1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,548 --> 00:00:11,928
EN KOMEDIESPESIAL FRA NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:14,806 --> 00:00:19,853
RODRIGO MARQUES I
5
00:00:51,259 --> 00:00:52,761
RM!
6
00:00:54,220 --> 00:00:55,597
RM!
7
00:00:59,059 --> 00:01:00,685
Jeg skulle ikke drikke, ok?
8
00:01:00,769 --> 00:01:02,353
Du er hot!
9
00:01:02,979 --> 00:01:04,439
Bra du la merke til det.
10
00:01:06,274 --> 00:01:08,151
Jeg er glad for å se dere alle.
11
00:01:08,234 --> 00:01:11,988
Skål for dere.
Takk for all kjærligheten. Dette blir gøy.
12
00:01:21,498 --> 00:01:22,832
Navnet på showet
13
00:01:23,875 --> 00:01:26,419
er Kongen av udannet oppførsel, så
14
00:01:27,420 --> 00:01:29,839
jeg var veldig gira og overrasket
15
00:01:30,632 --> 00:01:33,301
over at Netflix kjøpte ideen.
16
00:01:37,013 --> 00:01:38,431
Jeg syntes det var rart…
17
00:01:40,892 --> 00:01:42,894
…men det er et firma som tror.
18
00:01:45,105 --> 00:01:50,902
Jeg skal begynne med å forklare
tittelen Kongen av udannet oppførsel.
19
00:01:51,569 --> 00:01:55,990
Men først må jeg spørre
om det er mindreårige her i dag?
20
00:01:57,325 --> 00:01:59,369
Der borte? Hva heter du?
21
00:02:00,703 --> 00:02:03,164
Mariana. Jeg må be deg om å gå.
22
00:02:05,542 --> 00:02:07,252
Jeg gir deg pengene tilbake.
23
00:02:08,336 --> 00:02:10,130
Det er sjokolademelk utenfor.
24
00:02:12,632 --> 00:02:16,594
Bare tuller, Mariana. Alt er bra.
Men jeg synes det er rart.
25
00:02:17,387 --> 00:02:20,140
Showet heter Kongen av udannet oppførsel,
26
00:02:20,223 --> 00:02:22,475
ikke Barnekongen, så…
27
00:02:25,353 --> 00:02:27,564
Jeg turnerte i Brasil med showet,
28
00:02:27,647 --> 00:02:31,317
og nylig var det en niåring i publikum.
29
00:02:31,401 --> 00:02:33,528
En niåring kan ikke engang komme.
30
00:02:35,655 --> 00:02:38,616
Du blir bare litt skjelven i den alderen.
31
00:02:40,451 --> 00:02:43,538
Du bare: "Jeg kommer. Ingenting." Bare…
32
00:02:45,456 --> 00:02:47,333
Jeg kalte det en tom runk.
33
00:02:51,045 --> 00:02:52,255
Har du et kallenavn?
34
00:02:53,006 --> 00:02:54,340
-Loppe.
-Loppe?
35
00:02:57,468 --> 00:02:59,095
La oss kalle deg Loppe da.
36
00:03:00,430 --> 00:03:01,806
Er du her med mora di?
37
00:03:02,724 --> 00:03:03,975
Tanta di?
38
00:03:04,058 --> 00:03:06,144
Men du kjenner denne personen?
39
00:03:08,521 --> 00:03:10,315
Blink hvis du er i fare.
40
00:03:12,984 --> 00:03:16,613
Hun kan ikke ta deg med på tur
bare fordi hun ga deg en brus.
41
00:03:25,997 --> 00:03:29,292
Jeg ble kjent
som Kongen av udannet oppførsel
42
00:03:30,168 --> 00:03:32,837
på grunn av et show kalt
43
00:03:33,504 --> 00:03:34,964
A Culpa é do Cabral…
44
00:03:36,966 --> 00:03:38,384
Flott at dere liker det.
45
00:03:40,803 --> 00:03:42,972
Jeg snakket om folk og kuken min,
46
00:03:43,056 --> 00:03:47,977
at folk suger den, gnir kuken på folk,
kuken på folks ansikter, i folks halser,
47
00:03:48,061 --> 00:03:51,356
folk som sitter på kuken,
kuken som kommer på folk.
48
00:03:52,649 --> 00:03:54,359
Det fikk meg aldri i trøbbel.
49
00:03:54,442 --> 00:03:57,820
I den sjette sesongen
sa jeg at jeg slikket en fitte.
50
00:03:59,447 --> 00:04:00,531
Det er resultatet.
51
00:04:01,699 --> 00:04:05,245
Jeg fikk reaksjoner
på alle sosiale medier.
52
00:04:05,328 --> 00:04:09,374
Folk grillet meg,
de skrev til meg på Instagram:
53
00:04:09,457 --> 00:04:13,544
"Rodrigo, dette er opprørende!
Jeg ser dette med barna mine."
54
00:04:14,337 --> 00:04:17,382
"Det er ikke min feil
at du er i så dårlig selskap.
55
00:04:18,841 --> 00:04:20,802
Inviter folk som liker det."
56
00:04:21,469 --> 00:04:23,680
Loppe liker det, hun kom på showet.
57
00:04:25,515 --> 00:04:27,058
Jeg skjønner det ikke.
58
00:04:31,312 --> 00:04:36,067
"Rodrigo, du må forstå
at de viser showet igjen klokken 11."
59
00:04:36,150 --> 00:04:37,360
"Jeg vet det.
60
00:04:37,443 --> 00:04:41,072
Jeg vet også at du kan
slikke fitte i arbeidstiden."
61
00:04:43,241 --> 00:04:46,869
Jeg anbefaler det.
Det er ikke noe bedre om morgenen
62
00:04:48,329 --> 00:04:52,417
enn en joint, en tapioka og en fitte.
63
00:04:53,835 --> 00:04:56,296
Du kan strø litt revet kokos på toppen,
64
00:04:56,796 --> 00:04:58,506
uansett hvor du føler for.
65
00:05:00,925 --> 00:05:02,677
Men på jointen er det rart.
66
00:05:13,730 --> 00:05:18,192
Showet heter Kongen av udannet oppførsel
men har ingenting med det å gjøre.
67
00:05:19,861 --> 00:05:22,363
Produksjonsteamet mitt sa: "Rodrigo,
68
00:05:23,531 --> 00:05:27,285
vi begynner showturneen i januar 2020."
69
00:05:27,368 --> 00:05:29,495
Vi visste ikke at verden ville ende.
70
00:05:30,204 --> 00:05:33,082
Dette var i juli eller august 2019.
71
00:05:33,583 --> 00:05:37,003
Jeg sa: "Januar?" "Ja."
Jeg bare: "Det er ikke nok tid.
72
00:05:37,086 --> 00:05:39,756
Første showet
tok meg nesten ti år å skrive.
73
00:05:39,839 --> 00:05:43,301
Jeg får ikke et nytt show klart
om fire, fem måneder."
74
00:05:43,384 --> 00:05:45,845
"Lykke til. Vi selger det allerede."
75
00:05:47,472 --> 00:05:48,681
Jeg friket ut.
76
00:05:50,224 --> 00:05:52,143
Jeg tvilte på at det ville gå.
77
00:05:52,226 --> 00:05:55,480
Og jeg drømte alltid om å ha et show
78
00:05:56,356 --> 00:05:58,191
der jeg forteller én historie.
79
00:05:59,567 --> 00:06:02,487
Men hva gjør historien så interessant
80
00:06:02,570 --> 00:06:05,031
at den kan ta opp et helt show?
81
00:06:05,823 --> 00:06:07,158
Så jeg måtte tenke.
82
00:06:07,241 --> 00:06:09,494
Jeg begynte å mimre,
83
00:06:09,577 --> 00:06:13,498
på jakt etter denne
fantastiske historien min.
84
00:06:13,581 --> 00:06:14,916
Jeg hadde ingenting.
85
00:06:20,463 --> 00:06:22,465
Jeg friket enda mer ut.
86
00:06:23,174 --> 00:06:25,593
Men jeg hadde flaks.
87
00:06:26,177 --> 00:06:29,555
Jeg ble invitert til
å opptre på Fernando de Noronha.
88
00:06:32,308 --> 00:06:33,601
Slå den!
89
00:06:34,477 --> 00:06:36,437
Har noen her vært på Noronha?
90
00:06:36,938 --> 00:06:39,482
Du? Hva jobber du med?
91
00:06:40,858 --> 00:06:42,693
En lege? Jeg skjønner.
92
00:06:46,280 --> 00:06:47,907
Noronha-gjengen.
93
00:06:49,033 --> 00:06:51,577
Der bak? Rakk noen opp hånda?
94
00:06:52,203 --> 00:06:53,287
Hva gjør du?
95
00:06:54,497 --> 00:06:56,165
Jobber du med reklame? Kult.
96
00:06:56,249 --> 00:06:59,752
Har noen her vært på Noronha?
Jøss, denne siden er ikke bra.
97
00:07:01,462 --> 00:07:03,923
Hvor er den andre personen? Her.
98
00:07:04,006 --> 00:07:04,966
Hva gjør du?
99
00:07:05,967 --> 00:07:08,678
Advokat? Jeg vet ikke
om jeg vil snakke videre.
100
00:07:10,430 --> 00:07:11,931
Takk for at du kom.
101
00:07:15,476 --> 00:07:18,563
Jeg forstår hvorfor
mange her aldri har vært der.
102
00:07:19,439 --> 00:07:23,818
Dere bor her i São Paulo,
jeg bodde i Recife, mye nærmere.
103
00:07:24,694 --> 00:07:26,487
Ikke så nær, det var 500 km.
104
00:07:27,738 --> 00:07:29,240
Du kan ikke svømme dit.
105
00:07:30,450 --> 00:07:32,869
Og der er mye hai,
noe som er et problem.
106
00:07:34,454 --> 00:07:37,957
Jeg besøkte Noronha først
etter at jeg bodde i São Paulo.
107
00:07:38,624 --> 00:07:40,918
De inviterte meg til å gjøre standup.
108
00:07:41,002 --> 00:07:43,921
Og på Noronha kuttet jeg tåa mi.
109
00:07:44,422 --> 00:07:47,341
Jeg syntes det var fancy
å kutte tåa på Noronha.
110
00:07:48,092 --> 00:07:51,387
Nå har jeg et arr på tåa,
og folk spør: "Hva er det for?"
111
00:07:51,471 --> 00:07:53,890
Jeg svarer: "Noronha. Står til?"
112
00:07:55,600 --> 00:08:00,688
Jeg ville gjøre et show for å si
at jeg var på Noronha og kuttet tåa.
113
00:08:01,189 --> 00:08:04,192
Men tenkte tittelen
Jeg var på Noronha og kuttet tåa
114
00:08:04,275 --> 00:08:05,818
ikke var særlig salgbart.
115
00:08:06,861 --> 00:08:08,988
Så, som clickbait,
116
00:08:09,614 --> 00:08:12,283
kalte jeg showet
Kongen av udannet oppførsel
117
00:08:12,950 --> 00:08:16,204
for å lokke publikum hit.
118
00:08:16,746 --> 00:08:22,293
Og når de er her, informer jeg dem om
119
00:08:22,877 --> 00:08:25,922
at billettene var til showet
120
00:08:26,422 --> 00:08:28,090
Jeg var på Noronha…
121
00:08:30,593 --> 00:08:32,011
…og kuttet tåa.
122
00:08:32,887 --> 00:08:33,930
Som starter nå!
123
00:08:34,514 --> 00:08:36,140
Jeg håper dere har det gøy.
124
00:08:36,224 --> 00:08:40,269
RODRIGO MARQUES I
125
00:08:41,270 --> 00:08:45,107
JEG VAR PÅ NORONHA OG KUTTET TÅA
126
00:08:49,987 --> 00:08:52,782
Tenk at jeg var
på Noronha og kuttet tåa mi.
127
00:08:57,370 --> 00:09:01,207
-"Hvordan er Noronha-showet?"
-"Det er en fire dagers festival.
128
00:09:01,290 --> 00:09:04,502
Du kan bli i fire dager
og gjøre et 30-minutters show."
129
00:09:04,585 --> 00:09:07,672
"Perfekt. Det er alt jeg vil,
fire dager på øya."
130
00:09:07,755 --> 00:09:11,425
De sier: "Det blir deg og Paulinho Serra."
131
00:09:11,509 --> 00:09:14,262
"Flott. Det blir
den beste dagen i mitt liv."
132
00:09:14,345 --> 00:09:17,682
Fordi jeg elsker Paulinho.
Paulinho er en kjær venn,
133
00:09:17,765 --> 00:09:19,809
og en av landets beste komikere.
134
00:09:19,892 --> 00:09:22,687
Jeg sier:
"Fire dager med Paulinho på Noronha?"
135
00:09:22,770 --> 00:09:25,022
-"Det er mer."
-"Mer?"
136
00:09:25,106 --> 00:09:28,609
"Tato fra Falamansa kommer også."
137
00:09:30,736 --> 00:09:32,863
Jeg bare: "Det ble enda bedre."
138
00:09:34,115 --> 00:09:39,120
For det er utrolig,
uansett om du liker heavy metal
139
00:09:39,745 --> 00:09:45,626
føler du vibben når du hører
"Jeg skrev navnet ditt i sanden".
140
00:09:46,335 --> 00:09:48,087
Du klarer ikke å la være.
141
00:09:48,170 --> 00:09:50,089
Jeg sa: "Dette blir sykt.
142
00:09:50,172 --> 00:09:53,968
Jeg skal til Noronha,
jeg pakker ingen bukser, bare shortser."
143
00:09:54,468 --> 00:09:58,598
Jeg kommer til flyplassen
i Simpsons-shortsen, og blir sett ned på.
144
00:09:59,223 --> 00:10:02,768
"Det går bra. Jeg skal
til Noronha. Jeg er hevet over dette."
145
00:10:03,311 --> 00:10:05,605
Føler meg som en advokat.
146
00:10:08,649 --> 00:10:11,360
Jeg kom inn i flyet,
det var fullt av leger.
147
00:10:13,863 --> 00:10:18,951
De to karene som satt bak meg
hadde den mest meningsfulle samtalen,
148
00:10:19,035 --> 00:10:21,954
som jeg skal gjenskape for dere nå.
149
00:10:22,038 --> 00:10:24,373
Den ene sier: "Hei!"
150
00:10:24,457 --> 00:10:26,709
Den andre svarer kjapt: "Ho!"
151
00:10:28,336 --> 00:10:30,046
Dermed går samtalen:
152
00:10:30,129 --> 00:10:33,215
"Visste du at å fridykke
eller å dykke på Noronha,
153
00:10:33,299 --> 00:10:35,885
samme dag som man har foretatt en flyreise
154
00:10:35,968 --> 00:10:41,140
gjør at hodet sprekker på grunn
av undertrykket pluss høydetrykket?"
155
00:10:43,893 --> 00:10:45,603
Jeg bare: "Hva sa du?
156
00:10:47,355 --> 00:10:50,024
Skal dere holde det for dere selv?
157
00:10:51,484 --> 00:10:54,070
Flyvertinne, denne fyren har en beskjed!
158
00:10:54,153 --> 00:10:56,781
Hvis du dykker og flyr, er du ferdig!
159
00:10:57,865 --> 00:10:59,533
Hodet eksploderer!
160
00:11:00,868 --> 00:11:03,037
Tylenol vil ikke hjelpe."
161
00:11:11,087 --> 00:11:12,380
Vi lander på Noronha.
162
00:11:12,463 --> 00:11:16,425
De føderale agentene kommer
for å hilse når du lander på Noronha.
163
00:11:17,468 --> 00:11:20,429
De går med shorts på jobb.
164
00:11:21,639 --> 00:11:25,226
Jeg elsket det.
Jeg hadde aldri sett en FBI-agents legger.
165
00:11:26,852 --> 00:11:30,022
Det var nytt for meg.
En agents legger i fullt åsyn.
166
00:11:32,066 --> 00:11:33,317
Jeg følte meg hjemme.
167
00:11:34,193 --> 00:11:37,738
Vi kom gjennom, de fant ikke poten,
Paulinho gjemmer den bra.
168
00:11:39,657 --> 00:11:42,243
Kanskje jeg ga ham problemer nå.
169
00:11:51,377 --> 00:11:53,629
Så møtte vi guiden,
170
00:11:53,713 --> 00:11:57,425
som sa noe tilfeldig.
Han ser på oss og sier:
171
00:11:57,508 --> 00:12:00,386
"Bruno Gagliasso er ikke på øya."
172
00:12:00,469 --> 00:12:02,096
Jeg sier: "Hvem spurte?"
173
00:12:04,306 --> 00:12:06,767
"Folk spør alltid om det.
174
00:12:06,851 --> 00:12:09,353
De tror en sirene går når Bruno kommer.
175
00:12:11,939 --> 00:12:13,274
Orgie!"
176
00:12:15,609 --> 00:12:16,736
Jeg bare:
177
00:12:21,532 --> 00:12:23,784
"Fortell meg mer om denne orgien."
178
00:12:24,285 --> 00:12:26,704
-"Det er ikke noe slikt."
-"Ikke lyv.
179
00:12:28,080 --> 00:12:29,915
Det er en øy, klart det er.
180
00:12:29,999 --> 00:12:32,918
Jeg vil ikke delta,
jeg vil bare se på. Voyeur."
181
00:12:33,753 --> 00:12:36,297
Det må være vakkert å se Giovanna Ewbank
182
00:12:36,380 --> 00:12:37,965
knulle Bruno Gagliasso,
183
00:12:38,048 --> 00:12:41,260
og så kommer Bruna Marquezine.
For en strålende dag.
184
00:12:43,053 --> 00:12:44,972
Hvis de ber meg joine, sier jeg:
185
00:12:45,055 --> 00:12:47,641
"Jeg er ikke verdig. Tusen takk."
186
00:12:56,025 --> 00:13:00,279
Jeg vil ikke
ødelegge orgiens BMI-gjennomsnitt.
187
00:13:02,698 --> 00:13:04,909
Vi dro til vertshuset med bagasjen
188
00:13:04,992 --> 00:13:07,620
og så til nærmeste strand,
en bortgjemt bukt,
189
00:13:07,703 --> 00:13:11,040
som guiden sa vi ville like
siden tilgangen til sjøs
190
00:13:11,123 --> 00:13:15,085
var begrenset av steiner og skjær,
bare små dyr kom inn.
191
00:13:15,169 --> 00:13:16,253
Jeg bare: "Flott."
192
00:13:16,337 --> 00:13:18,380
Så vi kommer til stranden,
193
00:13:18,464 --> 00:13:21,717
og Noronha er vakkert, imponerende.
194
00:13:21,801 --> 00:13:26,430
Det er meg, Paulinho, guiden,
og det krystallklare vannet.
195
00:13:26,514 --> 00:13:29,433
Folk innen reklame vet hva jeg snakker om.
196
00:13:30,017 --> 00:13:31,227
Det er noe annet.
197
00:13:31,727 --> 00:13:33,229
Jeg er så begeistret.
198
00:13:33,312 --> 00:13:37,858
Det var som om guiden iscenesatte det.
Jeg har aldri sett noe lignende.
199
00:13:37,942 --> 00:13:44,448
I vannet var det
mange babyhaier doo-doo, doo-doo.
200
00:13:45,574 --> 00:13:49,245
En imponerende
mengde babyhaier doo-doo, doo-doo.
201
00:13:49,328 --> 00:13:52,581
Det var doo-doo, doo-doo-er overalt.
202
00:13:52,665 --> 00:13:53,624
Mange av dem.
203
00:13:53,707 --> 00:13:55,793
Jeg er supergira og lager storyer.
204
00:13:55,876 --> 00:13:58,629
Paulinho kan ikke lage story, han filmer.
205
00:14:00,381 --> 00:14:03,092
Guiden sier: "Hei, Rodrigo!"
Jeg sier: "Ja?"
206
00:14:03,175 --> 00:14:05,719
-"La oss gå i?"
-"I buggyen for å dra?"
207
00:14:06,554 --> 00:14:07,888
"Nei. I sjøen."
208
00:14:07,972 --> 00:14:09,056
"Hva?
209
00:14:12,226 --> 00:14:13,936
Hva med doo-doo-ene?"
210
00:14:15,688 --> 00:14:18,023
-"Det er ingen fare."
-"Jo, det er det!"
211
00:14:19,066 --> 00:14:22,403
-"De er små."
-"Små haier. Fullfør setningen.
212
00:14:23,195 --> 00:14:24,738
Helt til slutten, ok?"
213
00:14:27,783 --> 00:14:30,327
-"De er babyer."
-"Det er ikke babyer.
214
00:14:30,411 --> 00:14:33,080
Ingen sier: 'Hvor er pappas lille hai?'
215
00:14:33,163 --> 00:14:34,415
De er jegere.
216
00:14:35,541 --> 00:14:38,168
Jeg er fra Recife.
Jeg vet hva haier gjør."
217
00:14:39,169 --> 00:14:42,965
Så spøkte han,
for folk spøker med komikere,
218
00:14:43,048 --> 00:14:46,677
fordi å ta en spøk
er tydeligvis en del av pakken vår.
219
00:14:48,304 --> 00:14:49,597
Det er jobben.
220
00:14:50,848 --> 00:14:53,559
"Rodrigo, du må forstå at her på Noronha
221
00:14:53,642 --> 00:14:56,061
er dyr i sitt naturlige habitat.
222
00:14:56,145 --> 00:14:59,648
Derfor fungerer økosystemet perfekt.
223
00:14:59,732 --> 00:15:04,194
Det er ingen grunn til at en hai
er interessert i kjøtt av lav kvalitet."
224
00:15:07,031 --> 00:15:12,286
"Det skal mer til enn fornærmelser
for å overbevise meg til å hoppe uti der.
225
00:15:13,662 --> 00:15:14,663
Dessuten,
226
00:15:15,539 --> 00:15:18,626
hva om i dag er haiens søppelmat-dag?
227
00:15:20,586 --> 00:15:22,588
Og der er jeg? Nei."
228
00:15:28,010 --> 00:15:30,387
Den dagen haien gir opp proteinshakes,
229
00:15:31,805 --> 00:15:33,766
vil han ikke sluke denne poteten.
230
00:15:35,309 --> 00:15:36,644
Paulinho hoppet uti,
231
00:15:36,727 --> 00:15:40,773
til tross for advarslene mine: "Paulinho,
232
00:15:42,191 --> 00:15:43,692
du vil miste hånda di."
233
00:15:43,776 --> 00:15:48,113
Noen spør: "Hvordan mistet Paulinho
hånda si?" Jeg sier: "Dumhet!"
234
00:15:49,031 --> 00:15:50,324
Jeg begynte å filme,
235
00:15:50,407 --> 00:15:54,411
og rundt 25 meter fra oss
så jeg en ekstremt hvit jente.
236
00:15:54,495 --> 00:16:01,335
Ekstremt hvit.
237
00:16:01,418 --> 00:16:03,170
Superhvit.
238
00:16:04,338 --> 00:16:07,216
Hvis hun var hvitere,
ville hun ha vært svart.
239
00:16:07,299 --> 00:16:09,760
Hun ville ha veltet over fargepaletten.
240
00:16:10,678 --> 00:16:12,054
Sinnssykt hvit.
241
00:16:18,018 --> 00:16:21,230
Jeg skal selge vitsen til et malingsfirma.
242
00:16:24,942 --> 00:16:27,319
En hai nærmet seg henne,
243
00:16:27,403 --> 00:16:31,073
ikke en babyhai lenger,
den var litt større, det var…
244
00:16:31,156 --> 00:16:32,574
Det var en Loppe-hai!
245
00:16:35,244 --> 00:16:38,789
En tenåring,
en hai som er avhengig av Free Fire.
246
00:16:42,876 --> 00:16:46,088
Paulinho så det
og tenkte at han burde advare henne.
247
00:16:46,171 --> 00:16:48,215
Så han strakk seg og ropte…
248
00:16:51,343 --> 00:16:52,302
"Hei!
249
00:16:52,928 --> 00:16:53,762
Hai!
250
00:16:55,180 --> 00:16:58,767
Hai til deg!
251
00:16:59,268 --> 00:17:01,437
Hai til deg! Shake!
252
00:17:03,397 --> 00:17:04,481
Til deg!"
253
00:17:07,151 --> 00:17:09,653
Jenta løfter hodet, livredd,
254
00:17:10,320 --> 00:17:11,697
og roper tilbake:
255
00:17:11,780 --> 00:17:13,323
"Hva sa du?"
256
00:17:16,076 --> 00:17:17,828
Hun var fra Teresina.
257
00:17:23,250 --> 00:17:24,501
Hun trodde
258
00:17:25,794 --> 00:17:26,920
at "hai"…
259
00:17:31,300 --> 00:17:32,718
…var "thai".
260
00:17:35,095 --> 00:17:38,057
"Hva slags sprø selger er det?
261
00:17:40,225 --> 00:17:43,020
Selger thai-mat med noe
262
00:17:43,520 --> 00:17:44,938
jeg aldri har hørt om."
263
00:17:45,814 --> 00:17:48,609
Det må være en type farofa fra Noronha.
264
00:17:50,069 --> 00:17:52,446
Vi dro, vi skjemmet oss ut.
265
00:17:53,822 --> 00:17:55,532
På kvelden dro vi på en bar.
266
00:17:55,616 --> 00:17:59,536
Guiden tok oss med
til en bar og sa: "Hør her,
267
00:17:59,620 --> 00:18:03,290
ikke drikk for mye,
vi skal på tur tidlig i morgen.
268
00:18:03,373 --> 00:18:08,128
Hvis dere er i bakrus,
blir dere fort sjøsyke."
269
00:18:08,754 --> 00:18:10,547
"Jeg vet ikke om jeg vil dra."
270
00:18:12,174 --> 00:18:15,177
-"Det kommer til å bli kjempebra."
-"Nei."
271
00:18:15,260 --> 00:18:17,346
-"Alle skal."
-"Alle hvem?"
272
00:18:17,429 --> 00:18:20,724
"Tato, Tatos familie,
Tatos unger, Tatos kone,
273
00:18:20,808 --> 00:18:23,227
en gjeng med lokale, husker ikke navnene.
274
00:18:23,310 --> 00:18:26,647
Thalita Rebouças skal,
Thalita Rebouças' venninne."
275
00:18:26,730 --> 00:18:28,482
Hørt om Thalita Rebouças?
276
00:18:28,565 --> 00:18:29,399
-Ja.
-Nei.
277
00:18:29,483 --> 00:18:32,694
Hvis dere ikke kjenner henne,
spiller det ingen rolle.
278
00:18:33,946 --> 00:18:36,198
Hun er fantastisk. Jeg elsket henne.
279
00:18:36,281 --> 00:18:39,743
Men cameoen hennes
i dette showet er veldig kort.
280
00:18:41,829 --> 00:18:42,830
Der er den over.
281
00:18:51,547 --> 00:18:55,342
"Det blir musikk, øl , grillmat, dykking."
282
00:18:55,425 --> 00:18:57,594
"Jeg hopper over dykkingen."
283
00:18:57,678 --> 00:19:00,264
-"Bare hvis du vil."
-"Jeg vil ikke det."
284
00:19:00,848 --> 00:19:04,184
-"Bestem deg i morgen."
-"Eller jeg bestemmer meg nå?"
285
00:19:05,144 --> 00:19:09,106
Tidlig morgen neste dag
hopper vi på hurtigbåten og går rett ut.
286
00:19:09,189 --> 00:19:12,693
Vi kommer til dyphavet,
det er flere hurtigbåter,
287
00:19:12,776 --> 00:19:16,280
og jeg så at alle båtene hadde grill.
288
00:19:16,363 --> 00:19:19,074
Og kapteinen er grillsjefen.
289
00:19:20,117 --> 00:19:21,577
Sikkert en strøjobb.
290
00:19:23,036 --> 00:19:24,204
Men det var stilig.
291
00:19:24,288 --> 00:19:27,666
Fyren, med kapteinslue,
som snur kjøttet hardt babord.
292
00:19:29,042 --> 00:19:32,880
Veldig kaptein Kokk.
293
00:19:34,798 --> 00:19:36,633
Min var en snill eldre fyr,
294
00:19:36,717 --> 00:19:40,554
flott samtale,
heftige greier, dyphavsprat.
295
00:19:41,930 --> 00:19:45,225
Jeg spurte ham:
"Hvis vi fortsetter rett frem,
296
00:19:45,309 --> 00:19:46,685
kommer vi til Afrika?"
297
00:19:51,106 --> 00:19:53,442
Han sa: "Vi har ikke nok drivstoff."
298
00:19:57,029 --> 00:19:59,781
Guiden kom: "Hei, Rodrigo." "Hva skjer?"
299
00:20:01,700 --> 00:20:02,701
"Skal du dykke?"
300
00:20:02,784 --> 00:20:04,661
"Vi har snakket om dette.
301
00:20:04,745 --> 00:20:07,039
Jeg badet ikke med babyhaiene i går.
302
00:20:07,956 --> 00:20:11,001
Tror du at jeg hopper uti med voksne nå?"
303
00:20:13,462 --> 00:20:17,299
"Her er mye bedre enn der vi var i går."
304
00:20:17,382 --> 00:20:19,885
"Så gårsdagens sted var ikke så bra?
305
00:20:21,261 --> 00:20:24,640
Jeg kan se gjennom deg, min gode mann."
306
00:20:25,849 --> 00:20:29,519
"Men du vil ikke engang se haiene."
307
00:20:29,603 --> 00:20:32,189
"Skal det være betryggende?"
308
00:20:34,024 --> 00:20:37,527
-"Det er bare sitronhaier her."
-"Jeg er ikke marinbiolog.
309
00:20:38,237 --> 00:20:41,365
Den informasjonen sier meg ingenting.
310
00:20:41,448 --> 00:20:44,868
Hvordan skal jeg reagere på det?
'Hvorfor sa du ikke det?'"
311
00:20:44,952 --> 00:20:47,913
"Jøss, alle vet at sitronhaier ikke biter,
312
00:20:47,996 --> 00:20:49,623
de bare svir i øynene."
313
00:20:51,083 --> 00:20:53,961
"Jeg har aldri smakt hai-limonade!"
314
00:20:58,090 --> 00:21:00,509
Paulinho Serra er en skikkelig våghals.
315
00:21:01,969 --> 00:21:03,220
Han frykter ikke noe.
316
00:21:03,720 --> 00:21:07,266
Jeg har aldri sett
slik manglende respekt for ens eget liv.
317
00:21:07,975 --> 00:21:09,810
Svømmer overalt.
318
00:21:09,893 --> 00:21:12,729
Han ser en piggrokke
og kommer tilbake skrikende:
319
00:21:12,813 --> 00:21:14,022
"En piggrokke!"
320
00:21:14,815 --> 00:21:16,817
Jeg roper tilbake: "Kom deg unna!"
321
00:21:18,652 --> 00:21:21,571
Han sier:
"Gi meg GoPro-en. Jeg vil filme."
322
00:21:21,655 --> 00:21:23,365
"Hva sa du, Paulinho?"
323
00:21:23,949 --> 00:21:26,118
-"Jeg vil lage en video."
-"Hvorfor?"
324
00:21:26,201 --> 00:21:30,580
-"Jeg vil ha noen piggrokk-bilder."
-"Så søk opp 'piggrokk' på Google.
325
00:21:31,498 --> 00:21:34,126
Der finner du mange.
326
00:21:35,669 --> 00:21:37,087
Selv i 4k-oppløsning.
327
00:21:40,215 --> 00:21:42,509
Skal jeg sende deg en piggrokk-plakat?
328
00:21:42,592 --> 00:21:44,678
Jeg sender en til hjem til deg."
329
00:21:45,679 --> 00:21:49,141
"Det er min datters GoPro,
hun ba meg om å filme."
330
00:21:49,224 --> 00:21:52,185
"Men hvorfor piggrokken? Film grillingen.
331
00:21:53,186 --> 00:21:54,187
Film stranda.
332
00:21:54,271 --> 00:21:56,940
Kan denne greia zoome?
Afrika er rett der."
333
00:21:59,026 --> 00:22:02,487
"Piggrokker er fredelige."
334
00:22:03,363 --> 00:22:06,366
"Du er ikke Animal Planets kameramann.
335
00:22:07,951 --> 00:22:09,870
Piggrokker er veldig farlige.
336
00:22:11,371 --> 00:22:14,374
Vet du om noen
som ble angrepet av en piggrokke?"
337
00:22:14,458 --> 00:22:18,670
-"Nei, det gjør jeg ikke."
-"Ser du? Ingen overlever.
338
00:22:20,672 --> 00:22:24,301
Vil du virkelig kødde med den? Så gå.
339
00:22:25,802 --> 00:22:26,720
Gå!"
340
00:22:28,805 --> 00:22:29,848
Og så dro han.
341
00:22:29,931 --> 00:22:34,186
Den uvitende piggrokken ser opp: "Oxe?"
342
00:22:36,229 --> 00:22:38,106
Den var nordøstlig.
343
00:22:39,816 --> 00:22:41,777
Paulinho kommer tilbake utmattet.
344
00:22:41,860 --> 00:22:46,031
Gir meg GoPro-en og sier:
"Se på dette. Se på naturen."
345
00:22:46,656 --> 00:22:50,619
Jeg så hele videoen,
nesten åtte minutter. Imponerende.
346
00:22:51,286 --> 00:22:56,875
Paulinho hadde GoPro-en
feil vei hele tiden.
347
00:22:59,586 --> 00:23:01,254
Det er en reaksjonsvideo
348
00:23:02,964 --> 00:23:05,217
av Paulinho som ser piggrokken.
349
00:23:09,513 --> 00:23:11,598
Man kan ikke se piggrokken.
350
00:23:13,975 --> 00:23:16,686
Jeg vet ikke engang
om det var en piggrokke.
351
00:23:17,896 --> 00:23:21,274
Han sier at du kan se piggrokken
reflektert i øynene hans.
352
00:23:22,651 --> 00:23:23,777
Men du må tro.
353
00:23:25,821 --> 00:23:29,449
Guiden ville ikke gi seg:
"Så, Rodrigo?" Jeg sier: "Hei."
354
00:23:30,951 --> 00:23:34,246
-"Skal du ikke hoppe uti?"
-"Jeg har allerede svart."
355
00:23:35,038 --> 00:23:37,707
-"Det er ikke farlig."
-"Nei, kompis."
356
00:23:37,791 --> 00:23:41,795
-"Du kan ikke svømme?"
-"Respekter svømmebakgrunnen min."
357
00:23:42,546 --> 00:23:44,047
"Hva er det da?"
358
00:23:45,424 --> 00:23:50,095
-"Saken er at jeg har traumer."
-"Hvilke traumer?"
359
00:23:50,178 --> 00:23:51,721
-"Har du tid?"
-"Ja."
360
00:23:51,805 --> 00:23:52,848
"Ok, så hør her.
361
00:23:54,433 --> 00:23:55,767
Da jeg var yngre…"
362
00:23:56,518 --> 00:23:57,561
Ikke som Loppe.
363
00:23:58,937 --> 00:24:01,398
Jeg påvirket allerede BNP. Jeg jobbet.
364
00:24:02,232 --> 00:24:04,818
Jeg begynte å spare penger, jeg ville
365
00:24:05,569 --> 00:24:06,695
reise til Afrika,
366
00:24:07,320 --> 00:24:09,698
spesielt til Sør-Afrika.
367
00:24:09,781 --> 00:24:13,785
Jeg drømte om å dykke med hvithaier der.
368
00:24:14,494 --> 00:24:16,163
Det høres kanskje sprøtt ut,
369
00:24:17,038 --> 00:24:18,957
men jeg hadde sett en dokumentar
370
00:24:19,499 --> 00:24:23,420
som sa at vi, menneskene, er på toppen
371
00:24:23,920 --> 00:24:27,924
av næringskjeden
for alle Jordens dyrearter.
372
00:24:28,008 --> 00:24:29,551
Vi er i toppsjiktet.
373
00:24:30,677 --> 00:24:32,345
En person jublet her.
374
00:24:33,930 --> 00:24:35,974
Litt rart, men det er oss.
375
00:24:37,809 --> 00:24:39,019
Vi er nummer én
376
00:24:40,187 --> 00:24:43,398
fordi vi fant opp våpen, biler, fly.
377
00:24:43,899 --> 00:24:47,194
Ikke oss. Vi er her på en falsk strand.
378
00:24:48,487 --> 00:24:50,614
Noen karer…
379
00:24:56,286 --> 00:24:59,706
Noen skapte alt det, og vi bare: "Kult!"
380
00:25:01,249 --> 00:25:04,711
Hvithai er nummer to.
381
00:25:06,129 --> 00:25:07,547
Ubevæpnet.
382
00:25:09,674 --> 00:25:12,344
Hvis den lærer å holde en kjøkkenkniv,
383
00:25:13,553 --> 00:25:15,514
er vi ferdige.
384
00:25:16,681 --> 00:25:20,977
Så jeg ville gjøre mest mulig ut
av dette vinduet mens vi er på toppen,
385
00:25:21,061 --> 00:25:25,357
se en hvithai i øynene og si:
"Står til, toer?"
386
00:25:26,900 --> 00:25:31,696
Det var mitt Everest.
Det var åpenbart et kontrollert dykk.
387
00:25:31,780 --> 00:25:34,908
Du dykker i et sikret haibur,
388
00:25:34,991 --> 00:25:36,409
de kaster ut litt kjøtt,
389
00:25:36,493 --> 00:25:39,246
hvithaiene tiltrekkes av lukten av blod,
390
00:25:39,329 --> 00:25:42,249
du tar et bilde,
poster det på Instagram, suksess.
391
00:25:43,416 --> 00:25:47,671
Men det er ingen garanti
for at hvithaier dukker opp,
392
00:25:47,754 --> 00:25:51,508
siden de ikke er
på reisebyråets lønnsliste.
393
00:25:54,803 --> 00:25:57,305
Så det er et dilemma der.
394
00:25:57,806 --> 00:26:00,767
Hvis de ikke dukker opp,
får du ikke refusjon.
395
00:26:01,560 --> 00:26:02,602
Det gjør du ikke.
396
00:26:02,686 --> 00:26:05,772
Fordi båten gikk dit,
og kjøttet ble kastet.
397
00:26:05,855 --> 00:26:08,066
Da var det bare en bedriten tur,
398
00:26:08,650 --> 00:26:11,361
under vann med kjøtt rundt deg.
399
00:26:12,737 --> 00:26:15,782
Ingen tekst får dette
til å se bra ut på Instagram.
400
00:26:16,533 --> 00:26:17,909
Caio Fernando Abreu.
401
00:26:18,535 --> 00:26:19,703
The Little Prince.
402
00:26:20,537 --> 00:26:24,082
Du blir alltid ansvarlig
for kjøttet du har temmet.
403
00:26:25,542 --> 00:26:26,585
Det er nytteløst.
404
00:26:33,258 --> 00:26:36,344
Jeg dykket ikke
fordi jeg så denne fyrens video.
405
00:26:36,428 --> 00:26:38,179
En fyr som kunne ha vært
406
00:26:39,472 --> 00:26:42,100
en av oss, en turist.
407
00:26:42,601 --> 00:26:44,019
Han tar våtdrakten på…
408
00:26:44,102 --> 00:26:46,605
Jeg vet ikke hvorfor videoen er på nett.
409
00:26:48,398 --> 00:26:51,693
Våtdrakt på, han er med noen venner.
410
00:26:51,776 --> 00:26:56,156
Før vennene kommer,
hopper han uti alene.
411
00:26:57,073 --> 00:26:58,825
Før de andre gikk uti,
412
00:26:59,701 --> 00:27:01,953
kommer det en hvithai,
413
00:27:03,496 --> 00:27:04,664
og han fråder.
414
00:27:06,207 --> 00:27:10,295
Jeg tenkte:
"Denne haien jobber på postkontoret.
415
00:27:11,921 --> 00:27:14,257
Den leverer en pakke til noen."
416
00:27:17,385 --> 00:27:20,680
Haien hopper.
Jeg visste ikke at de kunne hoppe.
417
00:27:20,764 --> 00:27:21,598
Det kan de.
418
00:27:22,891 --> 00:27:24,225
Den treffer båtskroget
419
00:27:25,894 --> 00:27:29,856
og faller rett inn i buret.
420
00:27:30,649 --> 00:27:32,233
Noen sa: "Jøss."
421
00:27:33,693 --> 00:27:38,948
Og vi er her med 800 mennesker.
Tenk dere meg som ser på dette alene.
422
00:27:43,495 --> 00:27:45,622
Kjettingen løsner
423
00:27:47,207 --> 00:27:49,542
og buret synker
424
00:27:51,086 --> 00:27:54,255
med fyren og toeren i det.
425
00:27:57,175 --> 00:27:59,719
Og fyren var ubevæpnet.
426
00:28:00,220 --> 00:28:04,641
Jeg vet ikke med dere,
men ubevæpnet er jeg ikke eneren lenger.
427
00:28:06,643 --> 00:28:10,438
Ikke engang bevæpnet.
Jeg ikke kan bruke våpen.
428
00:28:11,064 --> 00:28:13,149
Jeg er vel langt over topp 100.
429
00:28:14,776 --> 00:28:17,445
Jeg har løpt fra et flodsvin en gang, så…
430
00:28:18,988 --> 00:28:20,448
Hva kan jeg…
431
00:28:24,661 --> 00:28:28,289
…tilby når det gjelder fare for jungelen?
432
00:28:29,833 --> 00:28:34,045
Jeg slappet av i garderoben
etter et show jeg gjorde i Rio Branco,
433
00:28:34,129 --> 00:28:37,006
og plutselig
dukker et flodsvin opp av en busk.
434
00:28:37,090 --> 00:28:38,591
Det så på meg og bare…
435
00:28:40,427 --> 00:28:42,303
Og det løp mot meg.
436
00:28:44,180 --> 00:28:46,558
Jeg tror ikke det kjente meg igjen.
437
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
Så jeg valgte
438
00:28:52,272 --> 00:28:53,273
å flykte.
439
00:28:54,149 --> 00:28:56,693
Jeg tenkte det var
en veloverveid beslutning
440
00:28:57,569 --> 00:28:58,820
på den tiden.
441
00:29:01,364 --> 00:29:03,533
Jeg vet ikke hvordan de angriper.
442
00:29:05,118 --> 00:29:08,204
Hva om jeg beskytter magen,
og det sparker ansiktet?
443
00:29:09,122 --> 00:29:11,458
Det gjør meg veldig bekymret.
444
00:29:11,541 --> 00:29:15,128
Dyr kan gjøre opprør
mot oss når som helst.
445
00:29:15,211 --> 00:29:17,464
Jeg vet ikke om vi er beredt.
446
00:29:17,547 --> 00:29:21,509
Vår art er mer skjør enn dere tror.
447
00:29:21,593 --> 00:29:25,805
Enn vi tror. Den er det. Vet dere
hvilken art som er dødeligst for oss?
448
00:29:25,889 --> 00:29:27,724
Alle tror det er løven,
449
00:29:28,224 --> 00:29:30,769
haien, flodhesten. Nei. Det er myggen.
450
00:29:31,603 --> 00:29:33,313
Denne lille.
451
00:29:34,022 --> 00:29:36,232
En liten jomfrujævel. Det er det.
452
00:29:36,858 --> 00:29:40,653
Du kan ikke gå sammen
med vennene dine og slå en mygg.
453
00:29:41,279 --> 00:29:44,866
Myggen kommer, biter deg og flyr. Malaria!
454
00:29:45,992 --> 00:29:46,993
Så enkelt.
455
00:29:48,036 --> 00:29:52,332
Jeg vet ikke om det er det
fjerde eller femte dødeligste dyret,
456
00:29:52,415 --> 00:29:54,000
krokodillen.
457
00:29:55,627 --> 00:29:59,339
En saltvannskrokodille.
458
00:29:59,422 --> 00:30:01,508
Jeg visste ikke det,
459
00:30:01,591 --> 00:30:03,843
derfor synes jeg den er et fælt dyr.
460
00:30:05,470 --> 00:30:07,722
Når den kommer opp, sier folk: "Hva?
461
00:30:08,807 --> 00:30:10,975
Burde ikke du være i en elv?" Bam!
462
00:30:12,352 --> 00:30:14,562
Du dør før du fullfører spørsmålet.
463
00:30:21,778 --> 00:30:26,866
Du bare: "Jeg var på stranda.
Hvor kom den jævla tidevannsbølgen fra?"
464
00:30:28,660 --> 00:30:31,621
Jeg har alltid lurt på hvilken art
465
00:30:32,372 --> 00:30:36,334
jeg ville kunne slå i en tvekamp?
466
00:30:40,797 --> 00:30:42,590
Jeg tror jeg kan slå en sel.
467
00:30:44,801 --> 00:30:45,969
For seler
468
00:30:47,470 --> 00:30:48,888
har ikke armer.
469
00:30:50,557 --> 00:30:52,725
Så faen ta deg, Sel.
470
00:30:54,143 --> 00:30:55,436
Jævla drittsel.
471
00:30:57,063 --> 00:30:59,065
En armlås er uaktuelt.
472
00:31:00,191 --> 00:31:01,734
Det blir som poledance.
473
00:31:02,694 --> 00:31:04,404
Glir sakte mot bakken.
474
00:31:05,572 --> 00:31:07,574
Respekter brasiliansk Jiu-Jitsu.
475
00:31:08,867 --> 00:31:10,118
Gracies lov.
476
00:31:12,829 --> 00:31:15,331
Heller ikke et kvelertak, det ville sklidd
477
00:31:16,124 --> 00:31:17,417
som et såpestykke.
478
00:31:20,587 --> 00:31:23,006
Jeg tror jeg kan slå en due.
479
00:31:23,089 --> 00:31:26,217
Duer irriterer meg litt. Det er personlig.
480
00:31:26,301 --> 00:31:29,470
Fordi alle mennesker
har drømt om å kunne fly.
481
00:31:29,554 --> 00:31:32,181
Duene kan fly, men de gjør det ikke.
482
00:31:33,474 --> 00:31:35,143
De vil heller spasere.
483
00:31:36,769 --> 00:31:37,854
Joggende duer.
484
00:31:41,691 --> 00:31:44,235
Det er som å se en Airbus på motorveien.
485
00:31:45,820 --> 00:31:48,656
-"Hva skjer, Airbus?"
-"Jeg skal til Rio."
486
00:31:49,616 --> 00:31:52,702
-"Overflatereise?"
-"Ja, stopper på Roasted Chicken."
487
00:31:54,245 --> 00:31:56,623
Roasted Chicken er et merkelig sted.
488
00:32:00,293 --> 00:32:04,213
De selger ikke stekt kylling.
Hva skjer med det?
489
00:32:04,297 --> 00:32:06,341
Jeg dro dit og bestilte det.
490
00:32:06,424 --> 00:32:09,260
-"Vi har ikke det."
-"Men det er i navnet."
491
00:32:09,844 --> 00:32:13,097
-"Vi har fritert kylling."
-"La oss male om skiltet da."
492
00:32:14,682 --> 00:32:17,894
Og duene flyr bare i to situasjoner.
493
00:32:21,022 --> 00:32:23,316
Enten for å drite på hodene våre…
494
00:32:23,399 --> 00:32:25,902
Duene lider visst av ræv-skyhet.
495
00:32:27,070 --> 00:32:29,155
De henger med kompisene og sier:
496
00:32:29,238 --> 00:32:30,990
"Jeg tar en dump, ok?"
497
00:32:32,909 --> 00:32:37,080
Den flyr av sted, tømmer seg
og rengjør rumpa på vei tilbake.
498
00:32:38,915 --> 00:32:41,376
Eller når du tramper med foten.
499
00:32:41,459 --> 00:32:44,754
Da husker de at de kan fly.
500
00:32:51,260 --> 00:32:52,345
Tre!
501
00:32:53,680 --> 00:32:57,392
De slår med vingene tre ganger
til nærmeste fortau.
502
00:32:58,434 --> 00:33:01,813
"Gå og se verden.
Fly til Europa eller Oseania."
503
00:33:03,815 --> 00:33:06,359
De foretrekker
å spille hjemløse i sentrum.
504
00:33:08,236 --> 00:33:10,113
Jævla fuglehjerner.
505
00:33:15,451 --> 00:33:17,829
Jeg sier ikke at jeg vil banke en due.
506
00:33:18,454 --> 00:33:22,333
Jeg vil ikke bli feiltolket av noen.
507
00:33:23,584 --> 00:33:25,378
Jeg er en kjæledyrvennlig fyr.
508
00:33:27,755 --> 00:33:29,757
Jeg har hatt kjæledyr som barn.
509
00:33:30,258 --> 00:33:32,260
Drømmen min var å ha
510
00:33:32,844 --> 00:33:36,472
en sibirsk husky, men mamma forbød det…
511
00:33:38,391 --> 00:33:40,893
…fordi vi bodde i Recife,
512
00:33:41,477 --> 00:33:43,563
og huskyen var sibirsk.
513
00:33:46,357 --> 00:33:47,442
Så…
514
00:33:50,528 --> 00:33:52,572
…vi ble enige om
515
00:33:54,073 --> 00:33:56,451
at det ville ha vært for langt å flytte.
516
00:33:58,244 --> 00:34:02,707
Derfor, hvis noen her i dag,
eller som ser på dette
517
00:34:03,207 --> 00:34:05,877
er en stor fan av Luisa Mell
518
00:34:07,378 --> 00:34:09,005
eller John Wick…
519
00:34:11,215 --> 00:34:14,802
…vil jeg gjøre det klart
at jeg er imot dyremishandling.
520
00:34:14,886 --> 00:34:20,391
Jeg sier bare
at hvis jeg måtte kjempe mot en due
521
00:34:20,475 --> 00:34:24,979
for å få menneskeheten
til å gå opp et par posisjoner
522
00:34:25,063 --> 00:34:28,357
i næringskjeden, ville jeg sagt "ja".
523
00:34:29,317 --> 00:34:31,069
Jeg er klar for denne kampen.
524
00:34:32,070 --> 00:34:34,155
Men jeg utfordrer ikke duen.
525
00:34:34,781 --> 00:34:38,284
Men for menneskeheten,
og hvis jævelen angriper meg først,
526
00:34:38,367 --> 00:34:39,786
tar jeg den på et blunk.
527
00:34:41,537 --> 00:34:42,955
Jeg er klar.
528
00:34:52,548 --> 00:34:55,676
Alle friker ut på båten.
Fyren under vann med haien.
529
00:34:55,760 --> 00:34:57,595
Folk skrek.
530
00:35:00,515 --> 00:35:03,101
Det var ulike språk kompilert for dere.
531
00:35:05,103 --> 00:35:06,104
Stillhet.
532
00:35:10,983 --> 00:35:13,444
Blod kommer til vannoverflaten. Mye blod.
533
00:35:16,155 --> 00:35:17,240
Mye blod.
534
00:35:18,199 --> 00:35:20,159
Folk blir enda mer skremt.
535
00:35:20,243 --> 00:35:22,995
Haien svømmer av gårde.
Det var haiens blod.
536
00:35:23,079 --> 00:35:24,914
Den kuttet seg selv på vei ut.
537
00:35:24,997 --> 00:35:28,251
Det går nok bra,
det er en hvithai, den må vise arret
538
00:35:28,334 --> 00:35:33,047
til andre haier og si: "Dette er
fra kampen min med verdensmesteren."
539
00:35:34,882 --> 00:35:39,011
Sjøen roer seg,
blodet forsvinner, og et hode dukker opp
540
00:35:39,095 --> 00:35:40,346
festet til kroppen.
541
00:35:41,514 --> 00:35:46,477
Folk hjelper ham opp.
Han går på en merkelig måte.
542
00:35:46,561 --> 00:35:48,980
Men jeg vet ikke hvordan han pleide å gå.
543
00:35:51,858 --> 00:35:54,735
Men han virket preget.
544
00:35:56,654 --> 00:35:59,782
Det var litt som… Nei.
545
00:36:04,996 --> 00:36:07,790
De tar av brillene,
begynner å stille spørsmål,
546
00:36:07,874 --> 00:36:11,002
han er stille.
Kameraet zoomer inn på fjeset hans.
547
00:36:11,085 --> 00:36:13,588
Alle skriker, han tier, øynene zoomes inn.
548
00:36:13,671 --> 00:36:16,174
Alle skriker, han tier,
ett øye zoomes inn.
549
00:36:16,257 --> 00:36:19,093
Alle skriker, han tier,
pupillen zoomes inn.
550
00:36:19,177 --> 00:36:22,221
Alle skriker, han tier,
og videoen er over.
551
00:36:24,223 --> 00:36:26,934
Det var da jeg sa: "Jeg gjør ikke det."
552
00:36:27,768 --> 00:36:30,771
Du så at han var fysisk uskadd,
553
00:36:30,855 --> 00:36:34,275
men du kunne skimte i blikket hans
554
00:36:35,067 --> 00:36:39,572
at det kom til å bli minst ti år
med tirsdager og torsdager i terapi.
555
00:36:40,907 --> 00:36:43,201
Helseforsikringen min dekker ikke det.
556
00:36:50,833 --> 00:36:52,960
Dessuten dreit han seg sikkert ut,
557
00:36:54,253 --> 00:36:57,340
og du kan bare
ta av våtdrakten ved å trekke den opp.
558
00:36:59,550 --> 00:37:03,763
Så det etterlater et spor av dritt og skam
559
00:37:04,430 --> 00:37:08,100
fra rasshølet ditt
helt til nakken slik at folk kan spørre:
560
00:37:08,184 --> 00:37:11,229
"Er ikke du
den hvithai-gærningen som dreit deg ut?"
561
00:37:12,063 --> 00:37:15,608
Fyren: "Jeg dreit
for å gni driten i haiens øye.
562
00:37:15,691 --> 00:37:18,152
Haien er der nede med øyekatarr."
563
00:37:18,236 --> 00:37:21,197
Haien sier: "Kan noen blåse her?
564
00:37:23,616 --> 00:37:25,117
Vet ikke hva som skjedde.
565
00:37:25,201 --> 00:37:30,414
De kastet ut kjøtt, jeg trodde
det var til meg og hoppet av glede,
566
00:37:30,498 --> 00:37:34,293
traff noe, falt i et bur,
en fyr var der, jeg ropte: 'Vent!'
567
00:37:34,377 --> 00:37:37,755
Han stakk fingeren
i ræva si og stakk meg i øyet.
568
00:37:38,256 --> 00:37:39,215
To ganger!
569
00:37:40,841 --> 00:37:45,137
Hva slags angrep er dette?
570
00:37:47,723 --> 00:37:49,809
Jeg kuttet meg på vei ut.
571
00:37:50,559 --> 00:37:53,437
Han er ferdig
hvis jeg finner ut av kniven."
572
00:37:56,691 --> 00:37:59,568
Andre gangen var i Manaus.
Jeg anbefaler stedet.
573
00:37:59,652 --> 00:38:01,028
Alle dere leger.
574
00:38:03,531 --> 00:38:05,116
Manaus er imponerende.
575
00:38:06,409 --> 00:38:10,246
For en flott by, den er vakker.
Og når du går i skogen,
576
00:38:10,329 --> 00:38:13,708
uansett hvor du ser,
føles det som en Windows-bakgrunn.
577
00:38:13,791 --> 00:38:14,834
Imponerende.
578
00:38:15,418 --> 00:38:19,714
Jeg så et tre og tenkte:
"Det var på laptopen min forrige uke."
579
00:38:20,715 --> 00:38:21,966
Det samme treet.
580
00:38:22,591 --> 00:38:25,386
Jeg ble kjent med en lokal guide, og sa:
581
00:38:25,469 --> 00:38:28,139
"Vis meg rundt, jeg drar i morgen.
582
00:38:28,222 --> 00:38:32,268
Jeg vil se alt,
skoger, elver, urfolk, alt."
583
00:38:32,351 --> 00:38:34,145
Jeg har alltid likt urfolk.
584
00:38:34,228 --> 00:38:39,066
Seriøst. De kom hit før oss,
så de vet ting. De er ekte.
585
00:38:39,692 --> 00:38:43,696
Jeg hadde bare sett urfolk
på skolen på urfolk-dagen,
586
00:38:43,779 --> 00:38:46,407
og det var vennene mine kledd som urfolk,
587
00:38:47,658 --> 00:38:49,535
så jeg tror ikke det teller.
588
00:38:49,618 --> 00:38:51,162
Krøllhårede urfolk.
589
00:38:51,996 --> 00:38:52,997
Feite urfolk.
590
00:38:54,123 --> 00:38:56,292
Alle vet at feite urfolk er forbudt.
591
00:38:58,002 --> 00:38:59,253
Så vi dro.
592
00:39:00,046 --> 00:39:04,258
Fyren sier: "Vi skal besøke
en urfolkstamme midt i skogen."
593
00:39:04,342 --> 00:39:06,844
"På kanten ville vært greit."
594
00:39:07,845 --> 00:39:10,973
Og vi gikk og gikk, det var jævla langt,
595
00:39:11,057 --> 00:39:14,435
men det visuelle var fantastisk.
Plutselig åpner den seg.
596
00:39:15,394 --> 00:39:17,563
Skogen åpner seg, helt fantastisk.
597
00:39:17,646 --> 00:39:20,649
En svær urfolkstamme, enorm.
598
00:39:20,733 --> 00:39:22,693
Mye kulere enn de på skolen.
599
00:39:24,320 --> 00:39:27,031
Man kunne se
at de karene fikk gode karakterer.
600
00:39:29,200 --> 00:39:32,578
Jeg ble venn med en ved navn Kuiaiá.
601
00:39:32,661 --> 00:39:35,081
Flott menneske. Flott urinnvåner.
602
00:39:36,374 --> 00:39:39,210
Kuiaiá er som Enzo i vår verden.
603
00:39:41,337 --> 00:39:42,922
Jeg pratet med Kuiaiá.
604
00:39:43,672 --> 00:39:46,675
Kuiaiá sier: "Hvis du går videre
605
00:39:47,385 --> 00:39:50,388
inn i skogen…"
Jeg bare: "Nei, det skal jeg ikke."
606
00:39:51,138 --> 00:39:53,682
-"Men hvis…"
-"Nei, jeg kjenner meg selv.
607
00:39:54,725 --> 00:39:56,310
Jeg er med de som blir.
608
00:39:57,686 --> 00:40:00,523
Du er her. Hvorfor skulle jeg dra?
609
00:40:06,320 --> 00:40:07,696
Har du vært der?"
610
00:40:07,780 --> 00:40:10,616
-"Aldri."
-"Så hva snakker du om, Kuiaiá?"
611
00:40:12,660 --> 00:40:15,663
"Hvis du går inn i skogen
i ti dager og ti netter,
612
00:40:15,746 --> 00:40:18,290
kommer du til en stamme ingen har sett."
613
00:40:18,374 --> 00:40:20,459
"Hvordan vet du det?"
614
00:40:21,419 --> 00:40:23,212
"Sjamanen sa det."
615
00:40:23,295 --> 00:40:25,714
"Og du tror på den sjamanpraten, Kuiaiá?"
616
00:40:30,136 --> 00:40:33,931
Han spikket en figur mens vi snakket.
617
00:40:34,014 --> 00:40:36,434
Da han var ferdig, viste han meg.
618
00:40:36,517 --> 00:40:41,439
Det var et dovendyr på en snor
med en liten huske under. Nydelig.
619
00:40:41,522 --> 00:40:45,526
Jeg sier: "Jøss, fantastisk. Gratulerer."
Han sier: "Liker du den?"
620
00:40:45,609 --> 00:40:50,281
-"Jeg elsker den. Ja. Du er en kunstner."
-"Virkelig?"
621
00:40:50,364 --> 00:40:53,117
-"Vil du ha den?"
-"Gir du den til meg?
622
00:40:53,200 --> 00:40:55,035
Klart jeg vil ha den, Kuiaiá."
623
00:40:55,119 --> 00:40:56,996
"Jeg selger den."
624
00:41:00,541 --> 00:41:03,544
"Kapitalismen har kommet hit, hva?"
625
00:41:06,172 --> 00:41:08,924
-"Vil du ha den?"
-"Nei, ikke nå lenger."
626
00:41:10,134 --> 00:41:13,429
-"Hvorfor ikke?"
-"Jeg trodde det var en gave.
627
00:41:13,512 --> 00:41:17,683
Stedet mitt trenger ikke pynt i stuen."
628
00:41:18,559 --> 00:41:20,269
"Ta den som et minne om meg."
629
00:41:20,352 --> 00:41:22,771
"Jeg har veldig god hukommelse, Kuiaiá.
630
00:41:24,023 --> 00:41:26,192
Jeg har tatt bilder og filmet."
631
00:41:29,862 --> 00:41:32,406
"Seriøst, Rodrigo, denne er spesiell."
632
00:41:32,490 --> 00:41:35,284
"Jeg ser 80 flere der bak, Kuiaiá."
633
00:41:37,578 --> 00:41:41,749
-"Men du så meg spikke denne."
-"Det er bare tull, Kuiaiá.
634
00:41:42,374 --> 00:41:43,626
Hvor mye koster den?"
635
00:41:44,126 --> 00:41:46,837
-"Femti."
-"Real?"
636
00:41:48,255 --> 00:41:50,925
Jeg vet ikke om urfolk
har egen kryptovaluta.
637
00:41:52,218 --> 00:41:54,637
Men jeg syntes det var en skandaløs pris.
638
00:41:55,262 --> 00:41:58,724
-"Femti? Seriøst?"
-"Ja."
639
00:41:58,807 --> 00:42:01,310
"Jeg sa at jeg bor i São Paulo, ikke sant?
640
00:42:01,810 --> 00:42:04,855
I São Paulo er det en gate
som heter 25 de Março.
641
00:42:06,690 --> 00:42:10,694
Det er denne veien,
35 dager inn i den dype skogen.
642
00:42:12,821 --> 00:42:14,031
Rett denne veien.
643
00:42:18,285 --> 00:42:19,161
Du vil finne…
644
00:42:21,247 --> 00:42:23,082
Du vil finne en stamme,
645
00:42:24,625 --> 00:42:26,126
hvor du kan få
646
00:42:28,212 --> 00:42:33,842
en Spider-Man med maskingevær for 15 real.
647
00:42:39,557 --> 00:42:43,269
Vet du at Spider-Man
ikke har maskingevær engang?
648
00:42:44,436 --> 00:42:45,729
Det er en bonus
649
00:42:47,231 --> 00:42:50,651
de gir deg på 25 de Março
som Marvel ikke har.
650
00:42:52,528 --> 00:42:56,365
Og du vil selge meg
et ubevæpnet dovendyr til femti real,
651
00:42:57,575 --> 00:43:00,119
jeg ikke engang
er sikker på kan ta en sel?"
652
00:43:01,453 --> 00:43:05,165
-"Men den er håndlaget."
-"Klart den er det, Kuiaiá!
653
00:43:05,249 --> 00:43:07,668
Hvem kaster bort tid på å lage en maskin
654
00:43:07,751 --> 00:43:09,420
for å lage dovendyr av tre?
655
00:43:11,005 --> 00:43:14,550
Planeten trenger dem ikke
i den grad at de anvender fordisme,
656
00:43:14,633 --> 00:43:18,012
og setter opp
et samlebånd for masseproduksjon
657
00:43:18,095 --> 00:43:21,307
for å møte
de globale kravene til dovendyr i tre!"
658
00:43:23,517 --> 00:43:27,062
-"Hvor mye vil du betale?"
-"Jeg vil ikke fornærme deg."
659
00:43:30,149 --> 00:43:32,651
"Gi meg et tall."
660
00:43:39,533 --> 00:43:41,243
"Du får to Spider-Man-er."
661
00:43:41,910 --> 00:43:45,122
Jeg syntes det var en bra pris.
Det gjorde Kuiaiá også.
662
00:43:45,914 --> 00:43:49,627
Min feil var å åpne lommeboka.
Det var bare én seddel i den.
663
00:43:50,210 --> 00:43:51,170
Femti-seddel.
664
00:43:51,253 --> 00:43:53,088
Det er som om dere var der.
665
00:43:54,590 --> 00:43:58,886
Det var en 50 real-seddel.
I det øyeblikket Kuiaiá så den…
666
00:44:00,929 --> 00:44:06,310
Jeg skimtet i øynene hans,
for første gang, urinnvåner-raseriet.
667
00:44:08,520 --> 00:44:13,651
Jeg tenkte: "Han skyter nok en pil på meg.
Jeg vet ikke om løping vil hjelpe.
668
00:44:14,443 --> 00:44:17,946
Hva om Kuiaiá er en snikskytter?
669
00:44:19,782 --> 00:44:22,576
Jeg er ikke i humør for et hodeskudd."
670
00:44:24,620 --> 00:44:27,164
Kuiaiá var stille i tre lange sekunder,
671
00:44:27,247 --> 00:44:30,250
noe som er mye klein tid
mellom to personer.
672
00:44:30,334 --> 00:44:32,586
Mer midt i en skog.
673
00:44:32,670 --> 00:44:37,341
Når han til slutt bryter stillheten
ved å rope: "Det var som faen, Rodrigo."
674
00:44:39,134 --> 00:44:42,262
"Jeg visste ikke!
Jeg ville aldri forhandlet sånn
675
00:44:42,346 --> 00:44:45,432
hvis jeg visste at jeg hadde 50.
Kan du veksle?"
676
00:44:46,141 --> 00:44:47,267
"Nei."
677
00:44:47,351 --> 00:44:51,438
"Hvordan har du tenkt
å være forretningsmann uten veksel?"
678
00:44:52,022 --> 00:44:54,525
Alt jeg sier i dette showet er sant,
679
00:44:54,608 --> 00:44:59,363
men var jeg dere,
ville jeg blitt mistenksom på følgende.
680
00:45:00,030 --> 00:45:03,784
Når det er sagt,
jeg nevner det på forhånd,
681
00:45:04,284 --> 00:45:08,163
dere kan dobbeltsjekke følgende fakta.
682
00:45:09,331 --> 00:45:12,126
Kuiaiá lener kroppen sin til høyre
683
00:45:12,209 --> 00:45:16,130
og henter frem en kredittkortterminal
684
00:45:17,047 --> 00:45:19,675
fra skulderveska si.
685
00:45:28,267 --> 00:45:30,686
Jeg sier: "Dra til helvete, Kuiaiá!
686
00:45:31,395 --> 00:45:33,564
Det er ikke engang forbindelse her.
687
00:45:35,649 --> 00:45:38,652
I gamle dager
ville du nøyet deg med noen speil."
688
00:45:41,947 --> 00:45:43,782
"Er det debet eller kreditt?"
689
00:45:45,576 --> 00:45:46,952
Det var forbindelse.
690
00:45:49,329 --> 00:45:54,835
Jeg vet ikke hvordan.
Midt i skogen, forbindelse.
691
00:45:56,086 --> 00:45:57,671
Jeg vet ikke hvordan.
692
00:45:57,755 --> 00:46:00,883
Sikkert aper som løper rundt
med rutere på hodet.
693
00:46:07,014 --> 00:46:10,559
Selv i dag lurer jeg på det,
hvordan kan det være forbindelse
694
00:46:10,642 --> 00:46:13,061
på et sted
der en jaguar kan hoppe på deg
695
00:46:13,771 --> 00:46:16,064
mens 4G-en din går for å drite.
696
00:46:16,899 --> 00:46:18,817
En urinnvåner strømmet en video
697
00:46:20,277 --> 00:46:21,904
på Twitch mens han fisket.
698
00:46:28,660 --> 00:46:30,120
Jeg betalte med kort.
699
00:46:30,788 --> 00:46:31,705
Nubank.
700
00:46:33,791 --> 00:46:34,666
Kreditt.
701
00:46:36,210 --> 00:46:39,004
Jeg fikk en melding på mobilen:
702
00:46:39,087 --> 00:46:41,882
"Kuiaiá Håndverk AS."
703
00:46:43,175 --> 00:46:45,177
Jeg bare: "Fy faen, Kuiaiá."
704
00:46:48,263 --> 00:46:49,765
Jeg kjøpte den.
705
00:46:51,058 --> 00:46:54,061
Den henger på skapets dørhåndtak.
706
00:46:54,144 --> 00:46:58,148
Hver kveld ser jeg dovendyret
i øynene og sier: "Kuiaiá…"
707
00:47:00,025 --> 00:47:01,109
Og jeg sovner.
708
00:47:02,402 --> 00:47:03,529
Det er min Lexotan.
709
00:47:06,240 --> 00:47:07,324
Vi dro til elvene.
710
00:47:07,407 --> 00:47:10,244
Det er to elver i Brasil,
Rio Negro og Solimão,
711
00:47:10,327 --> 00:47:14,873
hvis vann renner side om side
uten å blande seg. De møtes og frastøtes.
712
00:47:14,957 --> 00:47:18,293
En gammel feide,
vet ikke hva som skjedde, var ikke meg.
713
00:47:19,294 --> 00:47:21,338
Fyren sier: "Putt hånda i vannet."
714
00:47:21,421 --> 00:47:25,592
Det er kaldt, må ha vært Rio Negro.
I Solimão er det varmt.
715
00:47:25,676 --> 00:47:28,345
Som om Gud hadde tisset i vannet.
716
00:47:28,428 --> 00:47:33,100
Så sier han:
"Dette er et bra sted å dykke. Dykker du?
717
00:47:33,183 --> 00:47:37,855
Folk kommer fra hele verden for
å dykke her fordi de får en fornyet ånd."
718
00:47:37,938 --> 00:47:40,732
"Min ånd er ok, takk."
719
00:47:41,942 --> 00:47:44,486
-"Dykker du ikke? Hvorfor?"
-"Nei.
720
00:47:44,570 --> 00:47:47,364
De filmet Anaconda her,
jeg så den to ganger."
721
00:47:49,867 --> 00:47:52,494
-"Det går bra."
-"Du har ikke sett filmen."
722
00:47:54,037 --> 00:47:56,623
"Det går bra, bare ikke tiss."
723
00:47:56,707 --> 00:47:59,626
"Jeg føler ikke for det,
men hva er galt med det?"
724
00:48:00,168 --> 00:48:01,837
Ingen tisset i filmen.
725
00:48:02,588 --> 00:48:04,798
"Det er en fisk kalt candiru,
726
00:48:04,882 --> 00:48:07,676
og hvis du tisser,
går den inn i pikken din
727
00:48:08,176 --> 00:48:10,262
og spiser deg fra innsiden og ut."
728
00:48:12,055 --> 00:48:17,853
"Hvorfor skulle jeg dykke
på et sted med en så fiendtlig fiende?
729
00:48:20,147 --> 00:48:22,733
I Recife pleide mora mi å si
730
00:48:23,609 --> 00:48:26,945
at hvis du tisset,
ville kloret i bassenget endre farge.
731
00:48:27,946 --> 00:48:30,532
Her i Manaus er straffen
732
00:48:31,950 --> 00:48:33,452
litt strengere."
733
00:48:36,246 --> 00:48:40,083
-"Bare ikke tiss. Kan du ikke holde deg?"
-"Klart jeg kan.
734
00:48:40,918 --> 00:48:46,381
Problemet er, jeg er i vannet,
en slange dukker opp, jeg blir redd,
735
00:48:47,257 --> 00:48:49,259
tre dråper vil komme.
736
00:48:50,218 --> 00:48:56,141
Jeg vet ikke om candiru vil være
i stand til å skjelne en lekkasje av frykt
737
00:48:56,808 --> 00:49:00,020
fra piss av respektløshet
for hjemmet hans.
738
00:49:00,854 --> 00:49:03,398
Og uten å kunne si det,
739
00:49:03,482 --> 00:49:06,485
kan den gå inn
i pikken min og gjøre greia si.
740
00:49:07,235 --> 00:49:10,656
Jeg vil ikke vite hva
som skjer om jeg driter i buksa.
741
00:49:10,739 --> 00:49:14,076
Vil maskingeværbevæpnede delfiner
rævpule meg? Nei.
742
00:49:15,953 --> 00:49:17,245
Tar ikke sjansen.
743
00:49:24,878 --> 00:49:26,588
Derfor hopper jeg ikke uti."
744
00:49:27,297 --> 00:49:31,301
"Det er annerledes her på Noronha,
ikke som Sør-Afrika eller Manaus."
745
00:49:31,385 --> 00:49:36,348
"Det er vann. Klor er den største faren
jeg er villig til å møte i vannet."
746
00:49:36,431 --> 00:49:40,644
-"Det går bra."
-"Jeg går ikke uti. Du hørte meg, kompis."
747
00:49:42,104 --> 00:49:45,399
Tato, fra Falamansa,
748
00:49:45,482 --> 00:49:49,486
hørte også på denne samtalen.
749
00:49:50,821 --> 00:49:53,115
Han kommer til oss og sier:
750
00:49:53,615 --> 00:49:55,617
"Jeg hørte på hele greia."
751
00:49:56,201 --> 00:49:58,829
Det var slik jeg visste
752
00:49:59,663 --> 00:50:01,790
at han hørte på alt.
753
00:50:04,876 --> 00:50:09,256
Han sier: "Går du ikke uti?"
Jeg sier: "Hørte du ikke på hele greia?"
754
00:50:11,800 --> 00:50:17,597
Tato er en poet, musiker,
låtskriver, artist, leken, langhåret.
755
00:50:18,515 --> 00:50:20,267
Han sier fine ting,
756
00:50:21,268 --> 00:50:25,272
løse visdomsord, og lar deg tygge på dem.
757
00:50:26,648 --> 00:50:27,941
Han sier: "Rodrigo,
758
00:50:29,026 --> 00:50:30,819
barna mine er i vannet."
759
00:50:30,902 --> 00:50:34,197
"Det er ikke min feil
hvis du ikke setter pris på dem."
760
00:50:36,199 --> 00:50:40,579
"Du og havet, Rodrigo, gjensidighet."
761
00:50:41,204 --> 00:50:43,999
"Jeg vet ikke engang hva det betyr, Tato."
762
00:50:45,792 --> 00:50:47,586
"Naturen er abstrakt.
763
00:50:48,420 --> 00:50:50,630
Du kan ikke være tangent til den."
764
00:50:51,214 --> 00:50:53,592
"Dra til helvete, Tato.
765
00:50:55,427 --> 00:50:59,723
Kødder du med meg?
Hvilken tangent er det, Tato?"
766
00:51:00,432 --> 00:51:02,642
Tato er her, han vet at det er sant.
767
00:51:04,811 --> 00:51:08,190
Jeg sier: "De er sitronhaier.
Det er morderen Pepsi Twist.
768
00:51:08,899 --> 00:51:10,025
Er du sprø?"
769
00:51:11,651 --> 00:51:14,529
Alle hoppet uti.
770
00:51:15,989 --> 00:51:18,241
Bare kaptein Kokk og jeg var på båten.
771
00:51:19,367 --> 00:51:23,455
Jeg drakk, når jeg drikker,
blir jeg dristig, jeg sa: "Kaptein Kokk!
772
00:51:24,456 --> 00:51:26,625
Hvis du vil uti, holder jeg fortet."
773
00:51:29,544 --> 00:51:31,463
Men han var ikke interessert.
774
00:51:32,380 --> 00:51:35,634
Men han så at jeg drakk
og behandlet meg som et barn.
775
00:51:35,717 --> 00:51:37,803
Han ga meg en idé som virket god,
776
00:51:37,886 --> 00:51:41,473
men da jeg våknet neste dag,
sa jeg: "Kaptein Kokk…"
777
00:51:42,474 --> 00:51:44,976
Han spurte meg: "Er du redd for haiene?
778
00:51:45,060 --> 00:51:47,687
Det er tull. Bare hold deg nær båten.
779
00:51:48,814 --> 00:51:52,317
Hvis haiene kommer,
kommer de til de andre først."
780
00:51:54,152 --> 00:51:56,154
"Det er sant, kaptein Kokk.
781
00:51:57,823 --> 00:52:00,242
Innen de er ferdige med forrettene,
782
00:52:01,535 --> 00:52:03,829
hadde jeg klatret om bord.
783
00:52:04,454 --> 00:52:08,458
Hvis de kommer etter meg her
vil jeg ikke løpe, de har fortjent det.
784
00:52:09,501 --> 00:52:13,880
Jeg ville ikke våge
å stå i veien for darwinismen."
785
00:52:18,760 --> 00:52:19,636
Jeg går uti.
786
00:52:26,518 --> 00:52:28,103
Jeg får vann i brillene.
787
00:52:29,354 --> 00:52:31,273
Jeg klatret opp igjen, skuffet,
788
00:52:31,940 --> 00:52:35,569
brillene hadde mislyktes
i sin eneste hensikt.
789
00:52:36,653 --> 00:52:40,657
Jeg roper til guiden:
"Det kommer vann i brillene!"
790
00:52:40,740 --> 00:52:42,951
"Spytt i dem og ta dem på igjen."
791
00:52:44,161 --> 00:52:49,416
"Gjenta det høyere,
for jeg hørte noe absurd her."
792
00:52:51,793 --> 00:52:54,087
"Spytt i dem og ta dem på igjen."
793
00:52:54,796 --> 00:52:57,007
"Det er din fetisj, ikke min!"
794
00:52:58,425 --> 00:53:00,635
-"De fungerer slik."
-"Aldri i livet."
795
00:53:00,719 --> 00:53:03,054
-"Seriøst."
-"La oss ringe kundeservice.
796
00:53:03,138 --> 00:53:05,932
Vi gjør det sammen,
og setter på høyttaleren."
797
00:53:07,392 --> 00:53:09,102
"Bare spytt og ta dem på."
798
00:53:09,186 --> 00:53:11,855
"Jeg spytter ikke og tar dem på."
799
00:53:11,938 --> 00:53:13,648
"Skal jeg spytte for deg?"
800
00:53:14,774 --> 00:53:16,651
"Jeg er ikke kjerringa di."
801
00:53:18,737 --> 00:53:20,822
Så jeg løste det på min egen måte.
802
00:53:26,244 --> 00:53:27,495
Som var dykking…
803
00:53:45,722 --> 00:53:48,016
"Noronha er imponerende under vann."
804
00:53:48,099 --> 00:53:51,311
Jeg var så redd for
at et vesen skulle hoppe på meg.
805
00:53:51,394 --> 00:53:53,480
Og så skjedde det. En havskilpadde.
806
00:53:54,272 --> 00:53:57,692
Under vann er de smidige som faen.
Jeg visste det ikke.
807
00:53:57,776 --> 00:54:02,489
Jeg vet ikke om de alle er sånn,
men min hadde definitivt litt nitro-boost.
808
00:54:04,115 --> 00:54:06,326
Kanskje den kom inn i et hvalvakuum,
809
00:54:07,118 --> 00:54:09,454
eller det var nedoverbakke, eller noe.
810
00:54:09,537 --> 00:54:12,290
Noen kastet den uti og sa:
"Rør deg, for faen!"
811
00:54:13,625 --> 00:54:16,211
Den var enorm. En stor, feit Michelangelo.
812
00:54:17,879 --> 00:54:22,425
Den fyker forbi meg,
og jeg roper: "Skilpadde!"
813
00:54:23,009 --> 00:54:24,886
Under vann høres det ut som…
814
00:54:27,764 --> 00:54:29,474
Den gir meg et sint blikk.
815
00:54:30,517 --> 00:54:32,811
Det var en aktivist-skilpadde.
816
00:54:33,853 --> 00:54:35,605
Den kastet et sugerør på meg.
817
00:54:37,190 --> 00:54:43,238
Den hadde en Greenpeace-tatovering
på skallet, en IBAMA-pin, en Speedo-hette,
818
00:54:44,322 --> 00:54:46,116
og noen TAMAR-flygeblad.
819
00:54:48,493 --> 00:54:50,495
I full fart raser den av gårde.
820
00:54:50,578 --> 00:54:54,416
Behersket så jeg videre på den
og tenkte: "Jævla fin skapning."
821
00:54:54,499 --> 00:54:56,126
Så får jeg vann i brillene.
822
00:54:56,793 --> 00:55:00,797
Jeg kommer tilbake,
tømmer brillene, får klar sikt
823
00:55:00,880 --> 00:55:03,591
og jeg ser en finne i det fjerne.
824
00:55:04,092 --> 00:55:06,678
"Jøss, hyggelig. Døden kommer."
825
00:55:08,972 --> 00:55:10,640
Jeg hopper tilbake i båten…
826
00:55:13,101 --> 00:55:14,602
…med takykardi…
827
00:55:16,813 --> 00:55:20,483
…setter meg i stolen. "Jeg er i live."
828
00:55:20,567 --> 00:55:23,028
Klokka mi vibrerer. Den sier:
829
00:55:23,111 --> 00:55:25,697
"Gratulerer, du startet et nytt løp."
830
00:55:31,161 --> 00:55:32,996
Denne klokka vet ikke noe.
831
00:55:39,002 --> 00:55:41,212
Guiden kommer nær båten og sier:
832
00:55:41,296 --> 00:55:44,132
"Hva skjedde? Kom deg tilbake i vannet."
833
00:55:45,008 --> 00:55:48,053
Jeg sier: "Nei."
"Hvorfor ikke?" "Den er der."
834
00:55:48,136 --> 00:55:50,638
-"Hva?"
-"Der, beistet."
835
00:55:51,973 --> 00:55:54,768
-"Hva?"
-"Haien. Sitronmorderen."
836
00:55:56,644 --> 00:55:58,897
-"Der borte?"
-"I kjødet, kompis."
837
00:55:58,980 --> 00:56:01,358
-"Vent, jeg skal sjekke."
-"Hva?"
838
00:56:04,527 --> 00:56:07,364
Hvor mye betaler reisebyrået
til disse folkene?
839
00:56:08,782 --> 00:56:10,784
Så du viser dem døden,
840
00:56:11,368 --> 00:56:13,036
og de går mot den?
841
00:56:13,661 --> 00:56:14,871
"Gleder meg!"
842
00:56:15,872 --> 00:56:17,207
Og så drar han.
843
00:56:17,290 --> 00:56:19,876
"Hvilket risikotillegg er det?"
844
00:56:20,460 --> 00:56:23,922
"Paulinho, kom deg på båten,
guiden er fortapt!
845
00:56:25,090 --> 00:56:28,468
Fortjente ikke å dø
bare på grunn av en brillefetisj."
846
00:56:33,056 --> 00:56:35,558
Guiden er tilbake
på under fem minutter.
847
00:56:35,642 --> 00:56:37,769
"Rodrigo, kom deg i vannet igjen!"
848
00:56:37,852 --> 00:56:39,479
-"Det går bra."
-"Hopp uti."
849
00:56:39,562 --> 00:56:41,147
"Det går bra. Takk."
850
00:56:41,648 --> 00:56:44,275
-"Det er ikke en hai."
-"Hva er det?"
851
00:56:44,359 --> 00:56:45,610
"En delfin."
852
00:56:46,945 --> 00:56:48,863
"Jeg er redd for dem."
853
00:56:51,616 --> 00:56:53,785
-Er dere redde for delfiner?
-Nei!
854
00:56:53,868 --> 00:56:55,787
Da er dere tøffe.
855
00:56:56,621 --> 00:56:59,582
Noen sa: "Jeg har aldri sett en."
856
00:57:00,125 --> 00:57:02,210
Det er flott, så søtt.
857
00:57:04,170 --> 00:57:05,964
Men det gir ingen mening.
858
00:57:07,006 --> 00:57:09,551
Jeg har aldri sett en usikret granat…
859
00:57:12,637 --> 00:57:15,515
…men jeg er redd for den.
860
00:57:16,975 --> 00:57:21,396
Kult at dere ikke er redde.
La meg finne et par her. Er dere et par?
861
00:57:21,479 --> 00:57:23,106
Vært sammen lenge?
862
00:57:24,149 --> 00:57:26,943
Tre år sammen? Det er fint.
863
00:57:27,026 --> 00:57:30,029
Tre år sammen,
og en åtte måneder gammel baby.
864
00:57:30,572 --> 00:57:31,406
Det er det.
865
00:57:32,449 --> 00:57:33,741
Game over, ikke sant?
866
00:57:34,701 --> 00:57:36,494
Og du er ikke redd delfiner.
867
00:57:36,578 --> 00:57:37,412
Hva heter du?
868
00:57:38,079 --> 00:57:40,832
Luana. Hva jobber du med?
869
00:57:41,749 --> 00:57:43,751
Lærer? Hva underviser du i?
870
00:57:45,962 --> 00:57:49,466
Barnehagen? Det er flott, Luana.
871
00:57:51,593 --> 00:57:54,304
Å bli rik er uaktuelt.
Men det er fint, Luana.
872
00:57:55,263 --> 00:57:58,099
De burde betale deg mer.
Men jeg er glad for deg.
873
00:57:58,183 --> 00:58:00,393
Det må være veldig givende.
874
00:58:00,477 --> 00:58:02,061
-Hva heter du?
-Samuel.
875
00:58:02,145 --> 00:58:04,814
Hva gjør du? Samuel og Luana.
876
00:58:04,898 --> 00:58:08,485
-Jeg er scenearbeider.
-Scenearbeider? Forandringens fyr.
877
00:58:10,403 --> 00:58:12,614
Han ønsker et sceneskifte.
878
00:58:14,908 --> 00:58:16,242
Over hele verden.
879
00:58:22,832 --> 00:58:26,252
Tre år sammen,
dere vil dra til Noronha for å feire.
880
00:58:26,336 --> 00:58:29,714
La oss gjøre det hvert fjerde år,
som verdensmesterskapet.
881
00:58:31,299 --> 00:58:33,760
Dere hopper på et fly, drar til Noronha,
882
00:58:34,969 --> 00:58:38,431
tar en båt, hopper uti dyphavet og dykker.
883
00:58:38,515 --> 00:58:40,892
Samuel går først, tar på seg badebuksa,
884
00:58:40,975 --> 00:58:43,186
et bra sceneskifte.
885
00:58:54,531 --> 00:58:58,117
Luana er på båten, på Zoom og underviser.
886
00:59:00,620 --> 00:59:03,373
Foreldre holder barna sine:
"Se på læreren!"
887
00:59:11,005 --> 00:59:14,342
Samuel svømmer ut, han ser en delfin.
888
00:59:14,425 --> 00:59:17,762
Lykkelig som bare det, ikke sant?
En delfin, for faen.
889
00:59:17,845 --> 00:59:19,556
Han roper til delfinen…
890
00:59:21,641 --> 00:59:22,934
Og delfinen svarer…
891
00:59:25,895 --> 00:59:30,191
Han sier: " Delfinen kommer mot meg."
892
00:59:30,275 --> 00:59:32,819
Samuel blir gira:
"Kan jeg ta på en delfin?"
893
00:59:32,902 --> 00:59:35,530
Ja. Ta på en delfin?
Hva tar du på vanligvis?
894
00:59:35,613 --> 00:59:37,824
Hva berører en scenearbeider? Tar på…
895
00:59:38,449 --> 00:59:42,161
Berører hver jævla ting på hele scenen.
896
00:59:42,829 --> 00:59:46,082
Se for deg delfinen,
teksturen. Det er sykt.
897
00:59:46,165 --> 00:59:49,544
Samuel blir mer gira
når delfinen kommer nærmere og roper:
898
00:59:49,627 --> 00:59:52,255
"Luana! Kom uti, kjære!
899
00:59:52,338 --> 00:59:55,425
Jeg har en overraskelse!"
Og sier ikke hva den er.
900
00:59:55,925 --> 00:59:58,428
Delfinen kommer nær,
som om den kjente deg.
901
00:59:58,511 --> 01:00:01,014
Nesten som en scenedelfin. Kompisen din.
902
01:00:02,932 --> 01:00:05,893
Den legger seg
på brystet ditt, koser med deg.
903
01:00:05,977 --> 01:00:08,062
Du begynner å stryke den godt.
904
01:00:09,981 --> 01:00:12,650
Dette er øyeblikket ditt, Samuel.
905
01:00:12,734 --> 01:00:15,862
Du går fra halen til halsen.
906
01:00:17,572 --> 01:00:18,781
For en glede.
907
01:00:19,574 --> 01:00:21,826
Juliana svømmer fort til deg.
908
01:00:23,453 --> 01:00:25,246
Jeg sa "Juliana", ikke sant?
909
01:00:25,330 --> 01:00:28,958
Luana! Luana svømmer fort,
med en GoPro festet til hodet.
910
01:00:30,543 --> 01:00:32,045
Luana svømmer fort.
911
01:00:33,838 --> 01:00:37,342
Jeg pauser historien
og prater med publikum. Straks tilbake.
912
01:00:38,593 --> 01:00:40,261
Bli værende.
913
01:00:42,555 --> 01:00:46,643
Jeg har nylig lest en artikkel
som sier at, etter menneskearten,
914
01:00:46,726 --> 01:00:50,897
er den arten som er mest interessert
i å voldta mennesker,
915
01:00:51,648 --> 01:00:52,690
delfiner.
916
01:00:57,111 --> 01:00:58,780
Skal vi fortsette historien?
917
01:01:03,493 --> 01:01:06,829
Luana svømte. Ikke sant, Luana?
918
01:01:06,913 --> 01:01:09,624
Og Samuel var her.
Ikke sant, Samuel? Her?
919
01:01:10,958 --> 01:01:14,921
Stryker pent. Tenker: "For en dag.
920
01:01:16,214 --> 01:01:17,924
Takk, reisebyrå."
921
01:01:22,261 --> 01:01:23,971
Og delfinen går…
922
01:01:27,809 --> 01:01:30,520
Samuel stryker, og så…
923
01:01:32,605 --> 01:01:33,731
I dette øyeblikket…
924
01:01:39,028 --> 01:01:40,613
…dykker delfinen.
925
01:01:40,697 --> 01:01:44,325
Og den dykker bedre enn deg.
Ikke sant? Det er en delfin.
926
01:01:44,409 --> 01:01:46,619
Den begynner å dra ned
927
01:01:47,286 --> 01:01:49,414
badebuksa di med nebbet sitt.
928
01:01:50,123 --> 01:01:51,457
Det lille nebbet bare…
929
01:01:51,541 --> 01:01:53,126
Delfiner er veldig smarte.
930
01:01:53,209 --> 01:01:56,504
De er planetens tredje smarteste art.
931
01:01:57,004 --> 01:02:01,801
De er bak oss og apekatter.
Og aper bærer Wi-Fi i Manaus.
932
01:02:05,388 --> 01:02:09,726
Så bare forestill deg
hva en delfin er i stand til å gjøre.
933
01:02:12,103 --> 01:02:14,063
Med badebuksa senket…
934
01:02:17,275 --> 01:02:20,069
Jeg ville ikke si dette,
du virker grei, Samuel.
935
01:02:21,696 --> 01:02:23,531
Vi går videre med åpne hjerter.
936
01:02:24,741 --> 01:02:26,492
Det du trodde, Samuel,
937
01:02:28,202 --> 01:02:29,954
var hengivenhet,
938
01:02:31,789 --> 01:02:33,875
var faktisk et forspill.
939
01:02:35,501 --> 01:02:38,921
Delfinen, med sin hyperstive kuk,
940
01:02:41,048 --> 01:02:45,052
med en forbløffende evne,
941
01:02:45,136 --> 01:02:48,473
hjulpet av et K-Y-lignende sjøvann,
942
01:02:50,725 --> 01:02:53,436
begynner å knulle Samuel i ræva.
943
01:02:55,563 --> 01:02:58,316
Med en skremmende rytme.
944
01:03:05,156 --> 01:03:07,784
Dette er delfinen som pumper deg i ræva.
945
01:03:10,036 --> 01:03:13,331
Den pumper så hardt
at du lurer på om du har en livmor
946
01:03:13,414 --> 01:03:16,876
fordi den treffer noe der inne.
947
01:03:16,959 --> 01:03:19,462
Når du klarer å dukke opp igjen, roper du:
948
01:03:19,545 --> 01:03:21,547
"Luana, ikke kom hit lenger!"
949
01:03:22,381 --> 01:03:25,635
Stemmen din blir høy,
en delfin knuller deg.
950
01:03:31,307 --> 01:03:32,600
Luana kommer.
951
01:03:35,520 --> 01:03:38,815
Når hun kommer, tenker hun:
952
01:03:39,315 --> 01:03:41,692
"Hvilken overraskelse er dette?"
953
01:03:44,695 --> 01:03:47,114
Hun dykker og ser
954
01:03:47,865 --> 01:03:51,953
Samuels desperate blikk under vann.
955
01:03:52,787 --> 01:03:55,832
Og hun skriker: "Samuel!
956
01:03:56,624 --> 01:03:58,835
Det er en delfin som rævpuler deg!"
957
01:04:00,419 --> 01:04:05,758
Som om du ikke visste det.
Delfinen har pult deg i evigheter.
958
01:04:06,717 --> 01:04:10,137
Samuel sier: "Jeg skal twerke,
kanskje han kommer raskere."
959
01:04:10,221 --> 01:04:13,015
Det funker!
Samuel er lur, han er scenearbeider.
960
01:04:13,099 --> 01:04:15,893
Delfinen: "Jeg trekker meg,
unngår graviditet."
961
01:04:15,977 --> 01:04:19,105
Han tar den ut og kommer. Dritmye sperm.
962
01:04:19,188 --> 01:04:21,816
Dere begynner å drukne i sperm og sjøvann.
963
01:04:21,899 --> 01:04:23,985
Dritmye delfin-sperm og sjøvann.
964
01:04:24,068 --> 01:04:26,153
Hei, Loppe! Liker du showet, kjære?
965
01:04:27,613 --> 01:04:28,656
Veldig tamt, hva?
966
01:04:31,576 --> 01:04:32,785
Ja, det tror jeg.
967
01:04:49,051 --> 01:04:52,430
Hvis de snakker
om delfiner på Loppes skole i morgen…
968
01:04:53,723 --> 01:04:56,934
Se for dere at mora blir oppringt:
"Dattera di gråter,
969
01:04:57,685 --> 01:05:01,022
hun slår hodet mot veggen
og skriker: 'Ikke delfinene!'"
970
01:05:09,488 --> 01:05:11,240
Jeg tror jeg overdrev litt.
971
01:05:16,871 --> 01:05:18,581
Jeg ville bevise et poeng.
972
01:05:20,416 --> 01:05:22,001
Som jeg synes er opplagt.
973
01:05:24,629 --> 01:05:25,755
Delfinen
974
01:05:27,131 --> 01:05:28,132
dro.
975
01:05:28,716 --> 01:05:31,218
De drar etter å ha ejakulert.
976
01:05:34,221 --> 01:05:36,724
Dere svømmer sakte tilbake til båten.
977
01:05:39,602 --> 01:05:42,021
Skjønner ikke hva som egentlig skjedde.
978
01:05:44,440 --> 01:05:48,235
Dere kommer om bord,
og den hyggelige kapteinen lager grillmat.
979
01:05:48,861 --> 01:05:52,573
Han sier: "Vil dere ha kjøtt?"
Luana sier: "Vi vil ikke ha noe."
980
01:05:54,742 --> 01:06:00,247
Du går på do og gråter. Mange tårer.
981
01:06:02,708 --> 01:06:04,293
Så plutselig hører du…
982
01:06:06,587 --> 01:06:08,798
"Å nei. Delfinen er tilbake."
983
01:06:11,425 --> 01:06:15,638
Det var kapteinen som sa:
"Vi er tilbake på stranda."
984
01:06:15,721 --> 01:06:17,932
Dere går av båten, tråkker på sanden
985
01:06:18,599 --> 01:06:21,519
og får en trygghetsfølelse. Tørt land.
986
01:06:22,311 --> 01:06:25,815
Men dere tenker fortsatt:
"Hva skjedde der ute?"
987
01:06:26,774 --> 01:06:30,569
Dere klemmer. For første gang
klarer dere å ta på hverandre
988
01:06:30,653 --> 01:06:31,904
etter hendelsen.
989
01:06:32,697 --> 01:06:35,366
Samuel ser, over Luanas skulder,
990
01:06:35,449 --> 01:06:38,077
på spissen av albuen sin,
991
01:06:38,619 --> 01:06:40,705
en liten klump med delfin-sperm.
992
01:06:44,750 --> 01:06:46,711
Han børster den vekk.
993
01:06:47,837 --> 01:06:50,339
Og nå vil jeg spørre dere begge,
994
01:06:52,174 --> 01:06:53,134
ville dere
995
01:06:54,301 --> 01:06:59,056
ha slettet GoPro-videoen og avlagt en ed
996
01:07:00,433 --> 01:07:04,061
om å aldri mer
997
01:07:04,145 --> 01:07:10,234
si ordet delfin igjen,
eller ville dere ha fortalt alle om det?
998
01:07:12,361 --> 01:07:14,405
Det stemmer. Stillhet.
999
01:07:16,157 --> 01:07:18,159
Tror dere legen,
1000
01:07:18,242 --> 01:07:21,662
jenta innen reklame
eller advokaten sa det til noen?
1001
01:07:23,789 --> 01:07:24,999
Det skjer ikke.
1002
01:07:27,460 --> 01:07:28,586
Det er hemmelig.
1003
01:07:30,504 --> 01:07:33,424
Ingen har mot
til å dra til politiet og si:
1004
01:07:33,507 --> 01:07:35,885
"Betjent, Flipper
1005
01:07:37,595 --> 01:07:41,223
voldtok oss. Vi vil anmelde det."
1006
01:07:42,058 --> 01:07:44,060
-"Hvordan så den ut?"
-"Kosete."
1007
01:07:45,895 --> 01:07:47,229
Ingen frykter delfiner
1008
01:07:47,313 --> 01:07:50,399
fordi navnet deres ender på "N".
1009
01:07:50,483 --> 01:07:51,859
Ingen er redd for det.
1010
01:07:51,942 --> 01:07:55,863
Noen retter en pistol mot deg:
"Få pengene, eller føl mitt spenn."
1011
01:07:56,739 --> 01:08:00,076
Du ville nok ikke
nærmet deg vannet om de het Delfzilla,
1012
01:08:00,743 --> 01:08:02,703
Delfzilla slår hvaler.
1013
01:08:03,204 --> 01:08:04,580
Respekter Delfzillaen.
1014
01:08:05,498 --> 01:08:06,916
Mens delfinen…
1015
01:08:08,709 --> 01:08:12,254
Derfor kalles kondomer Trojan.
Mye lettere å ha sex.
1016
01:08:12,797 --> 01:08:15,716
Ingen ville kjøpt dem
hvis de ble kalt Spermzilla.
1017
01:08:15,800 --> 01:08:19,053
"Spermzilla? Tar du på
en Spermzilla for å knulle meg?
1018
01:08:20,137 --> 01:08:23,182
Det skjer ikke.
Spermzilla passer ikke i fitta mi."
1019
01:08:26,185 --> 01:08:29,188
Navnet Trojan,
fra den trojanske hesten, er så feil.
1020
01:08:29,271 --> 01:08:33,567
Hvordan kom de på det navnet?
1021
01:08:33,651 --> 01:08:36,278
Fordi konseptet med den trojanske hesten
1022
01:08:36,362 --> 01:08:39,073
er at fienden tar den inn for å bli åpnet.
1023
01:08:40,282 --> 01:08:43,244
Det er det vi vil unngå.
1024
01:08:44,286 --> 01:08:47,164
De burde hete Spermvakt, eller Sædlås.
1025
01:08:47,248 --> 01:08:50,501
Eller noe mer grafisk:
Utløsningsdreper. Det er flott.
1026
01:08:50,584 --> 01:08:52,378
Tenk deg å si til apoteket:
1027
01:08:52,461 --> 01:08:56,006
"Gi meg en Utløsningsdreper.
Fordi jeg er i brann i kveld."
1028
01:08:56,507 --> 01:09:00,469
Så jeg gikk ikke tilbake
i sjøen fordi jeg var redd.
1029
01:09:00,553 --> 01:09:02,054
Fint at dere ikke er det.
1030
01:09:05,558 --> 01:09:08,727
Den kvelden gjorde jeg showet mitt,
1031
01:09:08,811 --> 01:09:10,479
det var derfor jeg dro dit.
1032
01:09:10,563 --> 01:09:11,814
Det var fantastisk
1033
01:09:13,315 --> 01:09:16,944
da showet var over.
For en herlig gjeng på Noronha.
1034
01:09:17,027 --> 01:09:18,362
Jeg var så glad.
1035
01:09:19,029 --> 01:09:22,116
Tato, fra Falamansa, begynte å spille.
1036
01:09:22,700 --> 01:09:26,912
Det var ikke Falamansa. Det var bare Tato.
1037
01:09:27,538 --> 01:09:32,084
Men det er ikke som
om noen sier: "Å nei, hvor er bassisten?"
1038
01:09:34,461 --> 01:09:36,297
Folk var glade.
1039
01:09:36,839 --> 01:09:39,800
Jeg danser med en jente. For en fin kveld.
1040
01:09:40,885 --> 01:09:46,557
Og så, plutselig, dannes en moshpit
1041
01:09:48,267 --> 01:09:49,852
under "Xote da Alegria".
1042
01:09:51,979 --> 01:09:56,400
Dette paret blir revet med,
skubber til meg og jenta
1043
01:09:56,483 --> 01:10:01,280
og jeg kommer borti en skarp stein.
1044
01:10:01,363 --> 01:10:02,907
Skarp som en Ginsu-kniv.
1045
01:10:03,616 --> 01:10:06,869
Den skraper stortåa mi,
huden sier: "Å faen!"
1046
01:10:08,287 --> 01:10:11,165
Og dette var øyeblikket da
1047
01:10:11,248 --> 01:10:13,959
jeg kuttet tåa mi
1048
01:10:15,002 --> 01:10:16,212
på Noronha.
1049
01:10:20,049 --> 01:10:21,050
Jeg ga…
1050
01:10:30,142 --> 01:10:33,062
Jeg ga blaffen.
"Det er nok som en fotballskade.
1051
01:10:33,145 --> 01:10:37,274
Jeg har hatt mange slike.
Jeg fortsetter å danse og sjekker senere."
1052
01:10:37,358 --> 01:10:39,693
Så begynner foten å feste seg i bakken.
1053
01:10:39,777 --> 01:10:42,905
"Så rart.
Jeg har ikke på borrelås-sandaler."
1054
01:10:44,490 --> 01:10:47,243
Da jenta steg bakover, tok jeg en titt,
1055
01:10:47,326 --> 01:10:50,329
og det var en blodpøl.
Jeg tenkte: "Jøss, hyggelig.
1056
01:10:53,207 --> 01:10:56,418
Jeg kan ikke danse mer."
Jeg pikket jenta på skulderen.
1057
01:10:56,502 --> 01:10:58,254
"Du?" "Ja?"
1058
01:10:58,337 --> 01:10:59,213
"Hør her,
1059
01:11:00,965 --> 01:11:02,883
vi må ta en pause."
1060
01:11:02,967 --> 01:11:05,886
-"Hva skjedde?"
-"Jeg hadde et uhell.
1061
01:11:08,889 --> 01:11:09,890
En skade."
1062
01:11:10,641 --> 01:11:14,979
Jeg dro til Paulinho, min eldre venn,
1063
01:11:15,062 --> 01:11:19,525
han ville nok ha noen visdomsord
for å avlaste mitt lidende hjerte.
1064
01:11:22,361 --> 01:11:25,781
Jeg følte ikke en dritt.
Jeg var bare bekymret for blodet.
1065
01:11:26,282 --> 01:11:29,535
Med rushet fra showet
og alkoholen var jeg nummen.
1066
01:11:30,244 --> 01:11:32,037
"Se på dette, Paulinho."
1067
01:11:32,121 --> 01:11:35,582
Han ser på foten min og sier:
"Du mister tåa di!"
1068
01:11:38,419 --> 01:11:40,838
Jeg er den typen som følger strømmen.
1069
01:11:40,921 --> 01:11:43,590
Så snart han sier det,
begynner tåa å banke.
1070
01:11:45,884 --> 01:11:48,304
"Å nei, jeg kommer til å miste tåa mi!"
1071
01:11:48,387 --> 01:11:51,181
-"Det er iallfall på Noronha."
-"Nei, Paulinho!
1072
01:11:51,265 --> 01:11:53,851
-Jeg ringer mamma."
-"Hvorfor det?"
1073
01:11:53,934 --> 01:11:56,228
"Jeg må fortelle det til noen.
1074
01:11:56,312 --> 01:12:00,566
Jeg tror hun er den rette.
'Du vet tåa du ga meg? Jeg mistet den!'"
1075
01:12:03,319 --> 01:12:07,156
Paulinho friket ut:
"Jeg ber om en båre for å få deg gjennom."
1076
01:12:07,239 --> 01:12:09,325
"Jeg vil ikke bli brakt på en båre.
1077
01:12:09,408 --> 01:12:13,120
Alle så oss på scenen. De vil si:
'Se, Rodrigo med avkappet tå.'
1078
01:12:13,203 --> 01:12:15,497
Det skjer ikke. Be om rullestol."
1079
01:12:15,581 --> 01:12:17,791
-"Hvorfor?"
-"Det er mer verdig."
1080
01:12:19,335 --> 01:12:24,256
Han fikk ikke noe. Han gikk foran
og ropte: "Tung last kommer gjennom!"
1081
01:12:25,007 --> 01:12:26,675
Og jeg hoppet etter ham,
1082
01:12:27,926 --> 01:12:30,346
sprutet blod på folk, ble skitten.
1083
01:12:30,429 --> 01:12:34,183
Da jeg kom tilbake dit
var jeg blodig fra topp til tå, ødelagt.
1084
01:12:34,266 --> 01:12:36,769
De hevet foten min
for å stoppe blødningen.
1085
01:12:36,852 --> 01:12:40,731
Blodet rant nedover skjorten min,
shortsen min og overalt.
1086
01:12:40,814 --> 01:12:45,027
På avstand så det ut som
om jeg hadde blitt knivstukket,
1087
01:12:46,111 --> 01:12:49,031
eller blitt skutt. Folk var bekymret,
1088
01:12:49,114 --> 01:12:50,866
de ropte, ringte noen.
1089
01:12:50,949 --> 01:12:52,284
Plutselig hører jeg…
1090
01:12:55,204 --> 01:12:59,083
Jeg sier:
"Utrolig! Er Bruno Gagliasso her nå?"
1091
01:12:59,166 --> 01:13:02,169
Takk, mine damer og herrer.
Jeg er Rodrigo Marques.
1092
01:15:07,252 --> 01:15:08,086
TAKK TIL
1093
01:15:08,170 --> 01:15:11,340
MAMMA, PAPPA, BIGA OG RAPHA.
PRODUSENTENE GUI OG CAM.
1094
01:15:11,423 --> 01:15:14,551
STANDUP-BRØDRENE MINE
OG BARNDOMSVENNENE FRA BABILAK.
1095
01:15:14,635 --> 01:15:19,640
Tekst: Linn Sandberg