Downloaded from YTS.MX
NETFLIX-KOMEDIASPESIAALI
Official YIFY movies site: YTS.MX
ROMESH LÄHTI LOPPUUNMYYDYLLE BRITANNIAN-KIERTUEELLE VUONNA 2022
Haluatko jotain Wagamamasta?
SE HUIPENTUI NETFLIX-SPESIAALIIN KOTIKAUPUNGISSA CRAWLEYSSA
ROMESH RANGANATHAN ON KOTONA
Hei, Crawley!
NETFLIX LÄHETTI KUVAUSRYHMÄN HAASTATTELEMAAN RAMESHIN LÄHEISIÄ
Otatko meidät mukaan? -Soolokeikkaspesiaaliiniko?
Halusin, että äiti haastattelee minua. Hän ei ollut ykkösvalintani.
Eikä ole sitä edes 60-vuotiaista srilankalaisnaisista.
JA SELVITTÄMÄÄN -
MIKSI CRAWLEY?
Crawley on persläpi. Kuvaan kansainvälisen Netflix-spesiaalin -
persläpiteatterissa, eikä ketään kiinnosta paskan vertaa.
Onko kaikki hyvin?
TIE CRAWLEYYN
"Seurassani on koomikko nimeltä Romesh Ranganathan."
Kenelle sinä puhut?
Puhu kameralle.
Olen Romeshin äiti Shanthi Ranganathan. -Voitko aloittaa alusta?
Yritän auttaa sinua. Tämä voi poikia sinulle keskusteluohjelman.
Olen Shanthi Ranganathan, Romeshin äiti. Haluan esitellä itseni ensin.
"Seurassani on koomikko nimeltä Romesh Ranganathan.
Puhutaan Netflix-spesiaalista."
Hyvä intro. Kirjoititko sinä tuon?
Kirjoitin. En. -Olipa järjettömän pitkä tauko.
Dinesh kirjoitti. -Selvä. Jatka.
"Tutustutaanpa sinuun.
Mikä tekee sinusta mielenkiintoisen Netflixin väelle?"
Voitko selittää sen minulle?
En tiedä, mikä tekee minusta… -Tuo ei ole vastaus.
Sano kunnolla, mistä se johtuu.
Mikä tekee minusta mielenkiintoisen Netflixin väelle?
En ole Tiger King. Teen komediaspesiaalin.
KUUSI VIIKKOA ENNEN SPESIAALIA
Miksi me olemme täällä? -Leesa, lapset, äitini ja veljeni -
eivät tiedä, että teen Netflix-spesiaalin.
Olisi kiva ilmoittaa se heille.
Äitini on varmaan ylpeä.
Ja Leesa myös, toivottavasti. Lapset ovat…
Lapseni eivät välitä, mitä minä teen.
Toivottavasti he ovat jollain tavalla innoissaan.
Kai te tiedätte, että teen komiikkaa? Olen tosi hauska.
Joo. -Olen kansallisaarre.
Varmasti. -Eli…
Vedän keikkani -
ja kuvaan sen, ja se pannaan Netflixiin.
Mitä meidän pitää tehdä? Otatko meidät mukaan?
Soolokeikkaspesiaaliiniko? Voin panna teidät lopputeksteihin.
Netflix on mahdollisuus sinulle.
"Kiitos kun poistit liiallisen itsetunnon, Shanthi Ranganathan."
"Kiitos ahdistuksesta valinnoistani, Shanthi Ranganathan."
Entä vitamiinitabletit? -Mitä?
Anteeksi. Annoit minulle vitamiineja.
Aivan. -Se kompensoi vuosien terapian.
"Kävit sentään traumat läpi."
Isä? -"Mutta ota vähän sinkkiä."
Aivan.
Voinko saada vähän siimaa?
Ohjelma menee maailmanlaajuiselle alustalle.
"Voisiko äitisi saada cameo-roolin?" Miksi?
Muissa perheissä ei kysellä omaa roolia, kun kertoo tekevänsä jotain.
Sellaista ei näe muissa spesiaaleissa. Chris Rock ei sano:
"Esittelen teille rouva Rockin." Sitten vaimo tulee heittämään vitsejä.
Mitä te oikein puhutte?
Tämä on upea uutinen. -Kiitos.
Vaimosi täytyy tukea sinua, pitää hän siitä tai ei.
Äidin asenne avioliittoon: Leesan täytyy tukea minua.
Olet hänen miehensä.
Olitko ylpeä meidän isästämme?
Aluksi olin. -Et meidän syntymämme jälkeen.
"Miksi helvetissä sain sen persläven elämääni?"
Leesa. -Älä sotke minua tähän.
Kun te menette syömään tai olette juhlissa -
ja miehesi tuijottaa naista, pitäisitkö hänestä?
En. -Tiedätkö mitä?
Tämä on hieno keskustelu Netflix-spesiaalistani.
Saat ujutettua tuon joka keskusteluun,
mutta en odottanut, että kun puhun Netflix-spesiaalin tekemisestä -
sanoisit: "Hemmetin isä."
"Onko siellä naisia? Isäsi olisi pitänyt siitä."
"Jos hän istuisi teatterissa, minä olisin täällä, täällä ja täällä."
Minä teen Netflix-spesiaalin, eikä kukaan teistä ole mukana siinä.
Haluan tehdä sen selväksi. -Olet töykeä.
Miten menee, Rom?
Luulin että kerron spesiaalista, ja huone on täynnä rakkautta.
Kerroin spesiaalista ja lähdin huoneesta pitämättä kenestäkään siellä.
Aioin pyytää sinua haastattelemaan minua,
mutta tämän päivän suorituksesi herätti epäilyksiä.
Me esittelemme minut uudelle yleisölle.
Mieti pari kysymystä, jotka voisit kysyä minulta.
Mikä sai sinut liittymään Netflixiin? -En ole liittynyt Netflixiin.
Anteeksi! -Koska he tarjosivat sinulle työtä?
Sinä teet Netflix-spesiaalin.
Kysy se kysymys.
Kysymys oli…
Unohdin sen.
Tämä sujuu varmasti hienosti.
Mikä sinun ongelmasi on?
Te kaksi teette typerää haastatteluanne.
Sellainen tämä juttu on. -Älkää valmistautuko…
Et voi olla mukana, jos huokailet tylsistyneenä.
Tehkää se kun me emme ole täällä. -Mieli tekisi.
Hän varmaan toivoo sitä.
Katsotko isäsi ohjelmia? -En, äiti ei anna.
Niissä kiroillaan liikaa.
Ihan sama. Kaverini katsovat sitä. Miksi en voi katsoa omaa isääni?
Et halua katsoa häntä, kun hän on edessäsi.
Miksi haluat katsoa häntä TV:stä?
"Miksi luulet, että veljesi Dinesh on paljon avuliaampi -
ja löytää aina aikaa auttaa minua?"
Minulla on joskus työkiireitä.
Voisit edes lähettää tekstiviestin, kun saat työsi tehtyä.
"Soitit, äiti. Onko tärkeää asiaa?" -Eikä asiasi ole koskaan tärkeä.
Pyysit kerran soittamaan nopeasti ja kysyit housujeni kokoa.
Sinä olit lihonut, ja halusin tietää oikean koon.
Mikä tämän osuuden pointti on? Mitä me yritämme tehdä?
Saada lisää tietoa sinusta. Selvittää, miksi teet Netflix-spesiaalin.
Sellaisia pikkujuttuja tiedoksi katsojille.
Kaikkien kysymysten pitää palvella sitä tehtävää.
Selvä.
"Pureudutaan syvemmälle Netflix-spesiaaliisi.
Miksi me olemme Crawleyssa?"
Me olemme Crawleyssa, koska…
Vartuin ja työskentelin Crawleyssa ja asun yhä Crawleyssa.
Selvä.
Se on osa elämääni.
Ajattelin, että olisi hyvä juttu -
tuoda spesiaali Crawleyyn. Paikalliseen The Hawth -teatteriini.
Annoit kauniin vastauksen. Se sai minut iloiseksi.
Oletko tyytyväinen tuohon? -Olen.
Haluan kertoa heille,
että olen päättänyt kuvata spesiaalin täällä.
Tai ei täällä vaan Crawleyssa, The Hawth -teatterissa.
Näyttääkö se kivalta? -Ulkoapäinkö? Ei, se on kauhea.
Mutta sisältä…
No, se näyttää samalta kuin ulkoa.
Neuvoisin olemaan ottamatta ulkokuvia.
Vuokrasin lennokin. -Toivottavasti se nousee korkealle.
Voinko jutella kanssanne, pojat?
Joo.
Kerroin teille siitä spesiaalista.
Kerron kuvauspaikan ja haluan kuulla rehellisen reaktionne.
Olen päättänyt kuvata sen…
Meidän kotona? -Ei.
The Hawthissa Crawleyssa.
Oikeasti?
Täälläkö? -Anteeksi mitä?
Crawleyssa? -Niin.
Meidän esitys on siellä. -Mitä tarkoitat?
Mikä esitys?
Me tanssitaan, näytellään ja muuta.
Ei kai isossa salissa missä minä olen? -Kyllä.
Isojen poikien salissa. -Ensi viikolla.
Eli lasten esitys on samassa salissa, jossa minä kuvaan spesiaalin?
Siksi luulin, että pidät sen jossain arvovaltaisessa paikassa.
Eli kävelen lavalle ja mietin:
"Alex ja Charlie Ranganathanin kaltaiset tähdet esiintyivät täällä."
Niin. -Joo.
Mitä vikaa siinä on? -Ei mitään.
Onko kaikki hyvin?
On, minä vain… -Näytät masentuneelta.
Eli viikkoa ennen spesiaaliani -
minun lapsillani on The Hawthissa kolme loppuunmyytyä esitystä.
Se on lasten esitys.
Lasten esitys pyörii yhtä monta iltaa kuin Netflix-spesiaalini.
"Puhutaan kiertue-elämästä. Kaipaavatko Leesa ja lapset sinua?
Kuinka sinä pidät romantiikan elossa?"
Leesan ja lasten kanssako?
Tarkoitin Leesaa. -Aivan.
"Oletteko te kokeilleet seksipuheluita, kun olet pois kotoa?"
Mitä? -Seksipuheluita vaimollesi.
Seksipuheluita? -Niin.
Seksipuheluita vaimolle, jotta romantiikka pysyy elossa.
Mitä tämä on?
Miksi sinä soitat seksipuheluita, poika?
Kuulen ensimmäistä kertaa sanan "seksipuhelu".
Mitä tarkoitat seksipuhelulla? -Haluatko, että sanon?
"Hei, Leesa. Mitä sinulla on päälläsi?"
Tuollaista.
"Onko sinulla ostamani alusvaatteet?"
Nuo ovat seksikkäitä kysymyksiä. Miksi pitää kertoa sinulle?
Väitätkö, että et koskaan puhu Leesalle seksikkäällä äänellä?
En. -Etkö koskaan?
En koskaan.
Puhuitko sinä isälle seksikkäällä äänellä? -Saatoin puhua kun olin 20 tai 21.
Sen jälkeen hän suututti minut ja seksipuhelut loppuivat.
Soititko seksipuheluita isän kanssa? -Soitin. Miksi en?
Mitä sinä sanoit?
En voi kertoa tiettyjä asioita. Se on epäkohteliasta.
"Sain pysyvän oleskeluluvan, senkin irstas paskiainen."
Ei!
"Miksi olet toisen naisen kanssa?" -Voi luoja!
KAKSI VIIKKOA ENNEN SPESIAALIA
Mitä tänään tapahtuu?
Tänään kerätään tietoa Crawleysta ja sen vaikutuksista minuun.
Valitsin muutaman jutun, jonka me voimme tehdä.
Otan Dinin ja äidin mukaan -
ja me voimme jutella taustastani. Toivottavasti.
Ajattelin että me voisimme mennä Broadfieldiin,
missä vietin valtaosan lapsuudestani kaupungin vuokrataloissa.
Olisi mukavaa puhua meidän kokemuksistamme siellä.
Broadfield muovasi minua ehkä enemmän kuin Crawley.
Aloitin koomikon urani tässä talossa. Tai no, en aloittanut sitä täällä.
Aloin tehdä komiikkaa, kun asuin täällä.
Hyppäsin kerran ulos takapihan ikkunasta.
Hyppäsin ulos huoneestani ja livahdin ulos.
Laskeuduin kiveykselle, nousin ylös -
ja isä tuijotti minua ikkunasta.
Tytön panemisen jälkeen vai?
Miksi puhut tuosta aina? -Haluan tietää.
Se on paha kysymys minullekin, koska en pannut tyttöjä.
Halusit, että olen neitsyt 37-vuotiaaksi asti. Hyvää työtä.
Ja hän oli, valtaosan ajasta.
Siksi opiskelit ahkerasti. -Ensi kertaa ei lasketa.
Selvä. Olet pärjännyt hyvin.
Olit neitsyt 37-vuotiaaksi asti.
Se oli vitsi. Olin 35. Isä ei ollut neitsyt.
Isä katosi. -Kova panomies.
Hän sai uskomattoman paljon seksiä avioelämässään.
Ja sinä…
On tosi harvinaista kadehtia, kuinka paljon kuollut isä sai pesää.
Pelimies!
Te olitte molemmat unessa, mutta tiesin mihin hän meni.
Mihin hän meni?
Bewbushiin.
Voi luoja!
Menee yksityiskohtaiseksi. -Seurasin häntä.
Hänen autonsa oli naisen kodin edessä. Käänsin sen ympäri ja palasin kotiin.
"Toivottavasti panet kunnolla. Nähdään myöhemmin."
Tuo oli hyvä.
Äiti…
Äiti oli ikkunassa.
"Tunnistan tuon pumppaavan perseen. Nähdään, pidä hauskaa."
Tuo oli outoa. En odottanut, että äiti puhuu isän pettämisestä.
Me teeskentelimme, että emme tiedä siitä mitään.
Kerroit meille joka aamu koulumatkalla. Me tiesimme siitä.
Se oli OK.
Tiesin isän pettämisestä ennen kuin osasin kertotaulun.
"Ennen kuin aloitan: isäsi on pettävä paskiainen."
"Viisi kertaa neljä?"
Tuo on totuus.
Kaikesta tuosta huolimatta minulla on onnellisia muistoja.
Minä kärsin mutta pidin huolen, että te olitte onnellisia.
Niin pidit.
Tein paljon ylitöitä. Ja…
Se sai meidät onnelliseksi. -Olit pois kotoa.
"Voitko tehdä toisen vuoron, äiti? -Meillä on rahat tiukalla."
Olen iloinen, että me teimme tämän.
Miltä tuntui palata tänne? -Minulla on mukavia muistoja täältä.
En ajatellut palatessani: "Onneksi pääsin pois näiltä kaduilta."
Minä tykkäsin Broadfieldistä.
Auto räjäytettiin joskus palopommilla,
sitä löysi pilveä,
ja jos käveli viinakaupan ohi, narkkari vaati ostamaan siideriä,
mutta muuten viihdyin siellä.
Seuraavaksi me menemme Hazelwickin kouluun,
missä olin oppilaana sen jälkeen, kun me muutimme Broadfieldiin.
Ja toimin siellä myös opettajana.
Minä palaan eri paikkoihin. Olen kuin Jeesus.
Toimiiko vertaus?
Ylösnousemuksen jälkeenkö? Menikö hän samoihin paikkoihin?
Meni hän varmaan joskus, jos löysi hyvän lounaspaikan.
Puusepät palaavat samaan paikkaan, jos löytävät hyvän paikan.
Ajattelin että olisi mukana käydä -
tärkeissä paikoissa Crawleyssa, koska opetin ja opiskelin täällä.
Sinä kävit koulua täällä. -Niin kävin.
Sinä kävit vanhempainilloissa. -Niin kävin.
Olin sosiaalinen kameleontti.
Nuolin kaikkien persettä ja yritin näyttää suositulta.
"Joo, tykkään heistä. Fanitan sitä."
Olin tuollainen, koska me olimme lihavia.
Mahdollisesti. Te…
"Mahdollisesti."
"Tästä minä olen samaa mieltä. Te olitte lihavia lapsia.
En aikonut osallistua keskusteluun, mutta tästä olen samaa mieltä."
Miksi pyysit jättämään sinut kulman taakse?
Hän häpesi sinua. -Häpesitkö minua?
Tytöt soittelivat kotiin ja kysyivät: "Onko Dinesh siellä?"
Äiti sanoi: "Pieni hetki."
"Dini!"
Voi luoja! Miksi sinä teit niin?
"Dini, pikku neitsyt? Sinulle on puhelu."
"Tuo pikku vehkeesi tänne ja vastaa puhelimeen."
En puhunut tuollaisia.
Etkö? -En! Ihmiset voisivat pitää minua hulluna.
En käytä sitä sanaa.
He saattavat vetää sen johtopäätöksen suorista lainauksista.
Mahdollisesti.
Millaisia me sinun mielestäsi olimme? -Minulla oli vaikeaa sinun kanssasi.
Kun lähetin sinut yläkertaan opiskelemaan, sinä luit kirjaa.
Mikä kapinallinen.
Me voimme mennä luokkaan juttelemaan oppilaille.
Mikä on tavoitteesi?
Haluan nähdä heidän reaktionsa siihen, että teen spesiaalin.
Selvä. -He saattavat seota.
KÄVELE VASENTA REUNAA
Hei. -Hei!
Hei. Mitä kuuluu?
Meillä on erikoisvieras. -Hei, kaikki.
Me olimme työkavereita. -Niin olimme.
Millainen hän oli opettajana? Oliko hän hyvä opettaja?
Hän opetti naapuriluokassa. Lapset viihtyivät tunneilla.
Haluatko esitellä itsesi? -Sopii.
Olen koomikko Romesh Ranganathan. -Oletteko innoissanne kun tapaatte hänet?
Kukaan ei ole. Ei millään pahalla. -Sillä lailla.
Mitä te ajattelette spesiaalista?
Netflix-spesiaalista? Tietääkö kukaan siitä?
Nauhoitan esitykseni… Tiedättekö The Hawthin?
Joo. -Se on maan paras teatteri.
Joo.
Kävittekö katsomassa Tuhkimon?
Muistatteko, kuka oli Taikapeili?
Sinä. -Kyllä!
Sinulla on kätyri täällä luokassa.
Sinulla on suuri tulevaisuus edessäsi.
Kiitos paljon ja hyvää jatkoa. -Kaikkea hyvää. Olkaa onnellisia.
Rakastan teitä. -Kiitos.
Mitä nyt? -Luulin että olet lähdössä.
En lähtenyt vielä kävelemään ulos. Sinä hyvästelet kuin Elvis.
Minulla on kysymys. -Anteeksi. Kysy pois.
Tunsitko itsesi ulkopuoliseksi Hazelwickissä -
etnisyytesi, persoonasi tai jonkin vastaavan takia?
Persoonani? -En tiedä.
Olet varmasti tosi mukava mies.
Ymmärrän miksi ajattelet noin. -Minun pitää kertoa…
Ei. Tämä on… -Olit lihava lapsi. Muistatko?
Pullukka. -Riittää. Et voi sanoa noin, äiti.
Kiitoksia. Hei hei. Nähdään myöhemmin.
Pärjäilkää. -Olkaa onnellisia.
Opetitko täällä kun keikkailit koomikkona?
Tein molempia, eli poltin kynttilää molemmista päistä.
Ja ajoin silti meidät -
totaaliseen köyhyyteen jahdatakseni unelmaani.
Nytkin mietin hiljaa mielessäni:
"Teit jotain, jolla oli oikeasti merkitystä.
Opettaminen on jaloimpia ammatteja ja parhaita asioita mitä voi tehdä."
Minä olin luomassa hyvää uraa,
mutta ajattelin: "Tämä ei ruoki egoani tarpeeksi.
Olen kyllästynyt tekemään lapsikeskeistä työtä.
Mitä jos tekisin itsekeskeistä työtä?
En aio pelkästään tehdä sitä,
vaan ajan meidän tulomme alas onnistuakseni siinä."
Siinä mielessä olen pahimpia tuntemiani ihmisiä.
"Voitko kertoa kotikatsojille Netflix-spesiaalista?"
Se on stand up -komediaesitys.
Stand up -komediaesitys?
Niin. -Mitä muuta?
No… -Siinäkö kaikki?
En lopettanut vielä. Se on stand up -komediaesitys -
elämästäni ja huolistani maailman tapahtumista.
Se on hyvä esitys. Olet nähnyt sen. -Niin olen.
Mikä on suosikkivitsisi? -En muista.
Sano mikä tahansa vitsi siitä. -En pysty.
Et pysty? -En.
Tiedätkö, mistä puhun esityksessä?
En. Miten sinusta tuli koomikko? -Ei.
Miksi sinusta tuli koomikko? -Ei.
Sitten en voi auttaa. En osaa kertoa sinulle.
Oletko katsonut esityksen? Muistatko mitään siitä?
Valehtelin sinulle. En ole katsonut esitystä.
Olen tehnyt 200 keikkaa. Etkö ole katsonut yhtäkään?
En muista. Siitä on kauan.
Heitä, Alex.
VIIKKO ENNEN SPESIAALIA
Voinko kysyä yhtä asiaa?
Kysy.
En halua kuulostaa ylimieliseltä tai mitään,
mutta luulin että esitys aiheuttaisi enemmän pöhinää.
Kukaan ei ole maininnut sitä minulle, jos rehellisiä ollaan.
Kukaan ei sanonut mitään koulun esityksissä.
Onko kukaan pyytänyt lippuja? -Ei.
Ajattele nopeasti, äiti. -Mitä sinä odotit?
Että kaikki ovat innoissaan? "Romesh tekee Netflix-spesiaalin!"
Jee!
Noin. -Kaikki pilkkaavat minua.
Meidän lipuistamme puhutaan.
Väitätkö, että spesiaalini herättää saman verran pöhinää -
kuin koulun musiikkiesitys?
Pojat voisivat jakaa mainoksia koulussa.
Joo.
Minä en jaa mainoksia. Eikö tämä ole sinusta hullua?
Me voimme tehdä sen aamulla. -Etkö ymmärrä mitä yritän sanoa?
Tämä on sinun kuvitelmaasi.
Esitys herättää pöhinää. -Se on pelkkää kuvitelmaa.
Kukaan ei puhu siitä. -Pöhinää on kyllä.
Etkö ole kuullut kenenkään puhuvan siitä?
Ehkä minun pitäisi aloittaa keskustelu. "Oletko kuullut Romeshin…"
Leikitään, että olen koulun portilla.
"Hei. Oliko kiva viikonloppu?"
Mitä sinä hommaat? -"Oli kiva viikonloppu, kiitos."
"Oletko kuullut että Romesh tekee…" En pysty siihen.
Et pysty edes… -Netflix-spesiaalin!
Netflix-spesiaalin The Hawthissa, jos haluat mennä.
Eikö Romesh ole miehesi? -On.
Onko hänellä rahavaikeuksia? -Ei.
Millainen esitys on? -Tosi hyvä.
Mistä se kertoo?
Hän on tehnyt sitä kolme vuotta. -Minulla on kolme lasta ja…
Charlie tuli. Täytyy mennä. Heippa!
Unohdit minut. -Anteeksi, Alex.
Et tiennyt mitä esityksessä on ja jätit yhden lapsistasi.
Kukaan ei tiedä esityksestä. Liput ovat myynnissä.
Kukaan ei tiedä esityksestä. Äiti unohtaa sen joskus.
Tämä ei suju niin kuin toivoin.
Olen turvallisessa tilassa -
eikä minun tarvitse vaikuttaa nöyrältä.
Miksi helvetissä kaikki eivät ole hulluna tästä?
Crawley on persläpi. The Hawth on paska paikka.
Kuvaan kansainvälisen Netflix-spesiaalin -
persläpiteatterissa, eikä ketään kiinnosta paskan vertaa.
Ihan hullua. Miksi ihmiset eivät poistu kotoaan?
"Eikö tuo kaveri tee sen Netflix-spesiaalin?"
"Hei, Rom. Esiinnyt The Hawthissa." Kukaan ei tiedä.
"Nautitko lomista, joille me veimme teidät lapsena?"
Miksi kysyt minulta tuota?
Tämä on minulle mahdollisuus kysyä tuo kysymys.
Se ei ole ainoa mahdollisuus, koska olet äitini.
Koska minä haastattelin sinua?
Miksi et voi kysyä lomista, kun me olemme kotona?
He ovat asentaneet valot ja kaikkea.
Voi jeesus!
"Nautitko lomista, joille me veimme teidät lapsena?"
Nautin.
Kiitos.
"Oletko hyvä veli ja poika?" -Voi jeesuksen perkele.
"Ottaisitko veljesi mukaan lomalle, jos mahdollisuus tarjoutuu?"
Mikä tämä lomahomma on? Tämä on toinen kysymys lomista.
Olet menossa Portugaliin lomalle. -Niin olen.
Olisin halunnut tulla mukaan,
mutta et puhunut siitä mitään, enkä minä kysy voinko tulla mukaan.
Voinko tulla mukaan Portugaliin?
Anteeksi mitä? -Puhuitko Leesalle tästä?
Anna Dineshille Turpa kii -tölkki.
Käyttäydyt kuin me ei oltaisi täällä. Kiroilet koko ajan.
Olen huoneessa, ja sinun täytyy kunnioittaa sitä.
Mistä sinä puhut? -Oletteko te puhuneet ilman minua?
Monta kertaa. -Tarkoitan…
Hän valittaa, että olen lihonut ja että nain valkoisen naisen.
En halua sotkea sinua siihen.
Oletteko te puhuneet Portugalista ilman minua?
Olen puhunut, että me lähdemme lomalle Portugaliin.
Me viisi lähdemme. -Niin.
Haluatko, että äitisi tulee mukaamme Portugaliin?
Haluanko, että äitini tulee Portugaliin? -Hyvä kysymys. Vastaa.
Muista, hän kuuntelee. -Vastaa äidille.
Vastaa hänelle. -Haluatko tulla Portugaliin kanssamme?
Nyt sinä kutsuit äitisi Portugaliin meidän kanssamme.
En kutsunut. -Kutsuitpa!
Koska? -Äsken!
Mitä minä sanoin? -Kysyit haluaako hän tulla.
Voi luoja, ei! Se oli hypoteettinen kysymys.
Jos sanon "kyllä", sinä…
Tartut tilaisuuteen. -Aivan.
Sinä haluat tätä. Minä en kutsunut häntä.
Kuka ei halua, että minä tulen? -Jos sanon "ei"…
Odottakaa.
Kerro totuus. -Kuunnelkaa.
Meidän täytyy jutella. -Miksi?
Mitä tarkoitat? Kutsuit juuri äitisi lomalle kanssamme.
Sanoit tuon kolmannen kerran. Minä en… -Äitisi loukkaantuu, jos kieltäydyn.
Miten hienovaraista on sanoa "meidän pitää jutella"?
Siksi sanon, että meidän täytyy… -Sitten palaan huoneeseen ja sanon ei.
"Mitähän siinä kahdenkeskisessä keskustelussa tapahtui?"
Ei mutta… -"Sitä on tosi vaikea päätellä."
"Leesa kai haluaa minut mukaan, koska ei sanonut mitään kuulteni.
Sitten he puhuivat kahdestaan, ja nyt en ole lähdössä."
Puhutaan tästä myöhemmin. -Joo.
24 TUNTIA MYÖHEMMIN
Äitisi ei tule mukaan lomallemme. Vie hänet lomalle myöhemmin.
Miksi helvetissä haluaisin tehdä sen?
"Mitä Romesh Ranganathan tekee seuraavaksi?"
Menen lomalle Portugaliin heti spesiaalin nauhoituksen jälkeen.
Onpa tylsä juttu. Ehkä se on jännittävää sinulle.
"Menen lomalle Portugaliin."
Kiitos, Romi.
Kerronko sinulle salaisuuden? -Kerro.
Olen ollut keikoillasi ja tavannut kaikki kanssasi työskentelevät ihmiset.
He kehuivat sinua kovasti.
Olet ystävällinen ja mukava ja huolehdit heistä.
Olen äitinä -
kasvattanut sinut hyvin. Olen ylpeä sinusta.
Tuokin oli hyvä kysymys.
Pidin siinä siitä, että siihen ei tarvinnut vastata -
ja se kehui sinua. Aivan huikea kysymys.
Kiitos paljon, äiti. -Kiitos kun sain mahdollisuuden.
Nautin tästä paljon. -Tämä oli mahtavaa.
Ja viimeisenä yllätyksenä -
ja kirsikkana tämän koiranpaskasta tehdyn kakun päälle -
järjestin kivan pikku kyltin The Hawthiin -
kunnioittamaan paluutani The Hawth -teatteriin Crawleyssa.
Mitä toivot, kun he näkevät sen?
Minä näyttelen teille, mitä minä toivon.
Äiti sanoo: "Romi, mitä..?"
Hänellä ei ole laseja.
"Romesh Ranganathan on kotona."
"Voi luoja.
Tiedätkö, mistä tämä muistuttaa minua?
Siitä, kun isäsi nussi sihteeriään."
Jotain tuollaista.
Siinä se nyt on.
ROMESH RANGANATHAN ON KOTONA
Mitä mieltä olette? -Hän on kotona.
Oletko sinä kotona? -Hän on mennyt kotiin.
Olen innoissani kun näen tuon kyltin. -Mitä tarkoitat? Näet sen nyt.
Jotkut ajattelevat: "Romesh esiintyy The Hawthissa."
Toiset taas: "Hänet karkotetaan vihdoin."
Mitä mieltä olette? Onko se liikaa? -Mitä mieltä sinä olet? Pidätkö siitä?
Pyysin sitä, ja se on nyt tuolla. Eli voit arvata mielipiteeni.
Miksi kysyt nyt kun se on paikoillaan?
Miksi kyselet meiltä? "Mitä mieltä olette? Onko se liikaa?"
Otetaan uusiksi: kyltti on tuossa. En välitä paskan vertaa mitä ajattelette.
Nimi kirjoitettiin oikein. -Unohdetaan koko juttu.
Minua kaduttaa, että te näitte sen. -Älä ole tuollainen. Ole mukava.
Näytin kyltin ja kysyin mielipidettänne. "Mikset kysynyt aiemmin?"
Mitä nuori Romesh ajattelisi siitä, missä sinä olet nyt?
Hän olisi ollut innoissaan. Nuorena masturboivana erakkona -
hän ei varmaan kuvitellut, että hänestä tulee koomikko,
joka palaa kotiin tekemään Netflix-spesiaalin.
Hän olisi innoissaan. Menisi vessaan runkkaamaan toisen kerran.
MUKANA: SHANTHI, LEESA, DINESH, ALEX, CHARLIE
Tekstitys: Juha Arola