1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,548 --> 00:00:11,928
UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:14,806 --> 00:00:19,853
RODRIGO MARQUES EN
5
00:00:31,239 --> 00:00:34,200
PELIGRO
6
00:00:51,259 --> 00:00:52,761
¡R. M.!
7
00:00:54,220 --> 00:00:55,597
¡R. M.!
8
00:00:59,100 --> 00:01:00,685
No iba a beber hoy, ¿sí?
9
00:01:00,769 --> 00:01:02,353
¡Qué sexi eres!
10
00:01:03,021 --> 00:01:04,439
Qué bien que lo notaste.
11
00:01:06,274 --> 00:01:08,068
Me alegra verlos a todos aquí.
12
00:01:08,151 --> 00:01:11,988
Brindo por ustedes. Gracias
por todo el cariño. Será divertido.
13
00:01:21,498 --> 00:01:22,832
El nombre de este show
14
00:01:23,875 --> 00:01:26,419
es El rey de lo burdo, así que
15
00:01:27,420 --> 00:01:29,839
me emociona mucho y también me sorprende
16
00:01:30,632 --> 00:01:33,301
ver que Netflix se haya tragado la idea.
17
00:01:37,013 --> 00:01:38,431
Me pareció raro…
18
00:01:40,892 --> 00:01:42,894
pero es una compañía que cree.
19
00:01:45,105 --> 00:01:48,108
Comenzaré por explicar
20
00:01:48,191 --> 00:01:50,735
por qué el show se llama
El rey de lo burdo.
21
00:01:51,569 --> 00:01:55,990
Pero primero, debo preguntar
si hay menores de edad aquí presentes.
22
00:01:57,325 --> 00:01:59,369
¿Por aquí? ¿Cómo te llamas?
23
00:02:00,703 --> 00:02:03,164
Mariana. Te pediré que te vayas.
24
00:02:05,542 --> 00:02:07,252
Te devolveré el dinero.
25
00:02:08,336 --> 00:02:10,130
Afuera hay leche chocolatada.
26
00:02:12,632 --> 00:02:16,594
Es broma, Mariana. Tranquila.
Pero me parece raro, ¿sabes?
27
00:02:17,387 --> 00:02:20,140
El nombre del show es El rey de lo burdo,
28
00:02:20,223 --> 00:02:22,475
no El rey de los niños, así que…
29
00:02:25,353 --> 00:02:27,605
Hice una gira por Brasil con este show
30
00:02:27,689 --> 00:02:31,317
y hace poco hubo
un niño de nueve años en el público.
31
00:02:31,401 --> 00:02:33,528
A esa edad,
aún no se puede tener un orgasmo.
32
00:02:35,655 --> 00:02:38,616
Estás un poco tembloroso a esa edad, ¿no?
33
00:02:40,451 --> 00:02:43,538
Haces esto, pum, pum.
"Voy a acabar. Nada". Solo…
34
00:02:45,456 --> 00:02:47,333
Solía llamarlo la paja limpia.
35
00:02:51,045 --> 00:02:52,172
¿Tienes apodo?
36
00:02:53,006 --> 00:02:54,340
- Pulga.
- ¿Pulga?
37
00:02:57,427 --> 00:02:59,220
Entonces, te llamaremos Pulga.
38
00:03:00,430 --> 00:03:01,806
¿Estás con tu mamá?
39
00:03:02,724 --> 00:03:03,975
¿Tu tía?
40
00:03:04,058 --> 00:03:06,144
Pero conoces a esta persona, ¿no?
41
00:03:08,521 --> 00:03:10,315
Parpadea si corres peligro.
42
00:03:12,984 --> 00:03:16,696
Que la tía te haya comprado una Coca-Cola
no significa que pueda llevarte a pasear.
43
00:03:25,997 --> 00:03:29,292
Llegué a ser conocido
como el rey de lo burdo
44
00:03:30,168 --> 00:03:32,837
por un programa llamado
45
00:03:33,504 --> 00:03:34,964
A Culpa é do Cabral…
46
00:03:37,008 --> 00:03:38,468
Qué bueno que les guste.
47
00:03:40,803 --> 00:03:43,932
En el programa, hablaba
de que la gente me chupa la verga,
48
00:03:44,015 --> 00:03:47,977
de frotar mi verga contra la gente,
de ponérsela en la cara y la garganta,
49
00:03:48,061 --> 00:03:51,189
de que se sientan en ella y acabo,
de mi verga y la gente en general.
50
00:03:52,649 --> 00:03:54,359
Nunca me causó problemas.
51
00:03:54,442 --> 00:03:57,820
En la sexta temporada,
dije que chupaba panochas.
52
00:03:59,447 --> 00:04:00,657
Ese es el resultado.
53
00:04:01,699 --> 00:04:05,245
Hubo una reacción violenta
en todas mis redes sociales.
54
00:04:05,328 --> 00:04:09,374
La gente me enviaba críticas sin parar
a mi bandeja de entrada de Instagram:
55
00:04:09,457 --> 00:04:13,544
"¡Rodrigo, qué indignante!
Veo este programa con mis hijos".
56
00:04:14,337 --> 00:04:17,382
"No es mi culpa
que tengas tan mala compañía.
57
00:04:18,758 --> 00:04:20,802
Invita gente a la que le guste, carajo".
58
00:04:21,427 --> 00:04:23,763
A Pulga le gusta. Incluso vino al show.
59
00:04:25,515 --> 00:04:27,058
No lo entiendo.
60
00:04:31,312 --> 00:04:36,067
"Rodrigo, entiende que vuelven a pasar
el programa a las 11 a. m.".
61
00:04:36,150 --> 00:04:37,360
Dije: "Lo sé.
62
00:04:37,443 --> 00:04:41,072
También sé que puedes lamer panochas
en horario laboral".
63
00:04:43,241 --> 00:04:45,034
De hecho, lo recomiendo.
64
00:04:45,118 --> 00:04:46,911
No hay nada mejor en la mañana
65
00:04:48,329 --> 00:04:52,417
que un porro, tapioca y una panocha.
66
00:04:53,835 --> 00:04:56,296
Puedes ponerle coco rallado encima,
67
00:04:56,796 --> 00:04:58,423
donde te apetezca.
68
00:05:01,009 --> 00:05:02,677
Pero en el porro, es un poco raro.
69
00:05:13,730 --> 00:05:15,440
Le puse El rey de lo burdo a mi show,
70
00:05:15,523 --> 00:05:18,192
pero en realidad, no tiene nada que ver.
71
00:05:19,861 --> 00:05:22,363
Mi equipo de producción dijo:
"Rodrigo, escucha.
72
00:05:23,531 --> 00:05:27,285
Comenzaremos la gira
de tu nuevo show en enero de 2020".
73
00:05:27,368 --> 00:05:29,579
Ignorábamos que el mundo se acabaría.
74
00:05:30,204 --> 00:05:33,082
Esto fue en julio o agosto de 2019.
75
00:05:33,583 --> 00:05:37,003
Pregunté: "¿Enero?". "Sí".
Dije: "No nos dará tiempo.
76
00:05:37,086 --> 00:05:39,756
Tardé casi diez años
en escribir mi primer show.
77
00:05:39,839 --> 00:05:43,426
¿Cómo puedo preparar uno nuevo
en cuatro o cinco meses? ¿Están locos?".
78
00:05:43,509 --> 00:05:45,845
"Suerte, Rodrigo.
Ya lo estamos vendiendo".
79
00:05:47,388 --> 00:05:48,681
Así que me asusté.
80
00:05:50,224 --> 00:05:52,143
Creí que no lo lograría.
81
00:05:52,226 --> 00:05:55,480
Y siempre tuve el sueño artístico
de tener un show
82
00:05:56,356 --> 00:05:58,483
en el que contara una sola historia.
83
00:05:59,442 --> 00:06:02,528
Pero ¿qué hace
que esta historia sea tan interesante
84
00:06:02,612 --> 00:06:05,031
que pueda requerir todo un show?
85
00:06:05,823 --> 00:06:07,158
Así que me empeñé.
86
00:06:07,241 --> 00:06:09,494
Hice un viaje al pasado
87
00:06:09,577 --> 00:06:11,662
en busca de esa historia increíble
88
00:06:11,746 --> 00:06:13,498
que pudiera contar.
89
00:06:13,581 --> 00:06:14,916
Y no había nada.
90
00:06:20,463 --> 00:06:22,465
Me asusté aún más.
91
00:06:23,174 --> 00:06:25,593
Sin embargo, la suerte me sonrió.
92
00:06:25,676 --> 00:06:29,555
Me invitaron a hacer un show
en Fernando de Noronha.
93
00:06:32,308 --> 00:06:33,601
¡Tomen!
94
00:06:34,477 --> 00:06:36,437
¿Alguno de ustedes ha ido a Noronha?
95
00:06:36,938 --> 00:06:39,482
¿Tú? ¿A qué te dedicas?
96
00:06:40,858 --> 00:06:42,693
¿Doctora? Entendido.
97
00:06:46,280 --> 00:06:47,907
El público de Noronha.
98
00:06:49,033 --> 00:06:51,577
¿Ahí atrás? ¿Alguien levantó la mano?
99
00:06:52,203 --> 00:06:53,287
¿A qué te dedicas?
100
00:06:54,497 --> 00:06:55,998
¿A la publicidad? Genial.
101
00:06:56,082 --> 00:06:59,752
¿Alguien de este lado ha ido a Noronha?
Este lado no es bueno.
102
00:07:01,462 --> 00:07:03,923
¿Dónde está la otra persona? Aquí.
103
00:07:04,006 --> 00:07:05,091
¿A qué te dedicas?
104
00:07:05,967 --> 00:07:08,469
¿Abogada? No sé si quiero seguir hablando.
105
00:07:10,430 --> 00:07:11,931
Gracias por venir.
106
00:07:15,476 --> 00:07:18,604
Entiendo por qué casi ninguno de ustedes
ha ido a Noronha.
107
00:07:19,439 --> 00:07:23,818
Viven aquí en São Paulo.
Yo vivía en Recife, mucho más cerca.
108
00:07:24,694 --> 00:07:26,487
No tan cerca, eran 500 km.
109
00:07:27,697 --> 00:07:29,240
Pero no puedes ir nadando.
110
00:07:30,366 --> 00:07:32,869
Y hay tiburones en el camino,
lo cual es pesado.
111
00:07:34,454 --> 00:07:37,957
Solo visité Noronha
después de vivir aquí en São Paulo.
112
00:07:38,708 --> 00:07:40,918
Me invitaron a hacer un monólogo ahí.
113
00:07:41,002 --> 00:07:43,921
Y en Noronha, me corté el dedo del pie.
114
00:07:44,422 --> 00:07:47,300
Me pareció chic
cortarme el dedo en Noronha.
115
00:07:48,092 --> 00:07:51,387
Ahora tengo una cicatriz en el dedo
y me preguntan: "¿Qué es eso?".
116
00:07:51,471 --> 00:07:53,890
Digo: "Noronha. ¿Y tú? ¿Cómo estás?".
117
00:07:55,600 --> 00:07:57,477
Así que decidí hacer un show
118
00:07:57,560 --> 00:08:00,688
solo para decir que fui a Noronha
y me corté el dedo.
119
00:08:01,189 --> 00:08:04,192
Pero pensé que el nombre
Fui a Noronha y me corté el dedo
120
00:08:04,275 --> 00:08:05,818
no era muy comercial.
121
00:08:06,861 --> 00:08:08,988
Así que, como ciberanzuelo,
122
00:08:09,614 --> 00:08:12,074
le puse El rey de lo burdo a mi show
123
00:08:12,950 --> 00:08:16,204
con el objetivo de atraer al público.
124
00:08:16,746 --> 00:08:22,293
Y una vez aquí,
les informo que, en realidad,
125
00:08:22,877 --> 00:08:25,922
las entradas que compraron
eran para el show
126
00:08:26,422 --> 00:08:28,090
Fui a Noronha…
127
00:08:30,593 --> 00:08:32,011
y me corté el dedo.
128
00:08:32,803 --> 00:08:33,930
¡Que empieza ahora!
129
00:08:34,514 --> 00:08:36,098
Espero que se diviertan.
130
00:08:36,182 --> 00:08:40,269
RODRIGO MARQUES EN
131
00:08:41,270 --> 00:08:45,107
FUI A NORONHA Y ME CORTÉ EL DEDO
132
00:08:49,987 --> 00:08:52,949
¿Pueden creer
que fui a Noronha y me corté el dedo?
133
00:08:57,370 --> 00:09:01,207
"¿Cómo es el show en Noronha?".
"Rodrigo, es un festival de cuatro días.
134
00:09:01,290 --> 00:09:04,293
Puedes quedarte cuatro días
y hacer un monólogo de 30 minutos".
135
00:09:04,377 --> 00:09:07,672
Digo: "Genial. Solo eso quiero,
cuatro días en la isla".
136
00:09:07,755 --> 00:09:11,342
Dicen: "Serán Paulinho Serra y tú".
137
00:09:11,425 --> 00:09:14,262
"Increíble. Este ya es
el mejor día de mi vida".
138
00:09:14,345 --> 00:09:15,596
Amo a Paulinho.
139
00:09:15,680 --> 00:09:19,809
Paulinho es un amigo querido y uno
de los mejores comediantes del país.
140
00:09:19,892 --> 00:09:22,812
Pregunto: "¿Cuatro días
con Paulinho en Noronha?".
141
00:09:22,895 --> 00:09:25,064
Dicen: "Hay más". Pregunto: "¿Más?".
142
00:09:25,147 --> 00:09:28,651
"También está Tato de Falamansa".
143
00:09:30,736 --> 00:09:32,863
Digo: "No puede ser. Se puso mejor".
144
00:09:34,115 --> 00:09:39,120
Porque es increíble.
No importa si te gusta el heavy metal,
145
00:09:39,745 --> 00:09:42,915
cuando escuchas:
"Escribí tu nombre en la arena",
146
00:09:43,416 --> 00:09:45,626
te dejas llevar.
147
00:09:46,335 --> 00:09:48,087
No puedes evitarlo.
148
00:09:48,170 --> 00:09:50,089
Pensé: "Esto será genial.
149
00:09:50,172 --> 00:09:51,090
Iré a Noronha.
150
00:09:51,173 --> 00:09:53,968
Ni siquiera llevaré pantalones,
solo shorts".
151
00:09:54,468 --> 00:09:56,679
Me puse los shorts y me fui al aeropuerto.
152
00:09:56,762 --> 00:09:58,681
Llegué y la gente empezó
a fruncir el ceño.
153
00:09:59,265 --> 00:10:02,685
Pensé: "No me importa. Iré a Noronha.
Estoy por encima de todo esto".
154
00:10:03,311 --> 00:10:05,605
Me sentía como un abogado.
155
00:10:08,649 --> 00:10:11,360
Subí al avión. Estaba lleno de médicos.
156
00:10:13,863 --> 00:10:18,951
Los dos tipos sentados detrás de mí
tuvieron una conversación muy elocuente,
157
00:10:19,035 --> 00:10:21,954
que repetiré para ustedes ahora.
158
00:10:22,038 --> 00:10:24,373
Uno se vuelve hacia el otro
y dice: "¡Oye!".
159
00:10:24,457 --> 00:10:26,709
El otro voltea y le dice: "¿Eh?".
160
00:10:28,336 --> 00:10:30,046
Así comienza la conversación.
161
00:10:30,129 --> 00:10:33,215
"¿Sabías que si practicas
buceo a pulmón o buceo en Noronha
162
00:10:33,299 --> 00:10:35,885
y te subes a un avión el mismo día,
163
00:10:35,968 --> 00:10:38,596
debido a la presión del agua
y la presión de la altitud,
164
00:10:38,679 --> 00:10:41,140
la cabeza se te abre de golpe?".
165
00:10:43,893 --> 00:10:45,770
Digo: "¿Qué dijiste, campeón?
166
00:10:47,355 --> 00:10:50,191
¿Tu amigo y tú
se van a guardar esa información?
167
00:10:51,484 --> 00:10:54,070
Azafata, ¡este tipo tiene un mensaje!
168
00:10:54,153 --> 00:10:56,781
Si buceas y vuelas, ¡estás jodido!
169
00:10:57,865 --> 00:10:59,533
¡Te explota la cabeza!
170
00:11:00,868 --> 00:11:03,037
El Tylenol no lo resuelve".
171
00:11:10,961 --> 00:11:12,380
Aterrizamos en Noronha.
172
00:11:12,463 --> 00:11:16,175
Los agentes federales te reciben
cuando aterrizas en Noronha.
173
00:11:17,385 --> 00:11:20,554
Los federales en Noronha
usan shorts para trabajar.
174
00:11:21,555 --> 00:11:25,518
Me encantó. Nunca había visto
las pantorrillas de un agente federal.
175
00:11:26,852 --> 00:11:30,314
Era nuevo para mí.
Pantorrillas de federales a plena vista.
176
00:11:32,066 --> 00:11:33,401
Me sentí como en casa.
177
00:11:34,193 --> 00:11:37,655
Pasamos, no encontraron la hierba.
Paulinho la oculta bien.
178
00:11:39,740 --> 00:11:42,243
Quizá ahora le hice la vida más difícil.
179
00:11:51,377 --> 00:11:53,629
Luego conocimos al guía turístico,
180
00:11:53,713 --> 00:11:56,841
que dijo algo muy raro.
181
00:11:56,924 --> 00:12:00,386
Nos mira y dice: "Les aviso
que Bruno Gagliasso no está en la isla".
182
00:12:00,469 --> 00:12:02,096
Digo: "¿Quién carajos preguntó?".
183
00:12:04,265 --> 00:12:06,767
"Para que lo sepan,
porque la gente siempre pregunta.
184
00:12:06,851 --> 00:12:09,353
Creen que suena una sirena
cuando llega Bruno.
185
00:12:11,939 --> 00:12:13,274
¡Orgía!".
186
00:12:15,609 --> 00:12:16,736
Digo: "Mira…
187
00:12:21,532 --> 00:12:23,826
quiero saber más sobre la orgía".
188
00:12:24,326 --> 00:12:26,704
Dice: "Eso no existe". Digo: "Mentira.
189
00:12:27,997 --> 00:12:29,915
Es una isla, claro que existe.
190
00:12:29,999 --> 00:12:32,918
No quiero participar,
solo mirar. Voyerista".
191
00:12:33,753 --> 00:12:36,297
Debe ser algo hermoso,
ver a Giovanna Ewbank
192
00:12:36,380 --> 00:12:37,965
coger con Bruno Gagliasso
193
00:12:38,048 --> 00:12:41,260
y que llegue Bruna Marquezine.
Qué glorioso día.
194
00:12:43,095 --> 00:12:47,767
Si me invitaran a unirme: "Ven, Rodrigo",
diría: "No soy digno. Muchas gracias".
195
00:12:48,934 --> 00:12:49,769
No querría…
196
00:12:56,025 --> 00:13:00,279
No querría arruinar el promedio
del índice de masa corporal de la orgía.
197
00:13:02,698 --> 00:13:04,909
Llegamos a la posada,
dejamos nuestras cosas
198
00:13:04,992 --> 00:13:07,620
y fuimos a una playa cercana,
una pequeña bahía apartada
199
00:13:07,703 --> 00:13:11,040
que nos recomendó el guía,
ya que el acceso por mar
200
00:13:11,123 --> 00:13:15,169
estaba limitado por rocas y arrecifes
y solo los animales pequeños cabían.
201
00:13:15,252 --> 00:13:16,253
Digo: "Genial".
202
00:13:16,337 --> 00:13:18,380
Así que llegamos a la playa
203
00:13:18,464 --> 00:13:21,717
y Noronha es hermoso,
realmente impresionante.
204
00:13:21,801 --> 00:13:26,430
Estábamos Paulinho, el guía turístico, yo
y esa agua cristalina.
205
00:13:26,514 --> 00:13:29,433
La gente de publicidad sabe de qué hablo.
206
00:13:30,017 --> 00:13:31,227
Es de otro nivel.
207
00:13:31,727 --> 00:13:33,229
Estoy muy emocionado.
208
00:13:33,312 --> 00:13:37,858
Y fue como si el guía turístico
lo hubiera organizado. Nunca vi algo así.
209
00:13:37,942 --> 00:13:44,448
En el agua, un montón
de tiburones bebés, du, du, duru, duru.
210
00:13:45,407 --> 00:13:49,245
Una cantidad impresionante
de tiburones bebés, du, du, duru, duru.
211
00:13:49,328 --> 00:13:52,581
Había du, du duru, duru por todas partes.
212
00:13:52,665 --> 00:13:53,624
Muchos.
213
00:13:53,707 --> 00:13:55,793
Estoy emocionado
y empiezo a hacer Historias.
214
00:13:55,876 --> 00:13:58,629
Paulinho es mayor.
No sabe hacer Historias, así que filma.
215
00:14:00,381 --> 00:14:03,092
El guía turístico dice: "Oye, Rodrigo".
Digo: "¿Qué pasa?".
216
00:14:03,175 --> 00:14:05,719
Dice: "¿Entramos?".
Digo: "¿En la calesa para irnos?".
217
00:14:06,554 --> 00:14:09,056
"No. En el agua". Digo: "¿Qué?
218
00:14:12,226 --> 00:14:13,936
¿Y los du, du, duru, duru?".
219
00:14:15,646 --> 00:14:18,190
Dice: "No pasa nada". Digo: "No, sí pasa".
220
00:14:19,066 --> 00:14:22,611
Dice: "Son pequeños". Digo:
"Tiburones pequeños. Termina la frase.
221
00:14:23,112 --> 00:14:24,738
Hasta el final, ¿sí?".
222
00:14:27,783 --> 00:14:30,327
Dice: "Son bebés". Digo: "No son bebés.
223
00:14:30,411 --> 00:14:33,080
Nadie dice: '¿Y el tiburoncito
de papi?'. ¿Estás loco?
224
00:14:33,163 --> 00:14:34,415
¡Son depredadores!
225
00:14:35,541 --> 00:14:38,544
Soy de Recife.
Sé qué hacen los tiburones".
226
00:14:39,169 --> 00:14:42,965
Luego hizo una broma,
porque la gente bromea con los comediantes
227
00:14:43,048 --> 00:14:46,677
porque, al parecer,
aceptar bromas es parte del paquete.
228
00:14:48,304 --> 00:14:49,680
Así describen nuestro trabajo.
229
00:14:50,848 --> 00:14:53,559
"Rodrigo, debes entender
que aquí en Noronha,
230
00:14:53,642 --> 00:14:56,061
los animales están en su hábitat natural.
231
00:14:56,145 --> 00:14:59,648
Por lo tanto,
el ecosistema funciona perfectamente.
232
00:14:59,732 --> 00:15:04,194
No hay razón para que a un tiburón
le interese comer carne de baja calidad".
233
00:15:07,031 --> 00:15:12,286
Digo: "Necesitas algo más que insultos
para convencerme de entrar ahí, hermano.
234
00:15:13,662 --> 00:15:14,663
Además,
235
00:15:15,539 --> 00:15:18,626
¿y si hoy es el día de comida chatarra
del tiburón?
236
00:15:20,586 --> 00:15:22,588
¿Y ahí estoy yo? No".
237
00:15:28,010 --> 00:15:30,387
El día que el tiburón deje
los batidos de proteínas,
238
00:15:31,805 --> 00:15:33,891
no se embutirá esta papa a la deriva.
239
00:15:35,267 --> 00:15:36,644
Paulinho Serra entró,
240
00:15:36,727 --> 00:15:40,773
a pesar de mis advertencias: "Paulinho,
241
00:15:42,191 --> 00:15:43,692
perderás la mano".
242
00:15:43,776 --> 00:15:48,113
Si preguntan: "¿Cómo perdió Paulinho
la mano?", diré: "¡Por estupidez!".
243
00:15:49,031 --> 00:15:50,324
Comencé a filmar,
244
00:15:50,407 --> 00:15:54,411
y a unos 25 metros
vi a una chica extremadamente blanca.
245
00:15:54,495 --> 00:16:00,876
Extremadamente blanca.
246
00:16:01,418 --> 00:16:03,170
Superblanca.
247
00:16:04,338 --> 00:16:07,216
Si fuera más blanca, sería negra.
248
00:16:07,299 --> 00:16:09,760
Volcaría la paleta de colores.
249
00:16:10,678 --> 00:16:12,054
Increíblemente blanca.
250
00:16:18,102 --> 00:16:21,230
Me gusta este chiste.
Se lo venderé a una compañía de pinturas.
251
00:16:24,942 --> 00:16:27,319
Se le estaba acercando un tiburón,
252
00:16:27,403 --> 00:16:31,073
y ya no era un tiburón bebé,
era un poco más grande. Era…
253
00:16:31,156 --> 00:16:32,574
¡Era un tiburón pulga!
254
00:16:35,244 --> 00:16:38,789
Un tiburón adolescente,
un tiburón adicto a Free Fire.
255
00:16:42,876 --> 00:16:46,046
Al ver eso,
Paulinho pensó que debía alertarla.
256
00:16:46,130 --> 00:16:48,215
Así que estiró el cuerpo y dijo…
257
00:16:51,343 --> 00:16:52,302
"¡Oye!
258
00:16:52,928 --> 00:16:53,762
¡Shark!
259
00:16:55,180 --> 00:16:56,598
¡Shark to ya!
260
00:16:57,349 --> 00:16:58,767
¡Shark to ya!
261
00:16:59,268 --> 00:17:01,687
¡Shark to ya! ¡Shark!
262
00:17:03,397 --> 00:17:04,481
¡To ya!".
263
00:17:07,109 --> 00:17:09,653
La chica levanta la cabeza,
muerta de miedo,
264
00:17:10,320 --> 00:17:11,697
y le grita:
265
00:17:11,780 --> 00:17:13,323
"¿Qué dijiste, viejo?".
266
00:17:16,076 --> 00:17:17,828
Era de Teresina.
267
00:17:23,250 --> 00:17:24,501
Pensó
268
00:17:25,794 --> 00:17:26,920
que "shark"…
269
00:17:31,300 --> 00:17:32,718
significaba carne seca.
270
00:17:35,095 --> 00:17:38,223
"¿Qué tipo de vendedor ambulante
de carne es ese, carajo?
271
00:17:40,225 --> 00:17:43,020
Vende carne seca con una guarnición
272
00:17:43,520 --> 00:17:44,938
que no conozco".
273
00:17:45,814 --> 00:17:48,609
Debe ser algún tipo de convite
de Noronha, no lo sé.
274
00:17:50,069 --> 00:17:52,571
Nos fuimos.
Estábamos haciendo el ridículo.
275
00:17:53,739 --> 00:17:55,532
Por la noche, fuimos a un bar.
276
00:17:55,616 --> 00:17:58,619
El guía nos llevó a un bar y nos dijo:
277
00:17:58,702 --> 00:18:03,290
"Oigan, no beban mucho.
Mañana tenemos un paseo temprano.
278
00:18:03,373 --> 00:18:08,128
Y si tienen resaca,
se marearán enseguida".
279
00:18:08,796 --> 00:18:10,547
Digo: "No sé si quiero ir".
280
00:18:12,174 --> 00:18:14,760
Dice: "Será increíble". Digo: "No".
281
00:18:15,260 --> 00:18:17,346
"Todos irán". "¿Quiénes son todos?".
282
00:18:17,429 --> 00:18:20,682
"Tato, su familia, sus hijos, su esposa,
283
00:18:20,766 --> 00:18:23,268
un grupo de lugareños
cuyos nombres olvidé.
284
00:18:23,352 --> 00:18:26,647
Thalita Rebouças irá,
una amiga de Thalita Rebouças".
285
00:18:26,730 --> 00:18:28,440
¿Han oído hablar de Thalita Rebouças?
286
00:18:28,524 --> 00:18:29,399
- Sí.
- No.
287
00:18:29,483 --> 00:18:32,694
"Sí, no…". Si no la conocen, no importa.
288
00:18:33,821 --> 00:18:36,198
Es una gran persona. Yo amaba a Thalita.
289
00:18:36,281 --> 00:18:39,743
Pero su aparición breve en este show
es muy corta.
290
00:18:41,829 --> 00:18:42,830
Se acabó.
291
00:18:51,547 --> 00:18:55,342
"Habrá música, cerveza, asado, buceo".
292
00:18:55,425 --> 00:18:57,052
Digo: "Omitiré el buceo".
293
00:18:57,678 --> 00:19:00,264
Dice: "Solo si se te antoja".
Digo: "No se me antoja".
294
00:19:00,806 --> 00:19:04,184
Dice: "Mañana decides".
Digo: "¿Qué tal si decido ahora?".
295
00:19:05,018 --> 00:19:09,106
A la mañana siguiente, subimos
a la lancha rápida y avanzamos derecho.
296
00:19:09,189 --> 00:19:12,693
Llegamos a aguas profundas.
Había varias lanchas rápidas
297
00:19:12,776 --> 00:19:16,280
y noté que todas tenían
una parrilla. No lo sabía.
298
00:19:16,363 --> 00:19:19,074
Y el capitán está a cargo del asado.
299
00:19:20,033 --> 00:19:21,618
Seguro que no es parte del trabajo.
300
00:19:23,120 --> 00:19:24,204
Pero lo hizo con clase.
301
00:19:24,288 --> 00:19:27,666
El tipo, con gorra de marinero,
giraba la chuleta a babor.
302
00:19:29,042 --> 00:19:32,880
Al estilo del capitán Cook.
303
00:19:34,798 --> 00:19:36,633
El mío era un tipo mayor muy amable.
304
00:19:36,717 --> 00:19:40,554
Buena conversación,
cosas emocionantes, charla de altamar.
305
00:19:41,930 --> 00:19:45,225
Le pregunté: "Viejo, si seguimos derecho,
306
00:19:45,309 --> 00:19:46,685
¿llegaremos a África?".
307
00:19:51,064 --> 00:19:53,442
Dijo: "No tenemos combustible para eso".
308
00:19:57,029 --> 00:19:59,781
Vino el guía turístico: "Rodrigo".
Dije: "¿Qué pasó, viejo?".
309
00:20:01,700 --> 00:20:04,328
Pregunta: "¿Vas a bucear?".
Digo: "Ya lo hablamos, carajo.
310
00:20:04,828 --> 00:20:07,164
No buceé ayer con los tiburones bebés.
311
00:20:07,956 --> 00:20:11,001
¿Qué te hace creer que hoy bucearé
con los adultos? ¿Estás loco?".
312
00:20:13,462 --> 00:20:17,299
Dice: "Aquí está más tranquilo
que donde estábamos ayer".
313
00:20:17,382 --> 00:20:19,885
Digo: "¿Ves cómo ayer
no estaba tan tranquilo?
314
00:20:21,261 --> 00:20:24,640
No puedes engañarme, mi buen amigo".
315
00:20:25,849 --> 00:20:29,519
Dice: "Pero aquí
ni siquiera verás a los tiburones".
316
00:20:29,603 --> 00:20:32,189
Digo: "¿Eso debe tranquilizarme?".
317
00:20:34,024 --> 00:20:35,609
"Aquí todos son tiburones limón".
318
00:20:35,692 --> 00:20:37,611
"Hermano, no soy biólogo marino.
319
00:20:38,237 --> 00:20:41,448
Esta información
no significa nada para mí.
320
00:20:41,531 --> 00:20:44,868
¿Cómo debería reaccionar a eso?
'Ay, ¿por qué no me lo dijiste?'.
321
00:20:44,952 --> 00:20:47,913
Cielos, todos saben
que los tiburones limón no muerden,
322
00:20:47,996 --> 00:20:49,623
solo te queman los ojos.
323
00:20:51,124 --> 00:20:54,378
¡Nunca he probado caipiriña
del océano Atlántico!".
324
00:20:58,090 --> 00:21:00,509
Paulinho Serra parece tener
un par de pelotas extras.
325
00:21:01,969 --> 00:21:03,053
No le teme a nada.
326
00:21:03,720 --> 00:21:07,266
Nunca vi semejante indiferencia
por la propia vida.
327
00:21:07,975 --> 00:21:09,851
Nada por todos lados.
328
00:21:09,935 --> 00:21:12,729
Ve una pastinaca y viene gritando:
329
00:21:12,813 --> 00:21:14,022
"¡Una pastinaca!".
330
00:21:14,815 --> 00:21:16,817
Y yo le grito: "¡Corre!".
331
00:21:18,652 --> 00:21:21,571
Y dice: "Pásame la GoPro de mi mochila.
Grabaré un video" .
332
00:21:21,655 --> 00:21:23,365
Y digo: "¿Qué dijiste, Paulinho?".
333
00:21:23,949 --> 00:21:26,118
"Quiero hacer un video". "¿Para qué?".
334
00:21:26,201 --> 00:21:28,120
"Quiero imágenes de pastinacas".
335
00:21:28,203 --> 00:21:30,580
"Ve a Google y escribe 'pastinaca'.
336
00:21:31,498 --> 00:21:34,126
Hay páginas y más páginas, Paulinho.
337
00:21:35,669 --> 00:21:37,212
Incluso en resolución 4K.
338
00:21:40,215 --> 00:21:42,509
¿Quieres que te envíe
un póster de pastinacas?
339
00:21:42,592 --> 00:21:44,678
Enviaré uno a tu casa, Paulinho".
340
00:21:45,679 --> 00:21:49,141
"No, es la GoPro de mi hija.
Me pidió que grabara unos videos".
341
00:21:49,224 --> 00:21:52,185
Digo: "¿Por qué la pastinaca?
Toma fotos del asado.
342
00:21:53,186 --> 00:21:54,187
Graba la playa.
343
00:21:54,271 --> 00:21:56,940
¿Esta mierda tiene acercamiento?
África está ahí".
344
00:21:59,026 --> 00:22:02,487
"Rodrigo, las pastinacas son pacíficas".
Digo: "Paulinho,
345
00:22:03,363 --> 00:22:06,366
No eres el camarógrafo de Animal Planet.
346
00:22:07,951 --> 00:22:10,078
Las pastinacas son muy peligrosas.
347
00:22:11,371 --> 00:22:14,374
¿Conoces a alguna víctima
de un ataque de pastinaca, Paulinho?".
348
00:22:14,458 --> 00:22:18,670
Dice: "No".
Digo: "¿Lo ves? Nadie sobrevive.
349
00:22:20,672 --> 00:22:24,301
¿De verdad quieres meterte con eso?
Entonces ve.
350
00:22:25,802 --> 00:22:26,720
¡Adelante!".
351
00:22:28,805 --> 00:22:29,848
Y se fue.
352
00:22:29,931 --> 00:22:34,186
La pastinaca, despistada,
mira hacia arriba. "¿Oxe?".
353
00:22:36,271 --> 00:22:38,106
Era una pastinaca del noreste.
354
00:22:39,733 --> 00:22:41,818
Paulinho volvió exhausto, jadeando.
355
00:22:41,902 --> 00:22:46,031
Me da la GoPro y dice: "Mira esto.
Contempla la naturaleza".
356
00:22:46,656 --> 00:22:50,619
Vi todo el video,
casi ocho minutos. Impresionante.
357
00:22:51,286 --> 00:22:56,875
Paulinho Serra apuntó la GoPro
hacia el lado incorrecto todo el tiempo.
358
00:22:59,086 --> 00:23:01,254
El video es una reacción
359
00:23:02,964 --> 00:23:05,217
de cuando Paulinho Serra ve la pastinaca.
360
00:23:09,513 --> 00:23:11,765
La pastinaca no se ve por ningún lado.
361
00:23:13,975 --> 00:23:16,686
Hasta el día de hoy,
no sé si hubo una pastinaca o no.
362
00:23:17,979 --> 00:23:21,274
Dice que se ve la pastinaca
reflejada en sus ojos.
363
00:23:22,651 --> 00:23:23,777
Pero tienen que creerlo.
364
00:23:25,821 --> 00:23:29,449
El guía turístico no paraba:
"¿Entonces, qué, Rodrigo?". Digo: "Viejo".
365
00:23:30,951 --> 00:23:34,246
"Entonces, ¿no vas a entrar?".
"Viejo, ya lo dije varias veces".
366
00:23:35,038 --> 00:23:37,624
Dice: "No pasa nada". Digo: "No, viejo".
367
00:23:37,707 --> 00:23:41,795
Dice: "¿No sabes nadar?". Digo: "Respeta
mi experiencia como nadador".
368
00:23:42,546 --> 00:23:46,425
Pregunta: "Entonces, ¿qué pasa?".
Le digo: "Viejo, lo que pasa
369
00:23:47,676 --> 00:23:50,137
es que tengo algunos traumas".
Pregunta: "¿Cuáles?".
370
00:23:50,220 --> 00:23:51,680
"¿Tienes tiempo?". "Sí".
371
00:23:51,763 --> 00:23:52,931
"Entonces, escucha.
372
00:23:54,433 --> 00:23:55,809
Cuando era más joven…".
373
00:23:56,518 --> 00:23:57,561
No como Pulga.
374
00:23:58,937 --> 00:24:01,398
Ya estaba afectando el PIB, ya trabajaba.
375
00:24:02,232 --> 00:24:04,818
Empecé a ahorrar dinero. Quería
376
00:24:05,569 --> 00:24:06,695
ir a África,
377
00:24:07,320 --> 00:24:09,698
específicamente, a Sudáfrica.
378
00:24:09,781 --> 00:24:13,785
Soñaba con bucear ahí
con tiburones blancos.
379
00:24:14,494 --> 00:24:16,163
Puede parecer una locura,
380
00:24:17,038 --> 00:24:18,832
pero había visto un documental
381
00:24:19,499 --> 00:24:23,420
que decía que nosotros, los humanos,
estábamos en la cima
382
00:24:23,920 --> 00:24:27,924
de la cadena alimenticia de todas
las especies animales de la Tierra.
383
00:24:28,008 --> 00:24:29,634
Estamos en el primer nivel.
384
00:24:30,677 --> 00:24:32,345
Una persona aplaudió.
385
00:24:33,930 --> 00:24:35,974
Es raro, pero somos nosotros.
386
00:24:37,809 --> 00:24:39,019
Somos el número uno
387
00:24:40,187 --> 00:24:43,398
porque inventamos armas, autos, aviones.
388
00:24:43,899 --> 00:24:47,194
Nosotros no, ¿verdad?
Estamos en una playa falsa. Sí.
389
00:24:48,487 --> 00:24:50,614
Unos tipos…
390
00:24:56,286 --> 00:24:59,706
Unos tipos crearon todo eso
y dijimos: "Genial".
391
00:25:01,249 --> 00:25:04,711
El tiburón blanco está en segundo lugar.
392
00:25:06,129 --> 00:25:07,547
Desarmado.
393
00:25:09,674 --> 00:25:12,344
Si alguna vez aprende
a sostener un cuchillo de cocina,
394
00:25:13,553 --> 00:25:15,514
estamos realmente jodidos.
395
00:25:16,681 --> 00:25:20,977
Así que quería aprovechar esta oportunidad
mientras somos los campeones,
396
00:25:21,061 --> 00:25:25,357
ver a un tiburón blanco a los ojos
y decir: "¿Qué tal, subcampeón?".
397
00:25:26,900 --> 00:25:31,696
Ese era mi pequeño Everest.
Obviamente, es un buceo controlado.
398
00:25:31,780 --> 00:25:34,908
Te sumerges en una jaula
a prueba de tiburones blancos,
399
00:25:34,991 --> 00:25:36,409
arrojan algo de carne,
400
00:25:36,493 --> 00:25:39,329
el olor a sangre
atrae a los tiburones blancos,
401
00:25:39,412 --> 00:25:42,123
tomas una foto
y la publicas en Instagram. Un triunfo.
402
00:25:43,416 --> 00:25:47,671
Sin embargo, no hay garantía
de que los tiburones blancos aparezcan,
403
00:25:47,754 --> 00:25:51,508
ya que no están
en la nómina de la agencia de viajes.
404
00:25:54,803 --> 00:25:57,305
Así que existe un dilema.
405
00:25:57,806 --> 00:26:00,767
Y si no aparecen,
no te devuelven el dinero.
406
00:26:01,560 --> 00:26:02,602
No.
407
00:26:02,686 --> 00:26:05,772
Porque la lancha fue hasta allá
y arrojaron la carne.
408
00:26:05,855 --> 00:26:08,066
Entonces, es solo un paseo de mierda.
409
00:26:08,650 --> 00:26:11,361
Estás bajo el agua
con un montón de carne detrás de ti.
410
00:26:12,779 --> 00:26:15,782
Ninguna leyenda
hará que esto se vea bien en Instagram.
411
00:26:16,533 --> 00:26:17,909
Caio Fernando Abreu.
412
00:26:18,535 --> 00:26:19,703
El principito.
413
00:26:20,537 --> 00:26:24,082
Eres responsable para siempre
de la carne que domaste.
414
00:26:25,542 --> 00:26:26,459
Es inútil.
415
00:26:33,341 --> 00:26:36,344
¿Por qué no entré?
Porque vi el video de un tipo.
416
00:26:36,428 --> 00:26:38,179
Un tipo que podría haber sido
417
00:26:39,472 --> 00:26:41,975
cualquiera de nosotros, un turista.
418
00:26:42,559 --> 00:26:44,060
Se pone el traje de buzo…
419
00:26:44,144 --> 00:26:46,605
Ni siquiera sé
por qué está este video en línea.
420
00:26:48,398 --> 00:26:51,693
Se pone el traje de buzo,
está con unos amigos.
421
00:26:51,776 --> 00:26:56,156
Antes de que sus amigos entren,
él salta solo. ¡Pum!
422
00:26:57,073 --> 00:26:58,867
Antes de que entren los demás,
423
00:26:59,701 --> 00:27:01,953
llega un tiburón blanco
424
00:27:03,496 --> 00:27:04,664
y está furioso.
425
00:27:06,207 --> 00:27:10,295
Por lo que vi, pensé: "Este tiburón
trabaja en la oficina de correos.
426
00:27:11,921 --> 00:27:14,257
Va a entregarle un paquete a alguien".
427
00:27:17,302 --> 00:27:18,553
El tiburón salta.
428
00:27:19,179 --> 00:27:21,598
No sabía que podían saltar. Sí pueden.
429
00:27:22,891 --> 00:27:24,559
Golpea el casco de la lancha
430
00:27:25,894 --> 00:27:29,856
y cae justo dentro de la jaula.
431
00:27:30,649 --> 00:27:32,233
Algunos dijeron: "Vaya".
432
00:27:33,693 --> 00:27:38,948
Y estamos aquí con 800 personas.
Imagínenme viendo esto solo en mi cuarto.
433
00:27:43,495 --> 00:27:45,622
La cadena se suelta
434
00:27:47,207 --> 00:27:49,542
y la jaula se hunde completamente
435
00:27:51,086 --> 00:27:54,255
con el tipo y el subcampeón
dentro de ella.
436
00:27:57,175 --> 00:27:59,719
Y el tipo estaba desarmado.
437
00:28:00,220 --> 00:28:04,641
Y no sé ustedes, pero sin arma,
ya no soy el campeón.
438
00:28:06,643 --> 00:28:08,186
Ni siquiera si tengo un arma.
439
00:28:09,062 --> 00:28:10,438
Porque no sé usarla.
440
00:28:11,064 --> 00:28:13,358
Estoy muy por encima
de los 100 principales.
441
00:28:14,776 --> 00:28:17,445
Una vez hui de un carpincho, así que…
442
00:28:18,988 --> 00:28:20,448
¿Qué podría ofrecer…
443
00:28:24,661 --> 00:28:28,289
en cuestión de peligro para la selva?
444
00:28:29,833 --> 00:28:31,626
Presenté un show en Río Branco, Acre.
445
00:28:31,710 --> 00:28:34,045
Al terminar,
estaba relajándome en el camerino
446
00:28:34,129 --> 00:28:37,006
cuando, de pronto,
un carpincho salió de un arbusto.
447
00:28:37,090 --> 00:28:38,675
Me miró a los ojos e hizo…
448
00:28:40,427 --> 00:28:42,303
Y corrió hacia mí.
449
00:28:44,180 --> 00:28:46,558
Creo que no me reconoció.
450
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
Así que decidí
451
00:28:52,272 --> 00:28:53,273
salir huyendo.
452
00:28:54,149 --> 00:28:56,651
Pensé que era la decisión más acertada
453
00:28:57,569 --> 00:28:58,820
en ese momento.
454
00:29:01,364 --> 00:29:03,533
Ni siquiera sé cómo atacan los carpinchos.
455
00:29:05,160 --> 00:29:08,204
¿Y si protejo mi panza
y me da una patada voladora en la cara?
456
00:29:09,122 --> 00:29:11,332
Me preocupa mucho.
457
00:29:11,416 --> 00:29:15,211
En cualquier momento, los animales
pueden rebelarse contra nosotros
458
00:29:15,295 --> 00:29:17,464
y no sé si estamos preparados para eso.
459
00:29:17,547 --> 00:29:21,509
Nuestra especie
es mucho más frágil de lo que creen.
460
00:29:21,593 --> 00:29:23,553
De lo que creemos. En serio.
461
00:29:23,636 --> 00:29:27,724
¿Saben cuál es la especie más letal
para el hombre? Todos creen que el león,
462
00:29:28,224 --> 00:29:30,769
el tiburón, el hipopótamo.
No. Es el mosco.
463
00:29:31,603 --> 00:29:33,313
Es así de pequeño.
464
00:29:34,022 --> 00:29:36,232
Un pequeño imbécil virgen. Es todo.
465
00:29:36,858 --> 00:29:40,653
No puedes unirte a tus amigos
y golpear a un mosco.
466
00:29:41,279 --> 00:29:44,866
El mosco viene,
te pica y se va volando. ¡Paludismo!
467
00:29:45,992 --> 00:29:46,993
Así como así.
468
00:29:48,036 --> 00:29:52,332
Olvidé si es el cuarto o quinto animal
más letal para nuestra especie:
469
00:29:52,415 --> 00:29:54,000
el cocodrilo marino.
470
00:29:55,627 --> 00:29:59,339
Un cocodrilo de agua salada.
471
00:29:59,422 --> 00:30:01,508
Tampoco sabía que existía,
472
00:30:01,591 --> 00:30:03,843
por eso creo que es un animal genial.
473
00:30:05,470 --> 00:30:07,931
Cuando se acerca, la gente piensa: "¿Qué?
474
00:30:08,807 --> 00:30:11,059
¿No deberías estar en un río?". ¡Pum!
475
00:30:12,352 --> 00:30:14,562
Mueres antes de terminar la pregunta.
476
00:30:21,778 --> 00:30:23,363
Piensas: "Estaba en la playa.
477
00:30:24,405 --> 00:30:26,866
¿De dónde salió ese maldito macareo?".
478
00:30:28,660 --> 00:30:31,621
Y siempre me pregunté a qué especie
479
00:30:32,372 --> 00:30:36,334
sería capaz de vencer
en un combate mano a mano.
480
00:30:40,797 --> 00:30:42,590
Creo que podría derrotar a una foca.
481
00:30:44,801 --> 00:30:45,969
Porque las focas
482
00:30:47,470 --> 00:30:48,888
no tienen brazos.
483
00:30:50,557 --> 00:30:52,725
Así que, vete al carajo, foca.
484
00:30:54,102 --> 00:30:55,520
Motherfucker del carajo.
485
00:30:57,063 --> 00:30:59,148
Una llave de brazo sería imposible.
486
00:31:00,108 --> 00:31:01,860
Sería como el baile de barra.
487
00:31:02,694 --> 00:31:04,612
Un deslizamiento lento hacia el suelo.
488
00:31:05,572 --> 00:31:07,574
Respeta el jiu-jitsu brasileño.
489
00:31:08,867 --> 00:31:10,118
Los Gracie reinan.
490
00:31:12,829 --> 00:31:15,331
Ni un estrangulamiento desnudo,
porque se deslizaría
491
00:31:16,124 --> 00:31:17,417
como barra de jabón.
492
00:31:20,587 --> 00:31:23,006
Creo que puedo vencer a una paloma.
493
00:31:23,089 --> 00:31:26,217
Las palomas me molestan un poco.
Es personal, ¿saben?
494
00:31:26,301 --> 00:31:29,470
Porque todo ser humano
ha soñado con poder volar.
495
00:31:29,554 --> 00:31:32,181
Las palomas pueden volar,
pero no lo hacen.
496
00:31:33,474 --> 00:31:35,143
Prefieren dar un paseo.
497
00:31:36,769 --> 00:31:38,271
Palomas corredoras.
498
00:31:41,691 --> 00:31:44,235
Es como ver un Airbus en la autopista.
499
00:31:45,820 --> 00:31:48,656
Dices: "¿Qué tal, Airbus?".
Dice: "Voy a Río".
500
00:31:49,657 --> 00:31:52,702
Dices: "¿Viajas por tierra?".
Dice: "Sí. Pararé en Pollo Asado".
501
00:31:54,245 --> 00:31:56,623
Pollo Asado es un lugar peculiar.
502
00:32:00,293 --> 00:32:03,755
En Pollo Asado no venden pollo asado.
¿Cómo es posible?
503
00:32:04,297 --> 00:32:06,341
Fui y pedí pollo asado.
504
00:32:06,424 --> 00:32:09,260
El tipo me dice: "No tenemos".
Yo digo: "Pero así se llama".
505
00:32:09,844 --> 00:32:12,472
"Pero hay pollo frito".
"Cambien su cartel".
506
00:32:14,682 --> 00:32:17,894
Y las palomas solo vuelan
en dos situaciones.
507
00:32:21,022 --> 00:32:23,316
O para cagar en la cabeza de la gente…
508
00:32:23,399 --> 00:32:25,902
Las palomas parecen sufrir
de timidez en el culo.
509
00:32:27,070 --> 00:32:29,155
Están pasando el rato
con sus amigos y dicen:
510
00:32:29,238 --> 00:32:30,990
"Chicos, iré a cagar, ¿sí?".
511
00:32:32,909 --> 00:32:34,535
Vuela, descarga
512
00:32:34,619 --> 00:32:37,413
y se limpia el culo en seco
al volar de regreso.
513
00:32:38,915 --> 00:32:41,376
O cuando pisas fuerte.
514
00:32:41,459 --> 00:32:44,754
Entonces se acuerdan:
"Claro, ¡puedo volar!".
515
00:32:51,260 --> 00:32:52,345
¡Tres!
516
00:32:53,680 --> 00:32:57,392
Mueven sus alas tres veces
hacia la acera más cercana.
517
00:32:58,434 --> 00:33:01,813
"Ve a ver el mundo, carajo.
Vuela a Europa o a Oceanía".
518
00:33:03,815 --> 00:33:06,651
Prefieren disfrazarse de indigentes
en el centro.
519
00:33:08,236 --> 00:33:10,613
Tienen cerebro de pájaro, carajo.
520
00:33:15,451 --> 00:33:17,829
No digo que quiera golpear a una paloma.
521
00:33:18,454 --> 00:33:22,333
No quiero que nadie me malinterprete.
522
00:33:23,584 --> 00:33:25,211
Me encantan las mascotas.
523
00:33:27,755 --> 00:33:29,757
Tuve mascotas cuando era niño.
524
00:33:30,258 --> 00:33:32,260
Mi sueño era tener
525
00:33:32,844 --> 00:33:36,347
un husky siberiano,
pero mi mamá me lo prohibió…
526
00:33:38,391 --> 00:33:40,893
supuestamente porque vivíamos en Recife,
527
00:33:41,477 --> 00:33:43,563
y el husky era siberiano.
528
00:33:46,357 --> 00:33:47,442
Así que…
529
00:33:50,528 --> 00:33:52,572
llegamos a un acuerdo:
530
00:33:54,073 --> 00:33:56,492
sería un desplazamiento demasiado grande.
531
00:33:58,244 --> 00:34:02,707
Por lo tanto, si alguien aquí presente,
o que está viendo esto,
532
00:34:03,207 --> 00:34:05,877
es fanático de Luisa Mell
533
00:34:07,378 --> 00:34:09,005
o de John Wick…
534
00:34:11,215 --> 00:34:14,802
Aclaro que me opongo
a la crueldad contra los animales.
535
00:34:14,886 --> 00:34:20,391
Solo digo que si tuviera que pelear
contra una paloma,
536
00:34:20,475 --> 00:34:24,979
para que la humanidad
escalara unas cuantas posiciones
537
00:34:25,063 --> 00:34:28,441
en la clasificación
de la cadena alimenticia, diría: "Sí".
538
00:34:29,317 --> 00:34:31,069
Estoy listo para esta pelea.
539
00:34:32,070 --> 00:34:34,322
Pero no estoy retando
a la paloma a pelear.
540
00:34:34,822 --> 00:34:38,201
Pero, por la humanidad,
y si la cabrona me ataca primero,
541
00:34:38,284 --> 00:34:39,786
no tardaré en arrullar.
542
00:34:41,537 --> 00:34:42,955
Estoy dispuesto, carajo.
543
00:34:52,548 --> 00:34:55,676
Todos vueltos locos en la lancha.
El tipo bajo el agua con el tiburón.
544
00:34:55,760 --> 00:34:57,595
La gente no dejaba de gritar.
545
00:35:00,515 --> 00:35:03,684
Fueron diferentes idiomas,
recopilados para ustedes.
546
00:35:05,103 --> 00:35:06,104
Silencio.
547
00:35:10,983 --> 00:35:13,361
Empieza a aparecer sangre. Mucha sangre.
548
00:35:16,155 --> 00:35:17,240
Mucha sangre.
549
00:35:18,199 --> 00:35:20,159
La gente se asustó aún más.
550
00:35:20,243 --> 00:35:22,870
El tiburón se fue.
Al parecer, era la sangre del tiburón.
551
00:35:22,954 --> 00:35:24,872
Se cortó al salir.
552
00:35:24,956 --> 00:35:28,251
Debe estar bien. Es un tiburón blanco.
Debe estar presumiendo su cicatriz
553
00:35:28,334 --> 00:35:33,047
a otros tiburones y diciendo: "Esto es
de mi pelea con el campeón mundial".
554
00:35:34,882 --> 00:35:39,011
El agua se calma,
la sangre desaparece y sale una cabeza
555
00:35:39,095 --> 00:35:40,346
pegada al cuerpo.
556
00:35:41,514 --> 00:35:46,477
La gente saca al tipo.
Camina de una manera muy extraña.
557
00:35:46,561 --> 00:35:48,980
Pero no sé cómo solía caminar.
558
00:35:51,858 --> 00:35:54,735
Pero parecía afectado.
559
00:35:56,654 --> 00:35:59,782
Era como… No.
560
00:36:04,954 --> 00:36:07,790
Le quitan las gafas
y empiezan a hacer preguntas.
561
00:36:07,874 --> 00:36:11,210
Está totalmente callado. Lo sientan
y la cámara se acerca a su rostro.
562
00:36:11,294 --> 00:36:13,713
Todos gritan. Está callado.
La cámara enfoca sus ojos.
563
00:36:13,796 --> 00:36:16,174
Todos gritan. Está callado.
La cámara enfoca un ojo.
564
00:36:16,257 --> 00:36:19,093
Todos gritan. Está callado.
La cámara enfoca su pupila.
565
00:36:19,177 --> 00:36:22,221
Todos gritan. Está callado.
El video termina.
566
00:36:24,223 --> 00:36:26,934
Ahí fue cuando dije: "No iré, carajo".
567
00:36:27,768 --> 00:36:30,771
Se veía que no tenía lesiones físicas,
568
00:36:30,855 --> 00:36:34,275
pero se podía ver en su mirada
569
00:36:35,067 --> 00:36:39,572
que serían al menos diez años de terapia
todos los martes y jueves.
570
00:36:40,907 --> 00:36:43,201
Y mi seguro médico no cubre eso.
571
00:36:50,333 --> 00:36:53,002
Sin mencionar que probablemente se cagó
572
00:36:54,337 --> 00:36:57,340
y solo puedes quitarte
el traje de buzo por arriba.
573
00:36:59,550 --> 00:37:03,763
Así que deja un rastro
de mierda y vergüenza
574
00:37:04,388 --> 00:37:08,100
desde el culo hasta el cuello
para que la gente pueda preguntar:
575
00:37:08,184 --> 00:37:11,229
"¿No eras el genio
de los tiburones blancos? ¿Te cagaste?".
576
00:37:11,979 --> 00:37:15,608
El tipo dice: "No, hice caca
para untarla en el ojo del tiburón.
577
00:37:15,691 --> 00:37:18,152
El tiburón está ahí abajo
con conjuntivitis".
578
00:37:18,236 --> 00:37:21,197
El tiburón dice:
"¿Alguien puede soplarme aquí, por favor?
579
00:37:23,616 --> 00:37:25,826
No sé qué pasó. Arrojaron carne,
580
00:37:25,910 --> 00:37:28,829
pensé que era para mí y fui corriendo.
581
00:37:28,913 --> 00:37:30,414
Salté de alegría,
582
00:37:30,498 --> 00:37:34,293
golpeé algo y caí dentro de una jaula.
Había un tipo ahí. Grité: '¡Espera!'.
583
00:37:34,377 --> 00:37:37,755
¿Puedes creer que el tipo se metió el dedo
en el culo y me picó el ojo?
584
00:37:38,256 --> 00:37:39,215
¡Dos veces!
585
00:37:40,841 --> 00:37:45,137
Carajo.
¿Qué clase de ataque es este, viejo?
586
00:37:47,723 --> 00:37:49,392
Hasta me corté al salir.
587
00:37:50,559 --> 00:37:53,437
Si descubro cómo usar
el cuchillo de cocina, está jodido".
588
00:37:56,691 --> 00:37:59,568
La otra vez fue en Manaos.
Si pueden ir, vayan.
589
00:37:59,652 --> 00:38:01,112
Todos ustedes, médicos.
590
00:38:03,531 --> 00:38:05,116
Manaos es impresionante.
591
00:38:06,409 --> 00:38:08,369
Qué maravillosa ciudad. Hermosa.
592
00:38:08,452 --> 00:38:13,666
Y en el bosque, dondequiera que mires,
parece un fondo de pantalla de Windows.
593
00:38:13,749 --> 00:38:14,834
Impresionante.
594
00:38:15,418 --> 00:38:19,714
Vi un árbol y pensé: "Estaba
en mi computadora la semana pasada".
595
00:38:20,715 --> 00:38:21,966
El mismo árbol.
596
00:38:22,591 --> 00:38:25,386
Me hice amigo
de un guía turístico local y le dije:
597
00:38:25,469 --> 00:38:28,139
"Llévame a ver cosas, me voy mañana.
598
00:38:28,222 --> 00:38:32,268
Quiero ver todo,
bosques, ríos, indígenas, todo".
599
00:38:32,351 --> 00:38:34,145
Siempre me han encantado los indígenas.
600
00:38:34,228 --> 00:38:39,066
En serio. Llegaron antes que nosotros,
así que saben cosas. Son auténticos.
601
00:38:39,692 --> 00:38:43,696
Y solo había visto indígenas
en la escuela, el Día del Indígena,
602
00:38:43,779 --> 00:38:46,407
y esos eran mis amigos
vestidos de indígenas,
603
00:38:47,658 --> 00:38:49,535
así que no creo que cuente.
604
00:38:49,618 --> 00:38:51,162
Indígenas de pelo rizado.
605
00:38:51,996 --> 00:38:52,997
Indígenas gordos.
606
00:38:54,123 --> 00:38:56,542
Todos saben que los indígenas gordos
están prohibidos.
607
00:38:58,002 --> 00:38:59,253
Así que nos fuimos.
608
00:39:00,046 --> 00:39:02,798
El tipo dice: "Rodrigo,
visitaremos una tribu indígena
609
00:39:02,882 --> 00:39:04,258
en el corazón del bosque".
610
00:39:04,342 --> 00:39:06,844
Digo: "En la orilla está bien".
611
00:39:07,845 --> 00:39:09,847
Caminamos y caminamos.
612
00:39:09,930 --> 00:39:12,641
Estaba muy lejos, carajo,
pero la vista era maravillosa.
613
00:39:12,725 --> 00:39:14,435
Y de repente, se abre.
614
00:39:15,394 --> 00:39:17,563
El bosque se abre. Es increíble.
615
00:39:17,646 --> 00:39:20,649
Una enorme tribu indígena, gigante.
616
00:39:20,733 --> 00:39:22,860
Mucho más genial que en la escuela.
617
00:39:24,320 --> 00:39:27,031
Se notaba que esos tipos
sacarían buenas notas.
618
00:39:29,200 --> 00:39:32,578
Me hice amigo
de un indígena llamado Kuiaiá.
619
00:39:32,661 --> 00:39:35,081
Un gran ser humano. Gran indígena.
620
00:39:36,374 --> 00:39:39,210
Kuiaiá es como Enzo en nuestro mundo.
621
00:39:41,295 --> 00:39:42,922
Empecé a hablar con Kuiaiá.
622
00:39:43,589 --> 00:39:46,675
Y Kuiaiá dice: "Rodrigo,
si sigues caminando por aquí
623
00:39:47,385 --> 00:39:50,388
hacia el bosque denso…".
Digo: "No, no iré".
624
00:39:51,138 --> 00:39:53,849
"Pero si lo hicieras…".
Digo: "No, me conozco.
625
00:39:54,683 --> 00:39:56,394
Estoy con los que se quedan.
626
00:39:57,686 --> 00:40:00,523
Eres indígena y estás aquí.
¿Por qué diablos iría yo ahí?
627
00:40:06,320 --> 00:40:07,696
¿Alguna vez has ido ahí?".
628
00:40:07,780 --> 00:40:10,616
Dice: "Nunca".
Digo: "Entonces, ¿de qué hablas, Kuiaiá?".
629
00:40:12,660 --> 00:40:15,663
"Si caminas diez días
y diez noches en el bosque,
630
00:40:15,746 --> 00:40:18,249
llegarás a una tribu indígena
que nadie ha visto".
631
00:40:18,332 --> 00:40:20,459
Digo: "¿Y cómo lo sabes?".
632
00:40:21,419 --> 00:40:23,212
Dijo: "El chamán me lo dijo".
633
00:40:23,295 --> 00:40:25,714
Digo: "Y ¿tú le crees
a ese chamán, Kuiaiá?".
634
00:40:30,136 --> 00:40:33,931
Estaba tallando algo mientras hablábamos.
635
00:40:34,014 --> 00:40:36,434
Cuando terminó, me mostró.
636
00:40:36,517 --> 00:40:41,439
Era un perezoso de madera en una cuerda
con un pequeño columpio debajo. Hermoso.
637
00:40:41,522 --> 00:40:45,526
Digo: "Kuiaiá, es increíble. Felicidades".
Pregunta: "¿Te gustó?".
638
00:40:45,609 --> 00:40:49,864
Digo: "Me encantó". Pregunta:
"¿En serio?". Digo: "Sí. Eres un artista".
639
00:40:50,364 --> 00:40:53,117
Preguntó: "¿Lo quieres?".
Pregunté: "¿Me lo vas a dar?
640
00:40:53,200 --> 00:40:55,035
Claro que lo quiero, Kuiaiá".
641
00:40:55,119 --> 00:40:56,996
Dijo: "Lo vendo".
642
00:41:00,541 --> 00:41:03,544
Digo: "El capitalismo llegó aquí.
¿Verdad, Kuiaiá?".
643
00:41:06,130 --> 00:41:08,549
Dice: "¿Lo quieres?". Digo: "No. Ya no".
644
00:41:10,134 --> 00:41:13,429
Pregunta: "¿Por qué no?".
Digo: "Creí que era un regalo.
645
00:41:13,512 --> 00:41:15,347
Mi casa no necesita
646
00:41:15,973 --> 00:41:17,683
decoraciones para la sala".
647
00:41:18,559 --> 00:41:20,269
Dice: "Llévatelo para recordarme".
648
00:41:20,352 --> 00:41:22,771
Digo: "Tengo muy buena memoria, Kuiaiá.
649
00:41:24,023 --> 00:41:26,192
Tomé algunas fotos, hice algunos videos".
650
00:41:29,862 --> 00:41:32,406
Dice: "En serio, Rodrigo.
Esto es especial".
651
00:41:32,490 --> 00:41:35,284
Digo: "Kuiaiá, veo que hay
otros 80 allá atrás".
652
00:41:37,578 --> 00:41:41,749
Dice: "Pero me viste haciendo este".
Digo: "Son tonterías indígenas, Kuiaiá.
653
00:41:42,416 --> 00:41:43,501
¿Cuánto cuesta?".
654
00:41:44,126 --> 00:41:46,837
Dijo: "Cincuenta". Pregunté: "¿Reales?".
655
00:41:48,339 --> 00:41:50,925
No sé si hay alguna criptomoneda indígena.
656
00:41:52,218 --> 00:41:54,386
Pero me pareció un precio excesivo.
657
00:41:55,262 --> 00:41:58,724
Pregunto: "¿Cincuenta? ¿En serio?".
Dice: "Sí". Digo: "Diablos, Kuiaiá.
658
00:41:58,807 --> 00:42:01,310
Te dije que ahora vivo en São Paulo, ¿no?
659
00:42:01,810 --> 00:42:04,855
Hay un lugar en São Paulo
llamado 25 de Março.
660
00:42:06,690 --> 00:42:10,694
Es por aquí, a unos 35 días
por el bosque denso.
661
00:42:12,821 --> 00:42:14,031
Derecho por aquí.
662
00:42:18,285 --> 00:42:19,161
Encontrarás…
663
00:42:21,247 --> 00:42:23,082
Encontrarás una tribu de tipos
664
00:42:24,625 --> 00:42:26,669
donde por 15 reales, Kuiaiá,
665
00:42:28,295 --> 00:42:30,548
puedes comprar al Hombre Araña
666
00:42:32,049 --> 00:42:33,842
con una ametralladora.
667
00:42:39,557 --> 00:42:43,269
¿Sabes que el Hombre Araña
ni siquiera lleva una ametralladora?
668
00:42:44,436 --> 00:42:45,729
Es algo extra
669
00:42:47,231 --> 00:42:50,651
que te dan en 25 de Março
que Marvel no te da.
670
00:42:52,528 --> 00:42:56,365
¿Y tú quieres venderme a 50
un perezoso desarmado de madera
671
00:42:57,575 --> 00:42:59,952
que ni siquiera sé
si puede luchar contra una foca?".
672
00:43:01,453 --> 00:43:05,082
Dice: "Pero está hecho a mano".
Digo: "¡Claro, Kuiaiá!
673
00:43:05,165 --> 00:43:07,209
¿Quién perdería el tiempo
creando una máquina
674
00:43:07,293 --> 00:43:09,420
para hacer perezosos de madera?
675
00:43:11,005 --> 00:43:14,550
No es que el planeta los necesite
al grado de aplicar el fordismo
676
00:43:14,633 --> 00:43:18,012
y establecer una línea de ensamblaje
para producción en masa
677
00:43:18,095 --> 00:43:21,307
para satisfacer la demanda global
de perezosos de madera".
678
00:43:23,517 --> 00:43:27,062
"¿Cuánto pagarías por él?".
"No quiero ofenderte, Kuiaiá".
679
00:43:30,149 --> 00:43:32,651
Dice: "Dame una cifra". Digo: "Kuiaiá…
680
00:43:39,617 --> 00:43:41,243
te daré dos Hombres Araña".
681
00:43:41,910 --> 00:43:43,871
Me pareció un precio justo.
682
00:43:43,954 --> 00:43:45,122
A Kuiaiá también.
683
00:43:45,914 --> 00:43:49,251
Mi error fue abrir mi billetera.
Solo había un billete.
684
00:43:50,210 --> 00:43:51,170
Cincuenta.
685
00:43:51,253 --> 00:43:53,088
Es como si ustedes hubieran estado ahí.
686
00:43:54,632 --> 00:43:56,050
Un billete de 50 reales.
687
00:43:56,884 --> 00:43:58,719
En cuanto Kuiaiá lo vio…
688
00:44:00,929 --> 00:44:06,310
vi en sus ojos,
por primera vez, la ira indígena.
689
00:44:08,562 --> 00:44:10,564
Pensé: "Me disparará una flecha.
690
00:44:11,398 --> 00:44:13,734
Ni siquiera sé si correr sirva de algo.
691
00:44:14,443 --> 00:44:17,946
¿Y si Kuiaiá es una especie
de francotirador indígena?
692
00:44:19,740 --> 00:44:22,910
No estoy de humor
para un tiro de pernambuco en la cabeza".
693
00:44:24,620 --> 00:44:27,164
Kuiaiá guardó silencio
tres largos segundos,
694
00:44:27,247 --> 00:44:30,250
que es mucho tiempo incómodo
entre dos personas.
695
00:44:30,334 --> 00:44:32,586
Sobre todo en medio de un bosque.
696
00:44:32,670 --> 00:44:35,589
Por fin, rompe el silencio vociferando:
697
00:44:35,673 --> 00:44:37,341
"Rodrigo, eso está mal".
698
00:44:39,051 --> 00:44:42,262
Le digo: "¡No lo sabía, Kuiaiá!
No habría negociado así
699
00:44:42,346 --> 00:44:45,307
si hubiera sabido que tengo 50.
¿Puedes darme 20 de cambio?".
700
00:44:46,141 --> 00:44:47,267
Dice: "No".
701
00:44:47,351 --> 00:44:51,438
Digo: "¿Cómo pretendes ser
el empresario del bosque sin cambio?".
702
00:44:52,022 --> 00:44:56,402
Todo lo que digo en este show es cierto,
pero si yo fuera uno de ustedes,
703
00:44:56,485 --> 00:44:59,363
desconfiaría de lo que les diré
a continuación.
704
00:45:00,030 --> 00:45:03,784
Dicho esto, lo mencionaré de antemano,
705
00:45:04,284 --> 00:45:08,163
pueden verificar los siguientes hechos.
706
00:45:09,331 --> 00:45:12,126
Kuiaiá inclina su cuerpo hacia la derecha
707
00:45:12,209 --> 00:45:16,130
y saca de su morral guaraní
708
00:45:17,047 --> 00:45:19,675
una terminal de tarjetas de crédito.
709
00:45:28,267 --> 00:45:30,686
Digo: "¡Vete a la mierda, Kuiaiá!
710
00:45:31,395 --> 00:45:33,647
Ni siquiera hay señal aquí, viejo.
711
00:45:35,649 --> 00:45:38,652
En los viejos tiempos,
te conformabas con espejos.
712
00:45:41,947 --> 00:45:43,866
¿Y a mí me cobras con débito o crédito?".
713
00:45:45,576 --> 00:45:46,952
La señal funcionaba.
714
00:45:49,329 --> 00:45:54,835
Hasta el día de hoy, no sé cómo.
Señal en medio del bosque.
715
00:45:56,086 --> 00:45:57,087
No sé cómo.
716
00:45:57,755 --> 00:46:01,049
Quizá había monos corriendo
con enrutadores en la cabeza.
717
00:46:06,930 --> 00:46:10,559
Hasta la fecha, me pica la curiosidad
sobre cómo había señal en un lugar
718
00:46:10,642 --> 00:46:13,061
donde un jaguar puede atacarte
719
00:46:13,771 --> 00:46:16,064
mientras tu 4G se va al carajo.
720
00:46:16,899 --> 00:46:18,817
Había un indígena transmitiendo un video
721
00:46:20,277 --> 00:46:21,904
mientras pescaba en Twitch TV.
722
00:46:28,660 --> 00:46:29,787
Pagué con tarjeta.
723
00:46:30,788 --> 00:46:31,705
Nubank.
724
00:46:33,791 --> 00:46:34,666
Crédito.
725
00:46:36,084 --> 00:46:39,004
Recibí una notificación instantánea
en mi celular.
726
00:46:39,087 --> 00:46:41,882
"Manualidades Kuiaiá, S. A.".
727
00:46:43,175 --> 00:46:45,177
Digo: "Vete al carajo, Kuiaiá".
728
00:46:47,763 --> 00:46:49,765
Lo compré, de verdad.
729
00:46:51,058 --> 00:46:54,061
Está colgado en la perilla de mi armario.
730
00:46:54,144 --> 00:46:58,148
Todas las noches, miro a ese perezoso
a los ojos y digo: "Kuiaiá…"
731
00:47:00,025 --> 00:47:01,109
y me duermo.
732
00:47:02,402 --> 00:47:03,529
Es mi Lexotan.
733
00:47:06,240 --> 00:47:07,324
Fuimos hacia los ríos.
734
00:47:07,407 --> 00:47:10,244
Hay dos ríos en Brasil,
el río Negro y el río Solimões,
735
00:47:10,327 --> 00:47:15,082
cuyas aguas corren paralelas
sin mezclarse. Se encuentran y se repelen.
736
00:47:15,165 --> 00:47:18,293
Qué locura. Es una vieja riña.
No sé qué pasó, no fui yo.
737
00:47:19,294 --> 00:47:21,338
Ahí, el tipo dice: "Mete la mano al agua".
738
00:47:21,421 --> 00:47:23,382
La meto. Debe ser el río Negro. Está fría.
739
00:47:23,465 --> 00:47:28,345
Cuando pasas al Solimões, está tibia.
Como si Dios hubiera orinado en el agua.
740
00:47:28,428 --> 00:47:32,516
El tipo dice: "Rodrigo, este es
un buen lugar para bucear. ¿Buceas?
741
00:47:33,183 --> 00:47:35,394
Viene gente de todo el mundo a bucear aquí
742
00:47:35,477 --> 00:47:37,855
porque se va con el espíritu renovado".
743
00:47:37,938 --> 00:47:40,732
Digo: "Mi espíritu está bien,
muchas gracias".
744
00:47:41,942 --> 00:47:44,570
"¿Vas a bucear?". "No". "¿Por qué?".
745
00:47:44,653 --> 00:47:47,364
"Porque filmaron Anaconda aquí
y la vi dos veces".
746
00:47:49,867 --> 00:47:52,494
Dice: "No pasa nada".
Digo: "No viste la película".
747
00:47:54,037 --> 00:47:56,665
Dice: "No pasa nada. Pero no orines".
748
00:47:56,748 --> 00:47:59,626
Digo: "No tengo ganas,
pero ¿qué tiene de malo?".
749
00:48:00,168 --> 00:48:01,920
Y nadie orinó en la película.
750
00:48:02,588 --> 00:48:04,798
"Hay un pez llamado candirú,
751
00:48:04,882 --> 00:48:07,676
y si orinas, se te mete en el pito
752
00:48:08,176 --> 00:48:10,262
y te come de adentro hacia afuera".
753
00:48:12,055 --> 00:48:17,853
Digo: "¿Por qué bucearía en un lugar
con un enemigo tan hostil?
754
00:48:20,147 --> 00:48:22,733
En Recife, mi madre decía
755
00:48:23,609 --> 00:48:27,029
que si orinabas,
el cloro de la piscina cambiaba de color.
756
00:48:27,946 --> 00:48:30,532
Aquí en Manaos, este castigo me parece
757
00:48:31,950 --> 00:48:33,452
un poco más severo".
758
00:48:36,246 --> 00:48:38,498
Dice: "Solo no orines.
¿No te puedes aguantar?".
759
00:48:38,582 --> 00:48:40,083
Digo: "Claro que puedo.
760
00:48:40,918 --> 00:48:46,381
El problema es que si estoy en el agua
y aparece una serpiente y me asusto,
761
00:48:47,257 --> 00:48:49,259
se me escaparán tres gotas.
762
00:48:50,218 --> 00:48:56,141
Y no sé si el candirú podrá distinguir
entre una meada por miedo
763
00:48:56,808 --> 00:49:00,020
y una por falta total de respeto
hacia su hogar.
764
00:49:00,854 --> 00:49:03,398
Y si no puede distinguir,
765
00:49:03,482 --> 00:49:06,610
podría meterse en mi pito
y hacer lo que acostumbra.
766
00:49:07,235 --> 00:49:10,113
No quiero ni saber qué pasa si me cago.
767
00:49:10,822 --> 00:49:14,076
¿Vienen delfines armados con metralletas
a cogerme por el culo? No.
768
00:49:15,953 --> 00:49:17,245
No me arriesgaré.
769
00:49:24,836 --> 00:49:26,672
¿Ves por qué no voy a entrar?".
770
00:49:27,297 --> 00:49:29,633
"Esto es diferente, Rodrigo,
estás en Noronha,
771
00:49:29,716 --> 00:49:31,301
no en Sudáfrica ni en Manaos".
772
00:49:31,385 --> 00:49:33,011
Digo: "Todo es agua, viejo.
773
00:49:33,095 --> 00:49:36,348
El mayor peligro que enfrentaré hoy
en el agua es el cloro".
774
00:49:36,431 --> 00:49:40,644
Dice: "Rodrigo, no pasa nada".
Digo: "No entraré. Ya me oíste, viejo".
775
00:49:42,104 --> 00:49:44,564
Quien también oyó toda esta conversación
776
00:49:45,524 --> 00:49:46,566
fue Tato,
777
00:49:48,443 --> 00:49:49,486
de Falamansa.
778
00:49:50,821 --> 00:49:53,115
Camina hacia nosotros y dice:
779
00:49:53,615 --> 00:49:55,617
"Estaba escuchando todo".
780
00:49:56,201 --> 00:49:58,829
De hecho, así es como supe
781
00:49:59,663 --> 00:50:01,790
que estaba escuchando todo.
782
00:50:04,876 --> 00:50:09,089
Pregunta: "¿No vas a entrar?".
Digo: "¿Qué no estabas escuchando todo?".
783
00:50:11,800 --> 00:50:17,597
Tato es poeta, músico,
compositor, artista, lúdico, melenudo.
784
00:50:18,515 --> 00:50:20,267
Dice cosas bonitas,
785
00:50:21,268 --> 00:50:25,272
palabras sueltas de sabiduría,
y luego te deja digerirlas.
786
00:50:26,648 --> 00:50:27,733
Dice: "Rodrigo,
787
00:50:29,026 --> 00:50:30,819
mis hijos están en el agua".
788
00:50:30,902 --> 00:50:33,864
Digo: "No es mi culpa,
Tato, que no los valores".
789
00:50:36,199 --> 00:50:40,579
Dice: "Rodrigo,
tú y el mar, reciprocidad".
790
00:50:41,204 --> 00:50:43,999
Digo: "Tato, ni siquiera sé
qué significa eso".
791
00:50:45,751 --> 00:50:47,836
Dice: "La naturaleza es abstracta.
792
00:50:48,420 --> 00:50:50,630
No puedes ser tangente con ella".
793
00:50:51,214 --> 00:50:53,592
Digo: "Tato, vete a la mierda.
794
00:50:55,427 --> 00:50:59,723
¿Qué sandeces me estás diciendo?
¿Qué puta tangente es esa, Tato?".
795
00:51:00,432 --> 00:51:02,642
Y Tato está aquí, sabe que es verdad.
796
00:51:04,811 --> 00:51:08,190
"Son tiburones limón, viejo.
Es la Pepsi Twist asesina.
797
00:51:08,899 --> 00:51:10,025
¿Estás loco?".
798
00:51:11,651 --> 00:51:14,529
Todos se metieron.
799
00:51:15,989 --> 00:51:18,366
Solo el capitán Cook y yo
nos quedamos en la lancha.
800
00:51:19,367 --> 00:51:23,455
Estaba bebiendo y cuando bebo,
me pongo audaz y dije: "¡Capitán Cook!
801
00:51:24,414 --> 00:51:26,666
Si quiere meterse, me quedo al mando".
802
00:51:29,544 --> 00:51:31,505
Pero no estaba interesado.
803
00:51:32,380 --> 00:51:35,675
Pero vio que estaba bebiendo
y me trató como a un niño.
804
00:51:35,759 --> 00:51:37,803
Me dio una idea que parecía increíble,
805
00:51:37,886 --> 00:51:41,473
pero cuando desperté al día siguiente,
lo primero que dije fue: "Capitán Cook…".
806
00:51:42,474 --> 00:51:44,976
Me preguntó:
"Rodrigo, ¿les temes a los tiburones?
807
00:51:45,060 --> 00:51:47,687
Tonterías. Quédate cerca de la lancha.
808
00:51:48,814 --> 00:51:52,317
Si vienen los tiburones,
atacarán primero a los demás".
809
00:51:54,152 --> 00:51:56,154
Digo: "Es verdad, capitán Cook.
810
00:51:57,823 --> 00:52:00,242
Para cuando terminen con los aperitivos,
811
00:52:01,535 --> 00:52:03,829
ya habré subido de nuevo a la lancha.
812
00:52:04,454 --> 00:52:08,458
Y si vienen hasta acá por mí,
no intentaré huir. Se lo habrán ganado.
813
00:52:09,501 --> 00:52:11,795
No me atrevería a obstaculizar
el darwinismo
814
00:52:11,878 --> 00:52:13,880
que sucede frente a mis ojos".
815
00:52:18,760 --> 00:52:19,636
Me metí.
816
00:52:26,518 --> 00:52:28,186
Me entró agua en las gafas.
817
00:52:29,354 --> 00:52:31,273
Volví a subir, decepcionado,
818
00:52:31,940 --> 00:52:35,569
al ver que las gafas
habían fallado en su único propósito.
819
00:52:36,570 --> 00:52:40,240
Le grito al guía turístico: "Viejo,
¡tengo agua en las gafas!".
820
00:52:40,740 --> 00:52:42,951
Dice: "Escupe y vuelve a ponértelas".
821
00:52:44,161 --> 00:52:49,416
"Por favor, repítelo más fuerte
porque escuché algo absurdo".
822
00:52:51,793 --> 00:52:54,087
Dice: "Escupe y póntelas de nuevo".
823
00:52:54,796 --> 00:52:57,048
Digo: "Esa es tu fijación, no la mía".
824
00:52:58,425 --> 00:53:00,635
Dice: "Así funcionan".
Digo: "No puede ser".
825
00:53:00,719 --> 00:53:01,720
Dice: "En serio".
826
00:53:01,803 --> 00:53:05,932
Digo: "Llamemos a servicio al cliente.
Hagámoslo juntos y pongamos el altavoz".
827
00:53:07,392 --> 00:53:09,102
"Solo escupe y póntelas".
828
00:53:09,186 --> 00:53:11,438
Digo: "No voy a escupir y ponérmelas".
829
00:53:11,938 --> 00:53:13,732
Dice: "¿Quieres que escupa por ti?".
830
00:53:14,774 --> 00:53:16,651
Digo: "Yo no soy tus perras".
831
00:53:18,737 --> 00:53:20,864
Así que lo resolví a mi manera, ¿no?
832
00:53:26,244 --> 00:53:27,495
Que fue buceando…
833
00:53:45,639 --> 00:53:48,016
"Noronha es impresionante bajo el agua".
834
00:53:48,099 --> 00:53:51,353
Y tenía mucho miedo
de que me sorprendiera una criatura.
835
00:53:51,436 --> 00:53:53,730
Entonces, sucedió. Una tortuga marina.
836
00:53:54,272 --> 00:53:57,192
Bajo el agua, son muy ágiles, carajo.
No lo sabía.
837
00:53:57,776 --> 00:54:02,489
No sé si todas son así,
pero la mía tenía un potenciador de nitro.
838
00:54:04,115 --> 00:54:06,326
Tal vez salió
del espiráculo de una ballena
839
00:54:07,118 --> 00:54:09,454
o iba cuesta abajo o algo así.
840
00:54:09,537 --> 00:54:12,457
Alguien la arrojó y dijo:
"¡Muévete , maldición!".
841
00:54:13,625 --> 00:54:16,294
Y era enorme.
Un Miguel Ángel grande y gordo.
842
00:54:17,879 --> 00:54:22,425
Pasó zumbando junto a mí, y sin saber
cómo reaccionar, grité: "¡Tortuga!".
843
00:54:23,093 --> 00:54:24,886
Pero bajo el agua suena como…
844
00:54:27,764 --> 00:54:29,474
Me lanzó una mirada furiosa.
845
00:54:30,517 --> 00:54:32,811
Era una tortuga activista.
846
00:54:33,853 --> 00:54:35,480
Me arrojó una pajilla.
847
00:54:37,190 --> 00:54:39,734
Tenía un tatuaje de Greenpeace
en el caparazón,
848
00:54:40,402 --> 00:54:43,238
un broche de IBAMA, una gorra de Speedo
849
00:54:44,322 --> 00:54:46,116
y unos folletos del proyecto TAMAR.
850
00:54:48,410 --> 00:54:50,495
Pisa el acelerador y se va furiosa.
851
00:54:50,578 --> 00:54:54,374
Impávido, seguí mirándola, y pensé:
"Qué bella criatura, carajo".
852
00:54:54,457 --> 00:54:56,126
Y luego, me entró agua en las gafas.
853
00:54:56,793 --> 00:55:00,797
Volví a la superficie y escurrí mis gafas.
Veía con claridad
854
00:55:00,880 --> 00:55:03,591
y divisé una aleta en la distancia.
855
00:55:04,092 --> 00:55:07,178
Digo: "Qué bien.
La muerte viene para acá". Entonces…
856
00:55:08,972 --> 00:55:10,640
salté de nuevo a la lancha…
857
00:55:13,101 --> 00:55:14,686
con una dulce taquicardia…
858
00:55:16,813 --> 00:55:20,483
me senté en la silla y dije: "Estoy vivo".
859
00:55:20,567 --> 00:55:23,028
Y luego sonó mi reloj. Lo miré y decía:
860
00:55:23,111 --> 00:55:25,697
"Felicidades, Rodrigo,
empezaste una nueva carrera".
861
00:55:31,161 --> 00:55:32,996
Este reloj no sabe nada.
862
00:55:39,002 --> 00:55:41,212
El guía se acerca a la lancha y dice:
863
00:55:41,296 --> 00:55:44,132
"Rodrigo, ¿qué pasó, viejo?
Vuelve al agua".
864
00:55:44,924 --> 00:55:48,053
Digo: "No." Pregunta: "¿Por qué no?".
Digo: "Está ahí".
865
00:55:48,136 --> 00:55:50,638
Pregunta: "¿Qué?".
Digo: "Está ahí. La bestia".
866
00:55:51,973 --> 00:55:54,768
Pregunta: "¿Qué?".
Digo: "El tiburón. El asesino del limón".
867
00:55:56,644 --> 00:55:58,897
Pregunta: "¿Ahí?".
Digo: "En carne y hueso".
868
00:55:58,980 --> 00:56:01,358
Dijo: "Iré a ver". Pregunté: "¿Qué?".
869
00:56:04,527 --> 00:56:07,447
¿Cuánto le paga
la agencia de viajes a esta gente?
870
00:56:08,782 --> 00:56:10,784
¿Así que les señalas la muerte
871
00:56:11,368 --> 00:56:13,036
y van a enfrentarla?
872
00:56:13,661 --> 00:56:14,871
"¡Estoy ansioso!".
873
00:56:15,872 --> 00:56:17,207
Y se va.
874
00:56:17,290 --> 00:56:19,876
"¿Qué tipo de compensación
por riesgo es esa?", pensé.
875
00:56:20,460 --> 00:56:23,922
"Paulinho, regresa a la lancha.
Ya perdimos al guía.
876
00:56:25,090 --> 00:56:28,468
Buen chico. No merecía morir
solo por una rara fijación con las gafas".
877
00:56:33,056 --> 00:56:35,558
El guía regresa en menos de cinco minutos.
878
00:56:35,642 --> 00:56:37,769
Dice: "¡Rodrigo, vuelve al agua!".
879
00:56:37,852 --> 00:56:39,604
Digo: "Estoy bien". Dice: "Regresa".
880
00:56:39,687 --> 00:56:41,064
Digo: "No, estoy bien".
881
00:56:41,564 --> 00:56:44,275
Dice: "No es un tiburón".
Pregunto: "¿Qué es?".
882
00:56:44,359 --> 00:56:45,610
Dice: "Un delfín".
883
00:56:46,945 --> 00:56:48,863
Digo: "También les tengo miedo".
884
00:56:51,616 --> 00:56:53,785
- ¿Les temen a los delfines?
- ¡No!
885
00:56:53,868 --> 00:56:55,787
Bueno, entonces ustedes son geniales.
886
00:56:56,621 --> 00:56:59,582
Alguien respondió: "Nunca he visto uno".
887
00:57:00,125 --> 00:57:02,210
Genial, qué lindo.
888
00:57:04,170 --> 00:57:06,005
Pero no tiene sentido.
889
00:57:07,006 --> 00:57:09,551
Porque nunca he visto una granada suelta…
890
00:57:12,637 --> 00:57:15,515
y sé que le tengo miedo.
891
00:57:16,975 --> 00:57:18,435
Qué bien que no tengan miedo.
892
00:57:18,518 --> 00:57:21,438
Déjenme buscar una pareja.
¿Ustedes dos son pareja?
893
00:57:21,521 --> 00:57:22,522
¿Cuánto llevan juntos?
894
00:57:24,149 --> 00:57:26,943
¿Tres años juntos? Qué bien.
895
00:57:27,026 --> 00:57:30,029
Tres años juntos y un niño de ocho meses.
896
00:57:30,572 --> 00:57:31,406
Eso es.
897
00:57:32,365 --> 00:57:33,741
Se acabó el juego, ¿no?
898
00:57:34,701 --> 00:57:37,412
Y no les temen a los delfines.
Genial. ¿Cómo te llamas?
899
00:57:38,079 --> 00:57:40,832
Luana. ¿A qué te dedicas, Luana?
900
00:57:41,749 --> 00:57:43,751
¿Profesora? ¿Qué enseñas?
901
00:57:45,962 --> 00:57:49,466
¿De jardín de niños?
Vaya, eso es genial, Luana.
902
00:57:51,593 --> 00:57:54,429
Hacerte rica es imposible.
Pero qué lindo, Luana.
903
00:57:55,263 --> 00:57:58,099
Deberían pagarte más, sin duda.
Pero me alegro por ti.
904
00:57:58,183 --> 00:58:00,393
Debe ser muy gratificante.
905
00:58:00,477 --> 00:58:02,061
- ¿Cómo te llamas, amigo?
- Samuel.
906
00:58:02,145 --> 00:58:04,814
¿A qué te dedicas? Samuel y Luana.
907
00:58:04,898 --> 00:58:05,857
Soy tramoyista.
908
00:58:05,940 --> 00:58:08,485
¿Eres tramoyista? El tipo del cambio.
909
00:58:10,403 --> 00:58:12,614
Quiere hacer un cambio de ambiente.
910
00:58:14,908 --> 00:58:16,242
Por todo el mundo.
911
00:58:22,832 --> 00:58:26,252
Tres años juntos
y deciden ir a Noronha a celebrar.
912
00:58:26,336 --> 00:58:29,422
Hagámoslo cada cuatro años,
como la Copa del Mundo.
913
00:58:31,299 --> 00:58:33,676
Toman un avión, van a Noronha,
914
00:58:34,886 --> 00:58:38,473
suben a una lancha,
van a aguas profundas y bucean.
915
00:58:38,556 --> 00:58:40,892
Samuel decide meterse primero.
Se pone el bañador,
916
00:58:40,975 --> 00:58:43,186
un lindo cambio de ambiente.
917
00:58:54,531 --> 00:58:58,117
Luana sigue en la lancha,
dando una clase por Zoom.
918
00:59:00,620 --> 00:59:03,373
Los padres sostienen a sus hijos:
"¡Mira a la maestra!".
919
00:59:11,005 --> 00:59:14,342
Samuel nada y luego ve un delfín.
920
00:59:14,425 --> 00:59:17,345
Estás feliz, ¿no, Samuel?
Carajo. Un delfín.
921
00:59:17,845 --> 00:59:19,556
Incluso le grita al delfín…
922
00:59:21,641 --> 00:59:22,934
Y el delfín responde…
923
00:59:25,895 --> 00:59:30,149
Dice: "Vaya, el delfín viene hacia mí".
924
00:59:30,233 --> 00:59:32,860
Samuel se emociona:
"¿Podré tocar un delfín?".
925
00:59:32,944 --> 00:59:35,613
Sí, carajo. ¿Tocar un delfín?
¿Qué sueles tocar?
926
00:59:35,697 --> 00:59:37,824
¿Qué toca un tramoyista? Toca…
927
00:59:38,449 --> 00:59:42,161
Toca cada decorado, todo el escenario.
928
00:59:42,829 --> 00:59:45,623
Imagina el delfín, la textura. Qué locura.
929
00:59:46,165 --> 00:59:49,544
Samuel se emociona más
cuando el delfín se acerca y grita:
930
00:59:49,627 --> 00:59:52,255
"¡Luana! ¡Ven al agua, amor!
931
00:59:52,338 --> 00:59:55,174
¡Te tengo una sorpresa!".
Y no le dice qué es.
932
00:59:56,050 --> 00:59:58,428
El delfín se acerca,
casi como si te conociera.
933
00:59:58,511 --> 01:00:01,014
Casi como un delfín de escenario.
Tu amigo.
934
01:00:02,932 --> 01:00:05,893
Se arrima a tu pecho, se acurruca contigo.
935
01:00:05,977 --> 01:00:08,187
Empiezas a acariciarlo mucho, Samuca.
936
01:00:09,897 --> 01:00:12,233
Este es tu momento, Samuca. Tu momento.
937
01:00:12,734 --> 01:00:15,862
Vas de la cola al cuello, Samuca.
938
01:00:17,572 --> 01:00:18,781
Qué felicidad.
939
01:00:19,574 --> 01:00:21,826
Juliana nada rápido hacia ti.
940
01:00:23,494 --> 01:00:25,246
Dije "Juliana", ¿no?
941
01:00:25,330 --> 01:00:28,958
¡Luana! Luana nada rápido,
con una GoPro en la cabeza.
942
01:00:30,543 --> 01:00:32,045
Luana nada rápido.
943
01:00:33,838 --> 01:00:37,300
Interrumpiré un poco la historia
y hablaré con el público. Ya vuelvo.
944
01:00:38,593 --> 01:00:40,261
Por favor, quédense quietos.
945
01:00:42,555 --> 01:00:46,643
Hace poco leí un artículo que decía que,
después de la especie humana,
946
01:00:46,726 --> 01:00:50,897
la especie más interesada
en violar a los humanos
947
01:00:51,648 --> 01:00:52,690
son los delfines.
948
01:00:57,195 --> 01:00:58,863
¿Seguimos con la historia?
949
01:01:03,493 --> 01:01:06,829
Luana estaba nadando. ¿Verdad, Luana?
950
01:01:06,913 --> 01:01:09,624
Y Samuca estaba aquí.
¿Verdad, Samuca? ¿Aquí?
951
01:01:10,958 --> 01:01:14,921
Acariciándolo suavemente.
Estaba pensando: "Qué día.
952
01:01:16,214 --> 01:01:17,924
Gracias, agencia de viajes".
953
01:01:22,261 --> 01:01:23,971
Y el delfín hacía…
954
01:01:27,809 --> 01:01:30,520
Samuca usa sus manos, y luego…
955
01:01:32,605 --> 01:01:33,690
En este momento…
956
01:01:39,028 --> 01:01:40,613
el delfín se sumerge.
957
01:01:40,697 --> 01:01:43,825
Y lo hace mejor que tú.
¿Verdad, Samuca? Es un delfín.
958
01:01:44,409 --> 01:01:46,619
Empieza a bajarte
959
01:01:47,286 --> 01:01:49,414
el bañador con la boca.
960
01:01:50,164 --> 01:01:53,167
Su pequeña boca hace…
Los delfines son muy listos.
961
01:01:53,251 --> 01:01:56,504
Son la tercera especie
más lista del planeta.
962
01:01:57,004 --> 01:02:01,801
Solo están detrás de nosotros y los monos.
Y los monos tienen wifi en Manaos.
963
01:02:05,388 --> 01:02:09,726
Así que imaginen
lo que un delfín es capaz de hacer.
964
01:02:12,103 --> 01:02:14,063
Después de bajarte el bañador…
965
01:02:17,150 --> 01:02:20,111
No quería decir esto.
Pareces un buen tipo, Samuel.
966
01:02:21,779 --> 01:02:23,531
Abramos el corazón y sigamos.
967
01:02:24,741 --> 01:02:26,492
Lo que creías, Samuel,
968
01:02:28,202 --> 01:02:30,288
que era solo una caricia turística,
969
01:02:31,706 --> 01:02:34,000
en realidad eran
caricias estimulantes muy tiernas.
970
01:02:35,501 --> 01:02:38,921
El delfín, con el pito muy rígido,
971
01:02:41,048 --> 01:02:44,635
con una habilidad asombrosa
972
01:02:45,136 --> 01:02:48,681
y con la ayuda del agua de mar,
que funciona como K-Y,
973
01:02:50,725 --> 01:02:53,436
empieza a cogerse a Samuel por el culo.
974
01:02:55,563 --> 01:02:58,316
Con un ritmo aterrador.
975
01:03:05,156 --> 01:03:07,992
Este es el delfín
cogiéndote por el culo, Samuel.
976
01:03:10,161 --> 01:03:13,331
Te coge tan fuerte
que empiezas a preguntarte si tienes útero
977
01:03:13,414 --> 01:03:16,459
porque está golpeando algo ahí dentro.
978
01:03:17,001 --> 01:03:19,420
Cada vez que logras
salir a la superficie, gritas:
979
01:03:19,504 --> 01:03:21,547
"¡Luana, ya no vengas!".
980
01:03:22,381 --> 01:03:25,635
Tienes la voz chillona.
Un delfín te está cogiendo por el culo.
981
01:03:31,307 --> 01:03:32,600
Llega Luana.
982
01:03:35,520 --> 01:03:38,606
En cuanto llega, lo primero que piensa es:
983
01:03:39,315 --> 01:03:41,692
"¿Qué maldita sorpresa tan rara es esta?".
984
01:03:44,695 --> 01:03:47,114
Se sumerge y ve
985
01:03:47,865 --> 01:03:51,953
la mirada desesperada de Samuel
bajo el agua.
986
01:03:52,787 --> 01:03:55,832
Y grita: "¡Samuel!
987
01:03:56,624 --> 01:03:58,835
¡Te está cogiendo un delfín por el culo!".
988
01:04:00,419 --> 01:04:05,758
Como si no lo supieras. ¿Verdad, Samuel?
El delfín lleva siglos cogiéndote.
989
01:04:06,717 --> 01:04:10,263
Samuca dice: "Voy a perrear un poco
para ver si el cabrón acaba más rápido".
990
01:04:10,346 --> 01:04:13,015
¡Funciona! Samuca es listo, es tramoyista.
991
01:04:13,099 --> 01:04:15,935
El delfín dice: "No acabaré adentro,
para que no te embaraces".
992
01:04:16,018 --> 01:04:19,105
Lo saca y acaba. Hay mucho semen.
993
01:04:19,188 --> 01:04:21,816
Empiezan a ahogarse
en semen y agua de mar.
994
01:04:21,899 --> 01:04:24,026
Mucho semen de delfín y agua de mar.
995
01:04:24,110 --> 01:04:26,195
¡Pulga!
¿Estás disfrutando el show, cariño?
996
01:04:27,613 --> 01:04:28,656
Es muy soso, ¿no?
997
01:04:31,576 --> 01:04:32,785
Sí, creo que sí.
998
01:04:49,051 --> 01:04:52,388
Mañana, si la clase
de Pulga es sobre delfines…
999
01:04:53,806 --> 01:04:56,934
Imaginen que su mamá recibe una llamada:
"Su hija está llorando,
1000
01:04:57,685 --> 01:05:01,022
golpeándose la cabeza contra la pared
y gritando: '¡Delfines no!'".
1001
01:05:09,488 --> 01:05:11,240
Creo que me excedí un poco.
1002
01:05:16,871 --> 01:05:18,581
Quería demostrar algo.
1003
01:05:20,416 --> 01:05:22,001
Creo que está claro.
1004
01:05:24,629 --> 01:05:25,755
El delfín
1005
01:05:27,131 --> 01:05:28,132
se fue.
1006
01:05:28,716 --> 01:05:30,968
Cuando acaban, se van.
1007
01:05:34,221 --> 01:05:36,724
Vuelven a la lancha nadando lentamente.
1008
01:05:39,602 --> 01:05:41,687
Sin entender lo que realmente pasó.
1009
01:05:44,440 --> 01:05:48,235
Suben a bordo y el capitán amable
está haciendo un asado.
1010
01:05:48,945 --> 01:05:52,531
Pregunta: "¿Quieren carne?".
Luana dice: "No queremos nada".
1011
01:05:54,742 --> 01:06:00,247
Van al baño y empiezan a llorar.
Lágrimas y lágrimas, muchas lágrimas.
1012
01:06:02,708 --> 01:06:04,502
Entonces, de repente escuchan…
1013
01:06:06,587 --> 01:06:08,798
Dicen: "Ay, no. Volvió el delfín".
1014
01:06:11,425 --> 01:06:15,221
Era el capitán.
Dice: "Chicos, ya volvimos a la playa".
1015
01:06:15,721 --> 01:06:17,932
Se bajan, pisan la arena
1016
01:06:18,599 --> 01:06:21,686
y tienen esa sensación de seguridad.
Es tierra firme.
1017
01:06:22,311 --> 01:06:25,439
Pero siguen pensando:
"¿Qué fue lo que pasó?".
1018
01:06:26,774 --> 01:06:27,775
Se abrazan.
1019
01:06:27,858 --> 01:06:32,029
Por primera vez,
logran tocarse después de lo sucedido.
1020
01:06:32,697 --> 01:06:35,366
Samuel ve, sobre el hombro de Luana,
1021
01:06:35,449 --> 01:06:38,077
en la punta de su codo,
1022
01:06:38,619 --> 01:06:40,871
una pequeña plasta de semen de delfín.
1023
01:06:44,750 --> 01:06:46,711
La deja caer al suelo.
1024
01:06:47,336 --> 01:06:50,339
Y ahora mismo,
quiero preguntarles a los dos:
1025
01:06:52,174 --> 01:06:53,134
¿podrían
1026
01:06:54,301 --> 01:06:58,889
borrar el video de GoPro
y hacer un pacto de sangre,
1027
01:07:00,391 --> 01:07:06,897
y ninguno de los dos volverá
a decir la palabra "delfín",
1028
01:07:08,441 --> 01:07:10,234
o se lo contarán a todos?
1029
01:07:12,361 --> 01:07:14,405
Así es, chicos. Silencio.
1030
01:07:16,157 --> 01:07:18,159
¿Creen que la doctora,
1031
01:07:18,242 --> 01:07:21,746
la chica de publicidad
o la abogada se lo dijeron a alguien?
1032
01:07:23,789 --> 01:07:24,999
Eso no pasa.
1033
01:07:27,460 --> 01:07:28,586
Todo es un secreto.
1034
01:07:30,504 --> 01:07:33,424
Nadie tiene el valor
de ir a la estación de policía y decir:
1035
01:07:33,507 --> 01:07:35,885
"Agente, Flipper
1036
01:07:37,595 --> 01:07:41,223
nos acaba de coger. Queremos denunciarlo".
1037
01:07:42,058 --> 01:07:44,060
"¿Cómo era?". "Tierno".
1038
01:07:45,895 --> 01:07:49,398
Nadie les teme a los delfines
porque su nombre es una trampa léxica.
1039
01:07:49,482 --> 01:07:51,901
Termina con "ín". Nadie le teme a eso.
1040
01:07:51,984 --> 01:07:55,821
Te apuntan con un arma: "Dame el dinero
o te doy un golpecín". Al diablo.
1041
01:07:56,739 --> 01:08:00,076
Si se llamaran delfizillas,
nadie se acercaría al agua.
1042
01:08:00,659 --> 01:08:02,703
Un delfizilla
golpea ballenas inesperadamente.
1043
01:08:03,204 --> 01:08:04,580
Respeta a los delfizillas.
1044
01:08:05,498 --> 01:08:06,999
En cuanto al delfín…
1045
01:08:08,709 --> 01:08:12,379
Por eso los condones se llaman Trojan.
Es mucho más fácil tener sexo.
1046
01:08:12,880 --> 01:08:15,758
Si se llamaran Espermazilla,
nadie los querría.
1047
01:08:15,841 --> 01:08:18,677
"¿Espermazilla? ¿Te pondrás
un Espermazilla para cogerme?".
1048
01:08:20,179 --> 01:08:23,182
Dice: "De ninguna manera.
Un Espermazilla no cabe en mi panochita".
1049
01:08:26,185 --> 01:08:29,188
Está mal llamarlos Trojan.
Viene del caballo de Troya.
1050
01:08:29,271 --> 01:08:33,526
¿Qué tipo de reunión de lluvia de ideas
fue esa para inventar ese nombre?
1051
01:08:33,609 --> 01:08:36,278
Porque el concepto básico
del caballo de Troya
1052
01:08:36,362 --> 01:08:39,156
es que el enemigo
lo lleva adentro para abrirlo.
1053
01:08:40,282 --> 01:08:43,244
Y eso es exactamente
lo que no queremos que pase.
1054
01:08:44,286 --> 01:08:47,164
Deberían llamarse
ProtectoEsperma o GuardaSemen.
1055
01:08:47,248 --> 01:08:50,501
O algo más gráfico:
MataNatilla. Eso es genial.
1056
01:08:50,584 --> 01:08:52,378
Me encantaría ir a la farmacia y decir:
1057
01:08:52,461 --> 01:08:56,006
"Dame una caja de MataNatillas.
Porque exploto de energía esta noche".
1058
01:08:56,507 --> 01:09:00,094
Así que no volví al agua
porque tenía miedo.
1059
01:09:00,678 --> 01:09:02,179
Pero qué bueno que ustedes no.
1060
01:09:05,558 --> 01:09:06,559
Esa noche,
1061
01:09:07,560 --> 01:09:08,769
hice mi monólogo.
1062
01:09:08,853 --> 01:09:10,062
Por eso fui allá.
1063
01:09:10,563 --> 01:09:11,856
Y cuando
1064
01:09:13,315 --> 01:09:16,944
terminó el show, fue genial.
El público de Noronha era maravilloso.
1065
01:09:17,027 --> 01:09:18,362
Me sentía feliz.
1066
01:09:19,029 --> 01:09:22,116
Tato, de Falamansa, empezó a tocar.
1067
01:09:22,700 --> 01:09:26,912
No era Falamansa. Era solo Tato.
1068
01:09:27,538 --> 01:09:32,084
Pero nadie iba a decir:
"Ay, no. ¿Dónde está el bajista?".
1069
01:09:34,461 --> 01:09:36,297
La gente estaba feliz.
1070
01:09:36,839 --> 01:09:39,925
Empecé a bailar con una chica.
Qué noche tan genial.
1071
01:09:40,885 --> 01:09:46,557
Y luego, de repente,
se forma un círculo de pogo
1072
01:09:48,267 --> 01:09:49,852
durante "Xote da Alegria".
1073
01:09:51,979 --> 01:09:56,400
Una pareja se deja llevar,
choca conmigo y con la chica
1074
01:09:56,483 --> 01:10:01,280
y rozo el pie contra una piedra afilada.
1075
01:10:01,363 --> 01:10:02,823
Afilada como un cuchillo Ginsu.
1076
01:10:03,616 --> 01:10:06,869
Me raspa el dedo gordo
y la piel dice: "¡Carajo!".
1077
01:10:08,287 --> 01:10:11,165
Y ese fue el momento
1078
01:10:11,248 --> 01:10:13,959
en el que me corté el dedo
1079
01:10:15,002 --> 01:10:16,212
en Noronha.
1080
01:10:20,049 --> 01:10:21,050
Ni siquiera…
1081
01:10:30,100 --> 01:10:33,062
No me importó.
Fue como un golpe normal de fútbol.
1082
01:10:33,145 --> 01:10:37,399
"Me ha pasado muchos veces.
Seguiré bailando y lo revisaré más tarde".
1083
01:10:37,483 --> 01:10:41,111
Entonces, mi pie comenzó
a pegarse al suelo. Pensé: "Qué raro.
1084
01:10:41,195 --> 01:10:42,905
No traigo sandalias con velcro".
1085
01:10:44,490 --> 01:10:47,243
Cuando la chica dio un paso atrás, miré
1086
01:10:47,326 --> 01:10:50,162
y había un charco de sangre.
Pensé: "Qué bien.
1087
01:10:53,207 --> 01:10:56,502
No puedo seguir bailando".
Toqué a la chica en el hombro.
1088
01:10:56,585 --> 01:10:58,254
"¿Querida?". Dijo: "Dime".
1089
01:10:58,337 --> 01:10:59,213
Digo: "Mira…
1090
01:11:00,965 --> 01:11:02,883
tenemos que tomar un descanso".
1091
01:11:02,967 --> 01:11:05,886
Pregunta: "¿Qué pasó?".
Digo: "Tengo un percance.
1092
01:11:08,889 --> 01:11:09,890
Adversidades".
1093
01:11:10,641 --> 01:11:14,979
Fui a buscar a Paulinho.
Es mayor y es mi amigo.
1094
01:11:15,062 --> 01:11:19,525
Quizá tenga palabras sabias
para aliviar mi corazón inquieto.
1095
01:11:21,860 --> 01:11:25,698
No sentía nada.
Solo me preocupaba la sangre.
1096
01:11:26,240 --> 01:11:29,535
Con la emoción del show
y el alcohol, estaba anestesiado.
1097
01:11:30,244 --> 01:11:32,037
Digo: "Paulinho, mira esto".
1098
01:11:32,121 --> 01:11:35,582
Me mira el pie, me mira y dice:
"¡Vas a perder el dedo!".
1099
01:11:38,377 --> 01:11:40,796
Soy el tipo de hombre que se deja llevar.
1100
01:11:40,879 --> 01:11:43,590
En cuanto dice eso,
siento punzadas en el dedo.
1101
01:11:45,884 --> 01:11:48,387
Digo: "¡Ay, no! ¡Perderé el dedo!".
1102
01:11:48,470 --> 01:11:51,181
"Al menos es en Noronha".
"¡No, Paulinho!".
1103
01:11:51,265 --> 01:11:53,892
Digo: "Llamaré a mi mamá".
Dice: "¿Para qué la llamas?".
1104
01:11:53,976 --> 01:11:56,103
"Debo decirle a alguien
que perderé mi dedo.
1105
01:11:56,186 --> 01:12:00,691
Creo que es la persona indicada. 'Mamá,
¿ese dedo que me diste? ¡Lo perdí!'".
1106
01:12:03,319 --> 01:12:07,156
Paulinho se asustó:
"Pediré una camilla para sacarte".
1107
01:12:07,239 --> 01:12:09,283
"No atravesaré esta multitud
en una camilla.
1108
01:12:09,366 --> 01:12:11,327
Estábamos en el escenario.
Todos nos vieron.
1109
01:12:11,410 --> 01:12:14,204
'Mira, Rodrigo en una camilla
con una cortadita'. No lo haré".
1110
01:12:14,705 --> 01:12:17,958
"Pide una silla de ruedas".
"¿Por qué?". "Es más digno".
1111
01:12:19,335 --> 01:12:20,627
No pidió nada.
1112
01:12:21,545 --> 01:12:24,214
Se adelantó gritando: "Abran paso.
¡Carga pesada!".
1113
01:12:25,007 --> 01:12:26,675
Y yo fui tras él saltando,
1114
01:12:27,926 --> 01:12:30,346
salpicando sangre sobre la gente,
ensuciándome.
1115
01:12:30,429 --> 01:12:34,266
Cuando llegué atrás, era un desastre,
ensangrentado de pies a cabeza, destruido.
1116
01:12:34,350 --> 01:12:36,769
Levantaron mi pie
para detener la hemorragia.
1117
01:12:36,852 --> 01:12:40,731
Escurrió sangre en mi camisa,
mis shorts y por todas partes.
1118
01:12:40,814 --> 01:12:45,027
De lejos, parecía que me habían apuñalado
ocho veces en una pelea
1119
01:12:46,111 --> 01:12:49,031
o que me habían disparado
unas cuatro veces. La gente se preocupó
1120
01:12:49,114 --> 01:12:50,908
y gritaba, llamando a alguien.
1121
01:12:50,991 --> 01:12:52,326
Luego, de repente oí…
1122
01:12:55,204 --> 01:12:59,083
Digo: "¡Increíble!
¿Bruno Gagliasso acaba de llegar?".
1123
01:12:59,166 --> 01:13:02,169
Muchas gracias, damas y caballeros.
Soy Rodrigo Marques.
1124
01:15:07,252 --> 01:15:08,212
AGRADECIMIENTOS
1125
01:15:08,295 --> 01:15:11,048
MAMÁ, PAPÁ, BIGA Y RAPHA.
A MIS PRODUCTORES, GUI Y CAM.
1126
01:15:11,131 --> 01:15:14,551
A MIS HERMANOS DE MONÓLOGOS
Y A MIS AMIGOS DE LA INFANCIA DE BABILAK.
1127
01:15:14,635 --> 01:15:19,640
Subtítulos: María C. Delgado