Downloaded from YTS.MX
EN COMEDY-SPECIAL FRA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
I 2022 TOG ROMESH PÅ EN UDSOLGT TURNÉ I STORBRITANNIEN…
Skal I have noget fra Wagamama?
….DER KULMINEREDE I EN NETFLIX-SPECIAL I TEATRET I HJEMBYEN CRAWLEY.
ROMESH RANGANATHAN ER VENDT HJEM
Hej, Crawley!
NETFLIX SENDTE KAMERAER UD FOR AT SE NÆRMERE PÅ DEM, DER SKABTE MANDEN…
-Skal vi medvirke? -I min solo standup-special?
Min mor skulle interviewe mig. Hun var ærlig talt ikke engang mit første valg.
Ikke engang mit første valg af en srilankansk kvinde over 60.
…OG FOR AT FINDE UD AF…
HVORFOR NETOP CRAWLEY?
Crawley er en lorteby. Jeg laver en international Netflix-special
i et lorteteater, der ligner et forladt fritidscenter, og alle er pisseligeglade.
Er du okay?
VEJEN TIL CRAWLEY
"Jeg sidder her med en komiker ved navn Romesh Ranganathan."
Hvem taler du til?
Tal til kameraet.
-Jeg er Romeshs mor, Shanthi Ranganathan. -Okay. Vil du starte forfra?
Jeg prøver at hjælpe dig. Du kunne få et talkshow med det. Fortsæt.
Jeg er Shanthi Ranganathan, Romeshs mor. Jeg ville lige præsentere mig selv først.
"Jeg sidder her med en komiker ved navn Romesh Ranganathan.
Lad os begynde at snakke om den Netflix-special."
God intro. Skrev du det?
-Ja. Nej. -Det var en vanvittig pause.
-Dinesh. -Okay. Fortsæt.
"Nu skal vi lære dig at kende.
Hvad gør dig interessant for folk på Netflix?"
Kan du forklare mig det?
-Jeg ved ikke, hvad der… -Det er ikke et svar.
Sig det ordentligt. Hvad?
Hvad der gør mig interessant for folk på Netflix?
Jeg er ikke Tiger King. Jeg laver en standup-special.
6 UGER FØR SHOWET
Hvorfor er vi her?
Jo, Leesa, ungerne, min mor, min bror,
de ved ikke, at jeg skal lave en Netflix-special.
Jeg synes bare, det ville være sjovt at fortælle dem det.
Jeg tror, at mor bliver stolt
og at Leesa bliver stolt, håber jeg. Ungerne bliver…
Børnene er skideligeglad med, hvad jeg laver.
Så de bliver forhåbentlig begejstrede.
Jeg laver standup. Det ved I godt, ikke? Vildt morsomt.
-Ja. -Det har status som nationalskat.
-Ja, ja. -Okay, så…
…jeg skal optræde med mit turneshow.
Jeg skal filme det, og så kommer det på Netflix.
Så hvad skal vi gøre? Vil du inkludere os?
I min solo standup-special? I kan komme med i rulleteksterne.
Det er stort for dig. Det er jo Netflix.
"Tak for at udrydde enhver grad af selvværd, Shanthi Ranganathan."
"Tak for den evige angst over mine valg, Shanthi Ranganathan."
-For vitaminpillerne. -Hvabehar?
Du har ret. Du gav mig faktisk vitaminer.
-Der kan du se. -Det udligner alle de år med terapi.
”Du klarede den da.”
-Far. -Ja? "Men lidt zink."
Ja.
”Hvad med lidt ros?”
Det skal på en verdensomspændende platform.
"Tror du, at din mor kunne gæsteoptræde?" Hvorfor?
Det her er den eneste familie, hvor folk udbryder: "Hvad bliver min rolle?"
Det ser man ikke i andre specials. Man ser ikke Chris Rock sige:
"Lad mig præsentere fru Rock," og så træder hun ud og laver lidt.
Hvad mener du?
-Men godt gjort. Det er så gode nyheder. -Tak.
Det er din kone. Hun skal støtte dig, uanset om hun kan lide det eller ej.
Mors indstilling til ægteskab. Leesa skal støtte mig uanset hvad?
Du er hendes mand.
-Var du stolt af vores far? -Men sagen er…
-I starten, ja. Det var jeg. -Hvornår? Ikke mens vi var i live.
"Hvorfor helvede fik jeg den skiderik ind i mit liv?"
-Leesa. -Jeg vil ikke indblandes.
Når I går ud at spise eller er til fest,
hvis din mand stirrer på en kvinde, ville du så kunne lide ham?
-Nej. -Ved du hvad, mor?
Det her en fremragende sludder om min Netflix-special.
Du kan liste det ind i enhver samtale.
Men jeg forventede ikke, at midt i snakken om min Netflix-special:
"Din forbandede far!"
"Kommer der kvinder? Det ville din far have elsket."
"Hvis han sad i teatret, ville jeg være her, her og her."
For at sige det ligeud. Jeg skal lave en Netflix-special. I medvirker ikke.
-Det vil jeg bare slå fast. -Du er ubehøvlet.
Hvordan går det, Rom?
Jeg troede, at jeg ville fortælle dem det, kramme alle, fryd og gammen.
Jeg fortalte dem det og gik derfra uden at kunne lide nogen derinde.
Så, mor, jeg ville bede dig om at interviewe mig,
men efter din performance i dag, er jeg i tvivl.
Opgaven er at præsentere mig for et nyt publikum.
Overvej hvilke spørgsmål, du ville stille mig.
-Hvorfor gik du ind i Netflix? Eller… -Jeg gik ikke ind i Netflix.
-Undskyld! -Hvornår tilbød de dig jobbet?
-Du laver Netflix. -"Du laver Netflix."
Okay, stil mig spørgsmålet.
Spørgsmålet var…
Det har jeg glemt.
-Det bliver rigtig godt. -Ja, virkelig.
Hvad er dit problem?
I to laver bare et dumt interview.
-Det er alt. -I skal da ikke forberede…
Du kan ikke medvirke, hvis du sukker af kedsomhed…
-Gør det, når vi ikke er her. -Ja, jeg… Ved du hvad?
Det ville han ønske, I gjorde.
-Ser du din fars programmer? -Nej, det må jeg ikke for mor.
Der bandes alt for meget.
Og? Mine venner ser dem. Hvorfor må jeg ikke se min egen far?
Du vil ikke se ham, når han sidder foran dig.
Hvorfor vil du se ham i fjernsynet?
"Hvorfor tror du, at din bror, Dinesh, er meget mere hjælpsom
og altid har tid til at hjælpe mig?"
Nogle gange har jeg travlt med arbejdet.
Når du er færdig med arbejdet, kunne du i det mindste skrive:
-"Mor, du ringede. Haster det?" -Ja, og det haster aldrig.
Dengang du sagde "Ring hurtigst muligt", og du sagde "Hvad er din buksestørrelse?"
Fordi du havde taget på. Jeg ville finde den rigtige størrelse. Ikke?
Hvad er pointen? Hvad er meningen med det her? Hvad er det, vi prøver at gøre?
At finde ud af mere om dig, hvorfor du laver en Netflix-special.
Og, små ting som det, bare lade folk vide det.
Alle spørgsmålene skal have det formål, ikke?
Okay.
"Lad os se nærmere på din Netflix-special.
Hvorfor er vi i Crawley?"
-Vi er i Crawley fordi… -Ja.
Jeg voksede op i Crawley. Jeg arbejdede i Crawley, og jeg bor der stadig.
Okay.
Så det er en del af hele mit… liv.
Jeg mente, det ville være godt
at filme min special her i Crawley, på The Hawth, mit lokale teater.
Sikke et smukt svar. Det gjorde mig virkelig glad.
-Er du tilfreds med det? -Ja.
Nu vil jeg fortælle dem,
at jeg faktisk har besluttet at filme min special lige her.
Ikke her, men i Crawley, på The Hawth. The Hawth-teatret.
-Er det pænt? -Udefra? Nej, det er gyseligt.
Men indenfor…
Der ser ærlig talt ud som udenpå.
Jeg ville droppe udendørsoptagelser. Det ville være mit råd.
-Jeg lejede en drone. -Så håber jeg, at den flyver højt.
Drenge, må jeg lige snakke lidt med jer?
Ja, ja.
Jeg fortalte jer om min special, ikke?
Jeg siger, hvor det skal filmes, og I skal give mig en ærlig reaktion, okay?
Jeg har besluttet at filme den…
-Hjemme hos os. -Nej.
På The Hawth i Crawley.
Er det rigtigt?
-Her? -Hvabehar?
-I Crawley? -Ja.
-Der optræder vi med vores show. -Jeres show?
-Det gør vi. -Hvilket show?
Vi danser og spiller teater og den slags.
-I den store sal hvor jeg optræder? -Ja.
-I de store drenges sal. -Næste uge.
De optræder med et børneshow i samme sal som min special?
Derfor troede jeg, at du optrådte et mere prestigefyldt sted.
Når jeg går på scenen, vil jeg tænke:
"Her optrådte store stjerner som Alex og Charlie Ranganathan"?
-Ja. -Ja.
-Hvad er der galt med det? -Ikke noget.
Er du okay?
-Ja, ja. Det er bare… -Du ser deprimeret ud.
Ugen før jeg filmer min special,
optræder mine børn med et tre gange udsolgt show på The Hawth.
Det er en forestilling for børn.
En forestilling for børn opføres lige så mange aftener som min Netflix-special.
"Lad os snakke om turnelivet. Savner Leesa og børnene dig?
Hvordan holder du dem… holder du romantikken i live?"
Med Leesa og børnene?
-Nej, jeg mente Leesa. -Javel.
"Når du er bortrejst, har du så prøvet med sexede opkald?"
-Hvad? -Sexede opkald til din kone.
-Sexede opkald? -Ja.
Sexede opkald til din kone. For at holde romantikken i live.
Hvad sker der?
Hvorfor foretager du sexede opkald, søn? Hvorfor foretager du sexede opkald?
Det er første gang, jeg hører ordet "sexede opkald."
-Hvad mener du med "sexede opkald"? -Skal jeg sige det?
"Hej, Leesa. Hvad har du på i dag?"
Det er ligesom…
"Har du det undertøj på, som jeg købte til dig?"
Det er de sexede spørgsmål. Hvorfor skal jeg sige det?
Påstår du, at du aldrig taler til Leesa med en sexet stemme?
-Nej. -Aldrig?
Aldrig.
-Talte du til far med en sexet stemme? -Det gjorde jeg måske, da jeg var 20, 21.
Efter det gjorde han mig skidesur. Så ingen sexede opkald.
-Havde du sexede opkald med far? -Ja. Hvorfor ikke?
Hvad sagde du?
Visse ting kan jeg ikke fortælle dig. Det er lidt frækt.
"Har lige fået permanent opholdstilladelse. Dit dumme svin."
Nej!
-"Hvad laver du med en anden kvinde?" -Du milde!
2 UGER FØR SHOWET
Hvad er planen?
Den er at få lidt indblik i Crawley og hvordan byen påvirkede mig.
Jeg udvalgte noget, vi kan lave.
Jeg tager Din og min mor med,
og vi skal sludre lidt om, ja, om min baggrund, forhåbentlig.
Jeg havde tænkt mig at køre til Broadfield, hvilket er stedet,
hvor jeg tilbragte det meste af min barndom, i et socialt boligbyggeri og…
Det ville være dejligt at snakke om vores oplevelser der.
Broadfield formede mig, måske endda mere end selve Crawley.
Her begyndte jeg min karriere i standup. Nej, jeg begyndte ikke her.
Jeg begyndte med standup, da jeg boede her.
Jeg hoppede engang ud af vinduet omme bagved.
Jeg hoppede ud af mit værelse for at snige mig væk,
og jeg husker, at jeg landede og rejste mig op,
og far stirrede på mig gennem vinduet.
Efter at have bollet en pige?
-Skal det altid nævnes? -Jeg vil vide det.
Det er også dårligt for mig. Jeg bollede ikke nogen.
Du ville have, at jeg var jomfru, til jeg fyldte 37. Flot.
Hvilken han stort set var.
-Derfor studerede du meget. -Første gang talte ikke.
Okay. Du har klaret dig godt.
Du var jomfru, indtil du fyldte 37.
Det var en joke. Jeg var 35. Der var en, som ikke var jomfru. Far.
-Far forsvandt. -En herlig mand.
Han fik så meget sex, da han var gift. Det var utroligt.
Og du fandt…
Det er ikke tit, at man misunder sin døde fars handlinger.
Den frække fyr!
I sov begge to tungt, men jeg vidste, hvor han skulle hen.
Hvor skulle han hen?
Bewbush.
Du godeste!
-Nu kommer detaljerne. -Jeg tog derhen.
Hans bil holdt udenfor kvindens hus. Jeg vendte om og kørte hjem.
Du ville ikke afsløre ham? "Jeg håber, du får dunket igennem. Vi ses."
Den var god.
Nå, men…
Mor stod bare i vinduet…
"Jeg kan genkende den røv, der vugger op og ned. Vi ses. Mor dig."
Det var underligt. Jeg troede ikke, mor ville tale om far.
Vi lod som om, I intet vidste.
Du talte om det hver morgen på vej i skole. Vi vidste det.
-Det var fint. -Han var…
Jeg vidste, at far var utro, før jeg kunne gangetabellerne.
Bare læs historien. "Men først, jeres far er en utro skiderik."
"Fem gange fire?"
Det er sandt.
Men på trods af alt det, er der lykkelige minder.
Jeg led. Men jeg sørgede for, at I var lykkelige.
Det gjorde du.
Jeg arbejdede tit over. Og for…
-Det gjorde os glade. -Du var ikke hjemme.
-"Kan du arbejde lidt mere over, mor?" -"Gud, vi har det hårdt."
Men jeg er glad for, at vi kom her.
-Hvordan føles det at vende tilbage? -Jeg har rare minder herfra.
Jeg tog ikke derhen og tænkte: "Gudskelov, at jeg slap væk herfra."
Sådan var det ikke. Broadfield var sjovt.
Din bil blev brandbombet af og til,
man kunne let finde pot,
og ved spiritusforretningen kunne en narkoman bede dig om at købe cider,
men bortset fra det, elskede jeg det.
Næste stop er Hazelwick-skolen,
hvor jeg var elev, efter at vi flyttede til Broadfield,
og hvor jeg også var lærer.
Det bliver et tilbagevendende tema, alle de gamle steder. Jeg er som Jesus.
Ikke? Fungerer det?
Fordi han genopstod? Jeg ved ikke, om han var de samme steder.
Det må han have gjort af og til, hvis frokosten var god.
Tømrere er vanedyr. Hvis de finder et godt sted, vender de tilbage dertil.
Jeg syntes, det ville være fedt at gense
nogle centrale steder i Crawley, for jeg underviste og var elev her.
-Du gik her. -Ja.
-Du kom her til forældremøderne. -Ja.
Jeg var en såkaldt "social kamæleon".
Jeg fedtede for enhver til enhver tid for at virke populær.
"Ja, dem kan jeg lide." "Det er jeg fan af."
Ligesom mig, men det var, fordi vi var tykke.
Muligvis. Du…
"Muligvis."
"Det er muligt. Det er første gang, jeg er enig. I var begge to tykke.
Jeg brød mig ikke om samtalen, men det her ligger mig stærkt på sinde."
Hvorfor bad du mig om at sætte dig af længere væk?
-Han var flov over dig. -Var du flov over mig?
Når pigerne ringede hjem til os, sagde de: "Er Dinesh der?"
Mor sagde: "Lige et øjeblik.
Dini!"
Du godeste! Hvorfor gjorde du det?
"Dini, din lille jomfru, der er telefon til dig.
Kom ned med din lillebitte penis og tag telefonen."
Den slags sagde jeg aldrig.
-Nej? -Nej! Folk kunne tro, at jeg var skør.
Jeg bruger ikke det ord!
Det forestillede de sig nok fra direkte citater, ikke at jeg virkede sådan.
Ja, muligvis.
-Hvordan var vi i skolen? -Jeg havde besvær med jer.
Når jeg sendte dig op for at lave lektier, læste du en bog. Det er alt.
-Sikken rebel. -Ja.
Vi må gå ind og sludre med børnene.
Hvad er målet? Hvad vil du opnå?
At se hvordan de reagerer på, at jeg skal lave min special.
-Okay. -De bliver måske helt paf.
GÅ PÅ VENSTRE SIDE
-Hej. -Hejsa!
Hej. Hvordan går det?
-Vi har fint besøg. -Hej, alle sammen.
-Vi var kolleger. -Ja, absolut.
Hvordan var han som lærer? Var han dygtig?
Han underviste inde ved siden af. Børnene morede sig storartet.
-Vil du præsentere dig? -Ja, selvfølgelig.
-Jeg er Romesh Ranganathan, en komiker. -Glæder I jer til at se ham?
-Det er ingen. Det er ikke negativt ment. -Der kan du se.
Hvad mener I om min special?
Min Netflix-special? Ved nogen det?
Jeg filmer mit show på… Kender I The Hawth?
-Ja. -Landets bedste teater.
-Ja… -Ja.
Har nogen set Askepot?
Husker I, hvem som spillede det magiske spejl?
-Ja! -Dig.
-Ja? Ja, folkens. -Jeg tror, hun er en plante.
Du har en lys fremtid foran dig.
-Mange tak. Hav det godt. -Held og lykke. Og vær glade.
-Elsker jer. -Tak.
-Men jeg… -Var du ikke ved at gå?
Jeg er ikke begyndt at gå ud endnu. Og så valser du ud som Elvis.
-Jeg har spørgsmål. -Har du et spørgsmål? Ja, selvfølgelig.
Følte du dig nogensinde udenfor på Hazelwick på grund af
din etniske baggrund eller din personlighed eller noget?
-Min personlighed? -Hvad ved jeg?
Du er en flink mand. Jeg er sikker på, at du er en flink mand.
-Det forstår jeg godt, at du tror. -Lad mig sige…
-Nej. Det er… -Du var et tykt barn. Husker du det?
-Med blæver overalt. -Stop. Det må du ikke sige, mor.
Godt, tak skal I have. Vi ses. Farvel. Okay.
-Hav det godt. -Vær glade.
Underviste du her, mens du lavede standup?
Ja, jeg lavede begge dele, så jeg brændte mit lys i begge ender. Men jeg gjorde det.
Og jeg drev os til absolut
fattigdom og armod for at jagte den drøm.
Selv nu kan jeg tænke:
"Du gjorde noget, der virkelig gjorde en forskel.
At undervise, et af de mest ædle erhverv, noget af det bedste man kan gøre."
Og jeg var på vej til at skabe mig en fin karriere.
Og jeg tænkte: "Ved du hvad? Det her dyrker ikke mit ego nok.
Jeg er dødtræt af at lave noget, der er børnefokuseret.
Skal jeg ikke finde et job, der fokuserer på mig?
Og jeg vil ikke kun gøre det.
Jeg vil totalt ruinere vores indkomst for at det skal lykkes."
Set i det perspektiv, er jeg en af de værste personer, jeg kender.
"Kan du fortælle dem derhjemme om din Netflix-special?"
Ja, det er et standup comedyshow.
Standup comedy, ja.
-Ja. -Og?
-Altså… -Er det alt?
Nej, jeg har ikke talt ud. Det er et standup comedyshow
om mit liv og mine tanker om, hvad der foregår ude i verden.
-Showet er godt. Du har set det, ikke? -Ja, jeg har set det. Okay.
-Hvad var din yndlingsdel? -Det kan jeg ikke huske.
-Bare nævn hvad som helst. -Nej, det kan jeg ikke.
-Det kan du ikke? -Nej.
Ved du noget om det, jeg snakker om i showet?
-Nej. Hvordan du blev komiker? -Nej.
-Hvorfor du blev komiker? -Nej.
Så kan jeg ikke hjælpe dig. Det ved jeg ikke.
Du så showet? Kan du huske noget?
Hvis jeg skal være ærlig, så løj jeg. Jeg har ikke set showet.
Jeg har optrådt 200 gange. Har du ikke set et eneste?
Det husker jeg ikke. Det er længe siden.
Kom så, Alex.
1 UGE FØR SHOWET
Må jeg lige spørge om noget?
Ja, værsgo.
Jeg vil ikke lyde arrogant eller noget.
Men jeg troede, der ville være lidt mere opmærksomhed omkring showet.
Der er faktisk ingen, som har nævnt det for mig. Ingen har sagt…
Som på vej til skolen, ingen har sagt noget til mig.
-Har nogen bedt om fribilletter? -Nej.
-Mor, tænk hurtigt. -Jeg ved ikke, hvad du forventede.
At alle skulle være vildt begejstrede. "Romesh filmer sin Netflix-special!"
Hurra!
-Sådan. -Alle gør grin med det nu.
Folk taler om vores billetter.
Siger du, at min special vækker lige så stor interesse
som Stages' musical?
De kunne uddele flyers til alle i skolen.
Ja.
Jeg uddeler ikke flyers. Er det ikke langt ude?
-Vi kunne gøre det om morgenen og så… -Forstår du, hvad det er, jeg siger?
Det hele er noget, du bilder dig ind.
-Folk er spændte. -Men det er kun i min fantasi.
-Ingen taler om det. -Det får omtale.
I har ikke hørt en eneste tale om det?
Ikke til mig, men jeg burde måske nævne det. "Har I hørt, at Romesh…"
Vi spiller rollespil. Jeg står ved skolens indgang.
Hej. Var det en god weekend?
-Hvad laver du? -Det var en god weekend, tak.
Har du hørt, at Romesh optræder med… Det kan jeg ikke.
En Netflix-special!
En Netflix-special på The Hawth, hvis du har lyst til at komme?
-Er Romesh ikke din mand? -Jo.
-Har han det svært? -Nej.
-Hvordan er showet? -Rigtig godt.
Hvad handler det om?
-Han har optrådt med det i tre år. -Ja, men jeg har tre børn, så det er…
Nøj, der er Charlie. Jeg smutter. Farvel!
-Du glemte mig. -Åh undskyld, Alex.
Du vidste intet om showet og glemte et af dine børn.
Ingen lader til at vide det. Billetterne er til salg.
Ingen af dem, jeg taler med, ved det. Mor glemmer det nogle gange.
Så, ja, det er ikke, som jeg havde håbet.
Jeg har helle her, okay?
Jeg vil sænke paraderne med at ville virke ydmyg.
Hvorfor fanden er alle ikke ellevilde?
Crawley er en lorteby. The Hawth er et lortested.
Jeg laver en international Netflix-special
på et lorteteater, der ligner et forladt fritidscenter, og folk er pisseligeglade.
Det er så langt ude. Hvorfor er folk ikke udenfor?
"Er det ikke ham, der laver den Netflix-special?"
"Hej, Rom. Du optræder på The Hawth." Ingen ved en skid.
"Kunne du lide ferierne med familien, da du var barn?"
Hvorfor spørger du mig om det?
Det er min chance for at stille dig det spørgsmål.
Det er ikke din eneste chance for at stille det spørgsmål.
-Du er min mor. -Hvornår interviewede jeg dig?
Mor, kan du ikke bare spørge mig om ferierne derhjemme?
Det her er… De har ordnet belysning og alt det der.
Du milde himmel!
"Kunne du lide ferierne med familien, da du var barn?"
Ja.
Tak.
-"Er du en god bror og søn?" -Hold da kæft.
"Ville du tage din bror med på ferie, hvis du fik chancen?"
Hvad er alt det med ferier? Det er anden gang.
-Du skal på ferie i Portugal. -Ja.
Jeg ville gerne med. Men…
…du sagde ikke noget, og fordi jeg er, som jeg er, spørger jeg ikke.
Må jeg komme med til Portugal?
-Hvabehar? -Har du talt med Leesa om det?
Kan Dinesh få en dåse "Hold kæft"?
Far? Du opfører dig, som om vi ikke er her. Du bander løs.
Jeg er til stede, og det skal du respektere.
-Hvad mener du? -Har I to sludret uden mig?
-Vi har tit sludret uden dig. -Nej, om…
Jammer over min vægt, hvorfor min kone er hvid…
Det vil jeg ikke indblande dig i.
Har I snakket om Portugal uden mig?
Jeg har snakket om, at vi skal på ferie i Portugal.
-Vi fem skal af sted. -Ja.
Vil du have din mor med til Portugal?
-Om min mor skal med til Portugal? -Godt spørgsmål. Svar, Leesa.
-Husk nu, at hun lytter. -Svar hende, far.
-Svar hende. -Vil du med os til Portugal?
Nu har du spurgt, om din mor vil med os til Portugal. Du har lige inviteret hende.
-Jeg inviterede ikke… -Jo!
-Hvornår? -Lige nu!
-Hvad sagde jeg? -Du spurgte, om hun ville med.
Nej! Gud, nej. Det var hypotetisk. Jeg sagde… Nej!
Hvis jeg siger ja, vil du bare…
-Gribe chancen, ja. -Netop.
Det er, som om du vil det. Jeg…
-Hvem vil ikke have mig med? -Hvis jeg siger nej…
Nej, vent. Okay, nej…
-Sig sandheden. -Hør her.
-Vi må hellere tage en snak. -Hvorfor?
Hvad mener du? Du har lige inviteret din mor på ferie med os.
-Det er tredje gang, du siger det. -Siger jeg nej, bliver hun ked af det.
Hvor diskret er det at sige, at vi må tage en snak?
-Derfor skal vi tale om… -Og så kommer jeg og siger nej.
"Gad vide, hvad der skete i deres private samtale."
-Nej, men… -"Det er så svært at forstå."
"Leesa må ville have mig med, hun sagde ikke noget foran mig.
Og så talte de sammen i enrum, og nu skal jeg ikke med."
-Vi må hellere tale om det senere. -Ja, okay. Ja.
24 TIMER SENERE
Din mor skal ikke med på ferien. I kan tage et sted hen alene senere.
Hvorfor fanden skulle jeg ville det?
"Hvad bliver det næste for Romesh Ranganathan?"
Det næste bliver en ferie i Portugal, lige efter at vi filmer det her.
Hvor kedeligt. Du synes måske, det er spændende.
"Jeg skal på ferie til Portugal."
Tak, Romi.
-Vil du høre en hemmelighed? -Fyr løs.
Jeg har været til dine shows. Jeg mødte alle dem, som arbejder med dig.
De talte så pænt om dig.
Hvor venlig du er, at du tager dig af dem, og at du er sød ved dem.
Som mor,
har jeg opdraget dig godt. Du har gjort mig så stolt. Det mener jeg.
God. Endnu et godt spørgsmål.
Det gode ved det spørgsmål var, at det ikke krævede et svar,
det roste også dig. Fantastisk. To fluer med et smæk.
-Mange tak, mor. -Tak, for at du gav mig lov til det.
-Jeg nød det virkelig. -Det var herligt.
Og som en sidste overraskelse,
en slags rosin i pølseenden, og pølsen er lavet af hundelort,
har jeg organiseret et pænt lille skilt på The Hawth
for ligesom at markere min tilbagevenden til The Hawth Theater i Crawley.
Hvad håber du på, når de ser det?
Jeg håber på netop det her. Jeg agerer det for dig.
Min mor: "Nå, Romi, hvad…?"
Hun går ikke med briller.
"Romesh Ranganathan er vendt hjem."
"Du godeste…
Ved du, hvad det minder mig om?
Den første gang din far bollede med sin sekretær."
Noget i den stil.
Der er det. Se.
ROMESH RANGANATHAN ER VENDT HJEM
-Hvad siger I? -Han er vendt hjem.
-Du er vendt hjem? -Han er bare taget hjem.
-Jeg glæder mig til at se skiltet. -Hvad? Du ser på det lige nu.
Nogle vil tænke: "Romesh optræder på The Hawth."
Andre vil tænke: "Endelig bliver han deporteret."
-Hvad synes I? Er det for meget? -Hvad synes du? Kan du lide det?
Jeg bad om det, og nu hænger det der. Så gæt, hvad jeg mener.
Hvorfor spørger du? Det hænger der jo.
Hvorfor spørger du os? "Hvad siger I? Er det for meget?" Hvad?
Jeg starter forfra. Her er skiltet. Jeg skider på, hvad I synes.
-De stavede det rigtigt. Det er fint. -Okay. Glem det.
-Jeg fortryder, at I så det. -Hold nu op. Behandl os pænt.
Jeg viste jer skiltet. "Hvorfor spurgte du ikke noget før?"
Hvad ville en ung Romesh mene om, hvor du befinder dig nu?
Han ville være begejstret. Da han var en ung onanerende enspænder,
kan jeg ikke forestille mig, at han troede, han kunne blive
en komiker, der filmede en Netflix-special i sin hjemby.
Han ville være begejstret. Han ville nok tage en tur mere inde på badeværelset.
MED SHANTHI, LEESA, DINESH, ALEX, CHARLIE
Tekster af: Sheila N. Hasahya