1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,548 --> 00:00:11,928
BİR NETFLIX STAND-UP KOMEDİSİ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:51,259 --> 00:00:52,761
RM!
5
00:00:54,220 --> 00:00:55,597
RM!
6
00:00:59,100 --> 00:01:00,685
Bugün içmeyecektim.
7
00:01:00,769 --> 00:01:02,353
Çok seksisin!
8
00:01:03,021 --> 00:01:04,272
Fark etmene sevindim.
9
00:01:06,274 --> 00:01:08,151
Sizi burada görmek çok güzel.
10
00:01:08,234 --> 00:01:11,988
Bu sizin için. Sevginiz için teşekkürler.
Eğlenceli olacak.
11
00:01:21,498 --> 00:01:26,419
Gösterinin adı King of Uncouth.
12
00:01:27,420 --> 00:01:33,301
Netflix'in bu fikri satın alması
beni hem heyecanlandırdı hem şaşırttı.
13
00:01:37,013 --> 00:01:38,431
Tuhaf olduğunu düşündüm.
14
00:01:40,892 --> 00:01:42,519
İnancı olan bir şirket.
15
00:01:45,105 --> 00:01:50,485
Gösterinin adının, King of Uncouth'un
nereden geldiğini açıklayacağım.
16
00:01:51,569 --> 00:01:55,990
Ama önce şunu sorayım,
aramızda reşit olmayan var mı?
17
00:01:57,325 --> 00:01:59,369
Sen mi? Adın ne?
18
00:02:00,703 --> 00:02:03,164
Mariana. Senden gitmeni isteyeceğim.
19
00:02:05,542 --> 00:02:07,252
Paranı iade edeceğim.
20
00:02:08,336 --> 00:02:10,130
Dışarıda çikolatalı süt var.
21
00:02:12,632 --> 00:02:16,469
Şaka yaptım Mariana, sorun yok.
Ama bu durum bana tuhaf geldi.
22
00:02:17,387 --> 00:02:22,475
Gösterinin adı King of Uncouth,
Çocuklar Kralı değil.
23
00:02:25,436 --> 00:02:27,063
Brezilya turnesine çıktım.
24
00:02:27,647 --> 00:02:30,942
İzleyiciler arasında
dokuz yaşında bir çocuk vardı.
25
00:02:31,442 --> 00:02:33,528
O yaştaki çocuk boşalamaz bile.
26
00:02:35,655 --> 00:02:38,408
O yaşlarda sadece hafif bir titreme olur.
27
00:02:40,451 --> 00:02:43,538
Güm güm edip boşalacağım dersiniz
ama bir şey olmaz.
28
00:02:45,456 --> 00:02:47,083
Ona "temiz boşalma" derdim.
29
00:02:51,045 --> 00:02:52,172
Takma adın var mı?
30
00:02:53,047 --> 00:02:54,340
-Pire.
-Pire mi?
31
00:02:57,427 --> 00:02:59,095
Öyleyse sana "Pire" diyelim.
32
00:03:00,430 --> 00:03:01,806
Annenle mi geldin?
33
00:03:02,724 --> 00:03:03,975
Teyzenle mi?
34
00:03:04,058 --> 00:03:06,144
Yanındakini tanıyorsun, değil mi?
35
00:03:08,521 --> 00:03:10,315
Tehlikedeysen göz kırp Pire.
36
00:03:12,984 --> 00:03:16,196
Teyzen sana kola ısmarladı diye
seninle tur atamaz.
37
00:03:25,997 --> 00:03:32,712
Görgüsüzler Kralı olarak tanınmama
bir komedi programı vesile oldu.
38
00:03:33,504 --> 00:03:34,964
A Culpa é do Cabral.
39
00:03:37,008 --> 00:03:38,384
Beğenmenize sevindim.
40
00:03:40,803 --> 00:03:43,932
O programda insanların penisimi emmesine,
41
00:03:44,015 --> 00:03:47,977
penisimi insanlara sürtmeye,
yüzlerine değirip boğazlarına sokmaya,
42
00:03:48,061 --> 00:03:51,272
penisime oturmalarına, boşalmaya,
penisime ve insanlara değindim.
43
00:03:52,649 --> 00:03:54,359
Hiç sorun olmadı.
44
00:03:54,442 --> 00:03:57,820
Altıncı sezonda
oral seks yaptığımı söyledim.
45
00:03:59,447 --> 00:04:00,531
Sonuç bu.
46
00:04:01,699 --> 00:04:05,245
Sosyal medyada
eleştiri yağmuruna tutuldum.
47
00:04:05,328 --> 00:04:09,374
Instagram'dan mesaj atıp
sitem ederek dediler ki
48
00:04:09,457 --> 00:04:13,544
"Rodrigo, bu kabul edilemez!
Bu programı çocuklarımla izliyorum."
49
00:04:14,337 --> 00:04:17,298
Kötü bir çevrenin olması
benim suçum değil.
50
00:04:18,841 --> 00:04:20,468
Beğenecek birilerini çağır.
51
00:04:21,469 --> 00:04:23,596
Pire seviyor, gösteriye bile gelmiş.
52
00:04:25,515 --> 00:04:27,058
Anlamıyorum.
53
00:04:31,312 --> 00:04:36,067
"Rodrigo, anlamıyorsun,
programın tekrarı 11.00'de yayınlanıyor."
54
00:04:36,150 --> 00:04:37,360
Farkındayım, dedim.
55
00:04:37,443 --> 00:04:41,072
Oral seks mesai saatinde de yapılabilir.
56
00:04:43,241 --> 00:04:46,703
Hatta tavsiye ederim.
Güne başlamanın en güzel yolu.
57
00:04:48,329 --> 00:04:52,417
Biraz esrar, tapiyoka ve oral seks.
58
00:04:53,876 --> 00:04:56,296
Hindistan cevizi rendesi serpebilirsiniz.
59
00:04:56,796 --> 00:04:58,423
Nasıl isterseniz.
60
00:05:01,009 --> 00:05:02,677
Diğer türlü biraz mayhoştur.
61
00:05:13,813 --> 00:05:17,775
Gösterimin adı King of Uncouth
ama aslında bununla bir ilgisi yok.
62
00:05:19,861 --> 00:05:21,988
Yapım ekibi dedi ki "Rodrigo, dinle.
63
00:05:23,489 --> 00:05:26,951
Yeni gösterinin turnesi
Ocak 2020'de başlayacak."
64
00:05:27,452 --> 00:05:29,495
Kıyametin kopacağını bilmiyorduk.
65
00:05:30,204 --> 00:05:33,082
Temmuz veya Ağustos 2019'daydı.
66
00:05:33,583 --> 00:05:37,003
Ocak mı? Yeterince vakit yok, dedim.
67
00:05:37,086 --> 00:05:39,714
İlk gösterimi neredeyse 10 yılda yazdım.
68
00:05:39,797 --> 00:05:43,426
Dört, beş ayda yeni gösteri nasıl yazayım?
Delirdiniz mi?
69
00:05:43,509 --> 00:05:45,595
"Bol şans Rodrigo. Bunu satıyoruz."
70
00:05:47,472 --> 00:05:48,681
Paniğe kapıldım.
71
00:05:50,224 --> 00:05:51,601
Başaramayacağım sandım.
72
00:05:52,268 --> 00:05:55,480
Sanatçı olarak hayalimdeki gösteri belli.
73
00:05:56,356 --> 00:05:58,191
Tek hikâyelik bir gösteri.
74
00:05:59,567 --> 00:06:04,947
Bütün gösteriyi kapsaması için
hikâyenin ne kadar ilginç olması gerek?
75
00:06:05,823 --> 00:06:07,158
İyice düşündüm.
76
00:06:07,241 --> 00:06:12,997
O müthiş hikâyeyi bulmak için
eski anılarıma daldım.
77
00:06:13,539 --> 00:06:14,916
Hiçbir şey bulamadım.
78
00:06:20,463 --> 00:06:22,256
Daha da paniğe kapıldım.
79
00:06:23,174 --> 00:06:25,593
Ama şans yüzüme güldü.
80
00:06:26,177 --> 00:06:29,514
Fernando de Noronha'da
sahne almam istendi.
81
00:06:32,308 --> 00:06:33,601
Doğru duydunuz.
82
00:06:34,477 --> 00:06:36,020
Noronha'ya giden var mı?
83
00:06:36,938 --> 00:06:39,482
Sen mi? Ne iş yapıyorsun?
84
00:06:40,858 --> 00:06:42,693
Doktor musun? Tamam.
85
00:06:46,280 --> 00:06:47,907
Noronha izleyicisi.
86
00:06:49,033 --> 00:06:51,577
Arka taraftaki biri elini mi kaldırdı?
87
00:06:52,203 --> 00:06:53,287
Ne iş yapıyorsun?
88
00:06:54,497 --> 00:06:56,165
Reklamcı mısın? Harika.
89
00:06:56,249 --> 00:06:59,752
Bu tarafta Noronha'ya giden var mı?
Öf! Bu tarafta iş yok.
90
00:07:01,462 --> 00:07:03,923
Diğer kişi nerede? Burada.
91
00:07:04,006 --> 00:07:05,007
Ne iş yapıyorsun?
92
00:07:05,967 --> 00:07:08,469
Avukat mısın? Konuşmayı kessem iyi olur.
93
00:07:10,388 --> 00:07:11,931
Geldiğin için teşekkürler.
94
00:07:15,476 --> 00:07:18,146
Neden Noronha'ya gitmediğinizi biliyorum.
95
00:07:19,439 --> 00:07:23,818
Burada, São Paulo'da yaşıyorsunuz.
Ben Recife'te yaşıyorum, çok daha yakın.
96
00:07:24,694 --> 00:07:26,487
O kadar da değil, 500 km.
97
00:07:27,738 --> 00:07:28,990
Yüzerek gidemezsiniz.
98
00:07:30,450 --> 00:07:32,702
Köpek balıkları da var, çok tehlikeli.
99
00:07:34,454 --> 00:07:37,540
São Paulo'ya taşındıktan sonra
Noronha'ya gidebildim.
100
00:07:38,708 --> 00:07:40,918
Orada stand-up yapmamı istediler.
101
00:07:41,002 --> 00:07:43,921
Noronha'da ayak parmağımı kestim.
102
00:07:44,422 --> 00:07:47,258
Noronha'da ayağımı kesmek
şık olur diye düşündüm.
103
00:07:48,092 --> 00:07:51,387
Ayağımda yara izi var.
"Rodrigo, o ne?" diye soruyorlar.
104
00:07:51,471 --> 00:07:53,890
"Noronha. Peki ya sen nasılsın?" diyorum.
105
00:07:55,600 --> 00:08:00,688
Noronha'da ayağımı kestiğimi söylemek için
gösteriye çıkmaya karar verdim.
106
00:08:01,189 --> 00:08:05,818
Noronha'ya Gittim Ve Ayağımı Kestim'in
albenili bir isim olmadığını düşündüm.
107
00:08:06,861 --> 00:08:12,074
Dikkat çekmek
ve izleyici buraya getirmek için
108
00:08:12,950 --> 00:08:16,078
King of Uncouth adını kullandım.
109
00:08:16,746 --> 00:08:22,293
Buraya geldiklerinde
gerçeği söyleyecektim.
110
00:08:22,877 --> 00:08:25,922
Aslında bilet aldıkları gösterinin adı
111
00:08:26,422 --> 00:08:28,090
Noronha'ya Gittim…
112
00:08:30,593 --> 00:08:32,011
…Ve Ayağımı Kestim.
113
00:08:32,887 --> 00:08:33,930
Gösteri başlıyor!
114
00:08:34,514 --> 00:08:36,098
Umarım eğlenirsiniz.
115
00:08:41,270 --> 00:08:45,107
NORONHA'YA GİTTİM VE AYAĞIMI KESTİM
116
00:08:49,987 --> 00:08:52,865
Noronha'ya gidip ayağımı kestiğime
inanabiliyor musunuz?
117
00:08:57,370 --> 00:09:01,207
-"Noronha'daki gösteri nasıl bir şey?"
-"Dört günlük bir festival.
118
00:09:01,290 --> 00:09:04,335
Dört gün kalıp
30 dakikalık stand-up yapabilirsin."
119
00:09:04,418 --> 00:09:07,672
Harika, tek istediğim bu.
Adada dört gün, dedim.
120
00:09:07,755 --> 00:09:11,425
Paulinho Serra ve sen olacaksın, dediler.
121
00:09:11,509 --> 00:09:14,262
Muhteşem. Hayatımın en güzel günü.
122
00:09:14,345 --> 00:09:19,684
Paulinho'yu severim, yakın arkadaşımdır
ve ülkenin en iyi komedyenlerindendir.
123
00:09:19,767 --> 00:09:22,770
"Paulinho'yla Noronha'da
dört gün mü?" dedim.
124
00:09:22,853 --> 00:09:24,981
Dahası da var, dediler.
"Dahası mı?" dedim.
125
00:09:25,064 --> 00:09:28,609
"Falamansa'dan Tato da var."
126
00:09:30,736 --> 00:09:32,822
İnanılmaz, daha da iyileşti, dedim.
127
00:09:34,115 --> 00:09:39,120
İnanılmaz bir şey.
Heavy metal dinleyicisi bile olsanız
128
00:09:39,745 --> 00:09:45,626
"adını kumlara yazdım" sözlerini duyunca
havaya giriyorsunuz.
129
00:09:46,335 --> 00:09:48,087
Karşı koymak imkânsız.
130
00:09:48,170 --> 00:09:50,089
Muhteşem olacak, dedim.
131
00:09:50,172 --> 00:09:53,676
Noronha'ya gidiyorum.
Yanıma sadece şort alacağım, dedim.
132
00:09:54,468 --> 00:09:56,679
Simpsons şortumla havaalanına gittim.
133
00:09:56,762 --> 00:09:58,431
Asık suratlarla karşılandım.
134
00:09:59,265 --> 00:10:02,685
Umurumda değil, Noronha'ya gidiyorum.
Bunları aştım, dedim.
135
00:10:03,311 --> 00:10:05,605
Kendimi avukat gibi hissettim.
136
00:10:08,649 --> 00:10:11,360
Uçak doktorlarla doluydu.
137
00:10:13,863 --> 00:10:18,951
Arkamda oturan iki adam
çok anlamlı bir sohbete daldı.
138
00:10:19,035 --> 00:10:21,954
Şimdi onu size tekrar edeceğim.
139
00:10:22,038 --> 00:10:24,248
Biri diğerine dönüp "Hey!" dedi.
140
00:10:24,332 --> 00:10:26,500
Diğeri de "Selam!" diye cevap verdi.
141
00:10:28,336 --> 00:10:30,046
Böylece sohbet başlamış oldu.
142
00:10:30,129 --> 00:10:33,215
"Noronha'da serbest dalış
veya tüple dalış yapıp
143
00:10:33,299 --> 00:10:35,885
aynı gün uçağa binersen
144
00:10:35,968 --> 00:10:41,057
su altı basıncı ve irtifadan ötürü
kafanın yarılacağını biliyor muydun?"
145
00:10:43,893 --> 00:10:45,603
"Ne dedin dostum?" dedim.
146
00:10:47,355 --> 00:10:49,732
Bu bilgiyi kendinize mi saklayacaksınız?
147
00:10:51,484 --> 00:10:54,070
Hostes, beyefendinin bir mesajı var!
148
00:10:54,153 --> 00:10:56,614
Dalıştan sonra uçarsanız ayvayı yersiniz.
149
00:10:57,865 --> 00:10:59,533
Kafanız patlar.
150
00:11:00,868 --> 00:11:03,037
Parol durumu kurtarmaz.
151
00:11:11,087 --> 00:11:12,380
Noronha'ya indik.
152
00:11:12,463 --> 00:11:16,008
Noronha'ya indiğinizde
sizi federal ajanlar karşılıyor.
153
00:11:17,468 --> 00:11:20,429
Noronha'da federaller işe şortla gidiyor.
154
00:11:21,639 --> 00:11:25,226
Buna bayıldım.
Hiç federal bacak kası görmemiştim.
155
00:11:26,852 --> 00:11:30,147
Yeni bir deneyimdi.
Bir federalin bacak kası karşımdaydı.
156
00:11:32,024 --> 00:11:33,526
Kendimi evimde hissettim.
157
00:11:34,193 --> 00:11:37,613
Güvenlikten geçtik, esrarı bulmadılar.
Paulinho iyi saklar.
158
00:11:39,740 --> 00:11:42,243
Şu an hayatını zorlaştırmış olabilirim.
159
00:11:51,377 --> 00:11:53,212
Sonra tur rehberiyle buluştuk.
160
00:11:53,713 --> 00:11:57,425
Tuhaf bir şey söyledi. Bize bakıp dedi ki
161
00:11:57,508 --> 00:12:00,386
"Bilginiz olsun,
Bruno Gagliasso adada değil."
162
00:12:00,469 --> 00:12:02,096
"Sorduk mu?" dedim.
163
00:12:04,306 --> 00:12:06,767
"Bilmenizi istedim, insanlar hep soruyor.
164
00:12:06,851 --> 00:12:09,353
Bruno gelince siren çalıyor sanıyorlar.
165
00:12:11,939 --> 00:12:13,274
Seks partisi!"
166
00:12:15,609 --> 00:12:16,736
Dedim ki "Bakın,
167
00:12:21,532 --> 00:12:23,826
seks partisi hakkında
bilgi almak istiyorum."
168
00:12:24,368 --> 00:12:26,704
-"Öyle bir şey yok."
-"Hadi oradan.
169
00:12:28,122 --> 00:12:29,915
Bu bir ada, elbette var.
170
00:12:29,999 --> 00:12:32,626
Katılmak istemiyorum,
izleyeceğim. Gözcüyüm."
171
00:12:33,753 --> 00:12:37,965
Giovanna Ewbank'ın
Bruno Gagliasso'yla seviştiğini görmek,
172
00:12:38,048 --> 00:12:41,260
Bruna Marquezine'in de katılması
müthiş olsa gerek. Harika bir gün!
173
00:12:43,095 --> 00:12:47,641
"Gel, Rodrigo!" diye beni davet etseler
Buna layık değilim, sağ olun, derim.
174
00:12:48,934 --> 00:12:49,769
Olmaz.
175
00:12:56,025 --> 00:13:00,279
Seks partisinin
vücut kitle endeksini bozmak istemem.
176
00:13:02,698 --> 00:13:04,909
Otele gidip eşyalarımızı bıraktık.
177
00:13:04,992 --> 00:13:07,536
En yakın plaja, ıssız bir koya gittik.
178
00:13:07,620 --> 00:13:11,040
Rehber, kaya ve resifler
denizden ulaşımı kısıtladığından
179
00:13:11,123 --> 00:13:15,169
sadece küçük hayvanlar girebildiği için
orayı seveceğimizi söyledi.
180
00:13:15,252 --> 00:13:16,253
"Harika!" dedim.
181
00:13:16,337 --> 00:13:18,380
Sonra plaja gittik.
182
00:13:18,464 --> 00:13:21,717
Noronha çok güzel, cidden etkileyici.
183
00:13:21,801 --> 00:13:26,430
Ben, Paulinho ve tur rehberi
berrak sularla baş başaydık.
184
00:13:26,514 --> 00:13:29,433
Reklamcılar neden bahsettiğimi anlamıştır.
185
00:13:30,017 --> 00:13:31,227
Farklı bir deneyim.
186
00:13:31,727 --> 00:13:32,937
Çok heyecanlandım.
187
00:13:33,437 --> 00:13:37,858
Âdeta tur rehberi bunu ayarlamış gibiydi.
Öyle bir şey görmemiştim.
188
00:13:37,942 --> 00:13:44,448
Suda tonla yavru köpek balığı vardı.
189
00:13:45,574 --> 00:13:49,245
Abartılı sayıda yavru köpek balığı vardı.
190
00:13:49,328 --> 00:13:52,164
Ortalık yavrudan geçilmiyordu.
191
00:13:52,665 --> 00:13:53,624
Çok fazlaydı.
192
00:13:53,707 --> 00:13:55,793
Heyecanlanıp hikâye paylaşmaya başladım.
193
00:13:55,876 --> 00:13:58,629
Paulinho yaşlıdır, hikâye paylaşmaz,
video çeker.
194
00:14:00,381 --> 00:14:03,092
Rehber "Hey, Rodrigo!" dedi.
"Efendim?" dedim.
195
00:14:03,175 --> 00:14:05,719
Atlayalım, dedi.
Arabaya binip gidecek miyiz, dedim.
196
00:14:06,554 --> 00:14:08,931
Hayır, suya girelim, dedi. Dedim ki "Ne?
197
00:14:12,309 --> 00:14:13,519
Peki ya yavrular?"
198
00:14:15,688 --> 00:14:18,107
Sorun yok, dedi. Hayır, sorun var, dedim.
199
00:14:19,066 --> 00:14:22,444
Onlar küçük, dedi.
Küçük köpek balıkları. Cümleyi tamamla.
200
00:14:23,195 --> 00:14:24,738
Sonunu getir, dedim.
201
00:14:27,783 --> 00:14:30,327
Onlar bebek, dedi.
Onlar bebek değil, dedim.
202
00:14:30,411 --> 00:14:33,080
"Küçük köpek balığım nerede?" diye
kimse çocuğunu sevmez.
203
00:14:33,163 --> 00:14:34,415
Onlar avcı!
204
00:14:35,541 --> 00:14:38,168
Recife'liyim. Köpek balıklarını tanırım.
205
00:14:39,169 --> 00:14:42,965
Sonra bir de şaka yaptı.
İnsanlar komedyenlere şaka yapar.
206
00:14:43,048 --> 00:14:46,468
Sanırım şaka kaldırmak da
işimizin bir parçası.
207
00:14:48,304 --> 00:14:49,430
İş tanımımızda var.
208
00:14:50,848 --> 00:14:56,061
"Rodrigo, burada, Noronha'da
hayvanlar doğal ortamında.
209
00:14:56,145 --> 00:14:59,648
O yüzden ekosistem kusursuz işliyor.
210
00:14:59,732 --> 00:15:04,194
Köpek balığı kalitesiz ete tamah etmez."
211
00:15:07,031 --> 00:15:12,286
O suya girmem için
hakaretten fazlası gerek dostum.
212
00:15:13,662 --> 00:15:14,663
Şunu düşündün mü?
213
00:15:15,539 --> 00:15:18,626
Ya bugün köpek balığının
sağlıksız beslenme günüyse?
214
00:15:20,586 --> 00:15:22,588
Ya sonra beni görürse?
215
00:15:28,010 --> 00:15:33,349
Köpek balığı protein içeceğini bırakınca
suda süzülen bu patatesi mideye indirmez.
216
00:15:35,351 --> 00:15:36,644
Paulinho Serra suya girdi.
217
00:15:36,727 --> 00:15:40,773
Uyarılarımı dikkate almadı.
"Paulinho!" dedim.
218
00:15:42,191 --> 00:15:43,692
"Elini kaybedeceksin!"
219
00:15:43,776 --> 00:15:48,113
"Paulinho elini nasıl kaybetti?" derseniz
buna cevabım "aptallıktan" olur.
220
00:15:49,031 --> 00:15:50,324
Kaydetmeye başladım.
221
00:15:50,407 --> 00:15:54,411
Yaklaşık 25 metre ötede
çok beyaz bir kız gördüm.
222
00:15:54,495 --> 00:16:00,918
Çok ama çok beyazdı.
223
00:16:01,418 --> 00:16:03,170
Aşırı derecede beyazdı.
224
00:16:04,338 --> 00:16:07,216
Biraz daha beyaz olsa siyah olurdu.
225
00:16:07,299 --> 00:16:09,760
Renk skalasının öbür ucuna geçerdi.
226
00:16:10,678 --> 00:16:12,054
Aşırı beyazdı.
227
00:16:18,102 --> 00:16:21,230
Bu espriyi sevdim.
Bunu bir boya firmasına satacağım.
228
00:16:24,942 --> 00:16:27,319
Bir köpek balığı ona yaklaşıyordu.
229
00:16:27,403 --> 00:16:31,073
Köpek balığı yavru değildi,
daha büyüktü, o bir…
230
00:16:31,156 --> 00:16:32,574
Pire köpek balığıydı!
231
00:16:35,244 --> 00:16:38,789
Ergen köpek balığı.
Free Fire bağımlısı bir köpek balığı.
232
00:16:42,876 --> 00:16:46,046
Bunu görünce Paulinho kızı uyarmak istedi.
233
00:16:46,130 --> 00:16:48,215
Sudan çıkıp bağırdı.
234
00:16:51,343 --> 00:16:52,302
"Hey!
235
00:16:52,928 --> 00:16:53,762
Köpek balığı!
236
00:16:55,180 --> 00:16:56,557
Köpek balığın var!
237
00:16:57,391 --> 00:16:58,767
Köpek balığın var!
238
00:16:59,268 --> 00:17:01,437
Köpek balığın var! Koş!
239
00:17:03,397 --> 00:17:04,481
Sende!"
240
00:17:07,151 --> 00:17:09,486
Kız korku içinde kafasını kaldırdı.
241
00:17:10,320 --> 00:17:13,323
Bağırarak dedi ki "Ne diyorsun dostum?"
242
00:17:16,076 --> 00:17:17,828
Teresina'lıymış.
243
00:17:23,250 --> 00:17:26,795
Kız sandı ki köpek balığı…
244
00:17:31,300 --> 00:17:32,718
…aslında kuru et.
245
00:17:35,095 --> 00:17:38,057
Hangi et satıcısı bunu yapar?
246
00:17:40,225 --> 00:17:44,938
Hiç duyulmamış bir garnitürle et satıyor.
247
00:17:45,814 --> 00:17:48,317
Noronha'ya özgü değişik bir farofa olmalı.
248
00:17:50,069 --> 00:17:52,029
Oradan ayrıldık, rezil oluyorduk.
249
00:17:53,822 --> 00:17:55,532
Akşam bir bara gittik.
250
00:17:55,616 --> 00:17:59,203
Tur rehberi bizi bir bara götürüp dedi ki
"Şimdiden uyarayım,
251
00:17:59,703 --> 00:18:03,290
fazla içmeyin,
sabah erkenden yola çıkacağız.
252
00:18:03,373 --> 00:18:08,128
Akşamdan kalma olursanız deniz tutar."
253
00:18:08,796 --> 00:18:10,255
Gitmesem de olur, dedim.
254
00:18:12,174 --> 00:18:14,676
Harika olacağını söyledi. "Kalsın!" dedim.
255
00:18:15,302 --> 00:18:17,346
-"Herkes gidiyor."
-"Herkes kim?"
256
00:18:17,429 --> 00:18:20,724
"Tato, Tato'nun ailesi,
Tato'nun çocukları, Tato'nun eşi,
257
00:18:20,808 --> 00:18:23,227
bir grup yerli, isimlerini unuttum.
258
00:18:23,310 --> 00:18:26,647
Thalita Rebouças
ve Thalita Rebouças'ın arkadaşı."
259
00:18:26,730 --> 00:18:28,398
Thalita Rebouças'ı bilir misiniz?
260
00:18:28,482 --> 00:18:29,399
-Evet.
-Hayır.
261
00:18:29,483 --> 00:18:32,694
"Evet, hayır." Tanımasanız da fark etmez.
262
00:18:33,946 --> 00:18:36,198
Harika biri. Thalita'ya bayıldım.
263
00:18:36,281 --> 00:18:39,618
Ama bu gösteride çok az yeri var.
264
00:18:41,829 --> 00:18:42,663
Bu kadarcık.
265
00:18:51,547 --> 00:18:55,342
"Müzik, bira, barbekü,
tüple dalış olacak."
266
00:18:55,425 --> 00:18:56,927
Tüple dalmam, dedim.
267
00:18:57,678 --> 00:18:59,888
Nasıl istersen, dedi. İstemem, dedim.
268
00:19:00,764 --> 00:19:04,184
Yarın karar verirsin, dedi.
"Şimdi versem olmaz mı?" dedim.
269
00:19:05,144 --> 00:19:08,647
Ertesi sabah erkenden tekneye açıldık.
270
00:19:09,189 --> 00:19:12,693
Derin sulara geldiğimizde
bir sürü hız teknesi gördüm.
271
00:19:12,776 --> 00:19:16,280
Her hız teknesinde barbekü vardı.
Bunu bilmiyordum.
272
00:19:16,363 --> 00:19:18,907
Barbeküden kaptan sorumlu.
273
00:19:20,117 --> 00:19:21,618
İş tanımının dışında olmalı.
274
00:19:23,120 --> 00:19:24,204
Ama şık bir şeydi.
275
00:19:24,288 --> 00:19:27,541
Denizci şapkalı bir adam
bifteği alabandaya çeviriyordu.
276
00:19:29,042 --> 00:19:32,880
Tam bir Kaptan Cook.
277
00:19:34,798 --> 00:19:36,633
Yaşlı ve hoş bir adamdı.
278
00:19:36,717 --> 00:19:40,554
Hoşsohbetti, akılcıydı,
derin deniz konuşmaları yaptık.
279
00:19:41,930 --> 00:19:46,602
"Dümdüz gidersek
Afrika'ya ulaşır mıyız?" dedim.
280
00:19:51,148 --> 00:19:53,442
Yeterince yakıtımız yok, dedi.
281
00:19:57,029 --> 00:19:59,573
Tur rehberi
"Selam Rodrigo, nasılsın?" dedi.
282
00:20:01,700 --> 00:20:04,244
"Dalacak mısın?" dedi.
Bunu konuştuk, dedim.
283
00:20:04,828 --> 00:20:06,830
Yavruların olduğu suya girmedim.
284
00:20:07,998 --> 00:20:10,792
Yetişkinlerin yanına neden gideyim?
Delirdin mi?
285
00:20:13,462 --> 00:20:17,299
Burası dünkü yerden daha sakin, dedi.
286
00:20:17,382 --> 00:20:19,635
"Dünkü sorunun farkında mısın?" dedim.
287
00:20:21,261 --> 00:20:24,640
Ne yapmaya çalıştığını anladım dostum.
288
00:20:25,849 --> 00:20:29,519
Köpek balıklarını görmezsin bile, dedi.
289
00:20:29,603 --> 00:20:32,189
Bu bana güven mi vermeli?
290
00:20:34,024 --> 00:20:37,236
-"Bunlar limon köpek balığı."
-"Deniz biyoloğu değilim.
291
00:20:38,237 --> 00:20:41,448
Bu bilgi bana bir şey ifade etmiyor.
292
00:20:41,531 --> 00:20:44,868
Buna ne tepki vermem gerek?"
"Neden söylemedin?" dedi.
293
00:20:44,952 --> 00:20:47,829
"Herkes bilir ki
limon köpek balıkları ısırmaz,
294
00:20:47,913 --> 00:20:49,623
sadece gözlerini yakarlar."
295
00:20:51,083 --> 00:20:53,961
Hiç köpek balıklı limonata içmemiştim.
296
00:20:58,090 --> 00:21:00,509
Paulinho Serra âdeta aslan yürekli.
297
00:21:01,969 --> 00:21:03,053
Korkusuz biri.
298
00:21:03,720 --> 00:21:07,266
Böyle canına susamışlık görmedim.
299
00:21:07,975 --> 00:21:09,851
Her yerde yüzüyor.
300
00:21:09,935 --> 00:21:12,646
Dikenli vatoz görünce bağırdı.
301
00:21:12,729 --> 00:21:14,022
"Vatoz!"
302
00:21:14,815 --> 00:21:16,817
Ben de "Kaç!" diye bağırdım.
303
00:21:18,652 --> 00:21:21,571
Çantamdaki GoPro'yu getir.
Video çekeceğim, dedi.
304
00:21:21,655 --> 00:21:23,240
"Ne dedin Paulinho?" dedim.
305
00:21:23,949 --> 00:21:26,118
-"Video çekeceğim."
-"Ne için?"
306
00:21:26,201 --> 00:21:30,580
-"Vatoz videosu çekeceğim."
-"Google'a girip 'vatoz' yaz.
307
00:21:31,498 --> 00:21:34,126
Sayfalarca görsel var Paulinho.
308
00:21:35,669 --> 00:21:37,170
Bazıları 4K çözünürlükte.
309
00:21:40,215 --> 00:21:42,509
Evine vatoz posteri yollayayım mı?
310
00:21:42,592 --> 00:21:44,678
Evine kadar yollarım Paulinho."
311
00:21:45,679 --> 00:21:49,141
"Hayır, bu kızımın GoPro'su.
Video çekmemi istedi."
312
00:21:49,224 --> 00:21:51,810
"Neden vatoz? Barbeküyü çek." dedim.
313
00:21:53,186 --> 00:21:54,187
"Plajı çek.
314
00:21:54,271 --> 00:21:56,940
Yakınlaştırma özelliği var mı?
Afrika orada."
315
00:21:59,026 --> 00:22:02,487
Rodrigo, vatozlar uysaldır, dedi.
Dedim ki "Paulinho,
316
00:22:03,363 --> 00:22:06,366
Animal Planet'ın kameramanı değilsin.
317
00:22:07,951 --> 00:22:09,870
Vatozlar çok tehlikelidir.
318
00:22:11,371 --> 00:22:14,374
Vatoz saldırısına uğrayan birini
tanıyor musun?"
319
00:22:14,458 --> 00:22:18,670
Hayır, tanımıyorum, dedi.
Gördün mü? Kimse kurtulmuyor, dedim.
320
00:22:20,672 --> 00:22:24,301
Ona sataşmak istiyor musun? Buyur.
321
00:22:25,802 --> 00:22:26,720
Hadi!
322
00:22:28,805 --> 00:22:29,848
Sonra suya daldı.
323
00:22:29,931 --> 00:22:34,186
Kafası karışan vatoz "Oxe?" dedi.
324
00:22:36,271 --> 00:22:37,856
Kuzeydoğu vatozuymuş.
325
00:22:39,816 --> 00:22:41,777
Paulinho yorgun ve nefes nefese döndü.
326
00:22:41,860 --> 00:22:46,031
GoPro'yu bana verip
şunu izle, doğaya tanık ol, dedi.
327
00:22:46,656 --> 00:22:50,619
Videoyu sonuna kadar izledim.
Yaklaşık sekiz dakikaydı. İddialı.
328
00:22:51,286 --> 00:22:56,875
Paulinho Serra video boyunca
GoPro'yu yanlış yöne tutmuş.
329
00:22:59,586 --> 00:23:01,254
Tepki videosu olmuş.
330
00:23:02,964 --> 00:23:05,217
Paulinho Serra'nın vatoza tepkisi.
331
00:23:09,513 --> 00:23:11,431
Ortada vatoz yok.
332
00:23:13,975 --> 00:23:16,686
Vatoz olduğuna hâlâ emin değilim.
333
00:23:17,979 --> 00:23:21,274
Vatozun yansımasının
gözünde görüldüğünü söylüyor.
334
00:23:22,651 --> 00:23:23,777
Yeter ki inanın.
335
00:23:25,821 --> 00:23:29,199
Tur rehberi pes etmedi.
Evet, Rodrigo, dedi. Selam, dedim.
336
00:23:30,951 --> 00:23:34,079
-"Suya girmeyecek misin?"
-"Bunu birçok kez söyledim."
337
00:23:35,038 --> 00:23:37,707
Sorun yok, dedi. Hayır, dostum, dedim.
338
00:23:37,791 --> 00:23:41,795
"Yüzemiyor musun?" dedi.
Yüzücülük geçmişime saygı göster, dedim.
339
00:23:42,546 --> 00:23:46,425
"Öyleyse sorun ne?" dedi.
Dedim ki "Dostum, sorun şu,
340
00:23:47,676 --> 00:23:50,095
travmalarım var." "Ne gibi?" diye sordu.
341
00:23:50,178 --> 00:23:52,848
"Vaktin var mı?" dedim. Var, dedi.
Peki, dinle, dedim.
342
00:23:54,433 --> 00:23:55,767
"Ben gençken…"
343
00:23:56,518 --> 00:23:57,561
Pire gibi değil.
344
00:23:58,937 --> 00:24:01,106
GSYİH'ya katkım vardı. Çalışıyordum.
345
00:24:02,232 --> 00:24:04,734
Para biriktirmeye başladım.
346
00:24:05,444 --> 00:24:06,695
Afrika'ya gidecektim.
347
00:24:07,320 --> 00:24:09,698
Güney Afrika'ya gitmek istiyordum.
348
00:24:09,781 --> 00:24:13,785
Beyaz köpek balıklarıyla dalmak hayalimdi.
349
00:24:14,494 --> 00:24:16,163
Size çılgınca gelebilir.
350
00:24:17,038 --> 00:24:23,378
Ama izlediğim bir belgeselde
gezegendeki bütün hayvanlar içinde
351
00:24:23,920 --> 00:24:27,924
besin zincirinin tepesinde
biz insanların yer aldığı söyleniyordu.
352
00:24:28,008 --> 00:24:29,551
En tepedeyiz.
353
00:24:30,677 --> 00:24:32,345
Biri tezahürat yaptı.
354
00:24:33,930 --> 00:24:35,974
Biraz tuhaf ama zirvedeyiz.
355
00:24:37,809 --> 00:24:43,398
Silah, araba ve uçak icat ettiğimiz için
bir numarayız.
356
00:24:43,899 --> 00:24:47,194
Bizi kastetmiyorlar.
Burada sahte bir plajdayız, evet.
357
00:24:48,487 --> 00:24:50,614
Birileri…
358
00:24:56,286 --> 00:24:59,706
Birileri onları icat etti,
biz de "kıyak" dedik.
359
00:25:01,249 --> 00:25:04,711
Beyaz köpek balığı ikinci sırada.
360
00:25:06,129 --> 00:25:07,547
Silahsız.
361
00:25:09,674 --> 00:25:12,344
Bıçak tutmayı öğrenirse…
362
00:25:13,553 --> 00:25:15,514
…ayvayı yeriz.
363
00:25:16,681 --> 00:25:20,977
Zirvede olmaktan istifade etmek istedim.
364
00:25:21,061 --> 00:25:25,357
Beyaz köpek balığına bakıp
"Ne haber ikinci?" demek istedim.
365
00:25:26,900 --> 00:25:31,696
Küçük hayalim buydu.
Elbette dalışlar kontrollü ortamda.
366
00:25:31,780 --> 00:25:34,908
Beyaz köpek balığına dayanan
özel bir kafes var.
367
00:25:34,991 --> 00:25:36,409
Suya et atıyorlar.
368
00:25:36,493 --> 00:25:39,246
Beyaz köpek balıkları
kan kokusuna geliyor.
369
00:25:39,329 --> 00:25:42,165
Fotoğraf çekip
Instagram'a yüklüyorsunuz, başarı.
370
00:25:43,416 --> 00:25:47,671
Ama beyaz köpek balıkları
her seferinde gelmiyor.
371
00:25:47,754 --> 00:25:51,508
Seyahat acentesinin elemanı değiller.
372
00:25:54,803 --> 00:25:57,305
Yani bir ikilem var.
373
00:25:57,806 --> 00:26:00,767
Köpek balığı gelmezse
paranızı iade etmiyorlar.
374
00:26:01,560 --> 00:26:02,602
İade yok.
375
00:26:02,686 --> 00:26:05,772
Tekne açılmış oluyor, et atılmış oluyor.
376
00:26:05,855 --> 00:26:11,361
Peşinizden etlerin sürüklendiği
berbat bir su altı turuna dönüşüyor.
377
00:26:12,779 --> 00:26:15,740
Instagram'da bunu iyi gösterecek
hiçbir başlık yok.
378
00:26:16,533 --> 00:26:17,909
Caio Fernando Abreu.
379
00:26:18,535 --> 00:26:19,703
Küçük Prens.
380
00:26:20,537 --> 00:26:24,082
Gönül bağı kurduğunuz etten
sonsuza kadar sorumlu olursunuz.
381
00:26:25,542 --> 00:26:26,459
İşe yaramaz.
382
00:26:33,341 --> 00:26:36,344
Neden suya girmedim?
Bir adamın videosu yüzünden.
383
00:26:36,428 --> 00:26:38,179
Onun yerinde biz olabilirdik.
384
00:26:39,472 --> 00:26:41,975
O adam da bir turistti.
385
00:26:42,601 --> 00:26:44,019
Dalış kıyafetini giyip…
386
00:26:44,102 --> 00:26:46,313
Bu video neden internette bilmiyorum.
387
00:26:48,398 --> 00:26:51,693
Dalış kıyafetini giyiyor.
Arkadaşları da yanında.
388
00:26:51,776 --> 00:26:56,156
Arkadaşlarından önce suya atlıyor. Güm!
389
00:26:57,073 --> 00:27:01,953
Diğerleri suya girmeden
bir beyaz köpek balığı geliyor.
390
00:27:03,496 --> 00:27:04,664
Öfkeden kudurmuş.
391
00:27:06,207 --> 00:27:10,211
Köpek balığını görünce dedim ki
"Bu köpek balığı postanede çalışıyor.
392
00:27:11,921 --> 00:27:13,840
Birine paket teslim edecek."
393
00:27:17,385 --> 00:27:18,762
Köpek balığı zıplıyor.
394
00:27:19,262 --> 00:27:21,598
Zıplayabiliyorlarmış, bunu bilmiyordum.
395
00:27:22,891 --> 00:27:29,856
Teknenin gövdesine çarpıp
kafesin içine düşüyor.
396
00:27:30,649 --> 00:27:32,233
Birkaç kişi "Vay!" dedi.
397
00:27:33,693 --> 00:27:38,698
Burada 800 kişiyiz.
Bunu odamda yalnız izlediğimi düşünün.
398
00:27:43,495 --> 00:27:49,542
Zincir boşalıyor ve kafes suya gömülüyor.
399
00:27:51,086 --> 00:27:54,255
Adam ve iki numara kafesin içinde kalıyor.
400
00:27:57,175 --> 00:27:59,719
Ve adamın silahı yok.
401
00:28:00,220 --> 00:28:04,557
Sizi bilmem ama silahım yoksa
benden şampiyon olmaz.
402
00:28:06,643 --> 00:28:08,144
Silahım olsa da olmaz.
403
00:28:09,020 --> 00:28:10,438
Çünkü kullanmayı bilmem.
404
00:28:11,022 --> 00:28:13,149
İlk 100'ün epey gerisindeyim.
405
00:28:14,776 --> 00:28:17,445
Bir keresinde kapibaradan kaçmıştım.
406
00:28:18,988 --> 00:28:20,448
Ne yapabilirim?
407
00:28:24,661 --> 00:28:28,289
Ormanda nasıl bir tehlike arz edebilirim?
408
00:28:29,916 --> 00:28:32,210
Rio Branco, Acre'de gösterim vardı.
409
00:28:32,293 --> 00:28:37,006
Gösteriden sonra kuliste oturuyordum ki
çalıların arasında bir kapibara belirdi.
410
00:28:37,090 --> 00:28:38,591
Gözümün içine baktı ve…
411
00:28:40,427 --> 00:28:42,303
Bana doğru koşmaya başladı.
412
00:28:44,180 --> 00:28:46,558
Sanırım beni tanımadı.
413
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
Anlık bir karar verdim.
414
00:28:52,272 --> 00:28:53,273
Ve kaçtım.
415
00:28:54,149 --> 00:28:56,568
En mantıklı şeyi yaptığımı düşündüm.
416
00:28:57,569 --> 00:28:58,820
O an öyle geldi.
417
00:29:01,364 --> 00:29:03,450
Kapibara saldırısı nasıldır bilmem.
418
00:29:05,160 --> 00:29:08,121
Ya ben karnımı korurken
yüzüme uçan tekme atarsa?
419
00:29:09,122 --> 00:29:11,458
Bu konuda çok endişeliyim.
420
00:29:11,541 --> 00:29:15,211
Hayvanlar her an bize karşı ayaklanabilir.
421
00:29:15,295 --> 00:29:17,297
Bence buna hazır değiliz.
422
00:29:17,380 --> 00:29:21,509
Türümüz düşündüğünüzden daha narin.
423
00:29:21,593 --> 00:29:23,636
Cidden düşündüğümüz gibi değil.
424
00:29:23,720 --> 00:29:25,805
Sizce insan için en ölümcül tür ne?
425
00:29:25,889 --> 00:29:30,518
Aslan, köpek balığı, su aygırı dersiniz
ama hayır, sivrisinek.
426
00:29:31,603 --> 00:29:33,313
Çok küçükler.
427
00:29:34,022 --> 00:29:36,232
Küçük bir bakir makadı. Aynen öyle.
428
00:29:36,858 --> 00:29:40,653
Arkadaşlarınızla toplanıp
bir sivrisineği dövemezsiniz.
429
00:29:41,279 --> 00:29:44,866
Sivrisinek sizi ısırıp gider. Sıtma!
430
00:29:45,992 --> 00:29:46,993
İşin bitti.
431
00:29:48,036 --> 00:29:53,917
Dördüncü veya beşinci en ölümcül hayvan
deniz timsahı.
432
00:29:55,627 --> 00:29:59,339
Tuzlu su timsahı.
433
00:29:59,422 --> 00:30:00,965
Onları ben de bilmiyordum.
434
00:30:01,674 --> 00:30:03,927
Bence o yüzden çok amansız bir hayvan.
435
00:30:05,470 --> 00:30:07,722
Size yaklaştığında "Ne?" diyorsunuz.
436
00:30:08,807 --> 00:30:10,975
"Nehirde olman gerekmiyor mu?" Güm!
437
00:30:12,352 --> 00:30:14,562
Sorunuz bitmeden ölürsünüz.
438
00:30:21,778 --> 00:30:23,363
Dersiniz ki "Plajdaydım.
439
00:30:24,405 --> 00:30:26,866
O med cezir oyuğu nereden geldi?"
440
00:30:28,660 --> 00:30:31,621
Hep merak etmişimdir,
441
00:30:32,372 --> 00:30:36,084
acaba hangi türleri
yakın dövüşte yenebilirim?
442
00:30:40,797 --> 00:30:42,590
Bence bir foku yenebilirim.
443
00:30:44,801 --> 00:30:45,802
Çünkü foklar…
444
00:30:47,470 --> 00:30:48,888
Fokların kolu yok.
445
00:30:50,557 --> 00:30:52,725
Canın cehenneme fok!
446
00:30:54,143 --> 00:30:55,436
Fok ye!
447
00:30:57,063 --> 00:30:58,606
Kol kilidi de yok.
448
00:31:00,191 --> 00:31:01,526
Direk dansı gibi olur.
449
00:31:02,694 --> 00:31:04,404
Yavaşça yere kayarsınız.
450
00:31:05,572 --> 00:31:07,574
Brezilya usulü Jiu-Jitsu'ya saygı.
451
00:31:08,867 --> 00:31:10,118
Gracie'lere selam.
452
00:31:12,829 --> 00:31:15,123
Arkadan boğma da olmaz.
453
00:31:16,124 --> 00:31:17,417
Sabun gibi kayar.
454
00:31:20,587 --> 00:31:22,589
Bir güvercini yenebilirim.
455
00:31:23,089 --> 00:31:26,217
Güvercinlere biraz gıcığım.
Kişisel bir mesele.
456
00:31:26,301 --> 00:31:29,470
Uçmak her insanın hayalidir.
457
00:31:29,554 --> 00:31:32,181
Güvercinler uçabilir ama uçmuyor.
458
00:31:33,474 --> 00:31:34,726
Yürümeyi yeğliyorlar.
459
00:31:36,769 --> 00:31:37,854
Koşan güvercinler.
460
00:31:41,691 --> 00:31:44,235
Otoyolda uçak görmek gibi.
461
00:31:45,820 --> 00:31:48,656
"Ne haber uçak?" dersiniz.
Rio'ya gidiyorum, der.
462
00:31:49,657 --> 00:31:52,702
"Karadan mı?"
"Evet, Roasted Chicken'a uğrayacağım."
463
00:31:54,245 --> 00:31:56,623
Roasted Chicken tuhaf bir yer.
464
00:32:00,293 --> 00:32:03,796
Tavuk restoranı
ama ızgara tavuk satmıyor. Tuhaf!
465
00:32:04,297 --> 00:32:06,341
Oraya gidip ızgara tavuk istedim.
466
00:32:06,424 --> 00:32:09,260
Onu satmıyoruz, dediler.
Siz tavukçusunuz, dedim.
467
00:32:09,844 --> 00:32:13,056
-"Kızarmış tavuk var."
-"O zaman yeni tabela asın."
468
00:32:14,682 --> 00:32:17,769
Güvercinler sadece iki durumda uçar.
469
00:32:21,022 --> 00:32:22,941
Ya kafanıza sıçmak için…
470
00:32:23,441 --> 00:32:25,902
Güvercinlerde utangaç makat sendromu var.
471
00:32:27,070 --> 00:32:30,698
Arkadaşlarıyla takılırken
"Şimdi sıçacağım, tamam mı?" derler.
472
00:32:32,909 --> 00:32:37,080
Uçar, işini görür
ve dönüşte poposuna kuru temizleme yapar.
473
00:32:38,873 --> 00:32:41,376
Ya da ayağınızı yere vurduğunuzda uçarlar.
474
00:32:41,459 --> 00:32:44,754
Birden uçabildiklerini hatırlarlar.
475
00:32:51,260 --> 00:32:52,261
Üç!
476
00:32:53,680 --> 00:32:57,392
En yakın kaldırıma doğru
üç kez kanat çırparlar.
477
00:32:58,434 --> 00:33:01,813
"Git de dünyayı gör.
Avrupa'ya, Okyanusya'ya uç."
478
00:33:03,815 --> 00:33:06,359
Evsizler gibi takılmayı tercih ediyorlar.
479
00:33:08,236 --> 00:33:10,113
Kuş beyinliler!
480
00:33:15,451 --> 00:33:17,829
Güvercin dövmek istediğimi söylemiyorum.
481
00:33:18,454 --> 00:33:22,333
Kimse beni yanlış anlamasın.
482
00:33:23,584 --> 00:33:25,211
Hayvansever biriyim.
483
00:33:27,755 --> 00:33:29,757
Küçükken evcil hayvanlarım vardı.
484
00:33:30,258 --> 00:33:36,347
Hayalim bir Husky beslemekti
ama annem izin vermedi.
485
00:33:38,391 --> 00:33:43,563
Recife'te yaşadığımızı
onların Sibirya'da yaşadığını söyledi.
486
00:33:46,357 --> 00:33:47,442
Evet.
487
00:33:50,528 --> 00:33:52,572
Sonunda hemfikir olduk.
488
00:33:54,073 --> 00:33:56,325
Evinden çok uzaklaşmış olacaktı.
489
00:33:58,244 --> 00:34:02,707
Bugün buradakiler arasında
veya izleyiciler arasında
490
00:34:03,207 --> 00:34:05,877
Luisa Mell hayranı olan…
491
00:34:07,378 --> 00:34:09,088
…ya da John Wick seven varsa…
492
00:34:11,215 --> 00:34:14,802
…şunu bilin ki
hayvanlara karşı şiddete karşıyım.
493
00:34:14,886 --> 00:34:20,391
Sadece şunu diyorum ki
494
00:34:20,475 --> 00:34:24,979
insanların besin zincirindeki yerini
birkaç adım ileri taşımak uğruna
495
00:34:25,063 --> 00:34:28,191
bir güvercinle dövüşmeyi kabul edebilirim.
496
00:34:29,317 --> 00:34:31,069
Bu dövüş için hazırım.
497
00:34:32,070 --> 00:34:34,155
Güvercinlere meydan okumuyorum.
498
00:34:34,822 --> 00:34:38,201
Ama insanlık uğruna
önce o serseriler saldıracak olursa
499
00:34:38,284 --> 00:34:39,786
ilk fırsatta öterim.
500
00:34:41,537 --> 00:34:42,955
Her şeye hazırım.
501
00:34:52,548 --> 00:34:55,676
Teknedeki herkes paniğe kapıldı.
Adam köpek balığıyla aşağıda kaldı.
502
00:34:55,760 --> 00:34:57,595
Herkes çığlık atıyordu.
503
00:35:00,515 --> 00:35:03,101
Farklı dilleri sizin için birleştirdim.
504
00:35:05,103 --> 00:35:06,104
Sessizlik.
505
00:35:10,983 --> 00:35:13,402
Yüzeyde kan belirdi. Çok fazla kan vardı.
506
00:35:16,072 --> 00:35:17,281
Çok fazla kan vardı.
507
00:35:18,199 --> 00:35:20,159
İnsanlar daha çok paniğe kapıldı.
508
00:35:20,243 --> 00:35:22,954
Köpek balığı uzaklaştı.
Meğer onun kanıymış.
509
00:35:23,037 --> 00:35:24,914
Kafesten çıkarken yaralanmış.
510
00:35:24,997 --> 00:35:28,251
Bir şeyi yoktur, o bir beyaz köpek balığı.
Yarasını gösterip diyordur ki
511
00:35:28,334 --> 00:35:33,047
"Dünya şampiyonuyla dövüşümden hatıra."
512
00:35:34,882 --> 00:35:39,011
Su durulup kanlar dağılınca
sudan bir kafa çıktı.
513
00:35:39,095 --> 00:35:40,429
Bedenden ayrılmamıştı.
514
00:35:41,514 --> 00:35:46,144
Adamı sudan çıkardılar.
Tuhaf bir şekilde yürüyordu.
515
00:35:46,644 --> 00:35:48,980
Eski yürüyüşünü bilmiyorum.
516
00:35:51,858 --> 00:35:54,735
Ama etkilenmiş gibiydi.
517
00:35:56,654 --> 00:35:59,782
Şey gibiydi… Hayır.
518
00:36:04,996 --> 00:36:07,790
Gözlüğünü çıkarıp
sorular sormaya başladılar.
519
00:36:07,874 --> 00:36:11,210
Adam çok sessizdi.
Onu oturtup yüzünü yakından çektiler.
520
00:36:11,294 --> 00:36:13,671
Çığlıklara rağmen susuyor.
Gözlerine yakınlaşıyorlar.
521
00:36:13,754 --> 00:36:16,174
Çığlıklara rağmen susuyor.
Tek gözüne yakınlaşıyorlar.
522
00:36:16,257 --> 00:36:19,093
Çığlıklara rağmen susuyor.
Göz bebeğine yakınlaşıyorlar.
523
00:36:19,177 --> 00:36:22,221
Çığlıklara rağmen susuyor
ve video bitiyor.
524
00:36:24,223 --> 00:36:26,934
O an "ben gitmiyorum" dedim.
525
00:36:27,768 --> 00:36:30,771
Yaralanmadığını görebiliyordunuz.
526
00:36:30,855 --> 00:36:34,192
Ama gözünde öyle bir bakış vardı ki
527
00:36:35,067 --> 00:36:39,572
belli ki en az 10 yıl boyunca
her salı ve perşembe terapiye gidecek.
528
00:36:40,907 --> 00:36:42,825
Sigortam bunu kapsamaz.
529
00:36:50,833 --> 00:36:52,668
Muhtemelen altına da sıçmıştır.
530
00:36:54,253 --> 00:36:56,923
Ve dalış kıyafetleri
yukarı çekerek çıkarılır.
531
00:36:59,508 --> 00:37:03,763
Dışkı ve utanç dolu bir iz
makadınızdan boynunuza uzanır.
532
00:37:04,430 --> 00:37:08,100
Sonra sizi görenler der ki
533
00:37:08,184 --> 00:37:11,270
"Beyaz köpek balığından kurtulmadın mı?
Altına mı sıçtın?"
534
00:37:12,063 --> 00:37:15,608
Hayır, köpek balığının gözüne sürmek için
altıma sıçtım, der.
535
00:37:15,691 --> 00:37:17,693
"Köpek balığı konjonktivit oldu."
536
00:37:18,236 --> 00:37:21,197
Köpek balığı
"Biri buraya üfleyebilir mi?" der.
537
00:37:23,616 --> 00:37:25,826
"Ne olduğunu anlamadım. Et attılar.
538
00:37:25,910 --> 00:37:30,414
Benim için sandım.
Hemen gidip neşeyle zıpladım.
539
00:37:30,498 --> 00:37:34,168
Bir şeye çarpıp kafes düştüm.
Orada bir adam vardı. 'Dur!' dedim.
540
00:37:34,252 --> 00:37:37,421
Adam parmağını önce poposuna
sonra benim gözüme soktu!
541
00:37:38,256 --> 00:37:39,215
İki kere!
542
00:37:40,841 --> 00:37:45,137
Bu nasıl bir saldırı?
543
00:37:47,723 --> 00:37:49,475
Kafesten çıkarken yaralandım.
544
00:37:50,559 --> 00:37:53,354
Bıçak tutma işini becerirsem
canına okuyacağım."
545
00:37:56,691 --> 00:37:59,568
Diğeri de Manaus'taydı.
İmkânınız olursa gidin.
546
00:37:59,652 --> 00:38:01,028
Doktorlara söylüyorum.
547
00:38:03,531 --> 00:38:05,116
Manaus etkileyici bir yer.
548
00:38:06,409 --> 00:38:09,829
Harika bir şehir, çok güzel.
Ormanlık alana gittiğinizde
549
00:38:10,329 --> 00:38:13,666
baktığınız her yer
Windows duvar kâğıdına benziyor.
550
00:38:13,749 --> 00:38:14,834
Etkileyici.
551
00:38:15,418 --> 00:38:19,714
Bir ağaç gördüğümde dedim ki
"Sanırım geçen hafta bilgisayarımdaydı."
552
00:38:20,715 --> 00:38:21,799
Aynı ağaç.
553
00:38:22,591 --> 00:38:25,386
Yerel tur rehberiyle arkadaş oldum.
554
00:38:25,469 --> 00:38:28,139
Beni biraz gezdir, yarın gideceğim, dedim.
555
00:38:28,222 --> 00:38:32,268
Her şeyi görmek istiyorum.
Ormanlar, nehirler, yerliler, ne varsa.
556
00:38:32,351 --> 00:38:34,145
Kızılderililer hep ilgimi çekmiştir.
557
00:38:34,228 --> 00:38:38,941
Cidden, burada biz yokken onlar vardı.
Çok bilgililer. Çok özgünler.
558
00:38:39,692 --> 00:38:43,696
Kızılderilileri sadece okulda,
Kızılderili Günü'nde görürdüm.
559
00:38:43,779 --> 00:38:46,407
Arkadaşlarım Kızılderili kostümü giyerdi.
560
00:38:47,658 --> 00:38:49,076
Bence bu sayılmaz.
561
00:38:49,577 --> 00:38:51,370
Kıvırcık saçlı Kızılderililer.
562
00:38:51,996 --> 00:38:53,331
Şişman Kızılderililer.
563
00:38:54,123 --> 00:38:56,292
Şişko Kızılderili olmadığını herkes bilir.
564
00:38:58,002 --> 00:38:59,253
Yola çıktık.
565
00:39:00,046 --> 00:39:04,258
Rodrigo, ormanın kalbinde
bir Kızılderili kabilesi göreceğiz, dedi.
566
00:39:04,342 --> 00:39:06,635
Ormanın sınırı da olur, dedim.
567
00:39:07,845 --> 00:39:10,973
Durmadan yürüdük,
gittiğimiz yer çok uzaktaydı.
568
00:39:11,057 --> 00:39:14,352
Ama harika manzaralar gördük.
Sonra birden önümüz açıldı.
569
00:39:15,394 --> 00:39:17,563
Orman açıldı, inanılmazdı.
570
00:39:17,646 --> 00:39:20,649
Koca bir Kızılderili kabilesi, devasa.
571
00:39:20,733 --> 00:39:22,693
Okuldakinden çok daha havalıydı.
572
00:39:24,320 --> 00:39:27,031
O adamların iyi not aldığı belliydi.
573
00:39:29,200 --> 00:39:32,161
Kuiaiá adlı bir Kızılderiliyle dost oldum.
574
00:39:32,661 --> 00:39:35,081
Harika bir insan. Harika bir Kızılderili.
575
00:39:36,374 --> 00:39:39,210
Kuiaiá onlar için
Enzo kadar yaygın bir isim.
576
00:39:41,337 --> 00:39:43,506
Kuiaiá'yla sohbete başladım.
577
00:39:43,589 --> 00:39:46,717
Kuiaiá dedi ki "Rodrigo,
bu tarafa doğru ilerlersen
578
00:39:47,385 --> 00:39:50,346
ormanın derinliklerinde…"
Dedim ki "Hayır, gitmem."
579
00:39:51,138 --> 00:39:53,682
"Gidecek olursan…"
Dedim ki "Hayır, kendimi tanırım.
580
00:39:54,725 --> 00:39:56,227
Ben geride kalanlardanım.
581
00:39:57,686 --> 00:40:00,398
Kızılderilisin ve buradasın.
Ben neden gideyim?
582
00:40:06,320 --> 00:40:07,696
Sen hiç gittin mi?"
583
00:40:07,780 --> 00:40:10,658
"Asla!" dedi. Dedim ki
"Öyleyse neden bahsediyorsun?"
584
00:40:12,660 --> 00:40:15,663
Dedi ki "10 gün ve 10 gece boyunca
ormanda yürürsen
585
00:40:15,746 --> 00:40:18,249
hiç görülmemiş bir kabileye ulaşırsın."
586
00:40:18,332 --> 00:40:20,459
"Bunu nereden biliyorsun?" dedim.
587
00:40:21,419 --> 00:40:23,212
Şaman öyle söyledi, dedi.
588
00:40:23,295 --> 00:40:25,506
"Şamanın lafına inanır mısın?" dedim.
589
00:40:30,136 --> 00:40:33,931
Biz konuşurken bir şey yontuyordu.
590
00:40:34,014 --> 00:40:36,434
İşi bittiğinde yaptığı şeyi gösterdi.
591
00:40:36,517 --> 00:40:41,439
İpte sallanan bir tembel hayvandı,
altında salıncağı vardı. Çok güzeldi.
592
00:40:41,522 --> 00:40:45,526
Kuiaiá, bu harika, tebrikler, dedim.
"Beğendin mi?" dedi.
593
00:40:45,609 --> 00:40:49,697
Bayıldım, dedim. "Cidden mi?" dedi.
Cidden. Sen bir sanatçısın, dedim.
594
00:40:50,281 --> 00:40:53,117
"İster misin?" dedi.
"Bana mı vereceksin?" dedim.
595
00:40:53,200 --> 00:40:55,035
Elbette isterim Kuiaiá.
596
00:40:55,119 --> 00:40:56,829
Bunu satıyorum, dedi.
597
00:41:00,541 --> 00:41:03,544
"Kapitalizm buraya ulaşmış,
değil mi Kuiaiá?" dedim.
598
00:41:06,130 --> 00:41:08,924
"İster misin?" dedi.
Hayır, artık istemiyorum, dedim.
599
00:41:10,176 --> 00:41:13,429
"Neden?" diye sordu.
Hediye sanmıştım, dedim.
600
00:41:13,512 --> 00:41:15,347
Buna ihtiyacım yok.
601
00:41:15,973 --> 00:41:17,433
Salon süsü istemiyorum.
602
00:41:18,559 --> 00:41:20,269
Beni hatırlamak için al, dedi.
603
00:41:20,352 --> 00:41:22,771
Hafızam gayet iyi Kuiaiá.
604
00:41:24,023 --> 00:41:25,816
Fotoğraf ve video çektim.
605
00:41:29,862 --> 00:41:32,281
Ciddiyim Rodrigo, bu çok özel, dedi.
606
00:41:32,364 --> 00:41:35,242
Kuiaiá, burada 80 tane daha var, dedim.
607
00:41:37,578 --> 00:41:41,749
Bunu yaptığımı gördün, dedi.
Bu Kızılderili saçmalığı Kuiaiá, dedim.
608
00:41:42,416 --> 00:41:43,501
Fiyatı ne?
609
00:41:44,126 --> 00:41:46,837
"50" dedi. "Real mi?" diye sordum.
610
00:41:48,339 --> 00:41:50,925
Kızılderili kripto parası var mı bilmem.
611
00:41:52,218 --> 00:41:54,345
Ama bana fahiş bir fiyat gibi geldi.
612
00:41:55,179 --> 00:41:58,724
"Cidden 50 mi?" dedim.
Evet, dedi. Lanet olsun Kuiaiá, dedim.
613
00:41:58,807 --> 00:42:01,060
São Paulo'da yaşadığımı söylemedim mi?
614
00:42:01,769 --> 00:42:04,813
São Paulo'da 25 de Março diye bir yer var.
615
00:42:06,690 --> 00:42:10,694
Ormanda 35 gün boyunca yürürsen
oraya ulaşırsın.
616
00:42:12,821 --> 00:42:14,031
Bu tarafta.
617
00:42:18,285 --> 00:42:19,161
Orada…
618
00:42:21,247 --> 00:42:23,082
Orada birilerinin kabilesi var.
619
00:42:24,625 --> 00:42:30,548
Kuiaiá, orada 15 reale
Örümcek Adam bulabilirsin.
620
00:42:32,049 --> 00:42:33,842
Hem de tüfeklisinden.
621
00:42:39,557 --> 00:42:43,269
"Örümcek Adam'ın tüfek taşımadığını
biliyor musun?"
622
00:42:44,478 --> 00:42:45,729
O da cabası.
623
00:42:47,231 --> 00:42:50,651
25 de Março, Marvel'dan fazlasını sunar.
624
00:42:52,528 --> 00:42:56,365
Ahşaptan ve silahsız bir tembel hayvanı
50 papele satıyorsun.
625
00:42:57,575 --> 00:42:59,743
Bir foku bile yenemeyebilir.
626
00:43:01,453 --> 00:43:04,790
Ama bu el yapımı, dedi.
Elbette öyle Kuiaiá!
627
00:43:05,291 --> 00:43:09,420
Kim ahşaptan tembel hayvan yapmak için
makina üretme zahmetine girer?
628
00:43:11,088 --> 00:43:18,012
Ahşaptan tembel hayvanlara yönelik
küresel talebi karşılamak için
629
00:43:18,095 --> 00:43:21,307
Fordizm akımıyla
seri üretim hattı mı kurulacaktı?
630
00:43:23,517 --> 00:43:27,062
-"Sen ne kadar verirsin?"
-"Seni gücendirmek istemiyorum."
631
00:43:30,149 --> 00:43:32,651
Bir rakam söyle, dedi. Dedim ki "Kuiaiá…
632
00:43:39,617 --> 00:43:41,243
…iki Örümcek Adam veririm."
633
00:43:41,910 --> 00:43:43,871
Adil bir fiyat olduğunu düşündüm.
634
00:43:43,954 --> 00:43:45,331
Kuiaiá da öyle düşündü.
635
00:43:45,914 --> 00:43:49,335
Cüzdanımı açmakla hata ettim.
İçinde tek bir banknot vardı.
636
00:43:50,210 --> 00:43:51,170
50'lik.
637
00:43:51,253 --> 00:43:52,796
Sanki oradaymışsınız gibi.
638
00:43:54,590 --> 00:43:56,091
50 reallik bir banknottu.
639
00:43:56,884 --> 00:43:58,677
Kuiaiá onu gördüğü anda…
640
00:44:00,929 --> 00:44:06,310
Kızılderili öfkesini
ilk kez o bakışta gördüm.
641
00:44:08,562 --> 00:44:10,272
Beni okla vuracak, dedim.
642
00:44:11,523 --> 00:44:13,525
Koşarak kaçabileceğimi sanmıyorum.
643
00:44:14,443 --> 00:44:17,821
Ya Kuiaiá Kızılderili keskin nişancıysa?
644
00:44:19,782 --> 00:44:22,576
Bakamla kafamdan vurulmaya hazır değilim.
645
00:44:24,620 --> 00:44:27,164
Kuiaiá üç saniye boyunca hiç konuşmadı.
646
00:44:27,247 --> 00:44:30,250
İki kişi için huzursuzluk verici bir süre.
647
00:44:30,334 --> 00:44:32,586
Ormandaysanız daha da beter.
648
00:44:32,670 --> 00:44:35,589
Sonra homurdanarak sessizliğini bozdu.
649
00:44:35,673 --> 00:44:37,341
"Bu hiç hoş değil Rodrigo."
650
00:44:38,967 --> 00:44:42,262
Dedim ki "Bilmiyordum Kuiaiá!
Hiç böyle pazarlık etmedim.
651
00:44:42,346 --> 00:44:45,557
50'lik olduğunu bilmiyordum.
20'lik para üstün var mı?"
652
00:44:46,141 --> 00:44:47,267
Hayır, dedi.
653
00:44:47,351 --> 00:44:51,438
"Bozuk paran olmadan
nasıl ormanın iş adamı olacaksın?" dedim.
654
00:44:52,022 --> 00:44:56,402
Anlattığım her şey gerçek
ama yerinizde olsam
655
00:44:56,485 --> 00:44:59,363
birazdan söyleyeceğim şeye
şüpheyle yaklaşırdım.
656
00:45:00,030 --> 00:45:03,659
Sizi önceden uyarıyorum.
657
00:45:04,284 --> 00:45:08,163
Bazı bilgileri teyit edebilirsiniz.
658
00:45:09,331 --> 00:45:12,126
Kuiaiá sağa eğildi.
659
00:45:12,209 --> 00:45:16,130
Guarani omuz çantasına uzandı.
660
00:45:17,047 --> 00:45:19,675
Ve bir POS cihazı çıkardı.
661
00:45:28,267 --> 00:45:30,686
"Canın cehenneme Kuiaiá!" dedim.
662
00:45:31,395 --> 00:45:33,272
Burada sinyal bile yok.
663
00:45:35,649 --> 00:45:38,652
Eskiden olsa aynayla takas ederdin.
664
00:45:41,947 --> 00:45:43,949
Benden kartla ödeme mi istiyorsun?
665
00:45:45,576 --> 00:45:46,577
Bağlantı kuruldu.
666
00:45:49,329 --> 00:45:54,835
Nasıl olduğunu hâlâ anlayabilmiş değilim.
Ormanın ortasında sinyal aldı.
667
00:45:56,086 --> 00:45:57,254
Anlamadım gitti.
668
00:45:57,755 --> 00:46:00,883
Maymunlar modemle dolaşıyor olmalı.
669
00:46:07,014 --> 00:46:10,476
Hâlâ merak ettiğim bir şey.
4G ile bağlantı kuramadığınız,
670
00:46:10,559 --> 00:46:16,064
jaguarların size saldırabileceği yerde
nasıl bağlantı kurabildi?
671
00:46:16,899 --> 00:46:18,817
Bir Kızılderili yayın yapıyordu.
672
00:46:20,277 --> 00:46:21,987
Twitch TV'de balık tutuyordu.
673
00:46:28,660 --> 00:46:29,787
Kartla ödedim.
674
00:46:30,788 --> 00:46:31,705
Nubank.
675
00:46:33,791 --> 00:46:34,666
Kredi.
676
00:46:36,210 --> 00:46:39,004
Telefonuma anında bildirim geldi.
677
00:46:39,087 --> 00:46:41,882
"Kuiaiá El Yapımı Ürünler AŞ."
678
00:46:43,175 --> 00:46:45,177
"Canın cehenneme Kuiaiá!" dedim.
679
00:46:48,263 --> 00:46:49,765
Onu gerçekten aldım.
680
00:46:51,058 --> 00:46:54,061
Dolap kapağımda asılı.
681
00:46:54,144 --> 00:46:58,148
Her gece tembel hayvana bakıyorum
ve diyorum ki "Kuiaiá…"
682
00:47:00,025 --> 00:47:01,235
Ve uykuya dalıyorum.
683
00:47:02,402 --> 00:47:03,821
Sakinleştirici niyetine.
684
00:47:06,240 --> 00:47:07,324
Nehre gittik.
685
00:47:07,407 --> 00:47:10,077
Brezilya'daki iki nehir,
Rio Negro ve Solimões
686
00:47:10,160 --> 00:47:15,082
birbirine paralel akar.
Suları karışmadan buluşup ayrılırlar.
687
00:47:15,165 --> 00:47:18,293
Çılgınlık. Eski bir husumet.
Ne oldu bilmiyorum, ben yapmadım.
688
00:47:19,378 --> 00:47:21,338
Orada adam "elini suya sok" dedi.
689
00:47:21,421 --> 00:47:23,382
Elimi soktum.
Kesin Rio Negro'ydu, soğuktu.
690
00:47:23,465 --> 00:47:27,928
Solimões tarafı ılıktır.
Tanrı suya işemiş gibi.
691
00:47:28,428 --> 00:47:32,474
Adam dedi ki "Rodrigo,
burası dalış için harika. Dalar mısın?
692
00:47:33,267 --> 00:47:35,394
Dünyanın dört bir yanından insanlar
693
00:47:35,477 --> 00:47:37,855
ruhlarını arındırmak için
burada dalış yapar."
694
00:47:37,938 --> 00:47:40,357
Ruhum gayet iyi, teşekkürler, dedim.
695
00:47:41,942 --> 00:47:44,570
"Dalmayacak mısın?" dedi.
Hayır, dedim. "Neden?" dedi.
696
00:47:44,653 --> 00:47:47,364
"Anaconda burada çekildi,
onu iki kez izledim."
697
00:47:49,867 --> 00:47:52,244
Sorun yok, dedi. Filmi izlemedin, dedim.
698
00:47:54,079 --> 00:47:56,623
Sorun yok, yeter ki suya işeme, dedi.
699
00:47:56,707 --> 00:47:59,209
"Öyle bir niyetim yok
ama sorun ne?" dedim.
700
00:48:00,168 --> 00:48:01,587
Filmde kimse işemiyordu.
701
00:48:02,588 --> 00:48:04,715
Candiru adında bir balık var.
702
00:48:04,798 --> 00:48:07,676
İşersen penisinin içine kaçar.
703
00:48:08,176 --> 00:48:10,012
Seni içten içe yer, dedi.
704
00:48:12,055 --> 00:48:17,853
Böyle gaddar bir düşmanın olduğu yerde
neden dalış yapayım?
705
00:48:20,147 --> 00:48:22,608
Recife'te annem derdi ki
706
00:48:23,609 --> 00:48:26,945
"İşersen havuzdaki klorun rengi değişir."
707
00:48:27,946 --> 00:48:30,532
Manaus'taki ceza…
708
00:48:31,950 --> 00:48:33,452
…bana biraz ağır geldi.
709
00:48:36,330 --> 00:48:38,498
"İşeme. Çişini tutamaz mısın?" dedi.
710
00:48:38,582 --> 00:48:40,083
Elbette tutarım, dedim.
711
00:48:40,918 --> 00:48:46,381
Sorun şu ki
sudayken bir yılan görüp korkarsam
712
00:48:47,257 --> 00:48:48,967
üç damlalık bir sızıntı olur.
713
00:48:50,218 --> 00:48:56,141
Candiru korkudan sızan çişle
714
00:48:56,808 --> 00:49:00,020
saygısızca evine atılan çişi
ayırt edebilir mi bilmem.
715
00:49:00,854 --> 00:49:06,276
Bu ayrımı yapamazsa
penisime kaçıp kafasına eseni yapabilir.
716
00:49:07,235 --> 00:49:10,197
Altıma sıçarsam olacakları
bilmek bile istemiyorum.
717
00:49:10,822 --> 00:49:14,076
Tüfekli yunuslar
beni arkadan mı becerecek? Kalsın.
718
00:49:15,953 --> 00:49:17,245
Bu riski göze alamam.
719
00:49:24,878 --> 00:49:26,588
Neden girmediğimi anladın mı?
720
00:49:27,297 --> 00:49:31,301
"Burası farklı, burası Noronha.
Güney Afrika veya Manaus değil."
721
00:49:31,385 --> 00:49:33,053
Hepsi su dostum.
722
00:49:33,136 --> 00:49:35,555
Suda göze alacağım en büyük tehlike klor.
723
00:49:36,431 --> 00:49:40,268
Rodrigo, sorun yok, dedi.
Suya girmeyeceğim, beni duydun, dedim.
724
00:49:42,104 --> 00:49:44,564
Konuşmamızı dinleyen biri daha vardı.
725
00:49:45,524 --> 00:49:46,566
Tato.
726
00:49:48,443 --> 00:49:49,569
Falamansa'dan Tato.
727
00:49:50,821 --> 00:49:53,031
Bize doğru gelip dedi ki
728
00:49:53,615 --> 00:49:55,242
"Konuşmanızı dinledim."
729
00:49:56,201 --> 00:50:01,289
Bizi dinlediğini o zaman anladım.
730
00:50:04,876 --> 00:50:08,839
"Suya girmeyecek misin?" dedi.
"Konuşmamızı dinlemedin mi?" dedim.
731
00:50:11,800 --> 00:50:17,597
Tato bir şair, müzisyen, besteci,
sanatçı, hâtip ve uzun saçlı biri.
732
00:50:18,515 --> 00:50:20,267
Güzel şeyler söyler.
733
00:50:21,268 --> 00:50:25,105
Bilgece laflar edip
sizi sözleriyle baş başa bırakır.
734
00:50:26,648 --> 00:50:27,733
Dedi ki "Rodrigo,
735
00:50:29,026 --> 00:50:30,819
çocuklarım suda."
736
00:50:30,902 --> 00:50:33,822
Tato, onları sevmemen
benim suçum değil, dedim.
737
00:50:36,199 --> 00:50:40,579
Dedi ki "Rodrigo,
sen ve deniz tezatsınız."
738
00:50:41,204 --> 00:50:43,999
Tato, bunun anlamını bilmiyorum, dedim.
739
00:50:45,792 --> 00:50:47,586
Dedi ki "Doğa soyuttur.
740
00:50:48,420 --> 00:50:50,630
Onu teğet geçemezsin."
741
00:50:51,214 --> 00:50:53,592
"Canın cehenneme Tato!" dedim.
742
00:50:55,427 --> 00:50:59,723
"Şaka mı bu?
Bu nasıl teğet geçmek Tato?" dedim.
743
00:51:00,432 --> 00:51:02,642
Tato burada, doğru olduğunu biliyor.
744
00:51:04,811 --> 00:51:08,023
Dedim ki "Bunlar limon köpek balığı.
Katil Pepsi Twist.
745
00:51:08,899 --> 00:51:10,025
Delirdin mi?"
746
00:51:11,651 --> 00:51:14,529
Herkes suya girdi.
747
00:51:16,073 --> 00:51:18,283
Sadece ben ve Kaptan Cook teknede kaldık.
748
00:51:19,367 --> 00:51:22,996
İçki içiyordum. İçince cesaretlenirim.
Dedim ki "Kaptan Cook!
749
00:51:24,539 --> 00:51:26,625
Yüzmek istersen tekne bana emanet."
750
00:51:29,544 --> 00:51:31,463
Ama istemedi.
751
00:51:32,380 --> 00:51:35,675
İçki içtiğimi görünce
bana çocuk muamelesi yaptı.
752
00:51:35,759 --> 00:51:37,803
Bana harika gelen bir fikir verdi.
753
00:51:37,886 --> 00:51:41,056
Ertesi sabah gözümü açar açmaz
dedim ki "Kaptan Cook…"
754
00:51:42,474 --> 00:51:44,976
Dedi ki "Rodrigo,
köpek balıklarından korkuyor musun?
755
00:51:45,060 --> 00:51:47,687
Korkma. Tekneden uzaklaşmayız.
756
00:51:48,814 --> 00:51:52,317
Köpek balıkları gelirse
önce diğerlerini görür."
757
00:51:54,152 --> 00:51:56,154
Dedim ki "Bu doğru Kaptan Cook.
758
00:51:57,823 --> 00:52:03,829
Ara sıcaklarla işleri bitene kadar
tekneye çıkmış olurum.
759
00:52:04,496 --> 00:52:08,250
Beni burada yakalarlarsa kaçmam bile,
bunu hak ettiler demektir.
760
00:52:09,501 --> 00:52:13,880
Gözümün önündeki Darwinizm örneğine
engel olmayı aklımdan bile geçirmem."
761
00:52:18,760 --> 00:52:19,636
Suya girdim.
762
00:52:26,518 --> 00:52:28,103
Gözlüğüme su kaçtı.
763
00:52:29,354 --> 00:52:31,148
Sudan hüsran içinde çıktım.
764
00:52:31,940 --> 00:52:35,569
Gözlüğüm tek işlevini yerine getiremedi.
765
00:52:36,653 --> 00:52:39,990
Tur rehberine seslendim.
"Dostum! Gözlüğüme su kaçıyor!"
766
00:52:40,740 --> 00:52:42,951
Tükürüp geri tak, dedi.
767
00:52:44,161 --> 00:52:49,416
Yüksek sesle tekrarlasana,
saçma bir şey duydum, dedim.
768
00:52:51,835 --> 00:52:54,087
Tükürüp geri tak, dedi.
769
00:52:54,796 --> 00:52:56,923
O senin fetişin, benim değil, dedim.
770
00:52:58,425 --> 00:53:00,635
Öyle kullanılır, dedi. Olmaz, dedim.
771
00:53:00,719 --> 00:53:03,013
Ciddiyim, dedi. Üreticiyi arayalım, dedim.
772
00:53:03,096 --> 00:53:05,724
Birlikte arayıp hoparlörü açalım.
773
00:53:07,434 --> 00:53:09,102
"Rodrigo, tükürüp geri tak."
774
00:53:09,186 --> 00:53:11,354
Tükürüp geri takmayacağım, dedim.
775
00:53:11,938 --> 00:53:13,440
"Ben mi tüküreyim?" dedi.
776
00:53:14,774 --> 00:53:16,651
Senin sürtüğün değilim, dedim.
777
00:53:18,737 --> 00:53:20,822
Kendi yöntemimle çözdüm, tamam mı?
778
00:53:26,244 --> 00:53:27,495
Benim yöntemim…
779
00:53:45,722 --> 00:53:48,016
Su altından bakınca Noronha inanılmaz.
780
00:53:48,099 --> 00:53:51,311
Üstüme bir hayvan atlayacak diye
çok korktum.
781
00:53:51,394 --> 00:53:53,396
Atladı da. Bir deniz kaplumbağası.
782
00:53:54,272 --> 00:53:57,192
Su altında çok çevikler. Bunu bilmiyordum.
783
00:53:57,776 --> 00:54:02,072
Hepsi öyle mi bilmem
ama benimki turbo motor takmıştı.
784
00:54:04,115 --> 00:54:09,454
Bir balinanın nefes deliğinden çıkmıştı
ya da yokuş aşağı gidiyordu.
785
00:54:09,537 --> 00:54:12,207
Biri onu fırlatıp
"Hadi ulan!" demiş olabilir.
786
00:54:13,625 --> 00:54:16,211
Çok büyüktü. Koca bir Michelangelo'ydu.
787
00:54:17,879 --> 00:54:22,425
Hızla yanımdan geçti.
Afallayıp "Kaplumbağa!" diye bağırdım.
788
00:54:23,093 --> 00:54:24,594
Su altında şöyle duyuldu…
789
00:54:27,806 --> 00:54:29,349
Bana haşin bir bakış attı.
790
00:54:30,517 --> 00:54:32,811
Aktivist bir kaplumbağaydı.
791
00:54:33,853 --> 00:54:35,480
Bana bir kamış attı.
792
00:54:37,232 --> 00:54:43,238
Kabuğunda Greenpeace dövmesi,
IBAMA rozeti, Speedo bonesi
793
00:54:44,322 --> 00:54:46,116
ve TAMAR broşürleri vardı.
794
00:54:48,535 --> 00:54:50,537
Gaza basıp öfkeyle uzaklaştı.
795
00:54:50,620 --> 00:54:54,374
Aldırış etmeden ona bakıp dedim ki
"Ne güzel bir canlı!"
796
00:54:54,457 --> 00:54:56,126
Sonra gözlüğüme su kaçtı.
797
00:54:56,793 --> 00:55:00,797
Yüzeye çıkıp suyu boşalttım,
önümü net görmeye başladım.
798
00:55:00,880 --> 00:55:03,591
Sonra uzakta bir yüzgeç gördüm.
799
00:55:04,092 --> 00:55:06,678
Dedim ki "Güzel, ölüm yaklaşıyor."
800
00:55:08,972 --> 00:55:10,390
Tekneye zıpladım.
801
00:55:13,101 --> 00:55:14,602
Hoş bir çarpıntı tuttu.
802
00:55:17,314 --> 00:55:20,066
Sandalyeye oturup "yaşıyorum" dedim.
803
00:55:20,567 --> 00:55:23,028
Sonra saatim titredi. Bir bildirim geldi.
804
00:55:23,111 --> 00:55:25,780
"Tebrikler Rodrigo,
yeni bir koşuya başladın."
805
00:55:31,161 --> 00:55:32,996
Saatin dünyadan haberi yok.
806
00:55:39,002 --> 00:55:44,132
Tur rehberi tekneye yaklaşıp dedi ki
"Ne oldu dostum? Suya dönsene!"
807
00:55:45,008 --> 00:55:48,011
Hayır, dedim. "Neden?" diye sordu.
Orada, dedim.
808
00:55:48,094 --> 00:55:50,347
"Ne?" dedi. Yaratık orada, dedim.
809
00:55:51,973 --> 00:55:54,601
"Ne?" dedi.
Köpek balığı. Limon katil, dedim.
810
00:55:56,770 --> 00:55:58,730
"Orada mı?" dedi. Ta kendisi, dedim.
811
00:55:58,813 --> 00:56:01,066
Dur, gidip bakayım, dedi. "Ne?" dedim.
812
00:56:04,527 --> 00:56:07,530
Seyahat acentesi
bu insanlara ne kadar para veriyor?
813
00:56:08,782 --> 00:56:13,036
Onlara ölümü gösterdiğinizde
gidip onunla yüzleşiyorlar mı?
814
00:56:13,661 --> 00:56:14,871
Can atıyorum.
815
00:56:15,872 --> 00:56:17,207
O tarafa gitti.
816
00:56:17,290 --> 00:56:19,876
"Nasıl bir tazminat alacak?" dedim.
817
00:56:20,460 --> 00:56:23,588
Paulinho, tekneye dön.
Tur rehberini çoktan kaybettik.
818
00:56:25,090 --> 00:56:28,468
İyi çocuktu. Gözlük fetişi yüzünden ölmeyi
hak etmiyordu.
819
00:56:33,056 --> 00:56:35,475
Beş dakika geçmeden tur rehberi geldi.
820
00:56:35,558 --> 00:56:37,769
Rodrigo, suya atla, dedi.
821
00:56:37,852 --> 00:56:39,479
-"Ben iyiyim."
-"Suya atla."
822
00:56:39,562 --> 00:56:41,064
Böyle iyi, sağ ol, dedim.
823
00:56:41,648 --> 00:56:44,234
Köpek balığı değil, dedi. "Neymiş?" dedim.
824
00:56:44,317 --> 00:56:45,485
O bir yunus, dedi.
825
00:56:46,945 --> 00:56:48,696
Onlardan da korkarım, dedim.
826
00:56:51,616 --> 00:56:53,868
-Yunuslardan korkar mısınız?
-Hayır!
827
00:56:53,952 --> 00:56:55,328
Çok cesursun.
828
00:56:56,621 --> 00:56:59,582
Biri "hiç görmedim" dedi.
829
00:57:00,125 --> 00:57:02,210
Bu harika. Ne güzel!
830
00:57:04,170 --> 00:57:06,005
Ama çok saçma.
831
00:57:07,006 --> 00:57:09,259
Hiç pimi çekilmiş el bombası görmedim…
832
00:57:12,637 --> 00:57:15,515
…ama ondan korktuğumu biliyorum.
833
00:57:16,975 --> 00:57:18,435
Yine de korkmaman güzel.
834
00:57:18,518 --> 00:57:20,854
Bir çift bulayım. Siz bir çift misiniz?
835
00:57:21,521 --> 00:57:23,106
Ne zamandır birliktesiniz?
836
00:57:24,149 --> 00:57:26,901
Üç yıldır mı? Vay be, ne güzel!
837
00:57:26,985 --> 00:57:30,071
Üç yıldır birliktesiniz
ve sekiz aylık bebeğiniz var.
838
00:57:30,572 --> 00:57:31,406
O kadar.
839
00:57:32,449 --> 00:57:33,741
Yolun sonu, değil mi?
840
00:57:34,701 --> 00:57:37,412
Ve yunuslardan korkmuyorsun, harika.
Adın ne?
841
00:57:38,079 --> 00:57:40,832
Luana. Ne iş yapıyorsun Luana?
842
00:57:41,749 --> 00:57:43,751
Öğretmen misin? Ne öğretmenisin?
843
00:57:45,962 --> 00:57:49,466
Kreş mi? Vay canına, bu harika Luana.
844
00:57:51,593 --> 00:57:54,137
Zengin olman imkânsız
ama yine de iyi Luana.
845
00:57:55,346 --> 00:57:58,099
Daha çok kazanmalısın, orası kesin.
Ama senin adına sevindim.
846
00:57:58,183 --> 00:58:00,059
Tatmin edici bir iş olmalı.
847
00:58:00,560 --> 00:58:02,061
-Senin adın ne?
-Samuel.
848
00:58:02,145 --> 00:58:04,814
Sen ne iş yapıyorsun? Samuel ve Luana.
849
00:58:04,898 --> 00:58:08,485
-Sahne görevlisiyim.
-Sahne görevlisi mi? Değişim adamı.
850
00:58:10,403 --> 00:58:12,322
Onun işi mekân değiştirmek.
851
00:58:14,908 --> 00:58:16,242
Dünyayı dolaşıyor.
852
00:58:22,790 --> 00:58:26,252
Üç yıldır birliktesiniz.
Kutlama için Noronha'ya gidiyorsunuz.
853
00:58:26,336 --> 00:58:29,297
Dört yılda bir olsun, Dünya Kupası gibi.
854
00:58:31,299 --> 00:58:33,676
Uçağa atlayıp Noronha'ya gidiyorsunuz.
855
00:58:34,969 --> 00:58:38,473
Tekneyle derin sulara açılıp
dalış yapmaya gidiyorsunuz.
856
00:58:38,556 --> 00:58:40,892
Samuel önce dalmak istiyor,
mayosunu giyiyor.
857
00:58:40,975 --> 00:58:43,186
Güzel bir mekân değişimi.
858
00:58:54,531 --> 00:58:58,117
Luana hâlâ teknede.
Zoom'da ders anlatıyor.
859
00:59:00,620 --> 00:59:03,414
Ebeveynler çocukları tutuyor.
"Öğretmene bak!" diyor.
860
00:59:11,005 --> 00:59:14,342
Samuel yüzerek açılıyor
ve bir yunus görüyor.
861
00:59:14,425 --> 00:59:17,762
Çok mutlusun, değil mi Samuel?
Vay anasını! Bir yunus.
862
00:59:17,845 --> 00:59:19,556
Hatta yunusa sesleniyor.
863
00:59:21,641 --> 00:59:22,934
Yunus cevap veriyor.
864
00:59:25,895 --> 00:59:30,191
Yunus bana doğru geliyor, diyor.
865
00:59:30,275 --> 00:59:32,860
Samuel heyecanlanıyor.
"Yunusa dokunabilir miyim?" diyor.
866
00:59:32,944 --> 00:59:35,613
Harika! Yunusa dokunacaksın.
Normalde neye dokunursun?
867
00:59:35,697 --> 00:59:37,824
Sahne görevlisi neye dokunur?
868
00:59:38,449 --> 00:59:42,161
Sahnedeki her şeye dokunursun.
869
00:59:42,829 --> 00:59:45,540
Yunusu, o dokuyu düşün. İnanılmaz.
870
00:59:46,165 --> 00:59:49,544
Yunus yaklaştıkça
Samuel heyecanlanıp bağırır.
871
00:59:49,627 --> 00:59:52,255
"Luana! Suya atla aşkım!
872
00:59:52,338 --> 00:59:55,425
Sana bir sürprizim var!" der
ve ne olduğunu söylemez.
873
00:59:56,050 --> 00:59:58,428
Yunus seni tanıyormuşçasına yaklaşır.
874
00:59:58,511 --> 01:00:01,014
Sahne yunusu gibi, bir dost gibi.
875
01:00:02,932 --> 01:00:05,893
Göğsüne yaklaşır, sana sırnaşır.
876
01:00:05,977 --> 01:00:07,854
Onu sevmeye başlarsın Samuca.
877
01:00:09,981 --> 01:00:12,650
Beklediğin an geldi Samuca. Bu senin anın.
878
01:00:12,734 --> 01:00:15,862
Kuyruğundan boynuna uzanıyorsun Samuca.
879
01:00:17,572 --> 01:00:18,781
Ne keyif ama!
880
01:00:19,574 --> 01:00:21,826
Juliana hızla sana yüzüyor.
881
01:00:23,494 --> 01:00:25,163
"Juliana" dedim, değil mi?
882
01:00:25,246 --> 01:00:28,958
Luana! Luana hızla yüzüyor,
kafasında bir GoPro var.
883
01:00:30,543 --> 01:00:32,045
Luana hızla yüzüyor.
884
01:00:33,838 --> 01:00:37,342
Hikâyeye ara verip
izleyiciyle konuşacağım. Hemen döneceğim.
885
01:00:38,593 --> 01:00:40,261
Lütfen yerinizde kalın.
886
01:00:42,555 --> 01:00:46,643
Geçenlerde okuduğum bir makaleye göre
insan ırkından sonra
887
01:00:46,726 --> 01:00:52,690
insanların ırzına geçmeye
en meraklı tür yunuslarmış.
888
01:00:57,236 --> 01:00:58,738
Hikâyeye devam edelim mi?
889
01:01:03,534 --> 01:01:06,829
Luana yüzüyordu, değil mi Luana?
890
01:01:06,913 --> 01:01:09,415
Samuca buradaydı, değil mi? Burada mıydın?
891
01:01:10,958 --> 01:01:14,921
Usulca okşuyorsun. "Ne gün ama!" diyorsun.
892
01:01:16,214 --> 01:01:18,508
"Teşekkürler seyahat acentesi."
893
01:01:22,261 --> 01:01:23,971
Yunus da böyle yapıyor…
894
01:01:27,809 --> 01:01:30,520
Samuca'nın elleri durmuyor ve sonra…
895
01:01:32,605 --> 01:01:33,690
Tam o anda…
896
01:01:39,028 --> 01:01:40,613
…yunus dalışa geçiyor.
897
01:01:40,697 --> 01:01:43,825
Senden daha iyi dalıyor, değil mi Samuca?
O bir yunus.
898
01:01:44,409 --> 01:01:46,619
Yavaşça aşağı iniyor,
899
01:01:47,286 --> 01:01:49,414
burnuyla mayonu çıkarıyor.
900
01:01:50,164 --> 01:01:51,457
Küçük burnu böyle…
901
01:01:51,541 --> 01:01:53,126
Yunuslar çok zekidir.
902
01:01:53,209 --> 01:01:56,504
Gezegendeki en zeki üçüncü türdür.
903
01:01:57,004 --> 01:02:01,801
Bizden ve maymunlardan sonra gelirler.
Maymunlar Manaus'ta Wi-Fi taşıyor.
904
01:02:05,388 --> 01:02:09,726
Yunusun neler yapabileceğini sen düşün.
905
01:02:12,103 --> 01:02:14,063
Mayon üzerinden çıkmış.
906
01:02:17,275 --> 01:02:20,111
Bunu söylemek istemezdim,
iyi birine benziyorsun.
907
01:02:21,738 --> 01:02:23,573
Kalbimizi açıp işimize bakalım.
908
01:02:24,741 --> 01:02:26,492
Samuel, bir işe kalkıştın.
909
01:02:28,202 --> 01:02:29,871
Bir turist anı sandığın şey…
910
01:02:31,789 --> 01:02:33,875
…tutkulu bir ön sevişmeydi.
911
01:02:35,501 --> 01:02:38,921
Yunusun penisi taş gibi sertleşmiş.
912
01:02:41,048 --> 01:02:44,594
Üstün kabiliyeti
913
01:02:45,136 --> 01:02:48,473
ve deniz suyunun verdiği
kayganlaştırıcı etkisiyle
914
01:02:50,725 --> 01:02:53,436
Samuel'i arkadan becermeye başlar.
915
01:02:55,563 --> 01:02:58,316
Hem de korkunç bir ritimle.
916
01:03:05,156 --> 01:03:07,492
Seni pompalayan yunus bu Samuel.
917
01:03:10,161 --> 01:03:13,331
Seni öyle bir düzüyor ki
rahminin olup olmadığını sorguluyorsun
918
01:03:13,414 --> 01:03:16,375
çünkü içeride bir şeylere çarpıyor.
919
01:03:17,043 --> 01:03:21,380
Yüzeye çıkmayı başardığın her anda
"Luana, suya girme!" diye bağırıyorsun.
920
01:03:22,381 --> 01:03:25,134
Sesin tizleşiyor,
yunus seni arkadan beceriyor.
921
01:03:31,307 --> 01:03:32,600
Luana suya giriyor.
922
01:03:35,520 --> 01:03:38,523
Suya girer girmez
aklına gelen ilk şey şu oluyor:
923
01:03:39,315 --> 01:03:41,692
Bu ne biçim bir sürpriz?
924
01:03:44,695 --> 01:03:47,114
Suya dalıyor.
925
01:03:47,865 --> 01:03:51,953
Ve Samuel'in çaresiz ifadesini görüyor.
926
01:03:52,787 --> 01:03:55,832
Bağırarak diyor ki "Samuel!
927
01:03:56,624 --> 01:03:58,835
Bir yunus seni arkadan beceriyor!"
928
01:04:00,419 --> 01:04:05,758
Tabii bundan haberin var, değil mi Samuel?
Yunus seni epeydir beceriyor.
929
01:04:06,717 --> 01:04:10,179
Biraz kıvırtayım.
Belki şerefsiz erken boşalır, diyor.
930
01:04:10,263 --> 01:04:13,099
İşe yarıyor! Samuca zeki,
o bir sahne görevlisi.
931
01:04:13,182 --> 01:04:15,893
Yunus diyor ki
"hamile kalma diye içine boşalmayacağım."
932
01:04:15,977 --> 01:04:19,188
Penisini çıkarıp boşalıyor.
Her yer meni oluyor.
933
01:04:19,272 --> 01:04:21,816
Bizimkiler meni ve deniz suyu içinde.
934
01:04:21,899 --> 01:04:23,985
Tonla yunus menisi ve deniz suyu.
935
01:04:24,068 --> 01:04:25,987
Hey, Pire! Gösteriyi sevdin mi?
936
01:04:27,613 --> 01:04:28,865
Çok edepli, değil mi?
937
01:04:31,576 --> 01:04:32,785
Evet, bence öyle.
938
01:04:49,135 --> 01:04:52,430
Yarın Pire'nin okulunda
yunuslarla ilgili bir ders varsa…
939
01:04:53,806 --> 01:04:56,601
Annesini aradıklarını düşünün.
"Kızınız ağlıyor.
940
01:04:57,685 --> 01:05:00,771
Kafasını duvara vurup
'Yunus olmaz!' diye bağırıyor."
941
01:05:09,488 --> 01:05:11,240
Sanırım biraz abarttım.
942
01:05:16,871 --> 01:05:18,873
Bir şeyi ispatlamaya çalışıyordum.
943
01:05:20,416 --> 01:05:22,001
Sanırım o kadarı aşikâr.
944
01:05:24,629 --> 01:05:25,755
Yunus…
945
01:05:27,131 --> 01:05:28,132
…gidiyor.
946
01:05:28,716 --> 01:05:31,218
Boşalınca giderler.
947
01:05:34,221 --> 01:05:36,724
Bizimkiler yavaşça tekneye yüzüyor.
948
01:05:39,602 --> 01:05:41,687
Olanları tam olarak anlayamıyorlar.
949
01:05:44,440 --> 01:05:48,235
Tekneye çıktığınızda
kaptanı barbekünün başında buluyorsunuz.
950
01:05:48,903 --> 01:05:52,406
"Et ister misiniz? diyor.
Luana "bir şey istemiyoruz" diyor.
951
01:05:54,742 --> 01:06:00,247
Tuvalete gidip ağlıyorsun.
Gözyaşların durmak bilmiyor.
952
01:06:02,667 --> 01:06:04,293
Sonra bir ses duyuyorsunuz.
953
01:06:06,587 --> 01:06:08,714
"Eyvah! Yunus geri geldi!" diyorsun.
954
01:06:11,425 --> 01:06:15,179
Aslında kaptan diyor ki
"Çocuklar, sahile geri döndük."
955
01:06:15,721 --> 01:06:17,932
Tekneden inip kuma ayak basıyorsun.
956
01:06:18,599 --> 01:06:21,519
Güvende olduğunu hissediyorsun. Karadasın.
957
01:06:22,311 --> 01:06:25,356
Ama aklınızda hâlâ aynı soru var:
Orada ne oldu?
958
01:06:26,774 --> 01:06:27,775
Sarılıyorsunuz.
959
01:06:27,858 --> 01:06:31,904
Olanlardan sonra ilk kez
birbirinize dokunabiliyorsunuz.
960
01:06:32,697 --> 01:06:35,408
Samuel, Launa'nın omzunun ötesine bakıyor.
961
01:06:35,491 --> 01:06:37,952
Dirseğinin ucunda bir şey görüyor.
962
01:06:38,619 --> 01:06:40,705
Küçük bir yunus menisi topağı.
963
01:06:44,750 --> 01:06:46,585
Onu eliyle yere itiyor.
964
01:06:47,837 --> 01:06:50,172
Şimdi size bir sorun var.
965
01:06:52,174 --> 01:06:53,300
Böyle bir şey olsa,
966
01:06:54,301 --> 01:06:58,889
GoPro videosunu silip…
967
01:07:00,391 --> 01:07:06,897
…"yunus" kelimesini bile anmamak için
yemin mi ederdiniz…
968
01:07:08,315 --> 01:07:10,234
…yoksa herkese anlatır mıydınız?
969
01:07:12,361 --> 01:07:14,405
Aynen öyle. Sessizlik.
970
01:07:16,157 --> 01:07:21,662
Sizce doktor, reklamcı kız veya avukat
birilerine anlatmış mıdır?
971
01:07:23,789 --> 01:07:24,999
Mümkün değil.
972
01:07:27,460 --> 01:07:28,586
Hepsi sır.
973
01:07:30,504 --> 01:07:33,424
Kimse karakola gidip şunu söyleyemez:
974
01:07:33,507 --> 01:07:35,885
Memur Bey, Flipper'dan şikâyetçiyiz.
975
01:07:37,595 --> 01:07:41,223
Bizi becerdi!"
976
01:07:42,058 --> 01:07:44,143
-"Nasıl görünüyordu?"
-"Cana yakın."
977
01:07:45,895 --> 01:07:49,398
İsimleri tekinsiz olmadığı için
kimse yunuslardan korkmuyor.
978
01:07:49,482 --> 01:07:51,817
"S" ile bitiyor. Kimse ondan korkmaz.
979
01:07:51,901 --> 01:07:55,863
Biri silah çekip "Parayı ver
yoksa çenene çakarım!" dese korkmazsın.
980
01:07:56,739 --> 01:07:59,950
Adı Dolphzilla olsa
bahse girerim ki suya yaklaşmazdın.
981
01:08:00,743 --> 01:08:02,411
Dolphzilla balina yumruklar.
982
01:08:03,204 --> 01:08:04,580
Dolphzilla'ya saygı.
983
01:08:05,498 --> 01:08:06,624
Ama yunus…
984
01:08:08,709 --> 01:08:12,129
O yüzden markanın adı Trojan.
Sevişmek daha kolay.
985
01:08:12,922 --> 01:08:15,716
Adı Spermzilla olsa kimse istemezdi.
986
01:08:15,800 --> 01:08:18,511
"Spermzilla mı?
Spermzilla ile mi sevişeceğiz?
987
01:08:20,179 --> 01:08:23,182
Unut bunu. Spermzilla dar vajinama fazla."
988
01:08:26,185 --> 01:08:29,188
"Trojan" demek yanlış.
Truva Atı'ndan geliyor.
989
01:08:29,271 --> 01:08:33,567
O ismi bulmak için
nasıl bir beyin fırtınası yürütmüşler?
990
01:08:33,651 --> 01:08:38,906
Truva Atı'nın temelindeki fikir
düşman onu içeri aldığında açılmasıdır.
991
01:08:40,282 --> 01:08:43,244
Önlemek istediğimiz şey tam olarak bu.
992
01:08:44,286 --> 01:08:46,789
"Sperm Koruma" veya "Meni Kilidi" denmeli.
993
01:08:47,289 --> 01:08:50,501
Daha çarpıcı bir şey de olabilir.
"Krema Katili" gibi. Harika.
994
01:08:50,584 --> 01:08:52,586
Eczaneye gidip şunu söylemek isterdim:
995
01:08:52,670 --> 01:08:55,756
Bir kutu Krema Katili alayım.
Ateşli bir gece olacak.
996
01:08:56,507 --> 01:09:00,469
Korktuğum için bir daha suya girmedim.
997
01:09:00,553 --> 01:09:02,054
Ama senin korkmaman iyi.
998
01:09:05,558 --> 01:09:06,559
Sonra akşam oldu.
999
01:09:07,560 --> 01:09:10,479
Stand-up gösterimi yaptım,
onun için oradaydım.
1000
01:09:10,563 --> 01:09:11,814
Sonra gösteri bitti.
1001
01:09:13,315 --> 01:09:16,944
Harikaydı. Noronha izleyicisi muhteşem.
1002
01:09:17,027 --> 01:09:18,362
Çok mutluydum.
1003
01:09:19,029 --> 01:09:22,116
Falamansa'dan Tato sahneye çıktı.
1004
01:09:22,700 --> 01:09:26,912
Falamansa yoktu, sadece Tato vardı.
1005
01:09:27,538 --> 01:09:32,084
Kimse "Olamaz, basçı nerede?" demedi.
1006
01:09:34,461 --> 01:09:36,297
İnsanlar mutluydu.
1007
01:09:36,839 --> 01:09:39,800
Bir kızla dans etmeye başladım.
Harika bir geceydi.
1008
01:09:40,885 --> 01:09:46,557
Sonra "Xote da Alegria" çalmaya başladı.
1009
01:09:48,267 --> 01:09:49,852
Sahne önü kızıştı.
1010
01:09:51,979 --> 01:09:56,400
Kendini dansa kaptıran bir çift
bana ve kıza çarptı.
1011
01:09:56,483 --> 01:10:01,280
Ayağımı sivri bir taşa sürttüm.
1012
01:10:01,363 --> 01:10:02,740
Ginsu bıçağı kadar keskindi.
1013
01:10:03,574 --> 01:10:06,869
Ayak başparmağıma sürttü
ve derim soyuldu. "Lanet olsun!"
1014
01:10:08,287 --> 01:10:13,959
İşte o anda ayak parmağımı kestim.
1015
01:10:15,002 --> 01:10:16,212
Hem de Noronha'da.
1016
01:10:20,049 --> 01:10:21,050
Bu durum hiç…
1017
01:10:30,142 --> 01:10:33,062
Umurumda bile olmadı.
Sıradan bir sıyrık sandım.
1018
01:10:33,145 --> 01:10:36,857
Böyle şeyler hep olur.
Dansa devam edeyim, sonra bakarım dedim.
1019
01:10:37,483 --> 01:10:40,694
Sonra ayağım yere yapışmaya başladı.
"Ne tuhaf!" dedim.
1020
01:10:41,195 --> 01:10:42,905
Velcro sandalet giymedim ki!
1021
01:10:44,490 --> 01:10:47,243
Kız bir adım geri çekilip bana baktı.
1022
01:10:47,326 --> 01:10:49,995
Yerde bir kan gölü vardı.
"İyiymiş!" dedim.
1023
01:10:53,249 --> 01:10:56,418
"Dansa devam edemem."
Kızın omzuna dokundum.
1024
01:10:56,502 --> 01:10:58,254
"Tatlım!" dedim. "Efendim?" dedi.
1025
01:10:58,337 --> 01:10:59,213
Dedim ki "Bak.
1026
01:11:00,965 --> 01:11:02,883
Kısa bir ara vermemiz gerek."
1027
01:11:02,967 --> 01:11:05,886
"Ne oldu?" diye sordu.
Küçük bir aksilik, dedim.
1028
01:11:08,889 --> 01:11:09,890
"Müşkül durum."
1029
01:11:10,641 --> 01:11:14,979
Paulinho'yu buldum. Benden yaşça büyüktür.
1030
01:11:15,062 --> 01:11:19,525
İçimi rahatlatmasını,
bilgece bir şey söylemesini bekledim.
1031
01:11:22,361 --> 01:11:25,656
Kötü hissetmiyordum.
Sadece kan yüzünden endişeliydim.
1032
01:11:26,282 --> 01:11:29,285
Gösterinin heyecanı ve alkol
beni hissizleştirmişti.
1033
01:11:30,244 --> 01:11:32,037
Paulinho, şuna bak, dedim.
1034
01:11:32,121 --> 01:11:35,582
Önce ayağıma sonra bana bakıp
ayak parmağını kaybedeceksin, dedi.
1035
01:11:38,419 --> 01:11:40,838
Hayatı akışına bırakan bir adamım.
1036
01:11:40,921 --> 01:11:43,590
Bunu duyduğum anda
ayağım zonklamaya başladı.
1037
01:11:45,843 --> 01:11:48,345
"Eyvah! Ayak parmağımı kesecekler!" dedim.
1038
01:11:48,429 --> 01:11:51,223
-"En azından Noronha'dasın."
-"Hayır, Paulinho!"
1039
01:11:51,307 --> 01:11:53,892
-"Annemi arayacağım."
-"Neden arayacaksın?"
1040
01:11:53,976 --> 01:11:56,228
Ayak parmağımı kaybedeceğimi
birine söylemeliyim.
1041
01:11:56,312 --> 01:12:00,566
Bence doğru kişi o.
"Anne, bana verdiğin parmağı kaybettim."
1042
01:12:03,319 --> 01:12:07,156
Paulinho paniğe kapıldı.
Senin için bir sedye isteyeyim, dedi.
1043
01:12:07,239 --> 01:12:09,366
Bu kalabalığın içinden
sedyeyle geçmem, dedim.
1044
01:12:09,450 --> 01:12:11,327
Sahnedeydik. Herkes bizi gördü.
1045
01:12:11,410 --> 01:12:14,038
"Rodrigo uf olmuş,
sedyeye yatmış" dedirtmem.
1046
01:12:14,705 --> 01:12:17,916
Tekerlekli sandalye iste, dedim.
"Neden?" dedi. Daha onurlu, dedim.
1047
01:12:19,335 --> 01:12:20,627
Hiçbir şey getirmedi.
1048
01:12:21,545 --> 01:12:24,214
Sadece bağırarak şöyle dedi:
Ağır yük geliyor!
1049
01:12:25,007 --> 01:12:26,675
Sekerek onu takip ettim.
1050
01:12:27,926 --> 01:12:29,928
İnsanların üstüne kan sıçrattım.
1051
01:12:30,429 --> 01:12:34,308
Oraya vardığımda berbat hâldeydim.
Kana bulanmıştım, bitmiştim.
1052
01:12:34,391 --> 01:12:36,769
Kanama dursun diye ayağımı kaldırdılar.
1053
01:12:36,852 --> 01:12:40,647
Gömleğime, şortuma, her yere kan aktı.
1054
01:12:40,731 --> 01:12:45,027
Uzaktan bakınca
kavgada sekiz kez bıçaklanmış gibi
1055
01:12:46,111 --> 01:12:49,031
ya da dört kez vurulmuş gibiydim.
İnsanlar çok endişelendi.
1056
01:12:49,114 --> 01:12:50,866
Bağırıp birilerini aramaya başladılar.
1057
01:12:50,949 --> 01:12:52,284
Sonra bir ses duydum.
1058
01:12:55,204 --> 01:12:59,083
Dedim ki "İnanılmaz!
Bruno Gagliasso şimdi mi geldi?"
1059
01:12:59,166 --> 01:13:02,169
Teşekkürler bayanlar ve baylar.
Ben Rodrigo Marques.
1060
01:15:07,252 --> 01:15:08,212
ÖZEL TEŞEKKÜRLER
1061
01:15:08,295 --> 01:15:11,131
ANNE, BABA, BIGA VE RAPHA
YAPIMCILARIM GUI VE CAM
1062
01:15:11,215 --> 01:15:14,551
STAND-UP KOMEDİ KARDEŞLERİM
VE BABILAK'TAKİ ÇOCUKLUK ARKADAŞLARIM
1063
01:15:14,635 --> 01:15:19,640
Alt yazı çevirmeni: Begüm Hanağasıoğlu