Downloaded from YTS.MX
UM ESPECIAL DE COMÉDIA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EM 2022, ROMESH FEZ UMA TURNÊ PELO REINO UNIDO QUE ESGOTOU…
Você quer Wagamama?
O ÁPICE FOI UM ESPECIAL NETFLIX NO TEATRO DE SUA CIDADE NATAL, EM CRAWLEY
ROMESH RANGANATHAN ESTÁ EM CASA
Olá, Crawley!
A NETFLIX ENVIOU CÂMERAS PARA SABER MAIS
SOBRE AS PESSOAS QUE ACLAMARAM O HOMEM
Você vai nos incluir?
No meu especial de stand-up?
Eu queria que minha mãe me entrevistasse.
Na verdade, ela nem era minha primeira escolha.
Ela nem seria como mulher do Sri Lanka com mais de 60.
E PARA DESCOBRIR…
POR QUE CRAWLEY?
Crawley é uma merda.
Estou fazendo um especial internacional da Netflix
em um teatro de merda que parece um centro de lazer abandonado,
e ninguém dá a mínima.
Você está bem?
Estou aqui com um comediante chamado Romesh Ranganathan.
Com quem está falando?
Fale para a câmera.
- Sou mãe do Romesh, Shanthi Ranganathan. - Você quer recomeçar?
Estou tentando ajudá-la. Você pode conseguir um talk-show.
- Continue. - Está bem.
Sou Shanthi Ranganathan,
mãe do Romesh.
Só quero me apresentar primeiro.
"Estou aqui com um comediante chamado Romesh Ranganathan.
Vamos começar a falar sobre o especial da Netflix."
É uma boa introdução. Você escreveu?
- Sim. Não. - Essa foi uma pausa maluca.
- Foi o Dinesh. - Continue.
"Vamos conhecê-lo.
O que te torna interessante para o pessoal da Netflix?"
Pode me explicar?
- Eu não sei o que é… - Isso não é resposta.
Fale direito. O que é?
O que me torna interessante para o pessoal da Netflix?
- Sim. - Não sou Tiger King.
Vou fazer um especial de stand-up.
SEIS SEMANAS ANTES DO ESPECIAL
Por que estamos aqui?
Basicamente,
a Leesa, as crianças, minha mãe, meu irmão…
não sabem que estou fazendo
um especial da Netflix.
Eu meio que achei
que seria legal anunciar para eles.
Minha mãe ficará orgulhosa…
a Leesa ficará orgulhosa, espero. As crianças…
Sabe, meus filhos não dão a mínima para o que eu faço.
Então, espero que eles fiquem um pouco animados.
Eu faço stand-up. Sabem disso, não?
- Sim. - Muito engraçado.
- Sim. - Sou um patrimônio nacional, eu diria.
- Claro. - Está bem, então…
estou fazendo meu show de turnê,
que vou filmar e a Netflix vai exibir.
O que temos que fazer?
Você vai nos incluir?
No meu especial de stand-up?
- Sim. - Posso colocar vocês nos créditos.
- É uma chance. É a Netflix. - Coloque-nos nos créditos.
"Valeu por não ter excesso de autoestima, Shanthi Ranganathan."
- Obrigado. - Pare…
"Valeu pela ansiedade nas escolhas que fez, Shanthi Ranganathan."
- Você está exagerando. - Pelos comprimidos de vitaminas.
Tem razão, você me deu vitaminas.
- Isso mesmo. - Isso compensa os anos de terapia.
"Pelo menos você resolveu esse estrago."
- Pai? - Sim? "Um pouco de zinco."
Sim.
Como foi isso para você?
Pode me dar um osso?
Isto vai ser exibido em uma plataforma mundial.
"Sua mãe poderia fazer uma participação especial?" Por quê?
Por quê?
Esta é a única família em que,
quando você diz que vai fazer algo, perguntam: "Qual é minha parte?"
Você não vê isso em nenhum outro especial.
O Chris Rock não fala: "Agora quero apresentar a Sra. Rock",
e ela aparece e faz algo.
Do que está falando?
- Parabéns. É uma boa notícia. - Bom trabalho.
- Obrigado. - É sua esposa.
Ela tem que te apoiar, ela goste ou não.
O que minha mãe acha do casamento?
A Leesa tem que me apoiar, ela goste ou não?
Você é o marido dela.
Vocês têm orgulho do papai?
Acontece que…
- No início, eu tinha. - Quando? Não foi quando estávamos vivos.
"Por que esse idiota foi aparecer na minha vida?"
- Leesa? - Não, não me envolva.
Quando você vai a um jantar ou a uma festa,
se seu marido começar a olhar para uma mulher,
você iria gostar?
- Não. - Isso é tão…
Quer saber, mãe? Bela conversa sobre meu especial da Netflix.
Eu sabia que você diria isso.
O que eu não esperava era falar sobre fazer um especial da Netflix…
"Seu maldito pai…"
"Vai ter mulheres? Seu pai adoraria isso."
"Vou te dizer, se ele estivesse sentado no teatro, eu estaria aqui, aqui."
Enfim, vou fazer um especial da Netflix e vocês não estão nele.
- Só queria deixar claro. - Está bem.
Você é rude.
Como vai, Rom?
Eu pensei em vir aqui, anunciar o especial,
abraçar todos e ter muito amor.
O que aconteceu
é que eu anunciei o especial e saí sem gostar de ninguém ali.
Então, mãe, eu ia pedir para você me entrevistar,
mas pelo seu desempenho hoje, estou em dúvida.
O objetivo é você me apresentar a um público novo.
Pense em algumas perguntas. O que você me perguntaria?
O que o fez entrar na Netflix?
- Ou o convidaram… - Não entrei na Netflix.
- Desculpe! - Quando te ofereceram o emprego?
- Você está na Netflix. - "Você está na Netflix."
Está bem, me faça a pergunta.
A pergunta foi…
Eu esqueci.
- Acho que vai ser ótimo. - Ótimo, sim.
Qual é o seu problema?
São só vocês dois fazendo essa entrevista boba.
Esse é o lance.
- É uma entrevista. - Não prepare…
Você não pode participar se vai ficar suspirando de tédio…
Faça isso quando não estivermos.
Sim. Quer saber?
Aposto que ele gostaria disso.
Você assiste aos programas do seu pai?
Não, a mamãe diz que não posso.
Tem muito palavrão.
Eu não ligo. Meus amigos assistem. Por que não posso assistir meu pai?
Você não quer me ver quando estou na sua frente.
Por que ia querer me ver na TV?
"Por que você acha que seu irmão, Dinesh, é muito mais útil
e sempre encontra tempo para me ajudar?"
Às vezes, estou ocupado com o trabalho.
Sim, mas quando terminar o trabalho,
você pode me mandar uma mensagem: "Mãe, você ligou. É algo urgente?"
Mas nunca é urgente.
Uma vez, você falou: "Ligue-me urgente".
Liguei e você falou: "Qual é o seu tamanho de calça?"
Porque você engordou. Só queria saber o tamanho certo.
Certo?
De que adianta? De que serve esse quadro?
O que estamos tentando fazer?
Saber mais sobre você, por que você está fazendo um especial da Netflix.
E…
Pequenas coisas assim, só para o público saber.
Todas as perguntas têm que seguir essa missão, certo?
Está bem.
"Vamos conhecer melhor seu especial da Netflix.
"Por que estamos em Crawley?"
Estamos em Crawley porque…
Sim.
- Eu cresci em Crawley. - Sim.
Trabalhei em Crawley e ainda moro em Crawley.
Está bem.
Então, é parte de toda a minha
vida.
Eu pensei que seria bom
trazer o especial aqui para Crawley, no Hawth,
meu teatro local.
Que bela resposta você deu. Isso me deixou tão feliz.
Você está feliz com isso?
Estou.
O que eu quero fazer agora é contar a eles que,
na verdade, eu tomei a decisão de gravar
o especial aqui.
Não aqui, mas em Crawley, no Hawth.
O Teatro Hawth.
É bonito?
Por fora? Não, é horrível.
Mas por dentro…
É parecido com o lado de fora, na verdade.
Eu não tiraria fotos externas. Só um conselho.
Contratamos um drone.
Espero que ele suba bastante.
Meninos, posso falar rapidinho com vocês, por favor?
Pode, claro.
Eu só queria contar… Lembram-se que falei de um especial?
Vou contar onde vai ser
e quero sua reação honesta, está bem?
Basicamente, eu decidi
fazer em…
- Na nossa casa. - Não.
No Hawth, em Crawley.
Sério?
- Nossa! - Aqui?
- Perdão? - Em Crawley?
- Sim. - É onde vamos fazer nosso show.
Vocês vão fazer seu show lá?
- Nós vamos. - Que show?
Estamos dançando e atuando, e coisas assim.
- Não na sala grande que vou usar. - Sim.
- Na sala grande. - Semana que vem.
Vão fazer um show infantil na mesma sala onde vou fazer o especial?
Por isso eu pensei que você faria isso em algum lugar de prestígio.
Vou lá fazer o meu especial e pensar:
"É aqui que grandes nomes como Alex e Charlie Ranganathan se apresentam"?
- Sim. - Isso.
- O que tem de errado? - Não tem nada de errado.
Você está bem?
- Estou bem. É só que… - Você parece triste.
Uma semana antes de eu fazer o especial,
meus filhos vão fazer três shows esgotados no Hawth.
Uma produção infantil.
Uma produção infantil
vai ter a mesma duração que meu especial da Netflix.
"Vamos falar sobre a vida na estrada.
Leesa e as crianças sentem sua falta?
Como você mantém…
Como mantém o romance vivo?"
Com a Leesa e as crianças?
- Não, com a Leesa! - Certo.
"Quando você está viajando, faz ligações sensuais?"
- O quê? - Ligações sensuais para sua esposa.
- Ligações sensuais? - Sim.
Ligações sensuais para sua esposa.
- Para manter o romance vivo. - O que é isso?
Por que você faz ligações sensuais?
Por que faz ligações sensuais?
É a primeira vez que ouço a frase "ligações sensuais".
- Como assim "ligações sensuais"? - Você quer que eu explique?
"Oi, Leesa.
O que você está vestindo?"
Desse tipo!
"Você está vestindo a calcinha que eu comprei para você?"
Essas perguntas sensuais.
Por que eu tenho que te explicar?
Você está tentando me dizer
que nunca fala com a Leesa
com voz sexy?
- Não. - Nunca?
Nunca.
Já falou com o papai com uma voz sexy?
Devo ter falado quando eu tinha 20 ou 21 anos.
Depois disso, ele me irritou e acabaram as ligações sensuais.
- Sem mais. - Fez ligações sensuais para o papai?
Sim. Por que não?
O que você falava?
Não posso te contar umas coisas.
- É meio rude. - "Consegui o visto permanente.
Seu sacana sujo."
Não
- "Por que você está com outra mulher?" - Meu Deus!
DUAS SEMANAS ANTES DO ESPECIAL
Qual é o plano hoje?
O plano hoje
é conhecer melhor Crawley e ver seus efeitos em mim, eu acho.
Então,
escolhi umas coisas para fazermos.
Vou levar
o Din e minha mãe,
e vamos conversar sobre minha criação, espero.
Pensei que nós poderíamos
ir para Broadfield, que é
onde passei a maior parte da minha infância,
num conjunto habitacional.
Seria legal, meio que
falar sobre nossas experiências lá.
Broadfield, meio que me fez, talvez mais do que Crawley.
Esta é a casa onde comecei meu stand-up Não aqui exatamente.
Comecei a fazer stand-up quando morava aqui.
Então, uma vez eu pulei para fora pela janela de trás.
Pulei do meu quarto para fugir
e eu me lembro de pousar e me levantar,
e o papai estava olhando para mim através da janela.
Depois de transar com uma garota?
- Por que você sempre fala isso? - Quero saber.
É ruim para mim também.
- Eu não estava transando. - Sim.
Você queria que eu fosse virgem até os 37.
- Bom trabalho. Sonho realizado. - E ele era, em geral.
- Por isso você estudou muito. - A primeira vez não conta.
Está bem.
- O quê? - Você se saiu bem.
Você era virgem até os 37 anos.
Eu estava brincando.
Eu tinha 35.
Sabe quem não era virgem? O pai.
O papai desapareceu.
Ele mandava ver.
Ele fez muito sexo em sua vida de casado. Foi incrível.
E você…
É muito raro invejar a ação do seu pai morto.
Garanhão!
Vocês dois estavam dormindo profundamente, mas eu sabia onde ele estava indo.
Onde ele estava indo?
Bewbush.
Deus!
- Isso vai ficar específico. - Eu fui lá.
Até a casa da mulher que ele gostava. O carro dele estava lá.
Virei o carro e voltei.
Não queria pegá-lo?
"Mande ver, te vejo mais tarde."
Essa foi boa.
Enfim…
E a mamãe na janela…
"Reconheço essa bunda subindo e descendo. Até mais. Divirta-se."
Eu não esperava que a mamãe falasse da traição do papai.
Por quê? Eu fingia que não sabia de nada.
Mãe, você nos contava todas as manhãs a caminho da escola. Nós sabíamos.
- Tudo bem. - Ele perdeu muito.
Eu sabia que o papai a traía antes de saber a tabuada.
Basta ler a história. "Antes de começar, seu pai é um traidor".
"Cinco vezes quatro?"
- É verdade. - Sim.
- Mas apesar de tudo isso… - Sim.
- Há lembranças felizes. - Eu que sofri.
Mas deixei vocês serem felizes.
- Verdade. - O que houve…
Eu fazia muita hora extra.
- Sim. - Para…
Isso nos deixava felizes.
Você estava fora.
"Pode fazer outro turno, mamãe?"
Nossa, que dureza.
- Que bom que fizemos isso. - Está bem.
Então, como foi voltar aqui?
Tenho boas lembranças daqui.
Não voltei e fiquei pensando: "Meu Deus.
Graças a Deus escapei dessas ruas".
Não foi assim. Eu gostava de Broadfield. Foi divertido.
O carro era bombardeado de vez em quando,
encontrávamos maconha por aí,
quem já dirigia tinha que comprar bebida para os viciados em crack.
Mas, fora isso,
eu adorava lá.
Agora vamos para o Colégio Hazelwick
onde eu estudei
logo depois de nos mudarmos para Broadfield,
e onde também fui professor.
Este vai ser um tema: eu voltar aos lugares, de novo.
Eu sou como Jesus.
Está certo? Funciona?
Depois que ressuscitou? Não sei se ele foi aos mesmos lugares.
Ele deve ter voltado, se tivesse um lugar onde gostava de almoçar.
Carpinteiros são pessoas de hábitos.
Se eles encontram um bom lugar, voltam lá.
Só achei que seria legal
visitar alguns
lugares-chave em Crawley,
porque lecionei e estudei aqui.
- Sim. - Você estudou aqui.
Sim.
Você vinha para a Reunião de Pais.
Sim.
Eu era o típico camaleão social.
O que significa que eu bajulava qualquer um para tentar ser popular.
"Sim, eu gosto deles."
"Sim, sou fã disso."
Fiz isso, mas porque éramos crianças gordas.
É possível. Vocês…
"É possível."
É possível.
"Sim, é a primeira coisa com que concordo, vocês eram gordos.
Eu tenho olhos.
Eu não estava gostando da discussão, mas adoro falar disso."
Por que você me pedia para deixá-los mais à frente?
- Ele tinha vergonha de você. - Você tinha vergonha de mim?
Você se lembra quando as meninas ligavam em casa
e falavam: "O Dinesh está?"
E a mamãe: "Só um segundo.
Dini!"
Meu Deus!
Por que você fazia isso?
"Dini, seu virgenzinho,
telefone para você.
Dinesh, traga seu pênis pequeno e atenda ao telefone."
Eu nunca disse isso.
Nunca. Não!
As pessoas vão achar que sou louca.
Eu não uso essa palavra!
Podem concluir isso com citações diretas, não eu que estou fazendo parecer.
É possível.
Como você achava que éramos?
Eu tive dificuldades com você.
Quando eu te mandava estudar lá em cima, você sentava e lia um livro.
- Só isso. - Que rebelde.
Pois é.
Podemos ir a uma sala e conversar com os alunos.
Qual é o seu objetivo?
Só ver a reação deles por eu estar fazendo o especial.
Está bem.
Eles podem perder a cabeça.
CAMINHE À ESQUERDA
- Oi. - Olá!
- Oi. - Oi.
- Como vão? - Temos um convidado especial hoje.
Oi, pessoal.
Nós éramos colegas.
Isso mesmo.
Como ele era quando lecionava? Era um bom professor?
Ele lecionava na sala ao lado
e as crianças certamente se divertiam.
- Sim - Você quer se apresentar?
Sim, claro.
- Sou Romesh Ranganathan, um comediante. - Vocês estão empolgados por vê-lo?
Ninguém está.
- Não digo no mau sentido. - Eu estou.
Aí está.
Como vocês se sentem com o especial?
O especial da Netflix. Alguém sabia disso?
Estou gravando meu show no Hawth. Conhecem o Hawth?
- Sim. - O melhor teatro do país.
- Sim - Sim.
Todo mundo viu Cinderela?
Alguém se lembra de quem era o Espelho Mágico?
- Sim! - Você.
- Sim, isso mesmo. - Acho que ela quer sacanear.
Você tem um grande futuro pela frente.
- Muito obrigado. Cuidem-se. - Desejo o melhor a todos.
- E sejam felizes. Amo vocês. - Sejam felizes.
O quê?
- Pensei que você ia embora. - Mas ainda não comecei a sair.
Despediu-se como se fosse o Elvis.
Você tem uma pergunta? Sim, desculpe. Claro!
Você já se sentiu como um pária
por causa
da sua etnia ou sua personalidade, ou algo assim?
- Minha personalidade? - Não sei.
Você é um homem deve ser legal.
- Aposto que você é legal. - Nossa.
- Vejo por que você acha isso. - Vou te contar…
- O quê? Não, isto é… - Você era gordo.
Lembra-se disso?
- Todo molenga. - Chega. Mãe, você não pode falar isso.
Está bem, obrigado. Tchau! Cuidem-se.
- Tchau! - Até logo. Tchau!
Cuidem-se.
- Sejam felizes. - Valeu.
Espere, você lecionava aqui enquanto fazia stand-up?
Sim, eu fazia os dois, atacava pelos dois lados.
Eu fiz isso
e ainda cheguei ao ponto da absoluta
pobreza e miséria para perseguir esse sonho.
Mesmo agora, meio que penso comigo mesmo,
que eu estava fazendo algo que fez a diferença.
Eu lecionava, uma das profissões mais nobres que se pode ter.
E eu teria uma grande carreira assim.
Mas pensei: "Quer saber? Isso não alimenta meu ego o suficiente.
Estou farto
de fazer coisas centradas em crianças.
Que tal fazer um trabalho centrado em mim?
E eu não só vou fazer isso,
mas vou esgotar a nossa renda
para que isso aconteça".
Digo, nesse sentido,
sou uma das piores pessoas que conheço.
"Você pode falar às pessoas em casa
sobre o especial da Netflix?"
Sim, é um show de comédia stand-up.
Comédia stand-up, sim.
Sim.
E?
- Vamos… - Só isso?
Não, eu não terminei.
É um show de comédia stand-up
sobre minha vida e minhas preocupações com o que acontece no mundo.
- É um bom show. Você já viu, não? - Já vi, sim. Está bem.
Qual sua parte favorita?
Não me lembro.
Pode falar qualquer parte.
Não, não sei.
- Você não sabe? - Não.
Você sabe algo que eu falo no show?
Não.
- Como você se tornou comediante? - Não.
- Por que se tornou comediante? - Não.
Não, então não posso ajudar.
Não sei dizer.
Você assistiu ao show?
- Você se lembra de alguma coisa? - Para falar a verdade, menti para você.
Não assisti ao show.
Fiz uns 200 shows. Você não assistiu a um deles?
Não consigo me lembrar. Foi há muito tempo.
Vamos, Alex.
UMA SEMANA ANTES DO ESPECIAL
- Posso perguntar uma coisa? - Oi.
Sim, pode.
Não quero parecer arrogante ou algo assim,
mas pensei que as pessoas se importariam mais
com esse show.
Ninguém comentou comigo, para falar a verdade. Ninguém falou nada.
Na escola e tal, ninguém comentou nada.
Alguém perguntou alguma coisa?
Não.
- Mãe, pense rápido. - Não sei o que esperava.
Que todo mundo ficasse empolgado, pulando de alegria.
"Viva, o Romesh vai fazer um especial da Netflix!"
Viva!
- Assim… - Está bem.
Todo mundo parece o Mickey.
Estão comentando sobre o nosso show.
Você está me dizendo que meu especial recebe a mesma atenção
que um show musical infantil?
Poderiam distribuir panfletos na escola.
Sim.
Não vou distribuir panfletos.
- Você não acha que é loucura? - Podemos fazer isso de manhã.
Não, olhe Você está processando o que estou dizendo?
- Não… - Acho que é coisa da sua cabeça.
- Estão comentando. - Está tudo na minha cabeça.
- Ninguém está comentando. - Estão.
Você não ouviu uma única pessoa falar disso?
Não para mim, mas talvez eu deva começar uma conversa.
- Soube do show do Romesh… - Vamos interpretar.
Imagine que estou na escola.
Oi, Tudo bem? Bom fim de semana?
- O que você está fazendo? - Sim, foi bom, obrigado.
- Bem solitário… - Você soube que o Romesh vai fazer…
Não consigo fazer isso.
- Você não… - Um especial da Netflix!
Um especial da Netflix no Hawth. Quem sabe você queira ir.
- O Romesh não é seu marido? - Sim.
- Se não tiver planos… - Ele está com problemas?
Não é isso.
Como é o show?
- É muito bom. - É sobre o quê?
- Ele faz isso há três anos. - Eu sei.
- E você só foi uma vez? - Mas tenho três filhos, então…
Olha, o Charlie chegou.
- Preciso correr. Tchau! - O quê?
- Você me esqueceu. - Desculpe, Alex.
Sim…
Você não sabia sobre o que era o show e esqueceu um dos filhos.
Ninguém parece saber do show. Os ingressos estão à venda.
Ninguém com quem falo sabe do show.
A mamãe às vezes esquece.
Então,
não é como eu esperava que fosse.
Eu sinceramente… Olha, estou num lugar seguro aqui.
Não quero parecer humilde.
Por que todo mundo não está pirando com isso?
Crawley é uma merda.
O Hawth é uma merda.
Estou fazendo um especial internacional da Netflix
em um teatro de merda que parece um centro de lazer abandonado
e ninguém dá a mínima.
É loucura.
Por que as pessoas não saem de casa?
"Não é aquele cara do especial da Netflix?"
"Ei, Rom. Você está no Hawth!" Ninguém sabe.
"Você gostava das férias em família
que tínhamos quando você era criança?"
Por que você está me perguntando isso?
Esta é minha oportunidade para fazer essa pergunta.
Mas esta não é a única oportunidade para me fazer essa pergunta.
- É minha mãe. - Quando eu te entrevistei?
Mãe, por que você não pode me perguntar sobre as férias em casa?
Isso é, tipo… Eles prepararam as luzes e tal.
Minha nossa!
"Você gostava das férias em família
que tínhamos quando era criança?"
- Sim. - Obrigada.
- "Você é um bom irmão e filho?" - Jesus Cristo.
"Você levaria seu irmão nas férias se tivesse oportunidade?"
Qual é o problema com as férias? É a segunda pergunta sobre as férias.
Porque você vai para Portugal de férias.
Sim, vou.
Eu adoraria ir com você.
Mas
você não mencionou nada,
e eu sou o tipo de pessoa
que não vai perguntar.
Posso ir junto para Portugal?
- Perdão? - Você falou com a Leesa?
Falei.
Mãe, pode mandar o Dinesh calar a boca?
Pai?
Você está agindo como se não estivéssemos aqui. Você está xingando.
Eu estou na sala e você tem que respeitar isso.
- Do que está falando? - Vocês dois conversaram sem mim?
- Sim. - Sim, conversamos muito.
Não, sobre…
Sobre como engordei, por que me casei com uma mulher branca?
- Você não ia querer se envolver. - Sei.
Vocês falaram de Portugal sem mim?
Eu falei que nós íamos de férias.
- Nós cinco vamos. - Sim.
Você quer sua mãe vá para Portugal conosco?
- Se quero que minha mãe vá? - É uma boa pergunta.
- Sim. - Responda a Leesa.
- Ela está ouvindo. - Sim, responda, pai.
Responda a ela.
Quer ir para Portugal conosco?
Você convidou sua mãe para ir para Portugal conosco.
Você acabou de convidar sua mãe.
- Eu não convidei… - Convidou!
- Quando? - Agora!
- Quando? O que eu disse? - Você perguntou se ela quer vir.
Não! Deus, não. Isso foi hipotético. Eu disse… Não!
Se eu disser "sim", você vai…
- Aproveitar, sim. - Exatamente.
Você que quer isso. Eu não a convidei.
Quem não quer que eu vá?
- Isso é… - Se eu disser não…
Não, espere. Está bem…
- Diga a verdade, Romesh. - Escutem.
Acho que precisamos conversar.
- Por quê? - A sós.
- Sim. - Como assim?
Chamou sua mãe pra passar as férias conosco.
É a terceira vez que você diz isso. Eu não…
Se eu recusar, vou chatear sua mãe.
E é sutil você dizer que vamos conversar?
- Por isso estou dizendo que precisamos… - Eu vou voltar e falar: "Não".
O que você…
"O que será que aconteceu
naquela conversa a sós que eles tiveram?"
- Não, mas… - "É tão difícil de saber.
A Leesa quer que eu vá porque ela não disse nada na minha frente.
Aí eles foram conversar a sós e agora eu não vou."
Vamos discutir isso depois.
Sim, está bem.
24 HORAS DEPOIS
Sua mãe não pode ir conosco.
Leve-a para passear, só vocês dois, no final do ano.
Por que eu iria querer fazer isso?
"O que vem a seguir para Romesh Ranganathan?"
O que vem a seguir é que vou de férias para Portugal,
depois que gravarmos.
- Que coisa chata. - Isso é…
Pode ser emocionante para você.
"Vou de férias para Portugal."
Obrigada, Rom.
- Devo te contar um segredo? - Conte.
Já fui aos seus shows
e me encontrei com todas as pessoas que trabalham com você.
E falaram tão bem de você,
como você é simpático,
e cuida deles, é legal com eles.
Como mãe,
eu criei bem você.
Você me deu tanto orgulho.
Juro por Deus.
Bom. Outra ótima pergunta.
O que gostei nessa pergunta foi que não só precisava de resposta,
mas te engrandecia.
Ótimo. Um golpe duplo absoluto.
- Muito obrigado, mãe. - Obrigada, querido…
- Isso foi bom. - …por me dar a oportunidade.
- Gostei muito. - Sim, foi ótimo.
Está bem.
E, como uma surpresa final,
tipo, a cereja do bolo, que, sério, é feito de cocô de cachorro,
eu mandei fazer uma plaquinha
para o Hawth, para comemorar meu retorno
ao Teatro Hawth, em Crawley.
O que você espera quando a virem?
Eis exatamente o que espero. Vou atuar para você.
Minha mãe vai falar:
"Então, Rom, o que…"
Ela não usa óculos.
"'Romesh Ranganathan está em casa'.
Meu Deus
Sabe o que isso me lembra?
Quando seu pai transou com a secretária."
Algo parecido.
Aí está. Vejam.
ROMESH RANGANATHAN ESTÁ EM CASA
- O que acham? - Ele está em casa.
- Você está em casa? - Ele foi e voltou para casa.
- Estou tão contente por ver essa placa. - Você está vendo agora.
Algumas pessoas vão pensar: "Romesh vai se apresentar no Hawth."
Outras: "Ele finalmente está sendo deportado".
ROMESH RANGANATHAN ESTÁ EM CASA
O que acham? É demais?
O que você acha? Você gostou?
Bem, eu que encomendei e está lá em cima agora.
- Adivinhe minha opinião. - Por que está perguntando?
- Está lá. É permanente. - Por que está perguntando?
"O que acham? É demais?" O quê?
Vou começar de novo. Vejam a placa. Não ligo para o que acham.
Sim, eles escreveram direito.
- Ficou bom. - Está bem, esqueçam.
- Me arrependi que tenham visto. - Não fica assim.
- Como assim? - Seja legal.
Mostrei a placa e perguntei o que achavam. "Por que não nos perguntou antes?"
O que o jovem Romesh acharia de como você está hoje?
Acho que ele ficaria empolgado, entende?
Como um jovem solitário que se masturba,
não imagino
que ele tenha pensado que seria
um comediante que faria um especial da Netflix em sua cidade.
Ele ficaria empolgado.
E voltaria ao banheiro para bater mais uma.
COM SHANTHI, LEESA, DINESH, ALEX, CHARLIE
GRAVADO NO HAWTH, CRAWLEY
Legendas: Suzana Oguro