Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Той се придвижва напред и стреля. Топката минава над гредата.
Патрик Къран поема топката блестящо. И всичко свършва.
Свързахте се с Франк О'Мара. В момента не мога да ви се обадя.
Оставете съобщение и ще се свържа с вас.
Опитва се да отнеме топката.
Франк О'Мара изглежда доволен.
Човекът, на когото дължат всичко.
Свързахте се с Франк О'Мара. В момента не мога да се обадя.
Оставете ми съобщение.
Ще се свържа с вас.
Р О Ш А И Ф Р А Н К
- Как е майка ти? - Добре е.
Чудесно.
Кръвното е нормално.
Стресиран съм.
Искаш ли да те изпратя на психиатър?
Предишният доктор ми даваше едни лекарства.
Вършеха ми работа.
Прозакът ми помагаше.
Благодаря.
- Как си? - Добре съм.
Как е майка ти?
Добре е.
- Колко хора чакат? - Четирима за контролен преглед.
Горката г-жа О'Мара пак идва насам.
- Добро утре, Роша, как си? - Добро утро, Ана.
Имам прясна скумрия днес.
Не я искам.
Хубава сутрин за разходка, нали?
Махай се!
Издишай.
Ние с майка ти сме много близки.
Сродни души сме.
Разбирам я. Баща ти беше специален.
Много хора го харесваха.
Поеми дълбоко въздух и го задръж.
Кръвното е нормално.
Белите дробове са здрави.
Ще направим кръвни изследвания.
Правих си кръвни изследвания преди време и всичко беше наред.
Чудесно.
Алън, искам да знаеш,
че с майка ти не сме имали връзка,
докато баща ти беше жив.
Сега вече нещата са различни. Би ли имал нещо против,
ако майка ти и аз
станем по-близки?
Това зависи от майка ми.
Разбира се. Но бих искал твоята благословия.
Мисля, че баща ми не би го одобрил.
Не смяташ ли, че баща ти би бил щастлив майка ти...
Не би бил щастлив
майка ми да излиза със съседа ни, когото той познаваше.
Ако нямаш повече въпроси за здравето си, Донака,
чакат ме други пациенти.
Момчето от Уотърфърд е напрегнато, докато се прицелва.
Той запраща топката нагоре.
Какви игри си играеш? Защо не се махаш?
- Вън! Роша, не го пускай вътре. - Извинявай, Ана.
Следва ме навсякъде. Излизай вън!
Хайде, върви си. Остави хората на мира.
Благодаря, Роша.
Моят неочакван спасител.
Не се разбирам много с кучетата.
Радвам се да те видя.
Не очаквах да харесваш кучета, Роша.
- Предполагам, че са добра компания. - Не е мой.
Появи се неочаквано пред къщата ми.
Оттогава ме следва навсякъде.
Обади се на "Ветеринарен контрол".
Те ще те отърват от него.
Той не ми пречи.
Стой! Не може да влизаш тук.
Слез долу! Долу!
Това е столът на Франк.
Долу!
Никой няма да сяда повече на този стол.
Пак ти!
Как я намери?
Добре, стига вече.
Не бива да си тук.
Вън!
Как намери това място?
Откъде дойде?
Може ли една пържола, моля?
Разбира се.
Голяма ли е? Да изрежа ли тлъстинките?
Няма нужда. Харесва ми така.
Знаеш ли за какво се сещам често?
Когато отидохме до Лимерик да си купим косачка.
Защо го помня?
Нищо особено не се случи по време на това пътуване.
Отидохме дотам, купихме косачката и се върнахме.
Франк все повтаряше:
"Сега с тази нова косачка направо няма да можем да се познаем".
Само за да ме дразни.
Опитвам се да си спомня други неща.
По-важни неща от това пътуване.
А все си пропомням завръщането ни от Лимерик.
Да я заведа ли на ясла тази сутрин?
Няма нужда. Първият ми пациент е в 10 ч.
Хайде тръгвай, да не закъснееш.
Чао, мамо.
До скоро.
Дали да не се отбием при баба? Да видим как е тази сутрин.
Хайде нагоре.
Какво по дяволите? Излизай вън! Веднага навън!
Вън!
Престани! Остави го на мира!
- Божичко, мамо! - Къде е кучето?
Страхотни новини, Имър. Баба ти е полудяла.
Видяхте ли едно куче да излиза от къщата?
Не, г-жо О'Мара, не сме.
Г-жо О'Мара?
Гледайте, полудяла е.
Боже мили.
Да сте виждали едно кафяво куче?
- Не сме. - Аз го видях.
Наистина ли?
- Не си ми казал. - Видях куче, Хю.
Не съм длъжен да споделям.
- Значи видяхте кафяво куче? - Да.
Тичаше към църквата.
- Чакай, мамо! Почакай! - Всичко наред ли е, Алън?
Да, всичко е наред. Благодаря.
Какво става?
Роша О'Мара търчи навън по пижама.
Франк О'Мара Любим съпруг и баща
Алън, какви бяха последните думи на баща ти?
- Последното, което каза. - Знам!
- Спомни си в какво състояние беше. - Историята ни не е свършила.
Това ми каза в болницата.
Бълнуваше.
Той го направи, Алън.
Върна се.
Вярвам, че това наистина е Франк.
Чуй ме, Алън! Появи се вкъщи незнайно откъде.
И аз отначало не разбирах.
После седна на стола на баща ти.
Всъщност на собствения си стол. Отиде право на него.
Играе с топката ти за хърлинг, Алън!
- Каква топка за хърлинг? - Намери я в стаята ти.
- Знаеш, че това са глупости, мамо. - Чуй ме, Алън.
Отидохме на разходка в гората.
Така, както с баща ти се разхождахме всеки ден.
После той избяга и познай къде го намерих.
На нашето място за пикник!
Други хора също ходят там.
Може да е бил там със собственика си.
Виждал ли си това куче тук някога преди?
Кажи ми кой го е научил да идва на този гроб?
Не мога да ти отговоря, мамо.
Не е ли красива внучката ти, Франк?
Мислех, че вече няма да можеш да я видиш.
Добре, отивам в колата.
Ела, когато си готова.
Направи нещо, Франк. Покажи му, че си баща му.
Малкото момче от шести клас, което има огромен талант.
То ще покаже на целия свят какъв невероятен играч на хърлинг е.
Ти не си ли Майки Линч?
Да.
Е, Майки, може и да не знаеш,
но моят съпруг Франк е луд по хърлинга.
Знам, хората все говорят за него.
А ще повярваш ли, че това куче е лудо по хърлинга?
Имаш ли нещо против да поиграе с теб?
Става.
Не прекалявайте.
Ще направя закуска.
- Как се казва? - Франк.
Отново?
Давай, Франк
Дали ще вкара?
Истинска легенда!
Харесвам кучето ти.
Не е мое.
Ей, Майки, това куче да не те учи на хърлинг?
Закуска, Франк!
Трябва да извикаме Антъни О'Брайън да подреже храстите.
Не си виновен.
Какво друго би могъл да направиш?
Не забравяй, че сега си куче.
Значи кучето живее при теб?
Алън, Франк иска само да те опознае отново.
Не го наричай Франк.
Виж, ти си умен,
но има неща в този живот, които не разбираш.
Добре, мамо.
Да отидем при ветеринаря.
Защо? Нищо му няма.
Всяко куче трябва да има микрочип.
Не мисля, че Франк има чип.
Би било много странно да няма.
Ако има чип, ще се свържем със собственика му
и ще разберем истинското му име.
Какво хубаво куче.
- Как се казва? - Няма име. Бездомно е.
Хубаво бездомно куче.
Искаме да разберем дали има чип.
Няма чип.
- Не сте ли вдовицата на Франк О'Мара? - Да, аз съм.
Той ще бъде запомнен като голямо име в хърлинга.
Това синът ви ли е?
Ще се оправи след около седмица.
Не е много зле.
Аз не бързам. Ако искате, влезте преди мен, г-жо О'Мара.
Благодаря ви много.
Какво му е на това хубаво куче?
Намерихме го. Искаме да го върнем на собственика.
- Казва се Франк. - Франк? Хубаво име.
Има здрави зъби. Грижили са се добре за него.
Значи сигурно си има собственик.
Ще го сканираме, за да видим чипа.
- Няма микрочип, нали? - Изглежда, че не.
- Това нищо не означава, нали? - Задължително е да има.
Той е на около две години. Би трябвало да има чип.
Как да намерим собственика?
Ще го кача във Фейсбук да видим дали някой ще го потърси.
- Можем да го държим при нас. - Няма да го оставим тук.
Погледни го, мамо. Изглежда доволен.
Успокой се.
Франк, не прави сцени.
Няма да те оставим тук.
В никакъв случай.
Знаеш ли какво се случва с нас, когато умрем?
- Знам. - Не, не знаеш.
Светлините угасват, животът продължава без нас.
Не се връщаме като риби,
нито като пилета, нито като някой друг.
Нито като псета!
Имаш ли кабел?
Помниш ли нашата песен с баща ти?
Мамо, не я пускай, моля те.
Не съм я слушала, откакто той почина.
Не я пускай.
Не знаеш какво се случва с нас, след като умрем.
Никой не знае.
Чух, че е кръстила кучето на баща ти. Вярно ли е?
Да.
- Добро утро. - Здравей.
- Надявам се да не правиш бели. - Няма да го оставим да избяга пак.
Чух, че Роша е ходила на гроба.
Разбрах, че майка ти има нов домашен любимец.
Казаха ми, че купувала пържоли за кучето.
Може ли две пържоли, Ана?
Той обича пържоли.
Кой не обича пържоли?
Елате пак, ако ви се вие свят.
Благодаря, докторе. Между другото, как е майка ви?
Чух, че е тичала навън миналата сутрин.
Може да й дадем рисперидон.
Какво е това?
Антипсихотик.
Това е ужасна идея.
А и аз съм й син, така че ще бъде незаконно.
Изглежда кучето я развеселява.
Мислиш ли, че кучето е свекърът ти?
Още не съм го виждала.
Значи си единствената, която не го е виждала.
Здрасти!
Джак ми каза, че си играл хърлинг с някакво куче.
Не бих казал, че съм играл.
Играеше. Всички те видяхме от автобуса.
А... да.
Някакво куче тичаше след топката.
Значи кучето не играеше?
Не! Кажи му, Майки.
Не знам. Кучето не е мое.
Ей вие! Конър, Джак, побързайте.
Ще дойдем да видим кучето утре сутрин преди училище.
Бъди там!
Искаш ли да отидем да я видим?
Здравейте, полицай. Знам какво ще кажете.
Така ли?
- Той би трябвало да е с колан. - Не.
Това не е правилната каишка. Кучето не бива да седи отпред.
Франк. Името му е Франк.
Франк трябва да е с предпазна сбруя,
за да може да пътува на задната седалка.
Иначе отива в багажника.
Добре, ще му купя сбруя. Благодаря за съвета.
Това не е съвет, а заповед.
- Ще трябва да го вкарате в багажника. - Пълен е. А и е мръсен.
Това е куче. Нищо няма да му стане.
Няма да му хареса в багажника.
Ще го сложа на задната седалка.
Франк, ще скочиш ли отзад, моля?
Чуйте ме добре. Казах да го преместите в багажника.
Не мога.
Това е съпругът ми.
Почина преди две години и две седмици.
Неочакваната му смърт ни съсипа.
Съжалявам да го чуя.
Но ако се е преродил в куче,
ще трябва да спазва правилата.
Няма да мога да карам, ако Франк е в багажника.
Вижте, има зоомагазин на околовръстното.
Отидете първо там и купете сбруя на Франк.
Тръгвам веднага.
- Благодаря. - Карайте бавно.
Съжалявам, че отдавна не съм идвала, Моника.
Повечето време си стоя у дома.
Каква порода е?
Не знам.
Мисля, че е мелез.
Има малко ловджийска порода в него.
Да, може би си права.
Добро момче. Добро куче.
Името му е Франк.
Имах син, който се казваше Франк.
Знам, Моника.
Омъжих се за него на 8 септември 1981 г.
Роша?
Кучето ми харесва.
Има малко ловджийска порода в него.
Писмо до консултант в Корк.
Четвъртото за тази година. Лесно се помнят.
Преди им казваха хипохондрици.
Сега ги наричаме "разтревожените здрави".
Какво е това?
Татко може ли да кара ту-ту влакче?
Чудесна идея!
Татко много иска да кара ту-ту влакче.
Сто пъти по-добре от това.
Добре, да вдим това куче.
- Как се казва? - Франк.
Да видим какво може Франк.
Губим си времето.
Да стана толкова рано, за да видя това глупаво куче.
Върни ми топката.
Благодаря, Франк.
Можеш ли да я пратиш толкова далече, или трябва да я занесеш?
Насам, Майки!
Подай насам.
Майки!
Здравей, приятелю.
Здрасти, Донака.
Майки Линч - срамежливото хлапе от Уотърфърд.
Треньорът му е куче,
а ето го и него в напрегнат момент.
Чух, че Франк се е завърнал.
И е луд по хърлинга, както винаги.
Кучето Франк се понася, като истински майстор на хърлинга!
- Браво. - Няма друго куче като него.
Ще приготвя нещо за ядене. Франк изгладнява след тренировка.
Роша, сега, след като Франк се върна
и може да прави това, което обича,
защо не се отдадеш отново на страстта си?
Не знам, Донака.
Хорът започна прекрасна нова песен.
Ще ти изпратя линка.
- Обещавам да я чуя. - Ще се радваме да се върнеш.
Всички ще се радваме.
Ей, вижте това клипче.
- Гледайте клипчето. - Добре де, гледаме го.
Майки Линч - срамежливото хлапе от Уотърфърд, с куче за треньор.
Ето го в напрегнат момент.
И кучето Франк се понася като истински майстор на хърлинга.
Франк. Какво тъпо име за куче.
Защо не вземете кучето в отбора си?
- Току-виж сте спечелили. - Я млъквай.
Стига, успокойте се.
Приберете телефоните в чантите.
Намерихме нов играч за отбора, сър.
Много е добър.
- Как се казва? - Франк.
Вижте, сър.
Насам, Майки.
Това ти ли си, Майки? Защо не си в отбора?
- Не съм толкова добър. - Срам го е, сър.
Той е най-малкият в класа.
Няма от какво да се срамуваш.
Ще кажа на Шинейд, че ще тренираш в четвъртък.
- Сега си прибери телефона, Джак. - Добре, господине.
Не давай на другия играч да ти я отнеме.
Трябва да спечелим играта! Браво!
Много добре, Конър.
Ела тук.
Добре дошла отново, страннице.
Съжалявам, че закъснях.
Те са тук.
Изглеждат доста големи.
Ще ни смажат!
Влизайте! Всички вътре!
- Някой виждал ли е Майки Линч? - Не, госпожо.
Пази го!
Е, Майки.
Топката ли си забрави тази сутрин?
Не, г-жо О'Мара.
Ще ми се Джак да не бе правил глупавото видео.
Исках да съм в отбора, или поне така си мисля.
- Но не искам да участвам в мача. - Кога е той?
Сега трябваше да съм там.
Когато Франк беше човек,
беше толкова нервен в деня на мача,
че не можеше да яде.
Мисля, че ще му хареса да отиде отново на мач
и да те гледа как играеш.
Хайде, момчета, бързо влизайте вътре.
Къде беше? Размазаха ни.
- Хайде, преоблечи се. - Стой.
Който не идва навреме, не може да играе.
Аз съм виновна.
Той ми помагаше в градината. Не знаех, че има мач.
Сам трябваше да прецени, Роша. Изостави съотборниците си.
Ще бъдеш резерва.
Може да поиграеш пет минути на края на играта.
Хайде, върви.
Нали няма да го пуснеш да играе?
Много са груби. Ще го смачкат.
Казах, че ще го пусна.
Просто не мога да гледам това нещастно лице още дълго.
Хайде, Майки.
Влезе във вратата!
Вкарахме!
За първи път от сто години отиваме на финали.
- Браво, Майки. - Страхотна работа, момчета!
Ето го и него. Най-добрият треньор по хърлинг.
Нямаше да се справят без теб, Франк.
Браво, момчета.
Забранено за кучета. Освен за Франк
Сега ние сме най-добрите!
Вече не сме аутсайдери!
Роша, другите отбори вярват, че духът на най-добрия съзтезател
в тази енория присъства на всеки мач.
Това означава много за нас.
Всичко трябва да е същото.
- Ако е възможно. - Има само едно нещо.
Разбрахме, че Франк няма микрочип.
Противниковите отбори може да разберат.
Не искаме да го откраднат.
Вече имаме отговор.
Франк О'Мара - треньорът, довел ги дотук, щеше да е доволен.
Мамо?
Подава с ръка напред към Майки Кърни...
Мамо?
Изглеждаш прекрасно, Франк.
Трудно е за вярване, че собственикът ти не те търси.
Ще ти сложим чип, за да не изчезнеш отново.
- Не е редно. - Такъв е законът, Роша.
За да си свърша работата докрай,
трябва да препоръчам и да бъде кастриран.
- Кастриран? - Не е жестоко.
Кучета, които не са кастрирани...
Ако нямаш нищо против, да го оставим за друг път.
Процедурата е стандартна.
Наистина.
Мама и татко са се оженили, когато са били на 20 години.
Тя не може да приеме, че го няма.
Ако беше пациентка,
щях да я изслушам и лекувам.
Нямаше да я оставя сама да се справя със скръбта.
А ти как се справяш?
- С какво? - Със скръбта.
Той липсва и на теб, нали?
Роша, Томас беше в О'Конълс да избере пържоли.
Казах му да донесе много кокали.
Франк ще се зарадва.
Благодаря ти, Ана. Имаш златно сърце.
Дрога, а?
Няма за теб, съжалявам. Чао!
- Ще подържиш ли това, моля? - Разбира се.
- Кокали? - Ана ми дава кокали.
Естествено, Франк не ги докосва.
Естествено.
Мога ли да ти предложа чаша вино?
Не знам, Донака.
Не бях сигурен дали е удобно.
Кое?
Споменах на сина ти,
че бих искал да те поканя да си побъбрим по съседски.
Но ми се стори, че той не одобрява идеята.
Честно казано, Алън не одобрява доста неща.
Предполагам, че синовете закрилят майките си.
Е, чаша вино няма да навреди на никого.
Радвам се, че дойде. Много се радвам.
И аз се радвам.
Много ми беше приятно.
Трябва да го правим по-често.
Защо не?
Следващия път - при мен.
Чудесно е да можеш да седнеш с някого
и да си поговорите за музика
или за книги.
Има много самотни хора по света.
Съжалявам, Роша.
Сигурно сега си мислиш за горкия Франк.
Не, Донака.
Прав си.
Има много самотни хора по света.
Като стана дума за Франк,
той е самичък вкъщи, така че ще тръгвам.
Ще те изпратя.
- Няма нужда. - Ще те изпратя, Роша.
Лека нощ. И благодаря отново.
Беше прекрасна вечер.
Недей, Донака.
Проявявам малко инициатива, Роша.
Какво по-добро лекарство срещу самотата?
- По-добре си върви. - Контролирай си кучето.
Стига, Франк, престани.
Моля те, Франк!
Престани веднага!
Госпожо Девин?
Съпругът ви е добре.
Той не ми е съпруг.
Моят съпруг си е у дома.
- Съжалявам, предположих... - Той ми е съсед.
С жена си са разделени.
Няма му нищо. Добре е.
- Може ли да го видя? - Разбира се.
- Как се чувстваш? - Трудно е да се каже.
Благодаря ти, че дойде.
Ще те задържат за няколко дни.
Да, трябва да ме наблюдават.
Няма да подавам жалба или нещо подобно.
Пол не можеше да направи нищо повече, Донака.
Имах предвид срещу теб.
Заради кучето.
Добре дошли на стадион "Фреър Фийлд".
Местните финали до 13 години ще се състоят днес.
"Сейнт Сенан" се борят за трета поредна победа.
За първи път от много години,
"Сейнт Картах" се съзтезават за титлата.
Паркингът е безплатен.
Хайде, всички да са готови за загрявка след пет минути.
- Виждал ли си Франк днес? - Не.
Нека да изиграем мача и да забравим за кучето.
Как мислиш, че стигнахме дотук?
Хванахме я!
Мачът!
Кой ли е това?
Някой може да умира.
- Добре ли си, мамо? - Ще ми направиш ли една услуга?
Помниш ли това момче, Имър?
Кученце ли? Не, глупаче, не е кученце.
Това е мъртвият ти дядо.
Как си, дядо?
Както и да е, чух, че трябва да си на мача.
Съжалявам, че превиших скоростта.
Да, превишихте я. А кучето трябва да е със сбруя.
Прав сте. Би трябвало да го знам.
Обикновено не возя кучета насам-натам.
Шофьорска книжка, моля.
Не мисля, че я нося с мен.
Това куче да не е Франк?
Познавате ли Франк?
Да, познавам го.
Познавам и съпругата му.
Още един гол за "Сейнт Сенан".
Сега те имат 2 гола и 10 точки.
"Сейнт Картах" имат 8 точки. Полувремето наближава.
Да загубиш на финали, не е срамно.
Не забравяйте, че никой не очакваше да стигнем дотук.
Но да загубим мача по този начин,
без дори да се опитаме?
Не сме такива.
Остават ни 30 минути да спасим репутацията си.
Ще успеем ли?
- Ще успеем ли? - Да!
- Да излизаме на терена. - Да вървим!
Майки!
Не знам защо досега не си бил в отбора.
Не съм толкова добър.
Я стига! Ти си най-добрият ни играч тази година.
Защо не го е довела?
Не ти трябва кучето Франк, Майки.
Всичко постигна сам.
Не е вярно.
Пет минути. Не ти давам повече.
Искам да видя истинския Майки.
Добро начало на второто полувреме за "Сейнт Картах".
Първа точка в мача бележи играчът на сезона Майки Линч.
Майки Линч вкарва гол!
"Сейнт Картах" са отново в играта.
Браво, Майки! Напред, "Сейнт Картах"!
Давайте, момчета!
Остават две минути и с тази точка двата отбора са наравно.
С този гол "Сейнт Картах" повеждат!
"Сейнт Сенан" играха здраво, но победата е на "Сейнт Картах"!
Искате ли чаша чай или нещо друго?
Не, благодаря.
От какво естество е жалбата ви?
- За куче ли става въпрос? - Точно така.
За зло куче.
Накратко казано,
то ме нападна.
Ухапа ли ви?
Нападна ме и...
Преследваше ме.
Вижте, г-н Девин,
ако кучето ухапе някого, мога да го заведа в приют.
Бих искал да го направите.
Има опасност кучето да бъде приспано.
Блъсна ме кола.
Кучето ли караше колата?
Трябваше кучето да ме нападне, така ли?
Кучето опасно ли е?
Собственикът не го е регистрирал.
Можете да го приберете на това основание.
Приличам ли ви на кучешки надзирател?
- Може ли Франк да излезе? - Не е ли вече навън?
- Не си ли го виждал? - Не.
- Трябва да тръгваш за училище, Майки. - Не трябва.
Ще ти помогна да намериш Франк.
Отишъл е сам на разходка. Не се тревожи.
Утре сутрин ще бъде тук, за да се видите.
Отивай на училище, Майки.
Кучешки приют
Намерих го да вилнее из района.
Знаете ли кой е собственикът му?
Бездомно е. Зло куче.
Това не е добър знак. Явно са се отнасяли лошо с него.
Какво му се е случило?
Упоих го. Нали ви казах, че е зло.
Това не означава, че трябва да го упоявате.
Казах ли ви, че е бездомно?
Много хубаво куче като за бездомно.
Ще го приспите ли?
Ако наистина е толкова зло,
няма да имаме друг избор.
Готови ли сте? Застанете по-близо един до друг.
Точно така, чудесно. Едно, две, три.
Браво, точно така.
Събуди ли се, приятел?
Какво става? Скучно ли ти е тук?
Това може да те развесели.
Много добре.
Никак не ми изглеждаш зъл.
Имаш ли тъмна страна?
Добре ли си?
Да.
Няма го само от два дена.
Защо ме изостави отново?
Сигурно си е имал причини.
Не знаем и защо се върна, нали?
Върна се, защото беше обещал.
Да отидем да го потърсим.
Търсих го навсякъде.
Да погледнем отново.
- Намерихте ли Франк? - Отиваме пак да го търсим.
- Къде? - Не знам. Къде ще ходим, Алън?
- В кучешкия приют. - Мислите, че е в приюта ли?
Ако никой не го потърси, ще го приспят.
Майки, отивай на училище. Остави това на нас.
Ще дойда с вас.
Да си вземем Франк.
Мисля, че моето куче може да е тук по погрешка.
Казва се Франк.
Няма микрочип, но е много специален.
Повечето кучета тук са специални.
Това куче е прероденият й съпруг.
Той е най-доброто куче на света.
Това наистина звучи доста специално.
Как изглежда това куче-съпруг?
Невероятно красив е.
Кръстоска между ловджийско куче и териер.
На около две години.
Играе страхотно хърлинг.
Помня го. Беше прекрасно, голямо, възпитано куче.
"Беше"?
Сега си има нов дом.
Не може да има нов дом! Има си стар.
Съжалявам, но нямаше микрочип.
Как ще докажете, че е ваш, ако няма чип?
Вече е регистриран от друг собственик.
Кажете ни къде е, за да си го вземем.
Не мога да ви кажа. Това е поверителна информация.
Не знаех, че е съпругът ви.
- Здравейте. - Аз съм Грег. От кучешкия приют.
Да, помня ви.
Аз съм Алън.
Грег ни доведе, защото кучето на майка ми е при вас.
Не се притеснявайте, носим ви чудесен заместник.
Не разбирам. Как се е случило това?
Откраднаха ми го.
- Казахте ми, че е бездомно. - Нямаше микрочип.
Франк няма нужда от чип.
Той е съпруг на госпожата, баща на господина и дядо на детето.
И мой треньор по хърлинг.
- Искаме си го обратно. - Той е много специално куче.
Ясно. По-добре влезте.
Без него нямаше да спечелим финала.
Защо избрахте точно това куче?
Не сме го избирали.
Дъщеря ми смята, че той ни избра.
Чувала съм, че кучетата помагат на децата да се справят с нещата.
Съпругът ми почина наскоро.
Не бихме искали да задържим чуждо куче.
Нека ви запозная със Сали.
Баща й обичаше да градинарства.
Казва се Спарки.
Харесва ли ти?
Да.
Той е най-хубавото куче, което съм виждала.
Ей, Франк, разтревожихме се за теб.
Името му е Спарки.
Тук ли ще оставите Франк?
Това е топка за хърлинг.
Схващаш ли?
Това куче не разбира нищо от хърлинг.
Ще трябва да го научиш.
Превод ИНА ГРОЗДАНОВА
Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО