af.
1019
01:06:47,837 --> 01:06:50,339
Og lige nu vil jeg gerne spørge jer,
1020
01:06:52,174 --> 01:06:53,134
vil I
1021
01:06:54,301 --> 01:06:58,889
slette GoPro-videoen og ved blod besegle,
1022
01:07:00,391 --> 01:07:06,897
at ingen af jer nævner ordet delfin igen,
1023
01:07:08,441 --> 01:07:10,234
eller fortælle alle om det?
1024
01:07:12,361 --> 01:07:14,405
Det stemmer. Tavshed.
1025
01:07:16,157 --> 01:07:18,159
Tror I, at lægen,
1026
01:07:18,242 --> 01:07:21,662
reklamepigen eller advokaten
har fortalt det?
1027
01:07:23,789 --> 01:07:24,999
Det sker ikke.
1028
01:07:27,460 --> 01:07:28,836
Det er en hemmelighed.
1029
01:07:30,504 --> 01:07:33,424
Ingen tør gå til politiet og sige:
1030
01:07:33,507 --> 01:07:35,885
"Betjent, Flipper
1031
01:07:37,595 --> 01:07:41,223
har kneppet os. Vi vil indgive klage."
1032
01:07:42,058 --> 01:07:44,060
-Hvordan så det ud?"
-"Kærligt."
1033
01:07:45,895 --> 01:07:49,398
Ingen er bange for delfiner.
Deres navn er en fælde.
1034
01:07:49,482 --> 01:07:51,901
Det ender på "N".
Ingen er bange for det.
1035
01:07:51,984 --> 01:07:55,821
Nogen sigter: "Giv mig pengene,
eller jeg sparker dig. Fuck det.
1036
01:07:56,739 --> 01:08:00,076
Var navnet Delfzilla,
ville I ikke nærme jer vandet.
1037
01:08:00,743 --> 01:08:02,703
Delfzilla hvaler.
1038
01:08:03,204 --> 01:08:04,580
Respekter Delfzilla.
1039
01:08:05,498 --> 01:08:06,874
Hvad delfinen angår...
1040
01:08:08,709 --> 01:08:12,254
Derfor hedder de Trojan.
Det er lettere at have sex.
1041
01:08:12,922 --> 01:08:15,716
Hed de Spermzilla, ville ingen købe dem.
1042
01:08:15,800 --> 01:08:19,053
"Tager du en Spermzilla på
for at kneppe mig?"
1043
01:08:20,179 --> 01:08:23,182
Hun siger: "Det sker ikke.
Min fisse er for lille."
1044
01:08:26,185 --> 01:08:29,188
De hedder Trojan
efter den trojanske hest.
1045
01:08:29,271 --> 01:08:33,567
Hvilket brainstorm-møde fandt på det?
1046
01:08:33,651 --> 01:08:36,278
Idéen bag den trojanske hest
1047
01:08:36,362 --> 01:08:39,073
er, at fjenden går ind og åbner op.
1048
01:08:40,282 --> 01:08:43,244
Og det er præcis det,
der ikke må ske.
1049
01:08:44,286 --> 01:08:47,164
De burde have kaldt dem
SpermVagt eller SædLås.
1050
01:08:47,248 --> 01:08:50,501
Eller noget mere malerisk:
Flødeskumskagedræber. Fedt.
1051
01:08:50,584 --> 01:08:52,378
Jeg gad godt gå ind og sige:
1052
01:08:52,461 --> 01:08:56,006
"Giv mig en æske Flødeskumskagedræber."
1053
01:08:56,507 --> 01:09:00,469
Så jeg gik ikke i vandet,
fordi jeg var bange.
1054
01:09:00,553 --> 01:09:02,054
Godt, I ikke gjorde det.
1055
01:09:05,558 --> 01:09:06,559
Den aften
1056
01:09:07,560 --> 01:09:10,479
havde jeg mit show,
så derfor tog jeg dertil.
1057
01:09:10,563 --> 01:09:11,814
Og da
1058
01:09:13,315 --> 01:09:16,944
showet var forbi, var det skønt.
Vidunderlige folk på Noronha.
1059
01:09:17,027 --> 01:09:18,362
Jeg var så glad.
1060
01:09:19,029 --> 01:09:22,116
Tato, fra Falamansa, begyndte at spille.
1061
01:09:22,700 --> 01:09:26,912
Det var ikke Falamansa. Det var bare Tato.
1062
01:09:27,538 --> 01:09:32,084
Der var ikke nogen, der sagde:
"Åh nej, hvor er bassisten?"
1063
01:09:34,461 --> 01:09:36,297
Folk var glade.
1064
01:09:36,839 --> 01:09:39,800
Jeg begyndte at danse med en pige.
Skøn aften.
1065
01:09:40,885 --> 01:09:46,557
Pludselig blev der dannet
et område foran scenen
1066
01:09:48,267 --> 01:09:49,852
under "Xote da Alegria."
1067
01:09:51,979 --> 01:09:56,400
Et par blev revet med
og stødte ind i mig og pigen,
1068
01:09:56,483 --> 01:10:01,280
og min fod strejfede en skarp sten.
1069
01:10:01,363 --> 01:10:02,823
Skarp som en Ginsu-kniv.
1070
01:10:03,616 --> 01:10:06,869
Den skrabede min storetå,
og huden gik af: "Åh pis!"
1071
01:10:08,287 --> 01:10:11,165
Og det var det øjeblik,
1072
01:10:11,248 --> 01:10:13,959
jeg skar min tå
1073
01:10:15,002 --> 01:10:16,212
på Noronha.
1074
01:10:20,049 --> 01:10:21,050
Jeg var..
1075
01:10:30,142 --> 01:10:33,062
Jeg var ligeglad.
Det var som et fodboldstød.
1076
01:10:33,145 --> 01:10:37,399
Dem har jeg fået mange af.
Jeg danser videre og tjekker senere.
1077
01:10:37,483 --> 01:10:41,195
Min fod klæbede til gulvet. "Underligt.
1078
01:10:41,278 --> 01:10:42,905
Uden Velcro-sandaler?"
1079
01:10:44,490 --> 01:10:48,452
Da pigen trådte tilbage, kiggede jeg,
der var en blodpøl på gulvet.
1080
01:10:53,249 --> 01:10:56,418
"Jeg må stoppe."
Jeg prikkede pigen på skulderen.
1081
01:10:56,502 --> 01:10:58,254
"Hvad?" Hun siger: "Ja?"
1082
01:10:58,337 --> 01:10:59,213
"Hør her,
1083
01:11:00,965 --> 01:11:02,883
vi må holde en pause."
1084
01:11:02,967 --> 01:11:05,886
Hun siger: "Hvad er der sket?"
"Jeg har modgang.
1085
01:11:08,889 --> 01:11:09,890
Trængsler."
1086
01:11:10,641 --> 01:11:14,979
Jeg ledte efter Paulinho.
Han er ældre, min ven,
1087
01:11:15,062 --> 01:11:19,525
han havde nok nogle ord,
der kunne trøste mig.
1088
01:11:22,361 --> 01:11:25,781
Jeg kunne ikke mærke noget.
Jeg var bekymret for blodet.
1089
01:11:26,282 --> 01:11:29,535
Showets kick og alkohol
havde gjort mig følelsesløs.
1090
01:11:30,244 --> 01:11:32,037
Jeg sagde: "Paulinho, se her."
1091
01:11:32,121 --> 01:11:35,582
Han så på min fod og sagde:
"Du mister din tå!"
1092
01:11:38,419 --> 01:11:43,590
Jeg lader mig altid rive med.
Min tå begyndte at banke.
1093
01:11:45,884 --> 01:11:48,387
Jeg siger: "Åh nej, jeg mister min tå!"
1094
01:11:48,470 --> 01:11:51,181
-"Men det er på Noronha."
-""Nej, Paulinho!"
1095
01:11:51,265 --> 01:11:53,892
-"Jeg ringer til min mor."
-"Hvorfor det?"
1096
01:11:53,976 --> 01:11:56,228
"Jeg må fortælle, jeg mister min tå.
1097
01:11:56,312 --> 01:12:00,566
Hun er den rette person.
Mor gav mig den tå. Den er væk.!"
1098
01:12:03,319 --> 01:12:07,156
Paulinho flippede ud.
"Jeg finder en båre til dig."
1099
01:12:07,239 --> 01:12:09,366
"Jeg vil ikke ligge på en båre."
1100
01:12:09,450 --> 01:12:11,327
Vi var på scenen, Alle så os.
1101
01:12:11,410 --> 01:12:14,621
"På en båre med en skramme,
det sker ikke."
1102
01:12:14,705 --> 01:12:17,791
"Bed om en kørestol. Det er mere værdigt."
1103
01:12:19,335 --> 01:12:20,627
Han forstod det ikke.
1104
01:12:21,545 --> 01:12:25,716
Han råbte: "Tung last kommer igennem!"
Og jeg hoppede efter ham
1105
01:12:27,926 --> 01:12:30,346
og strintede blod på folk.
1106
01:12:30,429 --> 01:12:34,266
Da jeg kom tilbage, var jeg et rod.
Jeg var blodig fra top til tå.
1107
01:12:34,350 --> 01:12:36,769
De hævede foden for at stoppe blødningen.
1108
01:12:36,852 --> 01:12:40,731
Blod dryppede
på min skjorte, shorts, over alt.
1109
01:12:40,814 --> 01:12:45,027
På afstand så det ud til,
jeg var blevet dolket otte gange
1110
01:12:46,111 --> 01:12:49,031
eller skudt fire gange.
Folk var vildt bekymrede
1111
01:12:49,114 --> 01:12:50,866
og råbte.
1112
01:12:50,949 --> 01:12:52,284
Så hørte jeg...
1113
01:12:55,204 --> 01:12:59,083
"Utroligt!
Er Bruno Gagliasso lige kommet?"
1114
01:12:59,166 --> 01:13:02,169
Mange tak, mine damer og herrer.
Rodrigo Marques.
1115
01:15:07,252 --> 01:15:08,212
SÆRLIG TAK TIL
1116
01:15:08,295 --> 01:15:11,048
MOR, FAR, BIGA, RAPHA.
PRODUCERNE GUI OG CAM.
1117
01:15:11,131 --> 01:15:14,551
MINE BRØDRE FRA STAND-UP COMEDY
OG VENNER FRA BABILAK.
1118
01:15:14,635 --> 01:15:19,640
Tekster af: Maria Kastberg