1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,080 --> 00:00:09,040
EIN NETFLIX COMEDY SPECIAL
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,120 --> 00:00:13,360
2022 WAR ROMESH AUF EINER
AUSVERKAUFTEN TOURNEE DURCH DAS UK…
5
00:00:18,840 --> 00:00:20,040
Wollt ihr Wagamama?
6
00:00:22,920 --> 00:00:26,840
…GEKRÖNT MIT EINEM NETFLIX SPECIAL
IN SEINER HEIMATSTADT CRAWLEY
7
00:00:26,920 --> 00:00:29,160
ROMESH RANGANATHAN IST ZU HAUSE
8
00:00:29,240 --> 00:00:31,240
Hallo, Crawley!
9
00:00:35,160 --> 00:00:39,080
NETFLIX' KAMERAS WOLLTEN MEHR ÜBER DIE
MENSCHEN HINTER DEM MANN ERFAHREN
10
00:00:39,160 --> 00:00:40,280
Werden wir mit drin sein?
11
00:00:40,360 --> 00:00:42,520
In meinem Solo-Stand-Up-Special?
12
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
Ich wollte, dass meine Mutter
mich interviewt.
13
00:00:44,880 --> 00:00:47,240
Ich bin ehrlich,
sie war nicht mal meine erste Wahl.
14
00:00:47,320 --> 00:00:50,240
Sie wäre nicht die erste Sri-Lankerin
über 60, die ich wähle.
15
00:00:50,320 --> 00:00:51,880
UND DAMIT DAS FUNKTIONIERT…
16
00:00:51,960 --> 00:00:54,240
WARUM CRAWLEY?
17
00:00:54,320 --> 00:00:55,960
Crawley ist ein Dreckloch.
18
00:00:56,040 --> 00:00:58,680
Ich mache ein internationales
Netflix-Special in
19
00:00:58,760 --> 00:01:01,960
einem Drecksloch-Theater, das
wie ein verlassenes Kulturhaus aussieht
20
00:01:02,040 --> 00:01:03,840
und niemanden interessiert es.
21
00:01:03,920 --> 00:01:05,120
Geht es dir gut?
22
00:01:06,200 --> 00:01:09,400
DER WEG NACH CRAWLEY
23
00:01:09,480 --> 00:01:11,880
"Ich sitze hier mit dem Comedian
24
00:01:11,960 --> 00:01:13,320
namens Romesh Ranganathan."
25
00:01:13,400 --> 00:01:14,680
Mit wem redest du?
26
00:01:16,000 --> 00:01:17,760
Sprich in die Kamera.
27
00:01:17,840 --> 00:01:22,200
-Ich bin Romeshs Mom, Shanthi Ranganathan.
-Willst du von ganz vorne anfangen?
28
00:01:22,280 --> 00:01:25,120
Ich will helfen. Für dich
könnte eine Talkshow rausspringen.
29
00:01:25,200 --> 00:01:26,400
-Also, mach weiter.
-Okay.
30
00:01:26,480 --> 00:01:28,320
Ich bin Shanthi Ranganathan,
31
00:01:29,040 --> 00:01:30,680
Romeshs Mutter.
32
00:01:30,760 --> 00:01:32,600
Ich wollte mich zuerst vorstellen.
33
00:01:33,440 --> 00:01:36,760
"Ich sitze hier mit dem Comedian
namens Romesh Ranganathan."
34
00:01:36,840 --> 00:01:39,960
"Sprechen wir über das Netflix-Special."
35
00:01:40,480 --> 00:01:42,840
Gutes Intro. Hast du das geschrieben?
36
00:01:45,360 --> 00:01:47,640
-Ja. Nein.
-Okay, das war eine lange Pause.
37
00:01:47,720 --> 00:01:49,800
-Dinesh.
-Oh, okay. Mach weiter.
38
00:01:49,880 --> 00:01:51,640
"Mehr zu dir."
39
00:01:52,560 --> 00:01:56,400
"Was macht dich für die Leute
von Netflix interessant?"
40
00:01:56,480 --> 00:01:57,960
Kannst du das erklären?
41
00:01:59,600 --> 00:02:02,480
-Ich weiß nicht, was mich--
-Das ist nicht die Antwort.
42
00:02:02,560 --> 00:02:04,320
Sprich. Was ist es?
43
00:02:04,400 --> 00:02:07,400
Weiß nicht… Was mich für die
Netflix-Leute interessant macht?
44
00:02:07,480 --> 00:02:08,880
-Ja.
-Bin kein Tiger King.
45
00:02:08,960 --> 00:02:10,640
Ich mach ein Stand-Up-Special.
46
00:02:10,720 --> 00:02:13,039
6 WOCHEN VOR DEM SPECIAL
47
00:02:13,120 --> 00:02:14,000
Warum hier?
48
00:02:14,080 --> 00:02:15,160
Im Grunde wissen
49
00:02:15,720 --> 00:02:17,800
Leesa, die Kinder, Mom, mein Bruder
50
00:02:17,880 --> 00:02:19,640
nicht, dass ich ein
51
00:02:20,160 --> 00:02:21,840
Netflix-Special mache.
52
00:02:21,920 --> 00:02:23,120
Ich denke, es ist
53
00:02:23,640 --> 00:02:25,560
etwas gutes, was ich sagen kann.
54
00:02:25,640 --> 00:02:27,360
Meine Mutter ist stolz und…
55
00:02:28,640 --> 00:02:31,360
Leesa wird stolz sein, hoffe ich.
Die Kinder werden…
56
00:02:31,440 --> 00:02:34,040
Naja, meinen Kindern ist egal,
was ich mache.
57
00:02:34,120 --> 00:02:36,680
Also, hoffentlich freuen sie sich.
58
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
Ihr wisst, dass ich Stand-Up mache?
59
00:02:39,280 --> 00:02:40,440
-Ja.
-Sehr lustig.
60
00:02:40,520 --> 00:02:42,800
-Ja.
-Vom Status her Nationalschatz, denke ich.
61
00:02:42,880 --> 00:02:44,840
-Klar.
-Okay, also…
62
00:02:45,360 --> 00:02:47,800
Ich mache meine Tournee-Show.
63
00:02:48,320 --> 00:02:51,240
Wir filmen sie und
dann kommt es auf Netflix.
64
00:02:51,320 --> 00:02:52,520
Was müssen wir machen?
65
00:02:52,600 --> 00:02:54,040
Nimmst du uns mit?
66
00:02:54,880 --> 00:02:56,400
In meinem Solo-Stand-Up-Special?
67
00:02:56,480 --> 00:02:58,600
-Ja.
-Naja, ihr könnt in den Abspann.
68
00:02:58,680 --> 00:03:01,320
-Eine tolle Chance. Netflix.
-Nimm uns in den Abspann.
69
00:03:01,400 --> 00:03:04,640
"Danke für das Ausmerzen von übermäßigem
Selbstvertrauen, Shanthi."
70
00:03:04,720 --> 00:03:05,920
Oh, Danke.
71
00:03:06,000 --> 00:03:09,440
"Danke für die Angst über
meine Entscheidungen, Shanti Ranganathan."
72
00:03:10,440 --> 00:03:12,960
-Du übertreibst.
-Für die Vitamintabletten.
73
00:03:13,040 --> 00:03:15,240
Du hast recht.
Du hast mir Vitamine gegeben.
74
00:03:15,320 --> 00:03:19,080
-Na, siehst du.
-Das gleicht die jahrelange Therapie aus.
75
00:03:19,920 --> 00:03:21,960
"Wenigstens hast du
den Schaden überstanden."
76
00:03:22,040 --> 00:03:24,760
-Dad.
-Ja? "Aber mit etwas Zink."
77
00:03:25,320 --> 00:03:26,200
Ja.
78
00:03:27,680 --> 00:03:29,480
Kann ich irgendetwas bekommen?
79
00:03:30,840 --> 00:03:33,120
Es kommt auf eine weltweite Plattform.
80
00:03:33,720 --> 00:03:37,200
"Oh, meinst du deinen Mutter könnte
darin auftreten?" Warum?
81
00:03:37,760 --> 00:03:38,600
Warum?
82
00:03:39,480 --> 00:03:41,360
Das ist die einzige Familie,
83
00:03:41,440 --> 00:03:44,720
die immer fragt "Was ist meine Rolle?",
wenn man was macht.
84
00:03:45,280 --> 00:03:47,880
So etwas sieht man nicht
in anderen Specials.
85
00:03:47,960 --> 00:03:51,280
Chris Rock sagt nie:
"Hier ist Mrs. Rock", und dann
86
00:03:51,360 --> 00:03:53,200
kommt sie auf die Bühne.
87
00:03:54,160 --> 00:03:55,440
Was wollt ihr?
88
00:03:55,520 --> 00:03:58,040
-Gut gemacht. Das sind gute Nachrichten.
-Gut gemacht.
89
00:03:58,120 --> 00:03:59,680
-Danke.
-Sie ist deine Ehefrau.
90
00:03:59,760 --> 00:04:02,920
Sie muss dich unterstützen,
ob es ihr gefällt oder nicht.
91
00:04:03,000 --> 00:04:04,880
Moms Einstellung zur Ehe.
92
00:04:04,960 --> 00:04:07,120
-Wie war das?
-Leesa muss mich unterstützen.
93
00:04:07,200 --> 00:04:08,280
Du bist ihr Mann.
94
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
Warst du stolz auf Dad?
95
00:04:09,880 --> 00:04:10,720
Es ist--
96
00:04:10,800 --> 00:04:14,320
-Am Anfang, ja.
-Wann? Nicht, seit wir leben.
97
00:04:19,000 --> 00:04:22,519
"Warum zur Hölle hat mein Leben
dieses Arschloch mit reingepackt?"
98
00:04:22,600 --> 00:04:24,480
-Leesa--
-Oh, nein. Lass mich da raus.
99
00:04:24,560 --> 00:04:27,000
Wenn du essen gehst oder
auf einer Party bist
100
00:04:27,079 --> 00:04:29,840
und dein Ehemann ein Frau anstarrt,
101
00:04:29,920 --> 00:04:31,000
magst du das?
102
00:04:31,080 --> 00:04:32,920
-Nein.
-Das ist so eine tolle…
103
00:04:33,000 --> 00:04:37,240
Weißt du was, Mom? Das ist so ein tolles
Gespräch über mein Netflix-Special.
104
00:04:37,320 --> 00:04:39,480
Ich wusste, dass du das
immer einbringen kannst.
105
00:04:39,560 --> 00:04:43,440
Was ich nicht vorhersah war, dass ich über
ein Netflix-Special sprechen würde…
106
00:04:43,520 --> 00:04:45,040
"Dein verdammter Vater!"
107
00:04:46,120 --> 00:04:48,760
"Werden Frauen dort sein?
Deinem Vater hätte das gefallen."
108
00:04:48,840 --> 00:04:52,760
"Ich sag's dir, wenn er im Theater sitzen
würde, wäre ich hier, hier…"
109
00:04:54,320 --> 00:04:57,920
Zum Wesentlichen: Ich mache
ein Netflix-Special. Ihr kommt nicht vor.
110
00:04:58,000 --> 00:04:59,960
-Ich möchte das klarstellen.
-Okay.
111
00:05:00,040 --> 00:05:01,040
Du bist gemein.
112
00:05:02,760 --> 00:05:03,880
Wie geht's, Rom?
113
00:05:03,960 --> 00:05:06,080
Ich dachte, ich komme,
kündige das Special an,
114
00:05:06,160 --> 00:05:08,480
umarme alle, es ist Liebe im Raum.
115
00:05:08,560 --> 00:05:09,640
Aber jetzt
116
00:05:09,720 --> 00:05:13,240
hab ich das Special angekündigt
und mag niemanden mehr.
117
00:05:13,320 --> 00:05:16,120
Also, Mom, ich wollte dich fragen,
ob du mich interviewst,
118
00:05:16,200 --> 00:05:19,120
aber wegen deiner heutigen
Leistung hab ich meine Zweifel.
119
00:05:19,200 --> 00:05:22,640
Das Ziel der Sache ist, dass ich einem
neuen Publikum vorgestellt werde.
120
00:05:22,720 --> 00:05:26,080
Überleg dir ein paar Fragen,
die du mir stellen könntest.
121
00:05:26,160 --> 00:05:27,880
Warum hast du bei Netflix angefangen?
122
00:05:27,960 --> 00:05:29,920
-Oder --
-Ich arbeite nicht bei Netflix.
123
00:05:30,000 --> 00:05:32,480
-Entschuldige!
-Wann haben sie dir den Job angeboten?
124
00:05:32,560 --> 00:05:35,400
-Du machst das Netflix.
-"Du machst das Netflix."
125
00:05:35,480 --> 00:05:37,000
Okay, stell mir die Frage.
126
00:05:37,080 --> 00:05:38,920
Die Frage war…
127
00:05:39,640 --> 00:05:40,760
Ich hab's vergessen.
128
00:05:40,840 --> 00:05:43,280
-Ich denke, das wird großartig.
-Großartig, ja.
129
00:05:44,880 --> 00:05:46,080
Was ist das Problem?
130
00:05:47,760 --> 00:05:49,960
Ihr, mit eurem blöden Interview.
131
00:05:50,040 --> 00:05:51,200
Darum geht es doch.
132
00:05:51,280 --> 00:05:53,200
-Es ist ein Interview.
-Mach nicht die--
133
00:05:53,280 --> 00:05:56,440
Du kannst nicht drin sein,
wenn du seufzt--
134
00:05:56,520 --> 00:05:58,120
Mach es, wenn wir nicht da sind.
135
00:05:58,200 --> 00:06:00,200
Ja, das würde ich… Weißt du was?
136
00:06:00,840 --> 00:06:02,680
Das hätte er gern.
137
00:06:05,560 --> 00:06:07,480
Schaust du die Shows von Dad, Schatz?
138
00:06:07,560 --> 00:06:09,360
Nein, Mom sagt, ich darf nicht.
139
00:06:09,440 --> 00:06:11,040
Es wird zu viel geflucht.
140
00:06:11,120 --> 00:06:14,800
Mir egal. Meine Freunde schauen es. Warum
darf ich meinen Dad nicht sehen?
141
00:06:14,880 --> 00:06:17,560
Du schaust ihn nichtmal an,
wenn vor dir ist.
142
00:06:17,640 --> 00:06:19,600
Warum willst du ihn im TV sehen?
143
00:06:20,400 --> 00:06:24,760
"Warum, denkst du, ist dein Bruder
Dinesh so viel hilfsbereiter
144
00:06:24,840 --> 00:06:28,600
und findet immer Zeit für mich?"
145
00:06:28,680 --> 00:06:30,880
Manchmal bin ich einfach beschäftigt.
146
00:06:30,960 --> 00:06:33,240
Na gut, wenn du Feierabend hast,
147
00:06:33,320 --> 00:06:36,840
kannst du mir schreiben: "Mom, du hast
angerufen. Gibt es was Wichtiges?"
148
00:06:36,920 --> 00:06:38,520
Ja, und es gibt nie was.
149
00:06:38,600 --> 00:06:40,360
Du hast mal gesagt: "Ruf mich zurück!"
150
00:06:40,440 --> 00:06:42,960
Und dann war es:
"Welche Hosengröße hast du?"
151
00:06:43,040 --> 00:06:46,720
Weil du zugenommen hast.
Ich wollte die richtige Größe wissen.
152
00:06:47,560 --> 00:06:48,760
Ja?
153
00:06:48,840 --> 00:06:51,800
Was soll das hier?
Welchen Zweck hat dieser Teil?
154
00:06:51,880 --> 00:06:53,240
Was versuchen wir hier?
155
00:06:53,320 --> 00:06:57,480
Mehr über dich zu erfahren,
warum du das Netflix-Special machst.
156
00:06:57,560 --> 00:06:58,640
Und
157
00:06:59,240 --> 00:07:01,560
weitere Kleinigkeiten,
damit die Leute das wissen.
158
00:07:01,640 --> 00:07:05,320
Alle Fragen müssen diesem Auftrag
folgen, okay?
159
00:07:05,400 --> 00:07:06,560
Okay.
160
00:07:06,640 --> 00:07:10,040
"Graben wir uns tiefer hinein
in dein Netflix-Special."
161
00:07:10,120 --> 00:07:11,800
"Warum sind wir in Crawley?"
162
00:07:12,520 --> 00:07:14,200
Wir sind in Crawley, weil--
163
00:07:14,280 --> 00:07:15,120
Ja.
164
00:07:16,680 --> 00:07:18,200
-Ich in Crawley groß wurde.
-Ja.
165
00:07:18,280 --> 00:07:20,840
Ich arbeitete in Crawley,
lebe immer noch in Crawley.
166
00:07:20,920 --> 00:07:21,960
Okay.
167
00:07:22,040 --> 00:07:24,000
Also, es ist Teil meines gesamten
168
00:07:24,680 --> 00:07:25,480
Lebens.
169
00:07:25,560 --> 00:07:27,120
Ich dachte, es wäre gut,
170
00:07:27,200 --> 00:07:30,520
das Special hier nach Crawley zu bringen,
zum The Hawth,
171
00:07:30,600 --> 00:07:32,080
meinem örtlichen Theater.
172
00:07:32,600 --> 00:07:35,760
Wie toll du geantwortet hast.
Das hat mich sehr glücklich gemacht.
173
00:07:35,840 --> 00:07:37,000
Bist du zufrieden?
174
00:07:37,080 --> 00:07:38,200
Ja.
175
00:07:38,800 --> 00:07:41,000
Ich möchte ihnen jetzt sagen,
176
00:07:41,560 --> 00:07:44,920
dass ich die Entscheidung getroffen habe,
177
00:07:45,480 --> 00:07:47,120
das Special genau hier zu filmen.
178
00:07:47,200 --> 00:07:49,280
Nicht hier, aber in Crawley, im The Hawth.
179
00:07:49,360 --> 00:07:50,440
Das Hawth-Theater.
180
00:07:50,520 --> 00:07:51,840
Sieht es gut aus?
181
00:07:52,360 --> 00:07:54,120
Von außen? Nein, es ist schrecklich.
182
00:07:54,200 --> 00:07:55,640
Aber innen…
183
00:07:57,040 --> 00:07:59,640
Naja, da sieht es so aus wie außen,
um ehrlich zu sein…
184
00:07:59,720 --> 00:08:02,640
Ich würde nicht draußen filmen.
Das wäre mein Rat.
185
00:08:03,240 --> 00:08:04,640
Ich habe eine Drohne.
186
00:08:05,320 --> 00:08:07,600
Ich hoffe, sie kann hoch fliegen.
187
00:08:07,680 --> 00:08:10,640
Jungs, kann ich kurz
mit euch reden, bitte?
188
00:08:10,720 --> 00:08:11,560
Ja, klar.
189
00:08:12,240 --> 00:08:15,320
Erinnert ihr euch an das Special,
von dem ich sprach?
190
00:08:15,400 --> 00:08:17,240
Ich sage euch jetzt, wo es stattfindet
191
00:08:17,320 --> 00:08:19,960
und dann möchte ich
eure ehrliche Reaktion, okay?
192
00:08:20,040 --> 00:08:21,800
Im Grunde, habe ich entschieden
193
00:08:21,880 --> 00:08:23,360
es zu machen in…
194
00:08:24,720 --> 00:08:26,640
-Unserem Haus.
-Nein.
195
00:08:27,240 --> 00:08:28,880
Im The Hawth in Crawley.
196
00:08:29,960 --> 00:08:31,080
Wirklich?
197
00:08:31,160 --> 00:08:32,320
-Wow!
-Hier?
198
00:08:32,400 --> 00:08:33,800
-Bitte?
-in Crawley?
199
00:08:33,880 --> 00:08:36,360
-Ja.
-Da machen wir unsere Show.
200
00:08:36,880 --> 00:08:38,559
Ihr macht eure Show dort?
201
00:08:38,640 --> 00:08:40,039
-Ja.
-Welche Show?
202
00:08:40,120 --> 00:08:42,960
Wir tanzen und schauspielern und so.
203
00:08:43,039 --> 00:08:45,360
-Im großen Saal, wo ich auftrete?
-Ja.
204
00:08:45,440 --> 00:08:47,679
-Im Saal für große Jungs.
-Nächste Woche.
205
00:08:47,760 --> 00:08:51,080
Es ist also eine Kindershow im
gleichen Saal, wo ich mein Special mache?
206
00:08:51,160 --> 00:08:54,640
Darum sag ich ja… Ich dachte, du
machst es an einen renommierten Ort.
207
00:08:54,720 --> 00:08:56,720
Ich mache dort also meine Show und denke:
208
00:08:56,800 --> 00:09:00,400
"Das ist die Bühne, wo Größen wie
Alex und Charlie Ranganathan auftraten"?
209
00:09:00,480 --> 00:09:02,000
-Ja.
-Ja.
210
00:09:03,800 --> 00:09:06,200
-Was ist schlimm daran?
-Nichts ist schlimm damit.
211
00:09:06,280 --> 00:09:07,680
Geht es dir gut?
212
00:09:08,160 --> 00:09:10,640
-Ja, passt schon. Nur…
-Du siehst deprimiert aus.
213
00:09:12,760 --> 00:09:15,440
Also, eine Woche vor meinem Special
214
00:09:15,520 --> 00:09:19,040
geben meine Kinder drei
ausverkaufte Shows im The Hawth.
215
00:09:20,200 --> 00:09:21,600
Für eine Kinderproduktion.
216
00:09:23,640 --> 00:09:25,200
Eine Kinderproduktion
217
00:09:25,880 --> 00:09:28,800
hat die gleiche Laufzeit
wie mein Netflix-Special.
218
00:09:30,560 --> 00:09:32,360
"Sprechen wir über das Tour-Leben."
219
00:09:32,440 --> 00:09:35,760
"Vermissen Leesa und die Kinder dich?
Wie hältst du die…"
220
00:09:36,280 --> 00:09:38,080
"Hältst du die Romantik am Leben?"
221
00:09:38,160 --> 00:09:39,960
Mit Leesa und den Kindern?
222
00:09:40,040 --> 00:09:42,240
-Nein, ich meinte Leesa.
-Klar.
223
00:09:42,320 --> 00:09:47,280
"Wenn du weg bist, hast du da schon mal
sexy Anrufe versucht?"
224
00:09:47,360 --> 00:09:49,280
-Was?
-Sexy Anrufe bei deiner Frau.
225
00:09:49,360 --> 00:09:51,080
-Sexy Anrufe?
-Ja.
226
00:09:51,160 --> 00:09:53,000
Sexy Anrufe bei deiner Frau.
227
00:09:53,560 --> 00:09:56,280
-Die Romantik am Leben halten.
-Was soll das?
228
00:09:56,360 --> 00:09:58,440
Warum machst du sexy Anrufe, Sohn?
229
00:09:58,520 --> 00:10:00,440
Warum machst du sexy Anrufe?
230
00:10:00,520 --> 00:10:03,720
Ganz ehrlich, das ist das erste Mal
dass ich von "Sexy Anrufen" höre.
231
00:10:03,800 --> 00:10:07,520
-Was meinst du mit sexy Anrufen?
-Soll ich es dir vorsagen?
232
00:10:07,600 --> 00:10:08,840
"Hi, Leesa."
233
00:10:09,360 --> 00:10:10,680
"Was hast du an?"
234
00:10:12,760 --> 00:10:13,920
Das ist wie…
235
00:10:14,680 --> 00:10:17,760
"Trägst du die Unterwäsche,
die ich dir gekauft habe."
236
00:10:19,400 --> 00:10:20,840
Das sind die sexy Fragen.
237
00:10:20,920 --> 00:10:22,560
Warum muss ich dir das erklären?
238
00:10:22,640 --> 00:10:24,400
Willst du mir sagen, dass du
239
00:10:24,480 --> 00:10:25,840
mit Leesa nie in einer
240
00:10:25,920 --> 00:10:27,080
sexy Stimme sprichst?
241
00:10:27,160 --> 00:10:28,360
-Nein.
-Nie?
242
00:10:28,440 --> 00:10:29,240
Nie.
243
00:10:29,920 --> 00:10:31,720
Hast du sexy mit Dad gesprochen?
244
00:10:31,800 --> 00:10:35,320
Vielleicht als ich 20, 21 Jahre alt war.
245
00:10:35,400 --> 00:10:38,600
Danach hat er mich genervt.
Also keine sexy Anrufe.
246
00:10:38,680 --> 00:10:41,080
-Kein sexy Anruf.
-Also, mit Dad?
247
00:10:41,160 --> 00:10:42,880
Ja. Warum nicht?
248
00:10:43,400 --> 00:10:45,160
Was hast du gesagt?
249
00:10:45,240 --> 00:10:47,000
Manches kann ich dir nicht erzählen.
250
00:10:47,880 --> 00:10:50,640
-Unhöflich.
-"Ich hab grad erst mein Visa bekommen."
251
00:10:50,720 --> 00:10:52,080
"Du kleine Drecksau."
252
00:10:52,600 --> 00:10:53,880
Nein…
253
00:10:53,960 --> 00:10:57,520
-"Warum bist du bei einer anderen Frau?"
-Oh mein Gott!
254
00:10:57,600 --> 00:10:59,080
2 WOCHEN VOR DEM SPECIAL
255
00:10:59,160 --> 00:11:00,040
Was ist der Plan?
256
00:11:00,120 --> 00:11:01,040
Das Ziel heute ist,
257
00:11:01,120 --> 00:11:05,120
Crawley und seine Auswirkung auf mich
kennenzulernen, denke ich.
258
00:11:05,200 --> 00:11:06,000
Also,
259
00:11:06,080 --> 00:11:07,840
was wir machen können.
260
00:11:07,920 --> 00:11:09,160
Ich nehme Din und
261
00:11:09,240 --> 00:11:10,120
meine Mom mit
262
00:11:10,200 --> 00:11:14,320
und wir unterhalten uns hoffentlich
irgendwie über meine Herkunft.
263
00:11:14,400 --> 00:11:15,880
Ich dachte wir könnten
264
00:11:17,160 --> 00:11:19,720
nach Broadfield, wo ich, gewissermaßen,
265
00:11:19,800 --> 00:11:21,960
den größten Teil
meiner Kindheit verbracht hab,
266
00:11:22,040 --> 00:11:24,360
in dieser Sozialsiedlung und…
267
00:11:25,040 --> 00:11:26,600
Es wäre nett, irgendwie
268
00:11:26,680 --> 00:11:29,400
über unsere Erfahrungen dort zu sprechen.
269
00:11:29,480 --> 00:11:33,000
Broadfield hat mich gemacht,
vielleicht mehr als Crawley selbst.
270
00:11:33,080 --> 00:11:36,280
Das ist das Haus, in dem mein Stand-Up
begann. Nicht direkt hier,
271
00:11:36,360 --> 00:11:38,680
aber meine Karriere hat angefangen,
als ich hier war.
272
00:11:38,760 --> 00:11:42,040
Ich sprang hier mal
aus dem hinteren Fenster.
273
00:11:42,120 --> 00:11:45,360
Ich sprang aus meinem Zimmer, um mich
hinauszuschleichen, wer weiß wann,
274
00:11:45,440 --> 00:11:47,960
und ich erinnere mich,
wie ich hochgeschaut habe
275
00:11:48,040 --> 00:11:51,240
und Dad mich
durchs Fenster angestarrt hat.
276
00:11:52,600 --> 00:11:54,200
Nachdem du Sex hattest?
277
00:11:54,280 --> 00:11:56,560
-Warum fängst du damit an?
-Ich möchte es wissen.
278
00:11:56,640 --> 00:11:57,800
Schade,
279
00:11:57,880 --> 00:11:59,640
-denn ich habe niemanden gevögelt.
-Ja.
280
00:11:59,720 --> 00:12:01,760
Du wolltest, dass ich
bis 37 Jungfrau bleibe.
281
00:12:01,840 --> 00:12:05,600
-Toll. Der Traum wurde wahr.
-Für die längste Zeit war er es.
282
00:12:05,680 --> 00:12:08,520
-Deshalb hast du viel gelernt.
-Das erste Mal zählt nicht.
283
00:12:10,240 --> 00:12:11,320
Okay.
284
00:12:11,400 --> 00:12:12,880
-Was?
-Du hast dich gemacht.
285
00:12:12,960 --> 00:12:15,600
Du warst bis 37 Jungfrau.
286
00:12:18,200 --> 00:12:19,400
War nur ein Witz.
287
00:12:19,480 --> 00:12:20,640
Ich war 35.
288
00:12:21,960 --> 00:12:23,360
Dad war keine Jungfrau.
289
00:12:27,720 --> 00:12:28,880
Dad ist abgehauen.
290
00:12:29,480 --> 00:12:30,640
Ein totaler Womanizer.
291
00:12:30,720 --> 00:12:34,080
Er hatte so viel Sex, als er verheiratet
war, unglaublich.
292
00:12:34,160 --> 00:12:34,960
Und ihr dachtet--
293
00:12:35,040 --> 00:12:38,200
Es kommt selten vor, dass man
die Taten seines toten Vaters beneidet.
294
00:12:38,280 --> 00:12:39,440
Ein Player!
295
00:12:41,800 --> 00:12:45,720
Ihr… Ihr beide habt fest geschlafen,
aber ich wusste, wohin er ging.
296
00:12:45,800 --> 00:12:46,960
Wo ging er hin?
297
00:12:47,480 --> 00:12:48,400
Nach Bewbush.
298
00:12:48,480 --> 00:12:49,440
Oh Gott!
299
00:12:49,520 --> 00:12:52,240
-Jetzt wird es detailliert.
-Ich ging dorthin.
300
00:12:52,320 --> 00:12:55,160
Die Frau, auf die er stand…
Sein Auto war dort.
301
00:12:55,240 --> 00:12:57,360
Ich drehte um und kam heim.
302
00:12:57,440 --> 00:12:58,920
Wolltest ihn erwischen?
303
00:12:59,000 --> 00:13:01,160
"Hau rein. Wir sehen uns später."
304
00:13:05,520 --> 00:13:06,600
Der war gut…
305
00:13:07,960 --> 00:13:08,880
Jedenfalls…
306
00:13:08,960 --> 00:13:10,160
Mom so am Fenster…
307
00:13:12,320 --> 00:13:16,520
"Ich erkenne den Arsch, der sich da hoch
und runter bewegt. Bis später."
308
00:13:18,000 --> 00:13:20,760
Weird. Ich dachte nicht,
dass Mom über Dads Affären spricht.
309
00:13:20,840 --> 00:13:23,520
Warum? Ich hab nur so getan,
als wüsste ich nichts davon.
310
00:13:23,600 --> 00:13:27,160
Mom, du hast es uns jeden Morgen
auf dem Schulweg erzählt. Wir wussten es.
311
00:13:27,240 --> 00:13:28,760
-Es war OK.
-Er war sehr viel weg.
312
00:13:28,840 --> 00:13:31,640
Ich wusste von Dads Untreue,
bevor ich rechnen konnte.
313
00:13:33,840 --> 00:13:37,280
Lies die Geschichte. "Aber bevor ich das
mache: Dein Dad ist ein Schuft."
314
00:13:37,360 --> 00:13:38,600
"Fünf mal vier?"
315
00:13:44,800 --> 00:13:46,120
-Das ist die Wahrheit.
-Ja.
316
00:13:46,200 --> 00:13:48,280
-Jedenfalls, trotz all dem--
-Ja.
317
00:13:48,360 --> 00:13:50,960
-Es gibt glückliche Erinnerungen.
-Ich war die, die litt.
318
00:13:51,040 --> 00:13:52,360
Ich wollte, dass ihr glücklich seid.
319
00:13:52,440 --> 00:13:53,600
-Hast du geschafft.
-Was--
320
00:13:53,680 --> 00:13:55,680
-Ich hab viele Überstunden gemacht.
-Hmm.
321
00:13:55,760 --> 00:13:56,720
-Ja.
-Und um--
322
00:13:56,800 --> 00:13:58,200
Das hat uns glücklich gemacht.
323
00:13:58,280 --> 00:13:59,480
Du warst weg.
324
00:14:03,680 --> 00:14:05,800
"Kannst du weitermachen, Mom?"
325
00:14:05,880 --> 00:14:07,520
Gott, wir haben echt zu kämpfen.
326
00:14:09,360 --> 00:14:11,320
-Bin froh, dass wir das machen.
-Okay.
327
00:14:12,520 --> 00:14:15,600
Also, wie hat es sich angefühlt
hierher zurückzukommen?
328
00:14:15,680 --> 00:14:17,400
Ich habe hier angenehme Erinnerungen.
329
00:14:17,480 --> 00:14:19,800
Es war nicht so, dass ich gedacht hätte:
"Oh Gott!"
330
00:14:19,880 --> 00:14:22,560
So auf die Art: "Gott sei dank,
dass ich der Straße entkam."
331
00:14:22,640 --> 00:14:24,920
So war es nicht.
Ich mag Broadfield.
332
00:14:25,000 --> 00:14:27,280
Ab und zu wurde dein Auto abgefackelt,
333
00:14:27,360 --> 00:14:29,800
und man fand Gras, das so herumlag.
334
00:14:29,880 --> 00:14:33,760
Wenn man an der KFZ-Stelle vorbeikam,
wollte ein Crack-Süchtiger Cider von dir,
335
00:14:33,840 --> 00:14:34,960
aber abgesehen davon,
336
00:14:35,040 --> 00:14:36,200
liebte ich es dort.
337
00:14:37,040 --> 00:14:39,720
Als nächstes gehen wir
zur Hazelwick-Schule…
338
00:14:41,600 --> 00:14:43,840
wo ich zur Schule ging,
339
00:14:44,520 --> 00:14:46,800
nachdem wir nach Broadfield gezogen waren.
340
00:14:46,880 --> 00:14:49,280
Ich war auch Lehrer dort.
341
00:14:49,360 --> 00:14:52,440
An die Orte zurückkehren,
das wird ein Thema bleiben.
342
00:14:52,960 --> 00:14:54,080
Ich bin wie Jesus.
343
00:14:55,440 --> 00:14:56,720
Ist das okay? Geht das?
344
00:14:56,800 --> 00:15:00,520
Weil er auferstand? Weiß nicht,
ob er immer zu den gleichen Orten ist.
345
00:15:00,600 --> 00:15:04,320
Manchmal ist er das bestimmt,
wenn er irgendwo das Essen mochte.
346
00:15:05,440 --> 00:15:07,000
Zimmermänner mögen Routine.
347
00:15:07,080 --> 00:15:09,640
Wenn sie einen Ort mögen,
kommen sie wieder.
348
00:15:10,320 --> 00:15:12,240
Ich dachte einfach, es wäre cool
349
00:15:12,320 --> 00:15:13,240
Orte in Crawley
350
00:15:13,840 --> 00:15:15,200
zu besuchen, weil ich hier
351
00:15:15,280 --> 00:15:16,840
unterrichtete und zur Schule ging.
352
00:15:16,920 --> 00:15:18,000
-Ja.
-Hier war deine Schule.
353
00:15:18,080 --> 00:15:19,040
Ja.
354
00:15:19,120 --> 00:15:21,080
Du bist manchmal zu Elternabenden.
355
00:15:21,160 --> 00:15:22,000
Ja.
356
00:15:22,080 --> 00:15:24,720
Ich war das, was man
ein soziales Chamäleon nennen würde,
357
00:15:24,800 --> 00:15:28,200
was bedeutet, dass ich in jeden Arsch
kroch, jederzeit, um beliebt zu sein.
358
00:15:28,280 --> 00:15:29,480
"Ja, ich mag die."
359
00:15:29,560 --> 00:15:30,720
"Ja, ich bin Fan."
360
00:15:30,800 --> 00:15:33,760
Ich war auch so, aber das war,
weil wir fett waren.
361
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
Möglich. Ihr--
362
00:15:35,360 --> 00:15:37,040
"Möglich." [äfft nach]
363
00:15:38,720 --> 00:15:39,880
"Es ist möglich."
364
00:15:40,400 --> 00:15:44,080
"Das erste Mal, dass ich eurer
Meinung bin. Ihr wart fette Kinder."
365
00:15:44,160 --> 00:15:45,600
"Ich habe…"
366
00:15:45,680 --> 00:15:48,800
"Ich mochte das Gespräch nicht,
aber hier empfinde ich Leidenschaft."
367
00:15:48,880 --> 00:15:51,480
Warum wolltest du, dass ich dich
weiter vorne rauslasse?
368
00:15:51,560 --> 00:15:54,600
-Weil er sich geschämt hat.
-Du hast dich für mich geschämt?
369
00:15:54,680 --> 00:15:58,880
Wenn Mädchen anriefen und fragten:
"Ist Dinesh da?",
370
00:15:58,960 --> 00:16:00,560
sagte Mom: "Warte einen Moment."
371
00:16:00,640 --> 00:16:01,920
"Dini!"
372
00:16:02,720 --> 00:16:04,240
Oh mein Gott!
373
00:16:04,320 --> 00:16:06,080
Warum hast du das gemacht?
374
00:16:06,160 --> 00:16:07,720
"Dini, du kleine Jungfrau,
375
00:16:08,520 --> 00:16:10,120
Anruf für dich."
376
00:16:11,680 --> 00:16:14,280
"Dinesh, bring deinen kleinen Penis
runter und geh' dran."
377
00:16:14,360 --> 00:16:16,000
Ich hab nie sowas gesagt.
378
00:16:16,080 --> 00:16:17,120
-Hast du nicht?
-Nein!
379
00:16:17,200 --> 00:16:20,240
Die denken, ich sei verrückt.
Dieses Wort benutze ich nicht!
380
00:16:20,320 --> 00:16:22,800
Zu dem Schluss könnten sie kommen,
381
00:16:22,880 --> 00:16:24,280
wenn sie dich hören.
382
00:16:24,360 --> 00:16:25,160
Möglich, ja.
383
00:16:25,240 --> 00:16:27,040
Was glaubst du, wie wir waren?
384
00:16:27,760 --> 00:16:29,400
Ich hatte eine schwierige Zeit.
385
00:16:29,480 --> 00:16:33,080
Wenn ich sagte, du sollst hoch
und lernen, dann hast du ein Buch gelesen.
386
00:16:33,160 --> 00:16:34,720
-Das war's.
-Oh, welch ein Rebell.
387
00:16:34,800 --> 00:16:35,600
Ja.
388
00:16:36,920 --> 00:16:39,440
Wir durften in eine Klasse
und mit den Kindern sprechen.
389
00:16:39,520 --> 00:16:41,280
Was ist dein Ziel?
390
00:16:41,360 --> 00:16:44,880
Naja, einfach ihre Reaktion darauf sehen,
dass ich das Special mache.
391
00:16:44,960 --> 00:16:45,840
Okay.
392
00:16:45,920 --> 00:16:47,360
Vielleicht drehen sie durch.
393
00:16:49,760 --> 00:16:52,360
LINKS GEHEN
394
00:16:57,080 --> 00:16:58,120
-Hi.
-Hallo zusammen.
395
00:16:58,200 --> 00:16:59,640
Hallo, wie geht's dir?
396
00:16:59,720 --> 00:17:01,600
-Wir haben eine besonderen Gast.
-Hallo.
397
00:17:01,680 --> 00:17:02,760
-Hallo zusammen.
-Hallo.
398
00:17:02,840 --> 00:17:05,080
-Wir waren früher Kollegen.
-Absolut, ja.
399
00:17:05,160 --> 00:17:07,840
Wie war er als Lehrer?
War er ein guter Lehrer?
400
00:17:07,920 --> 00:17:09,920
Er hat im Raum nebenan unterrichtet.
401
00:17:10,000 --> 00:17:12,040
Die Kinder haben es sichtlich genossen.
402
00:17:12,119 --> 00:17:15,240
-Ja…
-Also, magst du dich vorstellen?
403
00:17:15,319 --> 00:17:16,119
Ja, klar.
404
00:17:17,359 --> 00:17:22,160
-Ich bin Romesh Ranganathan, ein Comedian.
-Seid ihr aufgeregt, ihn zu sehen?
405
00:17:23,920 --> 00:17:27,640
-Niemand ist das. Das meine Ich nicht so.
-Na bitte.
406
00:17:27,720 --> 00:17:29,760
Wie denkt ihr über das Special?
407
00:17:29,839 --> 00:17:32,400
Das Netflix-Special?
Weiß hier irgendjemand davon?
408
00:17:33,720 --> 00:17:36,280
Ich filme meine Show im…
Kennt ihr das The Hawth?
409
00:17:36,360 --> 00:17:38,240
-Ja.
-Das beste Theater im ganzen Land.
410
00:17:38,320 --> 00:17:40,200
-Ja…
-Ja.
411
00:17:40,280 --> 00:17:41,800
Habt ihr alle Cinderella gesehen?
412
00:17:41,880 --> 00:17:44,840
Wisst ihr es? Erinnert sich wer,
wer der Magische Spiegel war?
413
00:17:44,920 --> 00:17:45,880
-Ja!
-Du.
414
00:17:47,040 --> 00:17:50,400
-Ja? Ja, Leute.
-Ich glaube… sie ist eine Leuchte.
415
00:17:50,480 --> 00:17:52,840
Du hast eine große Zukunft vor dir.
416
00:17:53,560 --> 00:17:56,440
-Danke, Leute. Macht's gut.
-Und ich wünsch euch das Beste.
417
00:17:56,520 --> 00:17:58,160
Und seid glücklich.
418
00:17:58,240 --> 00:17:59,600
-Ich liebe euch alle.
-Danke.
419
00:17:59,680 --> 00:18:00,640
-Was? Ich hab--
-Warum?
420
00:18:00,720 --> 00:18:03,680
-Ich dachte, du gehst.
-Aber ich bin noch nicht losgegangen.
421
00:18:03,760 --> 00:18:06,040
-Und dann ziehst du wie Elvis ab.
-Ich hab ne Frage.
422
00:18:06,120 --> 00:18:08,800
Du hast ne Frage?
Oh, ja, tut mir leid. Ja, klar!
423
00:18:08,880 --> 00:18:13,000
Hast du dich je als Außenseiter an der
Hazelwick-Schule gefühlt,
424
00:18:13,080 --> 00:18:15,840
wegen deiner Herkunft oder
Persönlichkeit oder so?
425
00:18:15,920 --> 00:18:17,680
-Meine Persönlichkeit?
-Ich weiß nicht.
426
00:18:19,520 --> 00:18:21,600
Du bist bestimmt ein netter Mann.
427
00:18:21,680 --> 00:18:23,600
Du bist bestimmt ein netter Mann.
428
00:18:24,280 --> 00:18:26,920
-Ich verstehe, warum du das denkst.
-Ich muss sagen--
429
00:18:27,000 --> 00:18:29,680
-Halt, nein. Das ist--
-Du warst ein fettes Kind.
430
00:18:29,760 --> 00:18:31,240
Erinnerst du dich?
431
00:18:31,880 --> 00:18:35,280
-Überall schwabbelig.
-Okay, es reicht, Mom. Das ist nicht okay.
432
00:18:35,360 --> 00:18:37,320
Okay, danke, Leute. Tschüss! Macht's gut.
433
00:18:37,400 --> 00:18:39,280
-Tschüss.
-Bis später. Tschüss! Okay.
434
00:18:39,360 --> 00:18:40,240
Macht's gut.
435
00:18:40,320 --> 00:18:41,520
Seid glücklich.
436
00:18:42,440 --> 00:18:45,040
Ok, warte mal. Du hast unterrichtet,
und Stand-Up gemacht?
437
00:18:45,120 --> 00:18:48,200
Ja, ich hab beides gemacht,
die Kerze an beiden Enden abgebrannt.
438
00:18:48,280 --> 00:18:49,080
Trotzdem.
439
00:18:49,160 --> 00:18:51,280
Und ich hab uns trotzdem in absolute
440
00:18:51,920 --> 00:18:55,120
Armut und Elend gebracht,
um diesen Traum zu verfolgen.
441
00:18:57,200 --> 00:18:59,840
Selbst jetzt denke ich mir:
442
00:18:59,920 --> 00:19:02,760
"Du hast wirklich etwas bewegt."
443
00:19:02,840 --> 00:19:06,800
"Unterrichten ist einer der
nobelsten Berufe, die man machen kann.
444
00:19:06,880 --> 00:19:10,000
Und ich war auf dem Weg zu einer
großartigen Karriere.
445
00:19:10,080 --> 00:19:13,520
Und ich dachte: "Weißt du was?
Das füttert mein Ego nicht genug."
446
00:19:13,600 --> 00:19:15,640
"Ich habe die Nase voll
447
00:19:16,160 --> 00:19:18,480
von Dingen, die sich um Kinder drehen."
448
00:19:18,560 --> 00:19:21,000
"Wie wär's mit einem Job,
der sich um mich dreht?"
449
00:19:21,080 --> 00:19:23,240
"Und nicht nur, dass ich das mache,
450
00:19:23,320 --> 00:19:25,880
ich verbrate auch
unser gesamtes Einkommen,
451
00:19:25,960 --> 00:19:27,400
um das zu realisieren."
452
00:19:28,000 --> 00:19:30,120
Ich meine, so gesehen, bin ich
453
00:19:30,200 --> 00:19:32,600
eine der schlimmsten Personen,
die es gibt.
454
00:19:33,360 --> 00:19:36,120
"Kannst du den Menschen zuhause etwas
455
00:19:36,200 --> 00:19:38,400
über das Netflix-Special erzählen?"
456
00:19:40,000 --> 00:19:43,840
Ja, es ist eine Stand-Up Comedyshow.
457
00:19:43,920 --> 00:19:45,440
Stand-Up Comedy. Ja…
458
00:19:45,520 --> 00:19:46,680
Ja.
459
00:19:46,760 --> 00:19:47,680
Und?
460
00:19:47,760 --> 00:19:48,920
-Naja--
-Das war's?
461
00:19:49,000 --> 00:19:50,120
Ich bin nicht fertig.
462
00:19:50,200 --> 00:19:52,160
Es ist eine Stand-Up Comedyshow
463
00:19:52,240 --> 00:19:57,880
über mein Leben und meine Sorgen über das,
was in der Welt vor sich geht.
464
00:19:57,960 --> 00:20:01,480
-Gute Show. Du hast sie gesehen, oder?
-Ja, habe ich. Okay.
465
00:20:02,000 --> 00:20:03,480
Was fandest du am besten?
466
00:20:03,960 --> 00:20:05,680
Ich erinner mich nicht.
467
00:20:05,760 --> 00:20:07,440
Egal… Sag einfach irgendwas
468
00:20:07,520 --> 00:20:08,440
Nein, geht nicht.
469
00:20:08,520 --> 00:20:09,760
-Kannst du nicht?
-Nein.
470
00:20:09,840 --> 00:20:12,080
Weißt du noch was, was ich gesagt hab?
471
00:20:14,360 --> 00:20:15,440
Nein.
472
00:20:15,520 --> 00:20:17,360
-Wie du Comedian geworden bist?
-Nein.
473
00:20:18,640 --> 00:20:21,200
-Warum du Comedian geworden bist?
-Nein.
474
00:20:21,280 --> 00:20:22,880
Dann kann ich dir nicht helfen.
475
00:20:22,960 --> 00:20:24,000
Ich kann nichts sagen.
476
00:20:25,080 --> 00:20:26,280
Hast du die Show gesehen?
477
00:20:26,360 --> 00:20:30,520
-Erinnerst du dich an irgendwas?
-Um ehrlich zu sein, habe ich gelogen.
478
00:20:30,600 --> 00:20:31,880
Hab die Show nicht gesehen.
479
00:20:31,960 --> 00:20:34,840
Ich habe 200 Auftritte gemacht.
Du hast keinen davon gesehen?
480
00:20:34,920 --> 00:20:37,680
Ich erinnere mich nicht.
Das ist lange her.
481
00:20:41,520 --> 00:20:42,520
Los, Alex.
482
00:20:42,600 --> 00:20:44,320
1 WOCHE VOR DEM SPECIAL
483
00:20:44,400 --> 00:20:46,360
-Kann ich dich was fragen?
-Hi.
484
00:20:47,840 --> 00:20:48,680
Ja, mach.
485
00:20:48,760 --> 00:20:51,520
Ich möchte nicht arrogant klingen oder so.
486
00:20:51,600 --> 00:20:52,560
Hmm.
487
00:20:52,640 --> 00:20:55,720
Aber ich dachte, es würde
etwas mehr Buzz geben
488
00:20:55,800 --> 00:20:56,600
über diese Show.
489
00:20:56,680 --> 00:21:00,600
Niemand hat was gesagt, wenn ich
ehrlich bin. Niemand hat wirklich…
490
00:21:00,680 --> 00:21:03,000
Niemand hat was
von deinem Schulbesuch erzählt.
491
00:21:03,080 --> 00:21:05,120
Hat jemand eine Entschädigung
verlangt oder so?
492
00:21:05,200 --> 00:21:06,000
Nein.
493
00:21:07,800 --> 00:21:10,040
-Mom, denk.
-Ich weiß nicht, was du willst?
494
00:21:10,120 --> 00:21:13,040
Sollen alle frohlocken,
die Straße entlang tanzen und
495
00:21:13,120 --> 00:21:15,400
singen: "Juhu!
Romesh macht sein Netflix-Special!"
496
00:21:15,480 --> 00:21:17,320
Juhu!
497
00:21:17,400 --> 00:21:18,760
-Genau so.
-Okay, in Ordnung.
498
00:21:18,840 --> 00:21:20,840
Alle machen sich über mich lustig.
499
00:21:21,360 --> 00:21:23,600
Naja, Leute reden über unsere Tickets.
500
00:21:23,680 --> 00:21:26,960
Wollt ihr mir sagen, dass mein Special
die gleiche Aufmerksamkeit bekommt
501
00:21:27,040 --> 00:21:28,760
wie eure Musicalshow?
502
00:21:30,080 --> 00:21:33,120
Sie könnten Flyer für dich
in der Schule verteilen.
503
00:21:33,200 --> 00:21:34,080
Ja.
504
00:21:34,160 --> 00:21:36,280
Ich werde keine Flyer verteilen.
505
00:21:36,360 --> 00:21:39,520
-Findest du das nicht verrückt?
-Wir können das morgens machen. Dann--
506
00:21:39,600 --> 00:21:42,160
Nein, schau…
Hast du verstanden, was ich sage?
507
00:21:42,240 --> 00:21:44,560
-Nein, mach--
-Das redest du dir nur ein.
508
00:21:44,640 --> 00:21:47,120
-Ich glaube es gibt Buzz.
-Ich rede mir alles nur ein.
509
00:21:47,200 --> 00:21:49,240
-Niemand spricht darüber.
-Es gibt Buzz.
510
00:21:49,320 --> 00:21:51,560
Niemand hat was gesagt?
511
00:21:52,440 --> 00:21:55,080
Nein. Aber vielleicht sollte
ich das Gespräch anfangen-
512
00:21:55,160 --> 00:21:57,280
-Habt ihr von Romesh--
-Spielen wir es durch.
513
00:21:57,360 --> 00:21:59,440
Stell dir vor, ich sag einfach:
514
00:21:59,520 --> 00:22:01,080
Hallo, wie war das Wochenende?
515
00:22:02,760 --> 00:22:05,360
-Was machst du?
-Ja, es war ein schönes Wochenende, danke.
516
00:22:05,440 --> 00:22:08,000
-Recht einsam--
-Habt ihr gehört? Romesh macht ein--
517
00:22:08,080 --> 00:22:09,240
Ich kann nicht.
518
00:22:09,320 --> 00:22:11,280
-Du kannst nicht mal--
-Ein Netflix-Special!
519
00:22:11,360 --> 00:22:15,240
Ein Netflix-Special im The Hawth
falls ihr da hin wollt.
520
00:22:15,320 --> 00:22:16,880
-Ist Romesh nicht dein Mann?
-Ja.
521
00:22:16,960 --> 00:22:19,280
-Wenn ihr nichts anderes vorhabt--
-Hat er Probleme?
522
00:22:19,360 --> 00:22:20,160
Nein.
523
00:22:20,760 --> 00:22:21,840
Wie ist die Show?
524
00:22:21,920 --> 00:22:24,120
-Sie ist wirklich gut.
-Worum geht es?
525
00:22:25,480 --> 00:22:27,960
-Er macht sie schon seit drei Jahren.
-Ich weiß.
526
00:22:28,040 --> 00:22:31,200
-Und du warst nur einmal dort?
-Ich habe drei Kinder und weißt du, es…
527
00:22:31,280 --> 00:22:32,520
Oh schau, da ist Charlie.
528
00:22:32,600 --> 00:22:34,320
-Also, ich muss los. Tschüss!
-Was?
529
00:22:34,400 --> 00:22:36,480
-Du hast mich vergessen.
-Oh, sorry, Alex.
530
00:22:36,560 --> 00:22:37,360
Ja,
531
00:22:37,440 --> 00:22:41,400
du wusstest nichts von der Show und du
hast ein Kind zurückgelassen.
532
00:22:42,080 --> 00:22:46,000
Niemand weiß, dass ich das mache.
Der Kartenverkauf hat angefangen.
533
00:22:46,600 --> 00:22:48,280
Niemand sagt was darüber.
534
00:22:48,360 --> 00:22:49,840
Mom vergisst es manchmal.
535
00:22:50,840 --> 00:22:51,760
Also ja,
536
00:22:52,280 --> 00:22:54,480
es läuft nicht so, wie ich gehofft hatte.
537
00:22:54,560 --> 00:22:57,840
Ganz ehrlich, ich… Hey, wir sind
hier in einem sicheren Raum, oder?
538
00:22:57,920 --> 00:23:01,680
Ich lasse jetzt mal die Fassade
der Bescheidenheit fallen.
539
00:23:01,760 --> 00:23:04,560
Warum zur Hölle dreht nicht
jeder durch deshalb?
540
00:23:05,360 --> 00:23:07,120
Crawley ist ein Dreckloch.
541
00:23:07,200 --> 00:23:08,680
The Hawth ist scheiße.
542
00:23:08,760 --> 00:23:10,960
Ich mache ein internationales
Netflix-Special
543
00:23:11,040 --> 00:23:14,520
in eurem Drecksloch-Theater, das wie ein
verlassenes Freizeitzentrum aussieht
544
00:23:14,600 --> 00:23:16,920
und niemanden interessiert es
einen Scheiß.
545
00:23:17,000 --> 00:23:19,040
Das ist Wahnsinn.
546
00:23:19,120 --> 00:23:20,960
Warum kommen die Leute nicht raus?
547
00:23:21,040 --> 00:23:23,400
"Oh, ist das nicht der
mit dem Netflix-Special?"
548
00:23:23,480 --> 00:23:26,680
"Hey, du trittst im Hawth auf."
Niemand weiß was davon.
549
00:23:27,160 --> 00:23:29,800
"Hast du Familienurlaub gemocht,
550
00:23:29,880 --> 00:23:32,960
als du ein Kind warst?"
551
00:23:33,920 --> 00:23:36,040
Warum fragst du mich das?
552
00:23:36,120 --> 00:23:39,080
Es ist eine Gelegenheit für mich,
dir diese Frage zu stellen.
553
00:23:39,160 --> 00:23:43,000
Aber nicht die einzige
Gelegenheit, mir diese Frage zu stellen.
554
00:23:43,080 --> 00:23:44,960
-Meine Mom.
-Hab ich dich interviewt?
555
00:23:45,040 --> 00:23:48,560
Mom, warum kannst du mich nicht
zuhause über den Urlaub fragen?
556
00:23:48,640 --> 00:23:52,240
Das hier ist… Die haben hier Licht und
den ganzen Scheiß aufgebaut.
557
00:23:52,320 --> 00:23:53,880
"Jesus Christus!"
558
00:23:56,040 --> 00:23:59,680
"Hast du Familienurlaub gemocht,
559
00:24:00,400 --> 00:24:02,120
als du ein Kind warst?"
560
00:24:02,200 --> 00:24:03,040
Ja.
561
00:24:03,120 --> 00:24:03,920
Danke.
562
00:24:04,000 --> 00:24:07,840
-"Bist du ein guter Bruder und Sohn?"
-Gott verdammt nochmal!
563
00:24:07,920 --> 00:24:13,600
"Würdest du deinen Bruder mit in Urlaub
nehmen, wenn du die Gelegenheit hättest?"
564
00:24:13,680 --> 00:24:17,080
Was soll das mit dem Urlaub?
Das ist die zweite Frage zu Urlaub.
565
00:24:17,160 --> 00:24:20,280
Ihr geht in…
Ihr fahrt nach Portugal in den Urlaub.
566
00:24:20,360 --> 00:24:21,200
Ja.
567
00:24:21,880 --> 00:24:23,920
Ich würde gerne mit euch mitkommen.
568
00:24:24,000 --> 00:24:25,200
Aber
569
00:24:26,440 --> 00:24:27,720
du hast nichts erwähnt.
570
00:24:27,800 --> 00:24:29,760
Und ich bin die Art Mensch,
571
00:24:29,840 --> 00:24:31,080
die dich nicht fragt.
572
00:24:31,160 --> 00:24:32,960
Kann ich mit nach Portugal kommen?
573
00:24:34,120 --> 00:24:36,200
-Bitte?
-Hast du mit Leesa darüber gesprochen?
574
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
Ja.
575
00:24:37,360 --> 00:24:39,840
Kann Dinesh ein
"Halt die Fresse" bekommen?
576
00:24:40,480 --> 00:24:41,720
Hey, Dad?
577
00:24:41,800 --> 00:24:45,000
Du tust so, als wären wir
nicht hier. Du fluchst wie verrückt.
578
00:24:46,240 --> 00:24:49,840
Ich bin im Raum und
das hast du zu respektierten.
579
00:24:51,520 --> 00:24:54,440
-Wovon sprichst du?
-Hattet ihr beide ein Gespräch ohne mich?
580
00:24:54,520 --> 00:24:56,280
-Ja.
-Ja, wir hatten viele davon.
581
00:24:56,360 --> 00:24:57,200
Nein, über--
582
00:24:57,280 --> 00:25:00,440
Gezeter, warum ich zunehme,
warum ich eine weiße Frau hab…
583
00:25:00,520 --> 00:25:03,440
-Ich will dich da nicht mit hineinziehen.
-Ja.
584
00:25:03,520 --> 00:25:05,520
Habt ihr ohne mich
über Portugal gesprochen?
585
00:25:05,600 --> 00:25:08,520
Ich hab gesagt, dass wir
in Portugal Urlaub machen.
586
00:25:08,600 --> 00:25:10,280
-Wir fünf fahren.
-Ja.
587
00:25:10,360 --> 00:25:12,880
Willst du, dass deine Mom
mit nach Portugal kommt?
588
00:25:12,960 --> 00:25:15,720
-Ob ich sie im Urlaub will?
-Das ist ein gute Frage.
589
00:25:15,800 --> 00:25:17,000
-Ja.
-Antworte Leesa.
590
00:25:17,080 --> 00:25:19,440
-Denkt daran, sie hört zu.
-Ja, antworte ihr, Dad.
591
00:25:19,520 --> 00:25:20,560
Antworte ihr.
592
00:25:21,080 --> 00:25:23,120
Willst du mit nach Portugal?
593
00:25:23,200 --> 00:25:25,840
Jetzt fragst du deine Mom,
ob sie mit nach Portugal will?
594
00:25:25,920 --> 00:25:27,600
Du hast deine Mutter eingeladen.
595
00:25:27,680 --> 00:25:29,320
-Ich hab sie nicht eingeladen.
-Doch!
596
00:25:29,400 --> 00:25:30,560
-Wann?
-Gerade eben!
597
00:25:30,640 --> 00:25:33,520
-Wann? Was habe ich gesagt?
-Du hast gefragt, ob sie mitwill.
598
00:25:33,600 --> 00:25:36,600
Nein, Gott, nein, Das war hypothetisch.
Ich sagte… Nein!
599
00:25:36,680 --> 00:25:39,360
Wenn ich ja sage, dann wirst du…
600
00:25:39,440 --> 00:25:41,240
-Die Gelegenheit ergreifen.
-Genau.
601
00:25:41,320 --> 00:25:42,800
Ich dachte, du willst.
Ich lad sie nicht ein.
602
00:25:42,880 --> 00:25:44,880
Wer will nicht, dass ich komme?
603
00:25:44,960 --> 00:25:46,240
-Das--
-Wenn ich nein sag--
604
00:25:46,320 --> 00:25:47,560
Nein, warte. Okay, nein--
605
00:25:47,640 --> 00:25:49,800
-Sag die Wahrheit, Romesh.
-Okay, gut. Pass auf.
606
00:25:49,880 --> 00:25:51,400
Ich denke, wir müssen reden.
607
00:25:51,480 --> 00:25:52,720
-Warum?
-Unter uns.
608
00:25:52,800 --> 00:25:54,240
-Ja.
-Was meinst du?
609
00:25:54,320 --> 00:25:56,360
Du hast deine Mom in
den Urlaub eingeladen.
610
00:25:56,440 --> 00:25:58,920
Das sagst du zum dritten Mal.
Ich habe nicht einmal--
611
00:25:59,000 --> 00:26:00,840
Ich will sie nicht traurig machen
612
00:26:00,920 --> 00:26:03,440
Wie subtil ist es,
wenn du sagst, wir müssen reden?
613
00:26:03,520 --> 00:26:07,160
-Deshalb sage ich ja, wir müssen--
-Und dann komm ich zurück und sage nein.
614
00:26:07,240 --> 00:26:08,040
Was würdest du…
615
00:26:08,120 --> 00:26:09,840
"Ich frage mich, was sie da
616
00:26:09,920 --> 00:26:12,120
unter sich besprochen haben."
617
00:26:12,200 --> 00:26:15,200
-Nein, aber--
-"Es ist schwierig, das rauszufinden."
618
00:26:15,280 --> 00:26:19,480
"Leesa will mich sicherlich dabei haben,
denn sie hat nichts zu mir gesagt."
619
00:26:19,560 --> 00:26:22,480
"Dann haben sie gesprochen und
jetzt fahre ich nicht mit."
620
00:26:24,680 --> 00:26:26,280
Reden wir später drüber.
621
00:26:26,360 --> 00:26:27,760
Ja, okay. Ja.
622
00:26:30,360 --> 00:26:32,440
24 STUNDEN SPÄTER
623
00:26:32,520 --> 00:26:33,800
Deine Mom kann nicht mit.
624
00:26:33,880 --> 00:26:36,440
Warum fährst du nicht mit ihr weg,
später dieses Jahr?
625
00:26:36,520 --> 00:26:38,280
Wieso würde ich das wollen?
626
00:26:39,040 --> 00:26:41,680
"Was steht als nächstes an
für Romesh Ranganathan?"
627
00:26:41,760 --> 00:26:44,320
Als nächstes fahre ich nach Portugal,
628
00:26:44,400 --> 00:26:45,600
wenn wir hier fertig sind.
629
00:26:45,680 --> 00:26:47,280
-Wie langweilig.
-Das ist--
630
00:26:47,360 --> 00:26:48,840
Vielleicht ist es aufregend.
631
00:26:48,920 --> 00:26:51,320
"Ich fahre in den Urlaub nach Portugal."
632
00:26:52,040 --> 00:26:53,240
Danke, Romi.
633
00:26:53,960 --> 00:26:56,640
-Soll ich dir ein Geheimnis sagen?
-Ja, mach.
634
00:26:56,720 --> 00:26:58,720
Ich war bei deinen Shows.
635
00:26:58,800 --> 00:27:01,680
Ich treffe all die Leute,
die mit dir arbeiten.
636
00:27:02,280 --> 00:27:05,440
Sie sprechen alle in den
höchsten Tönen von dir,
637
00:27:05,520 --> 00:27:07,480
wie freundlich du bist,
638
00:27:07,560 --> 00:27:10,360
dass du dich um sie kümmerst
und nett zu ihnen bist.
639
00:27:10,440 --> 00:27:11,720
Als Mutter
640
00:27:12,840 --> 00:27:14,280
habe ich dich gut erzogen.
641
00:27:14,360 --> 00:27:16,400
Es hat mich so stolz gemacht,
642
00:27:16,480 --> 00:27:17,560
ganz ehrlich.
643
00:27:17,640 --> 00:27:19,480
Schön. Noch eine tolle Frage.
644
00:27:19,560 --> 00:27:22,720
Diese Frage gefiel mir nicht nur,
weil sie keine Antwort braucht,
645
00:27:22,800 --> 00:27:23,960
sie war für dich.
646
00:27:24,040 --> 00:27:26,080
Großartig. Ein absoluter Doppelschlag.
647
00:27:26,160 --> 00:27:28,360
-Vielen Dank, Mom.
-Danke dir, Schatz…
648
00:27:28,440 --> 00:27:30,920
-Das war gut.
-…für die Gelegenheit.
649
00:27:31,000 --> 00:27:32,840
-Ich habe es genossen.
-Es war großartig.
650
00:27:32,920 --> 00:27:33,720
Okay.
651
00:27:34,560 --> 00:27:36,800
Und jetzt, als letzte Überraschung,
652
00:27:36,880 --> 00:27:41,160
quasi als Zuckerguss, der, wenn
ich ehrlich bin, aus Hundescheiße ist,
653
00:27:41,800 --> 00:27:44,920
habe ich eine nettes
kleines Schild organisiert
654
00:27:45,480 --> 00:27:47,920
für das The Hawth, um meine Rückkehr zum
655
00:27:48,000 --> 00:27:50,320
The Hawth-Theater in Crawley zu feiern.
656
00:27:50,800 --> 00:27:53,480
Was hoffst du, wenn sie es sehen?
657
00:27:53,560 --> 00:27:56,320
Genau darauf, ich spiele es dir vor.
658
00:27:56,400 --> 00:27:57,440
Also, meine Mutter…
659
00:27:57,520 --> 00:27:58,720
"Also, Romi, was…?
660
00:28:01,520 --> 00:28:02,760
Sie hat keine Brille.
661
00:28:04,240 --> 00:28:06,400
"Romesh Ranganathan ist zu Hause."
662
00:28:07,000 --> 00:28:08,120
"Mein Gott…"
663
00:28:09,960 --> 00:28:11,920
"Weißt du, woran mich das erinnert?"
664
00:28:12,000 --> 00:28:14,160
"Als Dad zum ersten Mal fremdging."
665
00:28:16,440 --> 00:28:17,560
Irgendwie so etwas.
666
00:28:21,520 --> 00:28:22,440
Na also.
667
00:28:22,520 --> 00:28:23,960
ROMESH RANGANATHAN IST ZU HAUSE
668
00:28:24,040 --> 00:28:26,240
-Was denkt ihr?
-Er ist zu Hause.
669
00:28:26,320 --> 00:28:28,640
-Du bist zu Hause?
-Er ist nur gegangen und heimgekommen.
670
00:28:28,720 --> 00:28:33,120
-Ich bin so gespannt, das Schild zu sehen.
-Was meinst du? Du siehst es doch.
671
00:28:33,200 --> 00:28:36,440
Manche Leute werden denken:
"Romesh tritt im The Hawth auf."
672
00:28:36,520 --> 00:28:38,800
Andere denken:
"Endlich wurde er abgeschoben."
673
00:28:38,880 --> 00:28:40,360
ROMESH RANGANATHAN IST ZU HAUSE
674
00:28:40,440 --> 00:28:42,240
-Was denkt ihr? Ist es zu viel?
-Mhm.
675
00:28:42,320 --> 00:28:44,040
Was denkst du? Gefällt es dir?
676
00:28:44,120 --> 00:28:46,400
Naja, ich habe es bestellt
und jetzt hängt es da.
677
00:28:46,480 --> 00:28:49,160
-Du kannst dir meine Meinung denken.
-Warum fragst du dann?
678
00:28:49,240 --> 00:28:51,600
-Jetzt ist es da oben. Da bleibt es.
-Warum fragst du?
679
00:28:51,680 --> 00:28:53,960
"Was denkt ihr? Ist es zu viel?" Was?
680
00:28:54,480 --> 00:28:57,720
Ok, nochmal. Hier ist das Schild.
Scheißegal, was ihr denkt.
681
00:28:57,800 --> 00:28:59,480
Sie haben alles richtig geschrieben.
682
00:28:59,560 --> 00:29:01,200
-Egal. Vergesst es.
-Okay, gut.
683
00:29:01,280 --> 00:29:03,320
-Sorry, dafür.
-Sei nicht so.
684
00:29:03,400 --> 00:29:04,920
-Was meinst du?
-Sei nett zu uns.
685
00:29:05,000 --> 00:29:09,400
Ich zeig euch das Schild und ihr:
"Warum hast du uns nicht vorher gefragt?"
686
00:29:09,480 --> 00:29:12,560
Was würde der junge Romesh über
deine heutige Situation denken?
687
00:29:12,640 --> 00:29:14,920
Ich denke, er würde sich freuen.
688
00:29:15,000 --> 00:29:16,960
Als junger, onanierender Einzelgänger,
689
00:29:17,040 --> 00:29:18,480
glaube ich,
690
00:29:18,560 --> 00:29:20,600
hat er nie gedacht, dass er als Comedian
691
00:29:20,680 --> 00:29:23,440
heimkommt, um ein
Netflix-Special zu machen.
692
00:29:23,520 --> 00:29:24,760
Er würde sich freuen.
693
00:29:25,240 --> 00:29:27,600
Er würde zurück ins Bad, für Runde zwei.
694
00:29:27,680 --> 00:29:30,160
FEAT. SHANTHI, LEESA, DINESH,
ALEX, CHARLIE
695
00:30:02,120 --> 00:30:05,520
Untertitel von: Daniel Barsan