1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,040 EEN NETFLIX-COMEDYSPECIAL 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,120 --> 00:00:13,360 In 2022 ging Romesh op een uitverkochte tournee door het VK… 5 00:00:18,840 --> 00:00:20,040 Zin in Wagamama? 6 00:00:23,000 --> 00:00:26,840 …met als hoogtepunt een Netflix-special in z'n geboorteplaats Crawley. 7 00:00:26,920 --> 00:00:29,160 ROMESH RANGANATHAN IS THUIS 8 00:00:29,240 --> 00:00:31,240 Hallo, Crawley. 9 00:00:35,240 --> 00:00:39,080 Netflix stuurde camera's naar de mensen die de man hebben gemaakt. 10 00:00:39,160 --> 00:00:42,520 Betrek je ons erbij? -Bij m'n solo stand-up-special? 11 00:00:42,600 --> 00:00:47,240 Ik wilde dat mama me zou interviewen. Maar ze was niet m'n eerste keus. 12 00:00:47,320 --> 00:00:50,240 Zelfs niet als Sri Lankaanse 60-plusser. 13 00:00:50,320 --> 00:00:51,880 Om uit te zoeken… 14 00:00:51,960 --> 00:00:54,240 …waarom Crawley? 15 00:00:54,320 --> 00:00:58,680 Crawley is een puinhoop. Ik maak een internationale Netflix-special… 16 00:00:58,760 --> 00:01:01,960 …in een theater dat lijkt op een ouwe bejaardensoos… 17 00:01:02,040 --> 00:01:03,840 …en het kan ze niet bommen. 18 00:01:03,920 --> 00:01:05,120 Gaat het? 19 00:01:06,240 --> 00:01:09,319 DE WEG NAAR CRAWLEY 20 00:01:09,400 --> 00:01:13,320 'Ik zit hier met komiek Romesh Ranganathan.' 21 00:01:13,400 --> 00:01:14,680 Met wie praat je nu? 22 00:01:16,000 --> 00:01:17,760 Richt je tot de camera. 23 00:01:17,840 --> 00:01:22,200 'Ik ben Romesh z'n moeder, Shanthi.' -Wil je opnieuw beginnen? 24 00:01:22,280 --> 00:01:26,400 Ik probeer je te helpen. Dit kan je een talkshow opleveren. 25 00:01:26,480 --> 00:01:30,680 'Ik ben Shanthi Ranganathan, de moeder van Romesh. 26 00:01:30,760 --> 00:01:32,600 Ik stel eerst mezelf voor. 27 00:01:33,440 --> 00:01:36,760 Ik zit hier met komiek Romesh Ranganathan. 28 00:01:36,840 --> 00:01:42,280 Laten we het over de special hebben.' -Goeie intro. Heb jij die geschreven? 29 00:01:45,360 --> 00:01:47,640 Ja. Nee. -Dat was een erg lange pauze. 30 00:01:47,720 --> 00:01:49,360 Dinesh. -Ga door. 31 00:01:49,880 --> 00:01:51,640 'Laten we jou leren kennen. 32 00:01:52,560 --> 00:01:56,400 Wat maakt jou interessant voor de mensen van Netflix? 33 00:01:56,480 --> 00:01:57,960 Kun je dat uitleggen?' 34 00:01:59,600 --> 00:02:02,480 Ik weet niet wat… -Dat is geen antwoord. 35 00:02:02,560 --> 00:02:04,320 Spreek het goed uit. 36 00:02:04,400 --> 00:02:07,400 Wat maakt mij interessant voor Netflix? 37 00:02:07,480 --> 00:02:10,640 Ik ben niet de Tiger King. Ik maak een stand-up-special. 38 00:02:10,720 --> 00:02:13,039 6 WEKEN VOOR DE SPECIAL 39 00:02:13,120 --> 00:02:15,160 Waarom zijn we hier? -Omdat… 40 00:02:15,720 --> 00:02:21,240 …Leesa, m'n kinderen, moeder en broer niet weten dat ik 'n Netflix-special maak. 41 00:02:21,920 --> 00:02:25,560 Het lijkt me leuk om ze dat te vertellen. 42 00:02:25,640 --> 00:02:31,360 M'n moeder zal trots op me zijn. Leesa hopelijk ook. En de kinderen… 43 00:02:31,440 --> 00:02:34,040 De kinderen hebben maling aan wat ik doe. 44 00:02:34,120 --> 00:02:36,680 Hopelijk vinden ze het leuk. 45 00:02:37,200 --> 00:02:39,200 Ik doe stand-up. Dat weten jullie? 46 00:02:39,280 --> 00:02:40,800 Ja. -Erg grappig. 47 00:02:40,880 --> 00:02:42,800 Ik ben een nationale held. 48 00:02:42,880 --> 00:02:45,280 Ja, hoor. -Oké. 49 00:02:45,360 --> 00:02:51,240 Ik doe m'n optreden, film het en dan zenden ze het uit op Netflix. 50 00:02:51,320 --> 00:02:54,040 Wat moeten wij doen? Betrek je ons erbij? 51 00:02:54,880 --> 00:02:58,600 Bij m'n solo special? Ik kan jullie in de credits noemen. 52 00:02:58,680 --> 00:03:01,320 Dit is een goeie kans. -Noem onze namen. 53 00:03:01,400 --> 00:03:05,920 'Voor het wegnemen van zelfvertrouwen: Shanthi Ranganathan.' 54 00:03:06,000 --> 00:03:09,440 'Voor m'n angstaanvallen: Shanthi Ranganathan.' 55 00:03:10,440 --> 00:03:12,960 Je overdrijft. -Voor je vitaminetabletten. 56 00:03:13,040 --> 00:03:15,240 Dat is waar. Je gaf me vitamines. 57 00:03:15,320 --> 00:03:18,520 Zie je wel? -Dat maakt die jaren van therapie goed. 58 00:03:19,920 --> 00:03:21,960 Al die schade is verholpen. 59 00:03:22,040 --> 00:03:24,760 Papa. -'Maar ik heb je zink gegeven.' 60 00:03:27,680 --> 00:03:29,320 Kom op, zeg. 61 00:03:30,840 --> 00:03:33,120 Ik sta zo op een wereldwijd platform. 62 00:03:33,720 --> 00:03:38,600 'Kan je moeder een cameo doen?' Waarom? Waarom? 63 00:03:39,480 --> 00:03:44,720 Dit is de enige familie die meteen zegt: 'Wat voor rol krijg ik?' 64 00:03:45,320 --> 00:03:47,440 Dat zie je niet in andere specials. 65 00:03:47,960 --> 00:03:51,280 Chris Rock zegt niet: 'En hier is mevrouw Rock.' 66 00:03:51,360 --> 00:03:53,200 En dan doet zij haar nummer. 67 00:03:54,160 --> 00:03:55,440 Waar heb je het over? 68 00:03:55,520 --> 00:03:58,560 Bravo. Het is erg goed nieuws. -Dank je. 69 00:03:58,640 --> 00:04:02,920 Ze is je vrouw. Ze moet je steunen, of ze wil of niet. 70 00:04:03,000 --> 00:04:07,120 Mama's mening over het huwelijk. Leesa moet me steunen. 71 00:04:07,200 --> 00:04:10,720 Je bent haar man. -Was jij trots op onze vader? 72 00:04:10,800 --> 00:04:14,320 In het begin wel. -Hoelang? Niet toen wij leefden. 73 00:04:19,000 --> 00:04:22,519 'Waarom zit ik met die zak opgescheept?' 74 00:04:22,600 --> 00:04:24,480 Leesa… -Laat mij erbuiten. 75 00:04:24,560 --> 00:04:27,000 Als je uitgaat of op een feest bent… 76 00:04:27,079 --> 00:04:31,000 …en je man staart naar een vrouw, zou je dat leuk vinden? 77 00:04:31,080 --> 00:04:32,920 Nee. -Dit is zo'n leuk… 78 00:04:33,000 --> 00:04:37,240 Dit is zo'n leuk praatje over mijn Netflix-special. 79 00:04:37,320 --> 00:04:39,480 Je kunt dat overal in verwerken. 80 00:04:39,560 --> 00:04:43,440 Ik dacht niet dat ik je zou vertellen over m'n Netflix-special… 81 00:04:43,520 --> 00:04:48,760 'Die vader van je.' -'Zijn er vrouwen? Je vader had genoten.' 82 00:04:48,840 --> 00:04:52,760 'Als hij in het theater zat, zou ik daar, daar en daar zijn.' 83 00:04:54,320 --> 00:04:59,960 Samengevat, ik maak een Netflix-special. Jullie doen niet mee. Ik zeg het maar. 84 00:05:00,040 --> 00:05:01,040 Wat onbeleefd. 85 00:05:02,760 --> 00:05:03,880 Hoe gaat het, Rom? 86 00:05:03,960 --> 00:05:08,040 Ik dacht dat ik de special zou aankondigen en iedereen zou omhelzen. 87 00:05:08,560 --> 00:05:13,240 Maar ik heb de special aangekondigd en ik mag niemand meer. 88 00:05:13,320 --> 00:05:16,120 Mam, ik wilde je vragen om me te interviewen… 89 00:05:16,200 --> 00:05:19,120 …maar nu je zo doet, heb ik m'n twijfels. 90 00:05:19,200 --> 00:05:22,640 Ik word voorgesteld aan een nieuw publiek. 91 00:05:22,720 --> 00:05:25,640 Bedenk een paar vragen die je me kunt stellen. 92 00:05:26,160 --> 00:05:29,920 Waarom ben je lid van Netflix geworden? -Ik word geen lid. 93 00:05:30,000 --> 00:05:32,480 Sorry. -Wanneer kwamen ze ermee? 94 00:05:32,560 --> 00:05:35,400 Je doet Netflix. -'Je doet Netflix.' 95 00:05:35,480 --> 00:05:38,920 Stel me je vraag. Wat was je vraag? -M'n vraag was… 96 00:05:39,640 --> 00:05:43,280 Ik ben het vergeten. -Dit wordt geweldig. 97 00:05:44,880 --> 00:05:45,800 Wat heb jij? 98 00:05:47,760 --> 00:05:49,960 Het is jullie stomme interview. 99 00:05:50,040 --> 00:05:53,200 Dat is het, een interview. -Bereid het niet voor. 100 00:05:53,280 --> 00:05:56,440 Je mag niet meedoen als je alleen zucht van verveling. 101 00:05:56,520 --> 00:05:59,840 Doe het als wij er niet zijn. -Weet je wat? 102 00:06:00,840 --> 00:06:02,680 Dat zou hij wel willen. 103 00:06:05,560 --> 00:06:09,360 Kijk je naar papa's programma's? -Dat mag ik niet van mama. 104 00:06:09,440 --> 00:06:11,040 Hij vloekt te veel. 105 00:06:11,120 --> 00:06:14,800 M'n vrienden kijken. Waarom mag ik niet naar m'n vader kijken? 106 00:06:14,880 --> 00:06:19,600 Je kijkt thuis niet naar me. Waarom wil je naar me kijken als ik op tv ben? 107 00:06:20,400 --> 00:06:24,760 'Waarom is je broer Dinesh zoveel behulpzamer… 108 00:06:24,840 --> 00:06:28,600 …en heeft hij wel altijd tijd om me te helpen?' 109 00:06:28,680 --> 00:06:30,880 Soms heb ik het druk met m'n werk. 110 00:06:30,960 --> 00:06:36,840 Maar na je werk kun je me even sms'en. 'Mam, je hebt gebeld. Is het dringend?' 111 00:06:36,920 --> 00:06:38,520 Het is nooit dringend. 112 00:06:38,600 --> 00:06:42,960 Toen ik je een keer terugbelde, vroeg je: 'Wat is je broekmaat?' 113 00:06:43,040 --> 00:06:48,760 Omdat je dikker was geworden. Ik wilde je juiste maat weten. 114 00:06:48,840 --> 00:06:53,240 Wat is de bedoeling van dit interview? Wat proberen we hier te doen? 115 00:06:53,320 --> 00:06:57,480 Om meer over jou te weten te komen. Waarom je een special maakt. 116 00:06:57,560 --> 00:07:01,560 Kleine dingetjes. Zodat het publiek je leert kennen. 117 00:07:01,640 --> 00:07:05,840 Al je vragen moeten daartoe bijdragen. 118 00:07:06,640 --> 00:07:11,640 'Laten we dieper ingaan op je special. Waarom zijn we in Crawley?' 119 00:07:12,520 --> 00:07:15,120 We zijn in Crawley, omdat… 120 00:07:16,680 --> 00:07:21,960 Ik ben hier opgegroeid, ik heb hier gewerkt en ik woon hier nog steeds. 121 00:07:22,040 --> 00:07:25,480 Het is een onderdeel van m'n leven. 122 00:07:25,560 --> 00:07:32,000 Het leek me goed om de special op te nemen in het Hawth, m'n plaatselijke theater. 123 00:07:32,600 --> 00:07:35,760 Wat een mooi antwoord. Dat maakt me erg gelukkig. 124 00:07:35,840 --> 00:07:38,200 Ben jij er blij mee? -Ja. 125 00:07:38,800 --> 00:07:41,000 Ik wil ze nu vertellen… 126 00:07:41,560 --> 00:07:47,120 …dat ik heb besloten om de special hier op te nemen. 127 00:07:47,200 --> 00:07:50,440 Niet hier, maar in Crawley, in het Hawth Theater. 128 00:07:50,520 --> 00:07:54,120 Ziet het er mooi uit? -Van buiten ziet het er vreselijk uit. 129 00:07:54,200 --> 00:07:55,640 Maar vanbinnen… 130 00:07:57,040 --> 00:07:59,640 …ziet er ongeveer net zo uit. 131 00:07:59,720 --> 00:08:02,240 Ik zou geen shots van buiten maken. 132 00:08:03,240 --> 00:08:06,920 Ik heb een drone gehuurd. -Hopelijk gaat hij heel hoog. 133 00:08:07,680 --> 00:08:11,560 Jongens, kan ik jullie even spreken? -Natuurlijk. 134 00:08:12,240 --> 00:08:15,320 Ik had jullie verteld over die special. 135 00:08:15,400 --> 00:08:19,960 Ik zeg jullie waar we 'm filmen en dan wil ik jullie eerlijke reactie. 136 00:08:20,040 --> 00:08:21,800 Ik heb besloten… 137 00:08:21,880 --> 00:08:23,360 …om 'm te filmen… 138 00:08:24,720 --> 00:08:26,640 Bij ons thuis. -Nee. 139 00:08:27,240 --> 00:08:28,880 In het Hawth in Crawley. 140 00:08:29,960 --> 00:08:32,320 Echt waar? -Hier? 141 00:08:32,400 --> 00:08:33,800 Sorry? -In Crawley? 142 00:08:33,880 --> 00:08:36,360 Ja. -Daar voeren we onze show op. 143 00:08:36,880 --> 00:08:38,559 Jullie show? 144 00:08:38,640 --> 00:08:40,039 Ja. -Welke show? 145 00:08:40,120 --> 00:08:42,960 Dans en toneel en zo. 146 00:08:43,039 --> 00:08:45,360 Toch niet in de grote zaal waar ik optreed? 147 00:08:45,440 --> 00:08:47,679 In de grote zaal. -Volgende week. 148 00:08:47,760 --> 00:08:51,080 Ze doen kindertoneel waar ik m'n special opneem? 149 00:08:51,160 --> 00:08:54,640 Daarom dacht ik dat je een grootsere locatie zou kiezen. 150 00:08:54,720 --> 00:08:56,720 Als ik opkom, denk ik dus: 151 00:08:56,800 --> 00:09:01,200 hier hebben grote sterren als Alex en Charlie Ranganathan opgetreden? 152 00:09:04,000 --> 00:09:06,200 Wat is daar mis mee? -Niets. 153 00:09:06,280 --> 00:09:07,680 Gaat het? 154 00:09:08,200 --> 00:09:10,640 Jawel, maar… -Je kijkt depri. 155 00:09:12,760 --> 00:09:15,440 De week voordat ik m'n special opneem… 156 00:09:15,520 --> 00:09:19,040 …geven m'n kinderen drie uitverkochte shows in het Hawth. 157 00:09:20,400 --> 00:09:22,440 Kindertoneel. 158 00:09:23,640 --> 00:09:28,680 Een kindertoneelstuk draait even lang als mijn Netflix-special. 159 00:09:30,560 --> 00:09:34,160 'Je bent constant op tournee. Missen Leesa en de kinderen je? 160 00:09:34,240 --> 00:09:38,080 Hoe hou je de romantiek in je relatie?' 161 00:09:38,160 --> 00:09:42,240 Met Leesa en de kinderen? -Nee, met Leesa. 162 00:09:42,320 --> 00:09:47,280 'Pleeg je sexy telefoontjes wanneer je van huis bent?' 163 00:09:47,360 --> 00:09:49,280 Wat? -Sexy telefoontjes. 164 00:09:49,360 --> 00:09:53,000 Sexy telefoontjes? -Ja, sexy telefoontjes met je vrouw. 165 00:09:53,560 --> 00:09:55,840 Om de romantiek erin te houden. -Wat? 166 00:09:56,360 --> 00:10:00,440 Waarom pleeg je sexy telefoontjes, zoon? Waarom doe je dat? 167 00:10:00,520 --> 00:10:03,720 Ik hoor de term 'sexy telefoontjes' voor het eerst. 168 00:10:03,800 --> 00:10:07,520 Wat bedoel je daarmee? -Wil je dat ik het voordoe? 169 00:10:07,600 --> 00:10:10,680 'Hallo, Leesa. Wat heb je aan?' 170 00:10:12,760 --> 00:10:13,920 Dat is… 171 00:10:14,680 --> 00:10:17,760 'Draag je het ondergoed dat ik voor je heb gekocht?' 172 00:10:19,400 --> 00:10:22,560 Dat zijn sexy vragen. Waarom moet ik je dat vertellen? 173 00:10:22,640 --> 00:10:27,080 Wil je zeggen dat je nooit met een sexy stem met Leesa praat? 174 00:10:27,160 --> 00:10:28,360 Nee. -Nooit? 175 00:10:28,440 --> 00:10:29,240 Nooit. 176 00:10:29,920 --> 00:10:35,320 Praatte jij met een sexy stem met papa? -Misschien toen ik 20 of 21 was. 177 00:10:35,400 --> 00:10:38,600 Daarna maakte hij me kwaad, dus deed ik het niet meer. 178 00:10:38,680 --> 00:10:41,080 Niet meer. -Je deed dat met papa? 179 00:10:41,160 --> 00:10:42,880 Ja. Waarom niet? 180 00:10:43,400 --> 00:10:45,160 Wat zei je dan? 181 00:10:45,240 --> 00:10:50,120 Kan ik niet zeggen. Dat is onbeleefd. -'Ik heb een verblijfsvergunning. 182 00:10:50,720 --> 00:10:52,080 Vuile schoft.' 183 00:10:53,960 --> 00:10:57,080 'Ben je met een andere vrouw?' -O, mijn god. 184 00:10:57,600 --> 00:10:59,080 2 WEKEN VOOR DE SPECIAL 185 00:10:59,160 --> 00:11:00,120 Wat doen we? 186 00:11:00,200 --> 00:11:05,120 We willen vandaag Crawley laten zien en hoe het mij heeft gevormd. 187 00:11:05,200 --> 00:11:07,840 Ik heb wat dingen gekozen die we kunnen doen. 188 00:11:07,920 --> 00:11:10,120 Ik ga met Din en m'n moeder… 189 00:11:10,200 --> 00:11:14,320 …een praatje maken over m'n achtergrond, hoop ik. 190 00:11:14,400 --> 00:11:15,880 Ik dacht dat we… 191 00:11:17,160 --> 00:11:19,240 …naar Broadfield konden gaan. 192 00:11:19,800 --> 00:11:24,360 Ik heb een groot deel van m'n jeugd in die sociale woonwijk doorgebracht. 193 00:11:25,040 --> 00:11:29,400 Het zou leuk zijn om te praten over onze ervaringen daar. 194 00:11:29,480 --> 00:11:32,560 Broadfield heeft me nog meer gevormd dan Crawley. 195 00:11:33,080 --> 00:11:38,680 In dit huis ben ik m'n carrière begonnen. Ik ben begonnen toen ik hier woonde. 196 00:11:38,760 --> 00:11:42,040 Ik ben een keer uit het achterraam gesprongen. 197 00:11:42,120 --> 00:11:45,360 Ik sprong uit m'n kamer om stiekem uit te gaan. 198 00:11:45,440 --> 00:11:47,960 Ik landde en toen ik overeind kwam… 199 00:11:48,040 --> 00:11:51,240 …staarde papa naar me door het raam. 200 00:11:52,600 --> 00:11:54,200 Je had het met een meisje gedaan? 201 00:11:54,280 --> 00:11:56,560 Waarom vraag je dat? -Ik wil het weten. 202 00:11:56,640 --> 00:12:01,600 Ik ga af, omdat ik dat niet deed. Ik moest tot m'n 37e maagd blijven. 203 00:12:01,680 --> 00:12:04,480 Dat is je gelukt. -Dat was hij ook. 204 00:12:05,680 --> 00:12:08,520 Daarom studeerde je. -De eerste keer telde niet. 205 00:12:11,400 --> 00:12:12,880 Wat? -Goed gedaan. 206 00:12:12,960 --> 00:12:15,600 Je bent tot je 37e maagd gebleven. 207 00:12:18,200 --> 00:12:20,640 Ik maakte een grapje. Ik was 35. 208 00:12:21,960 --> 00:12:23,360 Papa was geen maagd. 209 00:12:27,880 --> 00:12:30,640 Papa is ervandoor gegaan. -Wat een geilaard. 210 00:12:30,720 --> 00:12:33,600 Hij had zoveel seks. Niet te geloven. 211 00:12:34,160 --> 00:12:34,960 Jij vond… 212 00:12:35,040 --> 00:12:38,200 Het is raar om jaloers te zijn op je dode vader. 213 00:12:38,280 --> 00:12:39,440 Wat een player. 214 00:12:41,800 --> 00:12:45,720 Jullie lagen te slapen, maar ik wist waar hij heen ging. 215 00:12:45,800 --> 00:12:48,400 Waar ging hij heen? -Naar Bewbush. 216 00:12:48,480 --> 00:12:49,440 O, god. 217 00:12:49,520 --> 00:12:51,600 Ze wordt specifiek. -Ik ging erheen. 218 00:12:52,320 --> 00:12:55,160 De vrouw op wie hij viel… Z'n auto stond daar. 219 00:12:55,240 --> 00:12:57,360 Ik ben omgedraaid en teruggekomen. 220 00:12:57,440 --> 00:13:00,720 Wilde je hem niet ophalen? 'Ga ervoor. Tot straks.' 221 00:13:05,520 --> 00:13:06,600 Dat was een goeie. 222 00:13:07,960 --> 00:13:10,160 Mama keek door het raam. 223 00:13:12,320 --> 00:13:15,680 'Ik herken die wippende kont. Tot straks. Veel plezier.' 224 00:13:18,000 --> 00:13:20,760 Wat raar. Ze praat over papa's relaties. 225 00:13:20,840 --> 00:13:23,520 Ik deed alsof ik van niets wist. 226 00:13:23,600 --> 00:13:28,640 Je vertelde het ons elke ochtend. We wisten ervan. Het was oké. 227 00:13:28,720 --> 00:13:31,200 Ik wist het voordat ik m'n tafels kende. 228 00:13:33,840 --> 00:13:37,280 'Voor ik je dit verhaal voorlees, papa is een bedrieger.' 229 00:13:37,360 --> 00:13:38,600 'Vijf maal vier?' 230 00:13:44,800 --> 00:13:46,120 Het was waar. 231 00:13:46,200 --> 00:13:50,840 Maar ik heb toch goeie herinneringen. -Ik leed eronder… 232 00:13:50,920 --> 00:13:53,600 …maar ik zorgde dat jullie gelukkig waren. 233 00:13:53,680 --> 00:13:56,720 Ik werkte heel veel over om te… 234 00:13:56,800 --> 00:13:59,480 Dat maakte ons gelukkig. -Je was niet thuis. 235 00:14:03,680 --> 00:14:07,520 'Kun je nog een dienst draaien?' -'We zitten zo krap.' 236 00:14:09,480 --> 00:14:11,320 Leuk dat we dit hebben gedaan. 237 00:14:12,520 --> 00:14:17,320 Hoe voelde het om hier terug te komen? -Ik heb goeie herinneringen. 238 00:14:17,400 --> 00:14:22,320 Ik dacht niet: mijn god, gelukkig ben ik aan deze straten ontsnapt. 239 00:14:22,400 --> 00:14:24,920 Zo was het niet. Broadfield was leuk. 240 00:14:25,000 --> 00:14:29,040 Ze gooiden brandbommen naar je auto, er werd wiet gedeald… 241 00:14:29,880 --> 00:14:33,760 …en junks eisten dat je cider bij de slijter voor ze kocht… 242 00:14:33,840 --> 00:14:36,200 …maar verder was het een mooie jeugd. 243 00:14:37,040 --> 00:14:39,360 Nu gaan we naar de Hazelwick-school. 244 00:14:41,600 --> 00:14:46,800 Ik ging naar die school toen we in Broadfield waren komen wonen. 245 00:14:46,880 --> 00:14:49,280 En later heb ik daar lesgegeven. 246 00:14:49,360 --> 00:14:54,080 Het is een terugkerend thema. Ik ga steeds terug. Ik ben net Jezus. 247 00:14:55,440 --> 00:14:56,720 Klopt dat? 248 00:14:56,800 --> 00:14:59,960 Hij is herrezen. Ik weet niet of hij terugging. 249 00:15:00,600 --> 00:15:03,680 Vast wel. Als hij ergens graag lunchte. 250 00:15:05,440 --> 00:15:09,320 Timmerlieden zijn gewoontedieren. Als iets bevalt, gaan ze terug. 251 00:15:10,320 --> 00:15:15,200 Het leek me cool om een paar belangrijke plekken in Crawley te bezoeken. 252 00:15:15,280 --> 00:15:19,040 Ik heb hier lesgegeven en heb hier op school gezeten. Jij ook. 253 00:15:19,120 --> 00:15:22,000 En jij kwam soms naar ouderavonden. 254 00:15:22,080 --> 00:15:24,720 Ik was een sociale kameleon. 255 00:15:24,800 --> 00:15:28,200 Ik slijmde bij iedereen om populair te lijken. 256 00:15:28,280 --> 00:15:33,080 'Ja, leuk. Daar ben ik fan van.' -Dat deed ik ook, omdat we dik waren. 257 00:15:34,280 --> 00:15:36,440 Mogelijk. Jullie… -'Mogelijk.' 258 00:15:38,720 --> 00:15:39,880 'Goed mogelijk.' 259 00:15:40,400 --> 00:15:43,480 'Hier ben ik het mee eens. Jullie waren dik.' 260 00:15:44,160 --> 00:15:48,800 'Ik zou niets zeggen, maar dit moet ik even kwijt.' 261 00:15:48,880 --> 00:15:51,480 Waarom moest ik je altijd verderop afzetten? 262 00:15:51,560 --> 00:15:54,600 Hij schaamde zich voor je. -Je schaamde je voor mij? 263 00:15:54,680 --> 00:15:58,880 Als meisjes belden en vroegen of Dinesh thuis was… 264 00:15:58,960 --> 00:16:01,920 …zei mama: 'Ogenblikje. Dini.' 265 00:16:02,720 --> 00:16:06,080 O, mijn god. Waarom doe je dat? 266 00:16:06,160 --> 00:16:10,120 'Dini, kleine maagd. Telefoon voor je.' 267 00:16:11,680 --> 00:16:14,280 'Dinesh, kom met je kleine penis naar beneden.' 268 00:16:14,360 --> 00:16:16,000 Heb ik nooit gezegd. 269 00:16:16,080 --> 00:16:17,120 Nee? -Nee. 270 00:16:17,200 --> 00:16:20,240 Mensen zouden denken dat ik gek was als ik dat zei. 271 00:16:20,320 --> 00:16:24,280 Ze kwamen al tot die conclusie door de dingen die je echt zei. 272 00:16:24,360 --> 00:16:26,760 Vast wel. -Hoe waren we volgens jou? 273 00:16:27,760 --> 00:16:29,400 Jullie waren lastig. 274 00:16:29,480 --> 00:16:33,080 Als ik je zei om je huiswerk te maken, ging je zitten lezen. 275 00:16:33,160 --> 00:16:35,600 Dat is alles. -Wat rebels. 276 00:16:36,920 --> 00:16:39,440 We mogen met een paar kinderen praten. 277 00:16:39,520 --> 00:16:41,280 Wat wil je daarmee bereiken? 278 00:16:41,360 --> 00:16:45,280 Ik wil hun reactie zien als ik zeg dat ik die special maak. 279 00:16:45,360 --> 00:16:47,360 Misschien gaan ze uit hun dak. 280 00:16:49,760 --> 00:16:52,360 LOOP AAN DE LINKERKANT 281 00:16:57,080 --> 00:16:58,120 Hallo. 282 00:16:58,200 --> 00:16:59,640 Hallo, hoe gaat het? 283 00:16:59,720 --> 00:17:02,760 We hebben een speciale gast. -Hallo, allemaal. 284 00:17:02,840 --> 00:17:05,080 We waren vroeger collega's. -Dat klopt. 285 00:17:05,160 --> 00:17:07,840 Hoe was hij als leraar? Was hij goed? 286 00:17:07,920 --> 00:17:12,040 Hij gaf les in het lokaal hiernaast en de kinderen hadden veel lol. 287 00:17:12,839 --> 00:17:16,119 Wil je jezelf voorstellen? -Oké. 288 00:17:17,359 --> 00:17:22,160 Ik ben Romesh Ranganathan, komiek. -Zijn jullie blij om hem te zien? 289 00:17:23,920 --> 00:17:27,640 Niemand is dat. Ik bedoel het niet slecht. -Zo zie je maar. 290 00:17:27,720 --> 00:17:32,400 Hoe denken jullie over de special? De Netflix-special? Weet iemand daarvan? 291 00:17:33,720 --> 00:17:38,240 Ik neem 'm op… Kennen jullie het Hawth? Het beste theater in het land. 292 00:17:40,280 --> 00:17:44,840 Heeft iemand Cinderella gezien? Weet je nog wie de toverspiegel was? 293 00:17:47,040 --> 00:17:50,400 Ja, jongens. -Iemand heeft haar het antwoord gegeven. 294 00:17:50,480 --> 00:17:52,840 Je hebt een mooie toekomst voor je. 295 00:17:53,560 --> 00:17:58,160 Heel erg bedankt. -Ik wens jullie het beste. Wees gelukkig. 296 00:17:58,240 --> 00:17:59,600 Veel liefs. 297 00:18:00,400 --> 00:18:01,920 Je ging toch weg? 298 00:18:02,000 --> 00:18:05,040 Ik liep nog niet weg en jij groet ze als Elvis. 299 00:18:05,120 --> 00:18:08,800 Vraagje. -Je hebt een vraag? Sorry. Natuurlijk. 300 00:18:08,880 --> 00:18:15,840 Voelde je je een buitenstaander op school vanwege je afkomst of persoonlijkheid? 301 00:18:15,920 --> 00:18:17,680 M'n persoonlijkheid? 302 00:18:19,520 --> 00:18:23,600 Je bent vast een erg aardige man. Je bent vast erg aardig. 303 00:18:24,800 --> 00:18:26,920 Ik snap het wel. -Het zit zo… 304 00:18:27,000 --> 00:18:31,240 Wacht, dit is… -Je was als kind erg dik. Weet je nog? 305 00:18:31,880 --> 00:18:35,280 Alles trilde. -Ho maar. Dat kun je niet zeggen, mam. 306 00:18:35,360 --> 00:18:39,280 Bedankt en tot ziens. Hou je haaks. Tot ziens. Dag. 307 00:18:40,320 --> 00:18:41,520 Wees gelukkig. 308 00:18:42,440 --> 00:18:45,040 Gaf je les terwijl je stand-up deed? 309 00:18:45,120 --> 00:18:48,200 Ja, ik deed allebei. Ik had dus twee banen. 310 00:18:48,280 --> 00:18:54,520 Ik heb ons tot de rand van de armoede gebracht om mijn droom na te jagen. 311 00:18:57,200 --> 00:18:59,840 Zelfs nu denk ik nog bij mezelf: 312 00:18:59,920 --> 00:19:02,760 je leverde een echte bijdrage. 313 00:19:02,840 --> 00:19:06,800 Lesgeven is een van de nobelste beroepen die je kunt hebben. 314 00:19:06,880 --> 00:19:10,000 Ik was bezig een mooie carrière te maken… 315 00:19:10,080 --> 00:19:13,520 …en ik dacht: dit voedt m'n ego niet genoeg. 316 00:19:13,600 --> 00:19:18,480 Ik ben het beu om iets te doen wat om kinderen draait. 317 00:19:18,560 --> 00:19:21,000 Ik ga iets doen wat om mij draait. 318 00:19:21,080 --> 00:19:23,240 En ik ga dat niet alleen doen… 319 00:19:23,320 --> 00:19:27,400 …ik maak ons ook nog eens straatarm om dat te kunnen doen. 320 00:19:28,000 --> 00:19:32,120 In dat opzicht ben ik een van de slechtste mensen die ik ken. 321 00:19:33,360 --> 00:19:38,400 'Kun je de mensen thuis iets over de Netflix-special vertellen?' 322 00:19:40,000 --> 00:19:43,840 Het is een stand-upcomedyshow. 323 00:19:43,920 --> 00:19:45,440 Stand-upcomedy, ja. 324 00:19:46,760 --> 00:19:50,120 En? Is dat alles? -Nee, ik was nog niet uitgepraat. 325 00:19:50,200 --> 00:19:52,160 Het is een stand-upcomedyshow… 326 00:19:52,240 --> 00:19:57,880 …over mijn leven en m'n mening over wat er gebeurt in de wereld. 327 00:19:57,960 --> 00:20:01,480 Een goeie show. Je hebt 'm toch gezien? -Jazeker. Oké. 328 00:20:02,000 --> 00:20:05,680 Welk deel vond je het leukst? -Dat weet ik niet meer. 329 00:20:05,760 --> 00:20:08,440 Noem een stukje. -Dat kan ik niet. 330 00:20:08,520 --> 00:20:09,760 Dat kun je niet? 331 00:20:09,840 --> 00:20:11,920 Weet je waar ik over praat? 332 00:20:14,360 --> 00:20:17,360 Nee. Hoe je komiek bent geworden? -Nee. 333 00:20:18,640 --> 00:20:24,000 Waarom je komiek bent geworden? Dan kan ik het je niet vertellen. 334 00:20:25,080 --> 00:20:31,880 Je hebt 'm gezien? Herinner je je iets? -Ik heb gelogen. Ik heb 'm niet gezien. 335 00:20:31,960 --> 00:20:34,840 Ik heb 200 keer opgetreden. Heb je nooit gekeken? 336 00:20:34,920 --> 00:20:37,680 Weet ik niet meer. Het was lang geleden. 337 00:20:41,520 --> 00:20:42,520 Kom, Alex. 338 00:20:42,600 --> 00:20:44,320 1 WEEK VOOR DE SPECIAL 339 00:20:44,400 --> 00:20:46,360 Mag ik je iets vragen? 340 00:20:47,840 --> 00:20:48,680 Ga je gang. 341 00:20:48,760 --> 00:20:52,560 Ik wil niet arrogant klinken… 342 00:20:52,640 --> 00:20:56,600 …maar ik dacht dat er meer over de show zou worden gepraat. 343 00:20:56,680 --> 00:21:03,080 Niemand heeft iets tegen me gezegd toen ik de jongens naar school bracht. 344 00:21:03,160 --> 00:21:06,000 Heeft iemand vrijkaartjes gevraagd? -Nee. 345 00:21:07,800 --> 00:21:10,040 Mam, vangen. -Wat verwachtte je? 346 00:21:10,120 --> 00:21:15,400 Dat iedereen op straat zou roepen: 'Hoera, Romesh maakt een Netflix-special.' 347 00:21:17,400 --> 00:21:20,480 Zoals hij. -Nu neemt iedereen me in de maling. 348 00:21:21,360 --> 00:21:23,600 Ze praten over onze musicalkaartjes. 349 00:21:23,680 --> 00:21:28,760 Dus mijn special krijgt evenveel aandacht als jullie musical? 350 00:21:30,080 --> 00:21:33,120 Ze kunnen flyers uitdelen op school. 351 00:21:34,160 --> 00:21:39,520 Ik deel geen flyers uit. Dat is bezopen. -We kunnen het 's ochtends doen. 352 00:21:39,600 --> 00:21:42,720 Nee. Hoor je wel wat ik zeg? 353 00:21:42,800 --> 00:21:46,200 Dit verzin je zelf allemaal. Ze praten er echt wel over. 354 00:21:46,280 --> 00:21:49,240 Nee, niemand praat erover. -Wel waar. 355 00:21:49,320 --> 00:21:55,080 Je hebt echt niemand erover horen praten? -Ik niet. Maar ik kan erover beginnen. 356 00:21:55,160 --> 00:21:58,840 'Heb je al gehoord dat…' -Oké, doe alsof ik bij de school sta. 357 00:21:59,520 --> 00:22:01,080 Hallo. Goed weekend gehad? 358 00:22:02,760 --> 00:22:05,360 Wat doe je? -Een geweldig weekend. Dank je. 359 00:22:05,440 --> 00:22:08,000 Heb je het al gehoord? Romesh maakt… 360 00:22:08,080 --> 00:22:11,280 Ik kan dit niet. -Een Netflix-special. 361 00:22:11,360 --> 00:22:15,240 …een Netflix-special in het Hawth. Heb je zin om te gaan? 362 00:22:15,320 --> 00:22:16,880 Romesh is toch je man? 363 00:22:16,960 --> 00:22:20,160 Als je geen plannen hebt… -Zit hij soms krap bij kas? 364 00:22:20,760 --> 00:22:22,800 Is het een goeie show? -Zeker. 365 00:22:22,880 --> 00:22:24,320 Waar gaat ie over? 366 00:22:25,480 --> 00:22:27,960 Hij doet 'm al drie jaar. -Dat weet ik. 367 00:22:28,040 --> 00:22:31,200 Je bent maar één keer geweest? -Ik heb wel drie kinderen, dus… 368 00:22:31,280 --> 00:22:34,320 O, daar heb je Charlie. Ik moet gaan. Tot ziens. 369 00:22:34,400 --> 00:22:36,480 Dat was pijnlijk. -Sorry, Alex. 370 00:22:36,560 --> 00:22:40,840 Je weet niet waar de show over gaat en je vergeet een van je kinderen. 371 00:22:42,080 --> 00:22:48,280 Niemand weet ervan. De kaartverkoop is begonnen, maar niemand weet ervan. 372 00:22:48,360 --> 00:22:49,800 Mama vergeet het soms. 373 00:22:50,840 --> 00:22:54,480 Het gaat niet zoals ik had gehoopt. 374 00:22:54,560 --> 00:22:57,840 Ik voel me veilig hier. 375 00:22:57,920 --> 00:23:01,680 Ik geef me bloot en probeer nederig over te komen. 376 00:23:01,760 --> 00:23:04,320 Waarom is iedereen niet razend enthousiast? 377 00:23:05,360 --> 00:23:07,120 Crawley is een uithoek. 378 00:23:07,200 --> 00:23:08,680 Het Hawth is klote. 379 00:23:08,760 --> 00:23:14,520 Ik maak een Netflix-special in een sjofel theater dat lijkt op een bejaardensoos… 380 00:23:14,600 --> 00:23:19,040 …en het kan niemand iets bommen. Dat is toch waanzin? 381 00:23:19,120 --> 00:23:23,400 Waarom zijn mensen niet enthousiast? 'Doet hij niet die Netflix-special?' 382 00:23:23,480 --> 00:23:26,400 'Rom, je treedt op in het Hawth.' Niemand weet 't. 383 00:23:27,160 --> 00:23:32,960 'Genoot je als kind van onze familievakanties?' 384 00:23:33,920 --> 00:23:36,040 Waarom vraag je dat? 385 00:23:36,120 --> 00:23:39,080 Dit is mijn kans om je dit te vragen. 386 00:23:39,160 --> 00:23:44,960 Je kunt me dit niet alleen nu vragen, mam. -Wanneer interview ik je? 387 00:23:45,040 --> 00:23:48,560 Waarom vraag je thuis niet gewoon naar die vakanties? 388 00:23:48,640 --> 00:23:52,240 Ze hebben spotlights en zo neergezet. 389 00:23:52,320 --> 00:23:53,880 Jezus Christus. 390 00:23:56,040 --> 00:24:02,120 'Genoot je als kind van onze familievakanties?' 391 00:24:02,200 --> 00:24:03,920 Ja. -Dank je. 392 00:24:04,000 --> 00:24:07,840 'Ben je een goeie broer en zoon?' -Godsamme. 393 00:24:07,920 --> 00:24:13,600 'Zou je je broer meenemen op vakantie als de gelegenheid zich voordeed?' 394 00:24:13,680 --> 00:24:17,080 Wat heb je met vakanties? Dit is je tweede vraag erover. 395 00:24:17,160 --> 00:24:21,200 Je gaat op vakantie naar Portugal. -Dat klopt. 396 00:24:21,880 --> 00:24:23,920 Ik was graag meegegaan. 397 00:24:24,000 --> 00:24:27,720 Maar je hebt er niets over gezegd. 398 00:24:27,800 --> 00:24:31,080 Ik ben niet het type dat je ernaar vraagt. 399 00:24:31,160 --> 00:24:32,960 Mag ik mee naar Portugal? 400 00:24:34,120 --> 00:24:37,280 Pardon? -Heb je dit met Leesa besproken? 401 00:24:37,360 --> 00:24:39,280 Kan Dinesh z'n smoel houden? 402 00:24:40,480 --> 00:24:45,000 Papa, je doet alsof we er niet zijn en je vloekt de hele tijd. 403 00:24:46,240 --> 00:24:49,840 Ik zit in de kamer en dat moet je respecteren. 404 00:24:51,520 --> 00:24:54,440 Wat zeg je nou? -Hebben jullie zonder mij gepraat? 405 00:24:54,520 --> 00:24:57,200 Ja. -We praten heel vaak. 406 00:24:57,280 --> 00:25:00,440 Ze klaagt over m'n gewicht, over m'n witte vrouw… 407 00:25:00,520 --> 00:25:03,000 Daar wil ik jou niet bij betrekken. 408 00:25:03,520 --> 00:25:08,520 Hebben jullie over Portugal gepraat? -Ik heb gezegd dat we naar Portugal gaan. 409 00:25:08,600 --> 00:25:10,280 Wij vijven gaan. 410 00:25:10,360 --> 00:25:12,880 Wil je dat je moeder meegaat naar Portugal? 411 00:25:12,960 --> 00:25:17,000 Wil ik dat m'n moeder meegaat? -Goeie vraag. Geef Leesa antwoord. 412 00:25:17,080 --> 00:25:19,440 Ze luistert. -Geef antwoord, papa. 413 00:25:19,520 --> 00:25:20,560 Geef antwoord. 414 00:25:21,080 --> 00:25:22,560 Wil je mee naar Portugal? 415 00:25:23,160 --> 00:25:27,600 Nu heb je je moeder uitgenodigd om met ons mee te gaan. 416 00:25:27,680 --> 00:25:29,320 Niet waar. -Jawel. 417 00:25:29,400 --> 00:25:30,560 Wanneer? -Nu net. 418 00:25:30,640 --> 00:25:33,520 Wat heb ik gezegd? -Je vroeg of ze mee wilde. 419 00:25:33,600 --> 00:25:36,600 God, nee. Dat was een hypothetische vraag. 420 00:25:36,680 --> 00:25:39,360 Als ik 'ja' zeg… 421 00:25:39,440 --> 00:25:41,280 Grijp ik m'n kans. -Inderdaad. 422 00:25:41,360 --> 00:25:43,480 Jij wilt het. Ik vroeg het niet. 423 00:25:43,560 --> 00:25:46,240 Jij wilt niet dat ik meega? -Als ik weiger… 424 00:25:46,320 --> 00:25:47,560 Wacht even. 425 00:25:47,640 --> 00:25:49,800 Zeg me de waarheid, Romesh. -Luister. 426 00:25:49,880 --> 00:25:51,400 We moeten praten. 427 00:25:51,480 --> 00:25:54,240 Waarom? -Onder vier ogen. Wat bedoel je? 428 00:25:54,320 --> 00:25:56,360 Je hebt je moeder net uitgenodigd. 429 00:25:56,440 --> 00:26:00,840 Dat zeg je nu voor de derde keer. -Als ik nu 'nee' zeg, is ze van streek. 430 00:26:00,920 --> 00:26:07,240 Hoe subtiel is het dat je wilt praten en dat ik daarna 'nee' zeg? 431 00:26:07,320 --> 00:26:12,120 'Wat zou er zijn gebeurd tijdens dat privégesprekje?' 432 00:26:12,200 --> 00:26:14,680 Nee, maar… -'Ik snap er niets van. 433 00:26:15,280 --> 00:26:18,760 Leesa wil dat ik meega, want zei niets waar ik bij was. 434 00:26:19,560 --> 00:26:22,480 En na hun privégesprekje mag ik ineens niet meer mee.' 435 00:26:24,680 --> 00:26:27,760 We moeten hier later over praten. -Ja, oké. 436 00:26:30,360 --> 00:26:32,440 24 UUR LATER 437 00:26:32,520 --> 00:26:36,440 Je moeder gaat niet mee. Ga later een keer alleen met haar weg. 438 00:26:36,520 --> 00:26:38,280 Waarom zou ik dat doen? 439 00:26:39,040 --> 00:26:41,680 'Wat gaat Romesh Ranganathan hierna doen?' 440 00:26:41,760 --> 00:26:45,600 Ik ga op vakantie naar Portugal zodra dit erop zit. 441 00:26:45,680 --> 00:26:47,280 Wat saai. -Dat is… 442 00:26:47,360 --> 00:26:48,840 Dat is leuk voor jou. 443 00:26:48,920 --> 00:26:51,320 'Ik ga op vakantie naar Portugal.' 444 00:26:52,040 --> 00:26:53,240 Dank je, Romi. 445 00:26:53,960 --> 00:26:56,200 Zal je een geheim verklappen? -Toe dan. 446 00:26:56,720 --> 00:26:58,720 Ik ben naar je shows geweest. 447 00:26:58,800 --> 00:27:01,680 Ik heb al die mensen ontmoet die met je werken. 448 00:27:02,280 --> 00:27:05,000 Ze geven zo hoog van je op. 449 00:27:05,520 --> 00:27:07,480 Je bent vriendelijk… 450 00:27:07,560 --> 00:27:10,360 …zorgt goed voor ze en bent aardig tegen ze. 451 00:27:10,440 --> 00:27:11,720 Als moeder… 452 00:27:12,840 --> 00:27:15,720 Ik heb je goed opgevoed en ik ben trots op je. 453 00:27:16,480 --> 00:27:17,560 Dat meen ik echt. 454 00:27:17,640 --> 00:27:19,040 Nog zo'n goeie vraag. 455 00:27:19,560 --> 00:27:23,960 Ik hoef niet te antwoorden en je prijst jezelf ermee. 456 00:27:24,040 --> 00:27:26,080 Te gek. Twee vliegen in één klap. 457 00:27:26,160 --> 00:27:30,920 Bedankt, mama. Dit was geweldig. -Bedankt voor deze kans, lieverd. 458 00:27:31,000 --> 00:27:33,720 Ik heb ervan genoten. -Het was te gek. 459 00:27:34,560 --> 00:27:36,800 Als laatste verrassing… 460 00:27:36,880 --> 00:27:41,160 …als kers op de taart, die eerlijk gezegd van stront is gemaakt… 461 00:27:41,800 --> 00:27:47,920 …heb ik tekst op het Hawth laten zetten ter ere van m'n terugkeer… 462 00:27:48,000 --> 00:27:50,280 …naar het Hawth Theater in Crawley. 463 00:27:50,800 --> 00:27:53,480 Wat hoop je dat er gebeurt als ze het zien? 464 00:27:53,560 --> 00:27:57,440 Ik zal voordoen waar ik op hoop. M'n moeder doet… 465 00:27:57,520 --> 00:27:58,680 'Romi, wat…' 466 00:28:01,520 --> 00:28:02,720 Ze draagt geen bril. 467 00:28:04,240 --> 00:28:06,400 'Romesh Ranganathan is thuis. 468 00:28:07,000 --> 00:28:08,120 Mijn god. 469 00:28:09,960 --> 00:28:11,760 Dit doet me denken… 470 00:28:11,840 --> 00:28:14,560 …aan de eerste keer dat je vader z'n secretaresse neukte.' 471 00:28:16,440 --> 00:28:17,400 Iets dergelijks. 472 00:28:21,520 --> 00:28:22,440 Kijk daar eens. 473 00:28:22,520 --> 00:28:23,720 ROMESH RANGANATHAN IS THUIS 474 00:28:23,800 --> 00:28:25,680 En? -Hij is weer thuis. 475 00:28:25,760 --> 00:28:28,640 Je bent thuis? -Hij is thuisgekomen. 476 00:28:28,720 --> 00:28:32,680 Spannend om het te zien. -Je ziet het nu toch? 477 00:28:33,200 --> 00:28:36,440 Sommige mensen zullen denken dat ik hier optreed… 478 00:28:36,520 --> 00:28:38,920 …en anderen dat ik ben gedeporteerd. 479 00:28:40,440 --> 00:28:44,040 Wat denk je? Is het overdreven? -Wat vind jij? 480 00:28:44,120 --> 00:28:48,040 Ik heb erom gevraagd en het staat er. Je weet wat ik vind. 481 00:28:48,120 --> 00:28:51,600 Waarom vraag je het? Het staat er nu. -Waarom vraag je het ons? 482 00:28:51,680 --> 00:28:53,960 'Wat denk je? Is het overdreven?' 483 00:28:54,480 --> 00:28:57,720 Opnieuw. Dit is de tekst. Jullie mening laat me koud. 484 00:28:57,800 --> 00:28:59,400 Je naam is goed gespeld. 485 00:28:59,480 --> 00:29:01,200 Het is oké. -Vergeet het maar. 486 00:29:01,280 --> 00:29:04,920 Ik had het niet moeten laten zien. -Doe niet zo. Wees gewoon aardig. 487 00:29:05,000 --> 00:29:08,560 Ik laat het jullie zien. 'Had het eerder gevraagd.' 488 00:29:09,480 --> 00:29:12,560 Wat had de jonge Romesh van je succes gevonden? 489 00:29:12,640 --> 00:29:16,960 Hij had het spannend gevonden, die jonge, masturberende eenling. 490 00:29:17,040 --> 00:29:18,480 Hij had nooit gedacht… 491 00:29:18,560 --> 00:29:23,440 …dat hij als komiek een Netflix-special in z'n woonplaats zou maken. 492 00:29:23,520 --> 00:29:27,600 Hij zou blij zijn. Hij zou naar het toilet gaan voor een tweede ronde. 493 00:30:02,120 --> 00:30:03,520 Ondertiteld door: Scarlett Robles de Medina