Downloaded from YTS.MX
UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN 2022, ROMESH SALIÓ DE GIRA POR EL REINO UNIDO…
¿Quieres algo del Wagamama?
…QUE REMATÓ CON UN ESPECIAL DE NETFLIX EN UN TEATRO DE CRAWLEY
ROMESH RANGANATHAN ESTÁ EN CASA
¡Hola, Crawley!
NETFLIX QUISO GRABAR A LAS PERSONAS QUE LE HABÍAN HECHO ASÍ
¿Nos incluirás?
¿En mi especial monográfico?
Quería que mi madre me entrevistase.
Pero no fue mi primera elección.
Tampoco sería mi mujer de Sri Lanka de más de 60 años preferida.
Y ACLARAR…
¿POR QUÉ EN CRAWLEY?
Crawley es un agujero.
Grabo un especial de Netflix
en un puto teatro mugriento que parece un pabellón abandonado,
y a nadie se la suda.
¿Estás bien?
EL VIAJE HASTA CRAWLEY
Hoy me acompaña el cómico Romesh Ranganathan.
¿Con quién estás hablando?
Háblale a la cámara.
- Soy Shanthi Ranganathan, su madre. - ¿Empezamos de nuevo?
Intento ayudarte. Podrían contratarte como entrevistadora.
- Sigue. - Vale.
Soy Shanthi Ranganathan,
la madre de Romesh.
Solo quiero presentarte.
"Hoy me acompaña el cómico Romesh Ranganathan.
Empecemos hablando del especial de Netflix".
Buena presentación. ¿La has escrito tú?
- Sí. No. - Esa pausa ha sido rara.
- Fue Dinesh. - Vale, sigue.
"Vamos a conocerte.
¿Por qué le interesas a la gente de Netflix?".
¿Me lo puedes contar?
- Esto… no sé por qué… - No balbucees.
Responde bien. ¿Por qué?
Yo no… ¿Por qué le intereso a Netflix?
- Sí. - No soy Tiger King.
Hago un especial de comedia.
6 SEMANAS ANTES DEL ESPECIAL
¿Qué hacemos aquí?
Básicamente, ni Leesa, ni los niños, ni mi madre, ni mi hermano
saben que estoy haciendo un especial de Netflix.
Creo que molará decírselo.
Mi madre se sentirá orgullosa…
y Leesa también, espero. Mis hijos…
A mis hijos se la suda lo que hago.
Espero que les haga ilusión.
Soy cómico. Lo sabéis, ¿verdad?
- Sí. - Soy la monda.
- Sí. - De la categoría de "tesoro nacional".
- Claro. - Vale, pues…
voy a hacer mi monólogo.
Voy a grabarlo y luego lo pondrán en Netflix.
¿Qué tenemos que hacer?
¿Nos incluirás?
¿En mi especial monográfico?
- Sí. - Puedo poneros en los créditos.
- Es una oportunidad. Es Netflix. - Ponnos en los créditos.
"Gracias por minar el exceso de confianza, Shanthi Ranganathan".
Ay, gracias.
"Gracias por la ansiedad constante sobre mis decisiones".
- Creo que exageras. - Y por las pastillas de vitaminas.
Tienes razón, perdona. Me diste vitaminas.
- Cierto. - Eso compensa los años de terapia.
"Al menos superaste todo eso".
- Papá. - ¿Sí? "Pero con medicación".
Sí.
Echadme un puto cable.
Saldrá en una plataforma mundial.
"¿Crees que tu madre podría salir?". ¿Para qué?
¿Para qué?
Esta es la única familia
en la que si digo que voy a hacer algo, dice: "¿Qué haré yo?".
Eso no se ve en los demás especiales.
No ves a Chris Rock diciendo: "Os voy a presentar a mi madre"
y entonces sale y hace algo.
¿De qué hablas?
- Muy bien. Es una gran noticia. - Bien hecho.
- Gracias. - Es tu mujer.
Tiene que apoyarte, le guste o no.
La postura de mamá sobre el matrimonio. ¿Cuál es?
¿Leesa tiene que apoyarme, le guste o no?
Eres su marido.
¿Estabas orgulloso de papá?
La cuestión es…
- Al principio, sí. - ¿Cuándo? Nosotros aún no vivíamos.
"¿Por qué me ha tocado este capullo en la vida?".
- Leesa… - No, a mí no me metas.
Cuando vas a comer o a una fiesta,
si tu marido se pusiera a mirar a una mujer,
¿te gustaría?
- No. - Esto es genial…
Mamá, es una tema genial para mi especial de Netflix.
Sabía que podrías meterlo en cualquier charla,
pero no me imaginé que al contaros lo del especial de Netflix…
"El canalla de tu padre".
"¿Habrá mujeres? A tu padre le habría encantado".
"Si fuera al teatro, yo estaría aquí".
Yendo al grano, voy a hacer un especial de Netflix y no vais a salir.
- Solo quería dejarlo claro. - Vale.
Qué malo eres.
¿Cómo estás, Rom?
Pensé que vendría a contarles lo del especial,
les daría un abrazo y todos se alegrarían.
Pero resultó que les conté lo del especial y me fui detestándolos a todos.
Mamá, iba a pedirte que me entrevistaras,
pero visto lo visto, la verdad es que tengo mis dudas.
La idea es que me presentes a un nuevo público.
Piensa un par de preguntas que te gustaría hacerme.
¿Por qué te asociaste con Netflix?
- ¿O te invitaron…? - No me asocié.
- Perdona. - ¿Cuándo te ofrecieron el trabajo?
- Saldrás en Netflix. - "Saldrás en Netflix".
Vale, pregúntamelo.
La pregunta era…
La he olvidado.
- Va a salir genial. - Genial, sí.
¿Qué te pasa?
Solo habláis los dos de tu entrevista.
Esa es la idea.
- Es una entrevista. - No se prepa…
No saldrás si te pasas el día suspirando de aburrimiento…
Hazla cuando no estemos aquí.
Sí, yo… ¿Sabéis?
Ya le gustaría.
¿Ves los programas de tu padre?
No, mamá dice que no puedo.
Dice muchas palabrotas.
Me da igual. Mis amigos lo ven. ¿Por qué no puedo ver a mi padre?
Si prefieres no verme cuando me tienes delante.
¿Por qué quieres verme en la tele?
"¿Por qué crees que tu hermano Dinesh es mucho más útil
y siempre tiene tiempo para ayudarme?".
A veces estoy liado con el trabajo y tal.
Ya, pero en cuanto acabes,
podrías enviarme un mensaje en plan: "Me has llamado. ¿Es algo urgente?".
Sí, pero nunca es urgente.
Una vez me dijiste: "Llámame".
Lo hice y me dijiste: "¿Qué talla de pantalón usas?".
Porque habías engordado. Solo quería saber la talla correcta.
¿Sí?
¿Qué importa eso? ¿Qué tiene que ver con esto?
¿Qué intentamos hacer?
Saber más cosas de ti y de por qué haces un especial de Netflix.
Y detalles así para que los sepa la gente.
Todas las preguntas deben servir para eso.
Vale.
"Profundicemos en tu especial de Netflix.
¿Por qué estamos en Crawley?".
Estamos en Crawley porque…
Sí.
- Me crie en Crawley. - Sí.
Trabajé en Crawley y aún vivo aquí.
Vale.
Es una parte de mi vida.
Me pareció una buena idea
hacer el especial en Crawley, en el Hawth,
el teatro local.
Esa respuesta es preciosa. Me ha hecho muy feliz.
¿Y a ti?
Sí.
Ahora quiero decirles
que he decidido grabar
el especial aquí.
Aquí no, en Crawley, en el Hawth.
El teatro Hawth.
¿Te parece chulo?
¿El exterior? No, es espantoso.
Pero el interior…
Es parecido al exterior, la verdad.
Yo no grabaría el exterior. Os lo aconsejo.
Hemos alquilado un dron.
Espero que suba mucho.
Chicos, ¿puedo contarlos algo?
Sí, claro.
Quería deciros algo sobre el especial.
Os diré dónde se hará
y quiero ver vuestra reacción.
He decidido hacerlo en…
- Nuestra casa. - No.
En el Hawth, en Crawley.
¿De verdad?
- ¡Vaya! - ¿Aquí?
- ¿Disculpa? - ¿En Crawley?
- Sí. - Ahí haremos nuestra función.
¿Vais a hacerlo ahí?
- Sí. - ¿El qué?
Vamos a bailar, a actuar y cosas así.
- ¿Donde voy a actuar yo? - Sí.
- En la sala grande. - La semana que viene.
¿Van a hacer una función infantil en donde yo haré el especial?
Por eso te lo digo… Pensé que lo harías en un sitio más prestigioso.
Cuando haga el especial, ¿pensaré:
"Aquí es donde genios como Alex y Charlie Ranganathan han actuado"?
- Sí. - Sí.
- ¿Qué problema hay? - Ninguno.
¿Estás bien?
- Sí, es que… - Pareces deprimido.
La semana antes del especial,
mis hijos harán tres funciones en el Hawth.
Para una obra infantil.
Una producción infantil
que estará en cartel lo mismo que mi especial de Netflix.
"Hablemos de la vida en las giras.
¿Leesa y los niños te echan de menos?
¿Cómo mantienes…?
¿Cómo mantienes la pasión?".
¿Con Leesa y los niños?
- No, con Leesa. - Ya.
"Cuando estás de gira, ¿has hecho llamadas eróticas?".
- ¿Qué? - A tu mujer.
- ¿Llamadas eróticas? - Sí.
Llamadas eróticas a tu mujer.
- Para mantener la pasión. - Pero ¿qué dices?
¿Por qué haces llamadas eróticas, hijo?
¿Por qué las haces?
Es la primera vez que oigo eso de 'llamadas eróticas'.
- ¿A qué te refieres con eso? - ¿Quieres que lo diga?
"Hola, Leesa.
¿Qué llevas puesto hoy?".
Eso es…
"¿Llevas la ropa interior que te regalé?".
Esa es una charla erótica.
¿Por qué tengo que explicártelo?
¿Intentas decirme
que nunca hablas con Leesa con voz sensual?
- No. - ¿Nunca?
Nunca.
¿Tú hablabas con papá con voz sensual?
Puede que con 20 o 21 años.
Luego me cabreó, así que nada de llamadas eróticas.
- Ninguna. - ¿Hacías eso con papá?
Sí. ¿Por qué no?
¿Qué le decías?
Hay cosas que no puedo decirte.
- Es de mala educación. - "Me han dado una plaza fija.
Puto cabronazo".
No…
- "¿Por qué estás con otra?". - Madre mía.
2 SEMANAS ANTES DEL ESPECIAL
¿Cuál es el plan?
El plan para hoy
es conocer un poco Crawley para ver cómo me afecta.
Así que he elegido algunas cosas que podemos hacer.
Voy a llevarme a Din y a mi madre
para hablar sobre mi origen. O eso espero.
He pensado que podríamos
ir a Broadfield, que es
donde pasé gran parte de mi infancia,
en unos pisos subvencionados y…
Estaría bien
hablar de lo que vivimos allí.
Soy como soy por Broadfield. Más que por Crawley.
Aquí empecé mi carrera como cómico. Bueno, no fue aquí.
Empecé a hacer monólogos cuando vivía aquí.
Una vez salté por la ventana trasera.
Salté por la ventana para escaparme. No sé qué hora era,
pero recuerdo aterrizar, levantarme
y ver a papá mirarme desde la ventana.
¿Tras tirarte a una chica?
- ¿Por qué siempre preguntas eso? - Quiero saberlo.
A mí también me molesta.
- Yo no me tiraba a una chica. - Ya.
Tú querías que fuera virgen hasta los 37 años.
- Felicidades. Sueño cumplido. - Y lo fue durante bastantes…
- Por eso estudiabas tanto. - Y la primera vez no contó.
Vale.
- ¿Qué? - Te fue bien.
Aunque fueras virgen hasta los 37.
Era broma.
Tenía 35.
¿Sabes quién no era virgen? Papá.
Papá se largó.
Era todo un machote.
Folló mucho estando casado. Era increíble, sí.
Y te enteraste…
Es muy raro envidiar la actividad de tu difunto padre.
¡Donjuán!
Vosotros estabais dormidos, pero yo sabía adónde iba.
¿Adónde?
A Bewbush.
¡Madre mía!
- Esto se va a poner delicado. - Yo le seguí.
La mujer que le gustaba… Su coche estaba allí.
Di la vuelta y volví a casa.
No querías verle.
"Dale duro. Hasta luego".
Eso ha sido buena…
En fin…
Mamá en la ventana…
"Reconozco ese culo empujando. Nos vemos luego. Diviértete".
Fue raro. No esperaba que mamá hablase de los líos de papá.
¿Por qué? Yo fingía que no sabía nada.
Nos lo decías cada mañana de camino a clase. Lo sabíamos.
- Tranquila. - Le faltaba…
Sabía que papá te engañaba antes de saber multiplicar.
"Dime la lección. Pero antes, el cabrón de tu padre me engaña".
"¿Cinco por cuatro?".
- Es la verdad. - Sí.
- Bueno, pero a pesar de eso… - Sí.
- Guardamos buenos recuerdos. - Yo soy la que sufrió.
Pero pensé en vuestra felicidad.
- Sí. - Lo que pasó…
Yo hacía muchas horas extra.
- Sí. - Y…
Eso nos hacía felices.
No estabas en casa.
"¿Puedes hacer más turnos, mamá?".
Dios, esto nos está costando.
- Me alegra de haber venido aquí. - Vale.
¿Qué te ha parecido volver aquí?
Guardo buenos recuerdos.
Tampoco es que llegara y dijera: "Madre mía.
Menos mal que salí de aquí".
No fue así.
Me gustaba Broadfield. Me divertía.
Te quemaban el coche de vez en cuando,
encontrabas maría por el suelo,
si pasabas por la tienda, un adicto al crack te pedía que le pillaras una sidra.
Pero al margen de eso,
esto me encantaba.
Ahora iremos a la escuela Hazelwick…
donde iba al colegio
cuando nos mudamos a Broadfield,
y donde también fui profesor.
Vais a verme volviendo a muchos sitios de mi vida.
Soy como Jesús.
¿Es así? ¿Tiene sentido?
Cuando resucitó, no sé si volvió a los mismos sitios.
Quizá lo hiciera si había un sitio en el que le gustara comer.
Los carpinteros son gente de costumbres.
Si encuentran un buen sitio, volverán.
Me pareció guay visitar
sitios claves de Crawley,
porque fui a clase y di clase aquí.
Tú estudiaste aquí.
Sí.
Tú venías a las reuniones de padres.
Sí.
Yo era un camaleón social.
Le comía los huevos a cualquiera solo para parecer popular.
"Sí, me gustan. Sí, eso me gusta".
Yo también lo hacía, pero porque estábamos gordos.
Es posible. Tú…
"Posible".
Es posible.
Sí, es lo primero en lo que coincidimos. Estabais gordos.
Tengo ojos.
"No iba a hablar de este tema, pero ahora me interesa".
¿Por qué me pedías que te dejara lejos?
- Porque le dabas vergüenza. - ¿Te avergonzabas de mí?
¿Recuerdas cuando las chicas llamaban a casa
y decían: "¿Está Dinesh?".
Y mamá decía: "Espera un momento.
¡Dini!".
¡Madre mía!
¿Por qué lo hacías?
"Dini, mi pequeño virgen, alguien te llama.
Dinesh, mueve tu pequeño pene hasta aquí y contesta".
Nunca dije esas cosas.
- ¿No? Vale. - No.
La gente creerá que estoy chiflada si dijera eso, pero no lo decía.
Quizá lleguen a esa conclusión por otras cosas,
pero no porque lo dijera yo.
Es posible, sí.
¿Cómo creíamos que éramos?
Lo pasé mal contigo.
Cuando te mandaba estudiar, tú te ponías a leer.
- Y así. - Sí, todo un rebelde.
Sí.
Han dicho que podemos ir a las aulas a hablar con los niños.
¿Con qué objetivo o meta?
Para ver su reacción porque voy a hacer un especial…
Vale.
Podrían alucinar.
VE POR LA IZQUIERDA
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Hoy tenemos un invitado especial.
Hola a todos.
Fuimos compañeros.
Es verdad, sí.
¿Qué tal enseñaba? ¿Era buen profesor?
Daba clase en el aula de al lado.
Sin duda los niños se divertían.
- Sí… - ¿Queréis presentaros?
Sí, claro.
- Soy Romesh Ranganathan, cómico. - ¿Os hace ilusión verle?
Ninguna.
- No lo digo por mal. - Yo sí.
Míralo.
¿Qué pensáis del especial?
Del especial de Netflix. ¿Alguien estaba al tanto?
Voy a grabar mi monólogo en el Hawth. ¿Conocéis el Hawth?
- Sí. - Es el mejor teatro del país.
- ¡Sí! - Sí.
¿Habéis visto La Cenicienta?
¿Alguien se acuerda de quién era el Espejo Mágico?
- ¡Sí! - Tú.
- ¿Sí? Sí, chicos. - Creo que era un señuelo.
Tienes un gran futuro por delante.
- Muchas gracias. Cuidaos. - Os deseo lo mejor.
- Sed felices. Os quiero. - Sed felices.
¿Qué?
- ¿No te vas? - Yo aún no he empezado a andar.
Y tú te vas como si fueras Elvis.
¿Tenéis alguna pregunta? Sí, perdona. Sí, claro.
¿Alguna vez te sentiste marginado
debido a tu raza, tu personalidad o algo así?
- ¿Mi personalidad? - No sé.
Eres un tipo muy majo.
Seguro que lo eres.
- Ya veo por qué lo dices. - Quiero decir…
- ¿Qué? No. Esto es… - Eras un niño gordo.
¿Lo recuerdas?
- Rechoncho. - Vale, ya basta. Mamá, no digas eso.
Vale, gracias. Adiós. Cuidaos.
- Adiós. - Nos vemos. Adiós. Vale.
Cuidaos.
- Sed felices. - Gracias.
Espera. ¿Dabas clases aquí mientras hacías monólogos?
Sí, hacía ambas cosas, así que trabajaba día y noche.
Y aun lo hacía bien
y logré llevarnos a un punto
de pobreza y miseria absolutas para seguir ese sueño.
Incluso ahora pienso
que hacía algo que era determinante.
La docencia, una profesión muy noble, una de las mejores cosas del mundo.
Y estaba encaminado a tener una buena carrera.
Pero pensé: "¿Sabes qué? Esto no me alimenta el ego bastante.
Estoy harto de hacer cosas centradas en los niños.
¿Y si hago algo donde yo sea el importante?
Y no solo voy a hacer eso,
sino que voy a fundirme todos nuestros putos ahorros
para lograrlo".
En ese sentido, soy una de las peores personas que conozco.
"¿Puedes hablarle a los telespectadores
del especial de Netflix?".
Sí, es un monólogo de comedia.
Un monólogo de comedia. ¿Sí?
Sí.
¿Y?
- Bueno… - ¿Eso es todo?
No, aún no he acabado.
Es un monólogo de comedia
sobre mi vida y las cosas que me preocupan en el mundo.
- Es bueno. Lo has visto, ¿no? - Lo he visto, sí. Vale.
¿Cuál es tu parte preferida?
No me acuerdo.
Di cualquier parte.
No puedo.
- ¿No puedes? - No.
¿Te suena algo de lo que digo en el monólogo?
No.
- ¿Cómo te hiciste cómico? - No.
- ¿Por qué te hiciste cómico? - No.
No, pues no puedo ayudarte.
No sé decírtelo.
¿Has visto el monólogo?
- ¿Te acuerdas de algo? - La verdad es que te he mentido.
No lo he visto.
Lo he hecho unas 200 veces y ¿no lo has visto ni una vez?
No me acuerdo. Fue hace mucho.
Vamos, Alex.
1 SEMANA ANTES DEL ESPECIAL
- Vale, ¿puedo preguntarte algo? - Hola.
Sí, adelante.
No quiero parecer arrogante y tal.
Pero pensé que habría más entusiasmo
con el especial.
Nadie me lo ha comentado. Nadie me ha dicho…
De camino al cole, nadie me ha dicho nada.
¿Nadie te ha pedido entradas y eso?
No.
- Mamá, piensa rápido. - No sé qué te esperabas.
¿Que la gente estuviera emocionada y dijera:
"Bien, Romesh va a hacer un especial de Netflix"?
- ¿Algo así? - Vale.
Ahora todos se cachondean.
La gente habla de nuestra función.
¿Dices que mi especial recibe la misma atención
que vuestro musical?
Podrían repartir folletos en el colegio.
Sí.
Yo paso de hacer eso.
- ¿No te parece un disparate? - Podemos hacerlo por la mañana y…
No, mira… ¿Entiendes lo que digo?
- No te… - Creo que te estás rayando.
- La gente está encantada. - ¿Son paranoias mías?
- Nadie habla de eso. - Claro que sí.
¿Alguien te ha comentado algo?
A mí no, pero quizá debería decir algo.
- ¿"Sabías que Romesh…?". - Interpretémoslo.
Imagina que estamos en el colegio.
Hola, ¿qué tal? ¿Un buen finde?
- ¿Qué haces? - Sí, fantástico, gracias.
- Estuve solo… - ¿Sabes que Romesh va a hacer…?
No puedo hacerlo.
- Ni siquiera… - …un especial de Netflix.
Un especial de Netflix en el Hawth. ¿Quieres ir?
- ¿Romesh no es tu marido? - Sí.
- Si no tienes planes… - ¿Tan mal le va?
No.
¿Cómo es el monólogo?
- Es muy bueno. - ¿De qué va?
- Lleva haciéndolo tres años. - Lo sé.
- ¿Solo lo has visto una vez? - Tengo tres hijos y bueno, es…
Mira, ahí está Charlie.
- Sí, me marcho. Adiós. - ¿Qué?
- Te has olvidado de mí. - Perdona, Alex.
Sí, no sabías de qué iba el monólogo y te has olvidado a un niño.
Parece que nadie sabe que actúo y las entradas ya están a la venta.
Con los que hablo no saben nada.
Mi madre a veces se olvida.
Así que no va a ser lo que esperaba.
Yo creía… Esto es un espacio seguro, ¿no?
Voy a dejar de aparentar humildad.
¿Por qué cojones nadie está entusiasmado con esto?
Crawley es una mierda.
El Hawth es una mierda.
Voy a grabar un especial de Netflix
en tu puto teatro de mierda que parece un pabellón abandonado
y a la peña se la suda.
Es de locos.
¿Por qué la gente no ha acudido en masa?
"¿No es ese el tío que hará el especial de Netflix?
Hola, Rom. Vas a actuar en el Hawth". No se ha enterado ni Dios.
"¿Te gustaban las vacaciones familiares
cuando eras pequeño?".
¿Por qué me preguntas eso?
Aprovecho la oportunidad para preguntártelo.
Pero esta no es la única oportunidad para hacerlo.
- Eres mi madre. - ¿Cuándo te he entrevistado?
¿No puedes preguntarme por las vacaciones en casa?
Esto es una… Han puesto iluminación y movidas así.
"Por Dios.
¿Te lo pasabas bien en las vacaciones familiares
de pequeño?".
- Sí. - Gracias.
- "¿Eres un buen hermano e hijo?". - No jodas.
"¿Te llevarías a tu hermano de vacaciones si se presentase la oportunidad?".
¿Qué fijación tienes con las vacaciones? Es la segunda pregunta.
Te vas a Portugal de vacaciones.
Sí.
Me habría gustado acompañarte.
Pero…
no me dijiste nada,
y soy de esas personas que no piden ir.
¿Puedo ir con vosotros a Portugal?
- ¿Qué? - ¿Has hablado con Leesa de esto?
Sí.
Dinesh, ve a por una lata de "Calla, coño".
¿Papá?
Te comportas como si no estuviéramos. Dices palabrotas.
Estoy aquí y tienes que mostrar respeto.
- ¿De qué hablas? - ¿Habéis hablado sin mí?
- Sí. - Sí, muchas veces.
No, sobre…
¿Has visto que ha engordado? ¿Por qué te casaste con una blanca?
- No son temas para ti. - Ya.
¿Habéis hablado de Portugal sin mí?
Hablé de que nos iremos de vacaciones.
- Los cinco. - Sí.
¿Quieres que tu madre nos acompañe a Portugal?
- ¿Que si quiero que venga a Portugal? - Buena pregunta.
- Sí. - Contesta, Leesa.
- Recuerda que te escucha. - Sí, contéstale, papá.
Contéstale.
¿Quieres venir a Portugal?
Acabas de preguntarle a tu madre si quiere venir a Portugal.
Has invitado a tu madre.
- Yo no he invitado… - ¡Que sí!
- ¿Cuándo? - ¡Ahora!
- ¿Cuándo? ¿Qué he dicho? - Le has preguntado si quiere venir.
¡No! Dios, no. Eso era hipotético. He dicho… ¡No!
Si digo que sí, vas a…
- Tirarte en plancha, sí. - Exacto.
Creo que quieres que venga. Yo no la he invitado.
¿Quién no quiere que vaya?
- Eso es… - Si digo que no…
No, espera. Vale, no…
- Dime la verdad, Romesh. - Vale, escucha.
Creo que tenemos que hablar.
- ¿Por? - A solas.
- Sí. - ¿Por qué?
Acabas de invitar a tu madre.
Es la tercera vez que lo dices. Yo jamás…
Si digo que no, la voy a disgustar.
¿Y te parece sutil decir que tenemos que hablar?
- Por eso digo que tenemos… - Para que luego yo le diga que no.
¿Qué harías…?
"Me pregunto qué ha pasado
durante su charla a solas".
- No, pero… - "No se me ocurre qué paso.
Leesa debe querer que vaya porque no dijo nada delante de mí.
Pero luego hablaron a solas y ahora no voy a ir".
Luego lo hablamos.
Sí, vale. Sí.
24 HORAS DESPUÉS
Tu madre no puede acompañarnos.
Vete con ella de vacaciones más adelante.
¿Por qué cojones querría hacer eso?
"¿Qué planes tiene Romesh Ranganathan?".
Mis planes son irme de vacaciones a Portugal
cuando acabemos de rodar.
- Eso es un coñazo. - Eso es…
Quizá a ti te guste.
"Me voy de vacaciones a Portugal".
Gracias, Romi.
- ¿Te cuento un secreto? - Dime.
He estado en dos actuaciones.
Conozco a toda la gente que trabaja contigo.
Hablan muy bien de ti.
Dicen que eres simpático,
que cuidas de ellos y que eres majo.
Como madre,
siento que te he educado bien.
Me siento orgullosa, la verdad.
Bien. Otra gran pregunta.
Lo que me gustó de esa es que además de no tener que responderla,
me ha puesto por las nubes.
Genial. Una absoluta maravilla.
- Muchas gracias, mamá. - Gracias a ti, cariño…
- Ha estado bien. - …por darme la oportunidad.
- Lo he disfrutado mucho. - Ha estado bien.
Vale.
Y como final sorpresa,
como guinda del pastel que parece hecho de mierda de perro,
he organizado una firma de autógrafos
en el Hawth para celebrar mi regreso
al teatro Hawth de Crawley.
¿Qué esperas encontrarte?
Esto es justo lo que me espero. Te lo voy a interpretar.
Mi madre…
"Romi, ¿qué…?".
Ella no lleva gafas.
"Romesh Ranganathan está en casa.
Dios mío…
¿Sabes a qué me recuerda esto?
A cuando tu padre se folló a su secretaria".
Algo así.
Ahí está. Mirad.
ROMESH RANGANATHAN ESTÁ EN CASA
- ¿Qué os parece? - Está en casa.
- ¿Estás en casa? - Se ha ido y ha vuelto a casa.
- Me encanta ver el cartel. - ¿Qué? Lo estás viendo ahora.
Algunos pensarán: "Romesh actuará en el Hawth".
Pero otros pensarán: "Por fin lo han deportado".
ROMESH RANGANATHAN ESTÁ EN CASA
¿Qué os parece? ¿Me he pasado?
¿Qué te parece a ti? ¿Te gusta?
Se lo pedí y lo han puesto.
- Ya sabrás lo que pienso. - ¿Por qué lo preguntas ahora?
- Ya está puesto. Es permanente. - ¿Por qué nos lo preguntas?
"¿Qué opináis? ¿Me he pasado?". ¿Qué?
Volveré a empezar. Mirad el cartel. Me tira de un huevo lo que penséis.
Sí, lo han deletreado bien.
- Es genial. - Bien, vale. Olvidadlo.
- Me arrepiento de verlo. - No te pongas así.
- ¿Cómo? - Sé bueno con nosotros.
Os lo enseño y decís: "¿Qué? ¿Por qué no nos dijiste nada antes?".
¿Qué diría el joven Romesh de dónde estás hoy en día?
Yo creo que se emocionaría.
Como un joven solitario y onanista,
no me imagino
que llegara a pensar que acabaría siendo
un cómico que vuelve a su casa para hacer un especial de Netflix.
Creo que le emocionaría.
Y volvería al baño a por un segundo asalto.
CON SHANTHI, LEESA, DINESH, ALEX Y CHARLIE
GRABADO EN EL HAWTH, CRAWLEY
Subtítulos: M. Fuentes