Downloaded from YTS.MX
EIN NETFLIX COMEDY SPECIAL
Official YIFY movies site: YTS.MX
2022 WAR ROMESH AUF EINER AUSVERKAUFTEN TOURNEE DURCH DAS UK…
Wollt ihr Wagamama?
…GEKRÖNT MIT EINEM NETFLIX SPECIAL IN SEINER HEIMATSTADT CRAWLEY
ROMESH RANGANATHAN IST ZU HAUSE
Hallo, Crawley!
NETFLIX' KAMERAS WOLLTEN MEHR ÜBER DIE MENSCHEN HINTER DEM MANN ERFAHREN
Werden wir mit drin sein?
In meinem Solo-Stand-Up-Special?
Ich wollte, dass meine Mutter mich interviewt.
Ich bin ehrlich, sie war nicht mal meine erste Wahl.
Sie wäre nicht die erste Sri-Lankerin über 60, die ich wähle.
UND DAMIT DAS FUNKTIONIERT…
WARUM CRAWLEY?
Crawley ist ein Dreckloch.
Ich mache ein internationales Netflix-Special in
einem Drecksloch-Theater, das wie ein verlassenes Kulturhaus aussieht
und niemanden interessiert es.
Geht es dir gut?
DER WEG NACH CRAWLEY
"Ich sitze hier mit dem Comedian
namens Romesh Ranganathan."
Mit wem redest du?
Sprich in die Kamera.
-Ich bin Romeshs Mom, Shanthi Ranganathan. -Willst du von ganz vorne anfangen?
Ich will helfen. Für dich könnte eine Talkshow rausspringen.
-Also, mach weiter. -Okay.
Ich bin Shanthi Ranganathan,
Romeshs Mutter.
Ich wollte mich zuerst vorstellen.
"Ich sitze hier mit dem Comedian namens Romesh Ranganathan."
"Sprechen wir über das Netflix-Special."
Gutes Intro. Hast du das geschrieben?
-Ja. Nein. -Okay, das war eine lange Pause.
-Dinesh. -Oh, okay. Mach weiter.
"Mehr zu dir."
"Was macht dich für die Leute von Netflix interessant?"
Kannst du das erklären?
-Ich weiß nicht, was mich-- -Das ist nicht die Antwort.
Sprich. Was ist es?
Weiß nicht… Was mich für die Netflix-Leute interessant macht?
-Ja. -Bin kein Tiger King.
Ich mach ein Stand-Up-Special.
6 WOCHEN VOR DEM SPECIAL
Warum hier?
Im Grunde wissen
Leesa, die Kinder, Mom, mein Bruder
nicht, dass ich ein
Netflix-Special mache.
Ich denke, es ist
etwas gutes, was ich sagen kann.
Meine Mutter ist stolz und…
Leesa wird stolz sein, hoffe ich. Die Kinder werden…
Naja, meinen Kindern ist egal, was ich mache.
Also, hoffentlich freuen sie sich.
Ihr wisst, dass ich Stand-Up mache?
-Ja. -Sehr lustig.
-Ja. -Vom Status her Nationalschatz, denke ich.
-Klar. -Okay, also…
Ich mache meine Tournee-Show.
Wir filmen sie und dann kommt es auf Netflix.
Was müssen wir machen?
Nimmst du uns mit?
In meinem Solo-Stand-Up-Special?
-Ja. -Naja, ihr könnt in den Abspann.
-Eine tolle Chance. Netflix. -Nimm uns in den Abspann.
"Danke für das Ausmerzen von übermäßigem Selbstvertrauen, Shanthi."
Oh, Danke.
"Danke für die Angst über meine Entscheidungen, Shanti Ranganathan."
-Du übertreibst. -Für die Vitamintabletten.
Du hast recht. Du hast mir Vitamine gegeben.
-Na, siehst du. -Das gleicht die jahrelange Therapie aus.
"Wenigstens hast du den Schaden überstanden."
-Dad. -Ja? "Aber mit etwas Zink."
Ja.
Kann ich irgendetwas bekommen?
Es kommt auf eine weltweite Plattform.
"Oh, meinst du deinen Mutter könnte darin auftreten?" Warum?
Warum?
Das ist die einzige Familie,
die immer fragt "Was ist meine Rolle?", wenn man was macht.
So etwas sieht man nicht in anderen Specials.
Chris Rock sagt nie: "Hier ist Mrs. Rock", und dann
kommt sie auf die Bühne.
Was wollt ihr?
-Gut gemacht. Das sind gute Nachrichten. -Gut gemacht.
-Danke. -Sie ist deine Ehefrau.
Sie muss dich unterstützen, ob es ihr gefällt oder nicht.
Moms Einstellung zur Ehe.
-Wie war das? -Leesa muss mich unterstützen.
Du bist ihr Mann.
Warst du stolz auf Dad?
Es ist--
-Am Anfang, ja. -Wann? Nicht, seit wir leben.
"Warum zur Hölle hat mein Leben dieses Arschloch mit reingepackt?"
-Leesa-- -Oh, nein. Lass mich da raus.
Wenn du essen gehst oder auf einer Party bist
und dein Ehemann ein Frau anstarrt,
magst du das?
-Nein. -Das ist so eine tolle…
Weißt du was, Mom? Das ist so ein tolles Gespräch über mein Netflix-Special.
Ich wusste, dass du das immer einbringen kannst.
Was ich nicht vorhersah war, dass ich über ein Netflix-Special sprechen würde…
"Dein verdammter Vater!"
"Werden Frauen dort sein? Deinem Vater hätte das gefallen."
"Ich sag's dir, wenn er im Theater sitzen würde, wäre ich hier, hier…"
Zum Wesentlichen: Ich mache ein Netflix-Special. Ihr kommt nicht vor.
-Ich möchte das klarstellen. -Okay.
Du bist gemein.
Wie geht's, Rom?
Ich dachte, ich komme, kündige das Special an,
umarme alle, es ist Liebe im Raum.
Aber jetzt
hab ich das Special angekündigt und mag niemanden mehr.
Also, Mom, ich wollte dich fragen, ob du mich interviewst,
aber wegen deiner heutigen Leistung hab ich meine Zweifel.
Das Ziel der Sache ist, dass ich einem neuen Publikum vorgestellt werde.
Überleg dir ein paar Fragen, die du mir stellen könntest.
Warum hast du bei Netflix angefangen?
-Oder -- -Ich arbeite nicht bei Netflix.
-Entschuldige! -Wann haben sie dir den Job angeboten?
-Du machst das Netflix. -"Du machst das Netflix."
Okay, stell mir die Frage.
Die Frage war…
Ich hab's vergessen.
-Ich denke, das wird großartig. -Großartig, ja.
Was ist das Problem?
Ihr, mit eurem blöden Interview.
Darum geht es doch.
-Es ist ein Interview. -Mach nicht die--
Du kannst nicht drin sein, wenn du seufzt--
Mach es, wenn wir nicht da sind.
Ja, das würde ich… Weißt du was?
Das hätte er gern.
Schaust du die Shows von Dad, Schatz?
Nein, Mom sagt, ich darf nicht.
Es wird zu viel geflucht.
Mir egal. Meine Freunde schauen es. Warum darf ich meinen Dad nicht sehen?
Du schaust ihn nichtmal an, wenn vor dir ist.
Warum willst du ihn im TV sehen?
"Warum, denkst du, ist dein Bruder Dinesh so viel hilfsbereiter
und findet immer Zeit für mich?"
Manchmal bin ich einfach beschäftigt.
Na gut, wenn du Feierabend hast,
kannst du mir schreiben: "Mom, du hast angerufen. Gibt es was Wichtiges?"
Ja, und es gibt nie was.
Du hast mal gesagt: "Ruf mich zurück!"
Und dann war es: "Welche Hosengröße hast du?"
Weil du zugenommen hast. Ich wollte die richtige Größe wissen.
Ja?
Was soll das hier? Welchen Zweck hat dieser Teil?
Was versuchen wir hier?
Mehr über dich zu erfahren, warum du das Netflix-Special machst.
Und
weitere Kleinigkeiten, damit die Leute das wissen.
Alle Fragen müssen diesem Auftrag folgen, okay?
Okay.
"Graben wir uns tiefer hinein in dein Netflix-Special."
"Warum sind wir in Crawley?"
Wir sind in Crawley, weil--
Ja.
-Ich in Crawley groß wurde. -Ja.
Ich arbeitete in Crawley, lebe immer noch in Crawley.
Okay.
Also, es ist Teil meines gesamten
Lebens.
Ich dachte, es wäre gut,
das Special hier nach Crawley zu bringen, zum The Hawth,
meinem örtlichen Theater.
Wie toll du geantwortet hast. Das hat mich sehr glücklich gemacht.
Bist du zufrieden?
Ja.
Ich möchte ihnen jetzt sagen,
dass ich die Entscheidung getroffen habe,
das Special genau hier zu filmen.
Nicht hier, aber in Crawley, im The Hawth.
Das Hawth-Theater.
Sieht es gut aus?
Von außen? Nein, es ist schrecklich.
Aber innen…
Naja, da sieht es so aus wie außen, um ehrlich zu sein…
Ich würde nicht draußen filmen. Das wäre mein Rat.
Ich habe eine Drohne.
Ich hoffe, sie kann hoch fliegen.
Jungs, kann ich kurz mit euch reden, bitte?
Ja, klar.
Erinnert ihr euch an das Special, von dem ich sprach?
Ich sage euch jetzt, wo es stattfindet
und dann möchte ich eure ehrliche Reaktion, okay?
Im Grunde, habe ich entschieden
es zu machen in…
-Unserem Haus. -Nein.
Im The Hawth in Crawley.
Wirklich?
-Wow! -Hier?
-Bitte? -in Crawley?
-Ja. -Da machen wir unsere Show.
Ihr macht eure Show dort?
-Ja. -Welche Show?
Wir tanzen und schauspielern und so.
-Im großen Saal, wo ich auftrete? -Ja.
-Im Saal für große Jungs. -Nächste Woche.
Es ist also eine Kindershow im gleichen Saal, wo ich mein Special mache?
Darum sag ich ja… Ich dachte, du machst es an einen renommierten Ort.
Ich mache dort also meine Show und denke:
"Das ist die Bühne, wo Größen wie Alex und Charlie Ranganathan auftraten"?
-Ja. -Ja.
-Was ist schlimm daran? -Nichts ist schlimm damit.
Geht es dir gut?
-Ja, passt schon. Nur… -Du siehst deprimiert aus.
Also, eine Woche vor meinem Special
geben meine Kinder drei ausverkaufte Shows im The Hawth.
Für eine Kinderproduktion.
Eine Kinderproduktion
hat die gleiche Laufzeit wie mein Netflix-Special.
"Sprechen wir über das Tour-Leben."
"Vermissen Leesa und die Kinder dich? Wie hältst du die…"
"Hältst du die Romantik am Leben?"
Mit Leesa und den Kindern?
-Nein, ich meinte Leesa. -Klar.
"Wenn du weg bist, hast du da schon mal sexy Anrufe versucht?"
-Was? -Sexy Anrufe bei deiner Frau.
-Sexy Anrufe? -Ja.
Sexy Anrufe bei deiner Frau.
-Die Romantik am Leben halten. -Was soll das?
Warum machst du sexy Anrufe, Sohn?
Warum machst du sexy Anrufe?
Ganz ehrlich, das ist das erste Mal dass ich von "Sexy Anrufen" höre.
-Was meinst du mit sexy Anrufen? -Soll ich es dir vorsagen?
"Hi, Leesa."
"Was hast du an?"
Das ist wie…
"Trägst du die Unterwäsche, die ich dir gekauft habe."
Das sind die sexy Fragen.
Warum muss ich dir das erklären?
Willst du mir sagen, dass du
mit Leesa nie in einer
sexy Stimme sprichst?
-Nein. -Nie?
Nie.
Hast du sexy mit Dad gesprochen?
Vielleicht als ich 20, 21 Jahre alt war.
Danach hat er mich genervt. Also keine sexy Anrufe.
-Kein sexy Anruf. -Also, mit Dad?
Ja. Warum nicht?
Was hast du gesagt?
Manches kann ich dir nicht erzählen.
-Unhöflich. -"Ich hab grad erst mein Visa bekommen."
"Du kleine Drecksau."
Nein…
-"Warum bist du bei einer anderen Frau?" -Oh mein Gott!
2 WOCHEN VOR DEM SPECIAL
Was ist der Plan?
Das Ziel heute ist,
Crawley und seine Auswirkung auf mich kennenzulernen, denke ich.
Also,
was wir machen können.
Ich nehme Din und
meine Mom mit
und wir unterhalten uns hoffentlich irgendwie über meine Herkunft.
Ich dachte wir könnten
nach Broadfield, wo ich, gewissermaßen,
den größten Teil meiner Kindheit verbracht hab,
in dieser Sozialsiedlung und…
Es wäre nett, irgendwie
über unsere Erfahrungen dort zu sprechen.
Broadfield hat mich gemacht, vielleicht mehr als Crawley selbst.
Das ist das Haus, in dem mein Stand-Up begann. Nicht direkt hier,
aber meine Karriere hat angefangen, als ich hier war.
Ich sprang hier mal aus dem hinteren Fenster.
Ich sprang aus meinem Zimmer, um mich hinauszuschleichen, wer weiß wann,
und ich erinnere mich, wie ich hochgeschaut habe
und Dad mich durchs Fenster angestarrt hat.
Nachdem du Sex hattest?
-Warum fängst du damit an? -Ich möchte es wissen.
Schade,
-denn ich habe niemanden gevögelt. -Ja.
Du wolltest, dass ich bis 37 Jungfrau bleibe.
-Toll. Der Traum wurde wahr. -Für die längste Zeit war er es.
-Deshalb hast du viel gelernt. -Das erste Mal zählt nicht.
Okay.
-Was? -Du hast dich gemacht.
Du warst bis 37 Jungfrau.
War nur ein Witz.
Ich war 35.
Dad war keine Jungfrau.
Dad ist abgehauen.
Ein totaler Womanizer.
Er hatte so viel Sex, als er verheiratet war, unglaublich.
Und ihr dachtet--
Es kommt selten vor, dass man die Taten seines toten Vaters beneidet.
Ein Player!
Ihr… Ihr beide habt fest geschlafen, aber ich wusste, wohin er ging.
Wo ging er hin?
Nach Bewbush.
Oh Gott!
-Jetzt wird es detailliert. -Ich ging dorthin.
Die Frau, auf die er stand… Sein Auto war dort.
Ich drehte um und kam heim.
Wolltest ihn erwischen?
"Hau rein. Wir sehen uns später."
Der war gut…
Jedenfalls…
Mom so am Fenster…
"Ich erkenne den Arsch, der sich da hoch und runter bewegt. Bis später."
Weird. Ich dachte nicht, dass Mom über Dads Affären spricht.
Warum? Ich hab nur so getan, als wüsste ich nichts davon.
Mom, du hast es uns jeden Morgen auf dem Schulweg erzählt. Wir wussten es.
-Es war OK. -Er war sehr viel weg.
Ich wusste von Dads Untreue, bevor ich rechnen konnte.
Lies die Geschichte. "Aber bevor ich das mache: Dein Dad ist ein Schuft."
"Fünf mal vier?"
-Das ist die Wahrheit. -Ja.
-Jedenfalls, trotz all dem-- -Ja.
-Es gibt glückliche Erinnerungen. -Ich war die, die litt.
Ich wollte, dass ihr glücklich seid.
-Hast du geschafft. -Was--
-Ich hab viele Überstunden gemacht. -Hmm.
-Ja. -Und um--
Das hat uns glücklich gemacht.
Du warst weg.
"Kannst du weitermachen, Mom?"
Gott, wir haben echt zu kämpfen.
-Bin froh, dass wir das machen. -Okay.
Also, wie hat es sich angefühlt hierher zurückzukommen?
Ich habe hier angenehme Erinnerungen.
Es war nicht so, dass ich gedacht hätte: "Oh Gott!"
So auf die Art: "Gott sei dank, dass ich der Straße entkam."
So war es nicht. Ich mag Broadfield.
Ab und zu wurde dein Auto abgefackelt,
und man fand Gras, das so herumlag.
Wenn man an der KFZ-Stelle vorbeikam, wollte ein Crack-Süchtiger Cider von dir,
aber abgesehen davon,
liebte ich es dort.
Als nächstes gehen wir zur Hazelwick-Schule…
wo ich zur Schule ging,
nachdem wir nach Broadfield gezogen waren.
Ich war auch Lehrer dort.
An die Orte zurückkehren, das wird ein Thema bleiben.
Ich bin wie Jesus.
Ist das okay? Geht das?
Weil er auferstand? Weiß nicht, ob er immer zu den gleichen Orten ist.
Manchmal ist er das bestimmt, wenn er irgendwo das Essen mochte.
Zimmermänner mögen Routine.
Wenn sie einen Ort mögen, kommen sie wieder.
Ich dachte einfach, es wäre cool
Orte in Crawley
zu besuchen, weil ich hier
unterrichtete und zur Schule ging.
-Ja. -Hier war deine Schule.
Ja.
Du bist manchmal zu Elternabenden.
Ja.
Ich war das, was man ein soziales Chamäleon nennen würde,
was bedeutet, dass ich in jeden Arsch kroch, jederzeit, um beliebt zu sein.
"Ja, ich mag die."
"Ja, ich bin Fan."
Ich war auch so, aber das war, weil wir fett waren.
Möglich. Ihr--
"Möglich." [äfft nach]
"Es ist möglich."
"Das erste Mal, dass ich eurer Meinung bin. Ihr wart fette Kinder."
"Ich habe…"
"Ich mochte das Gespräch nicht, aber hier empfinde ich Leidenschaft."
Warum wolltest du, dass ich dich weiter vorne rauslasse?
-Weil er sich geschämt hat. -Du hast dich für mich geschämt?
Wenn Mädchen anriefen und fragten: "Ist Dinesh da?",
sagte Mom: "Warte einen Moment."
"Dini!"
Oh mein Gott!
Warum hast du das gemacht?
"Dini, du kleine Jungfrau,
Anruf für dich."
"Dinesh, bring deinen kleinen Penis runter und geh' dran."
Ich hab nie sowas gesagt.
-Hast du nicht? -Nein!
Die denken, ich sei verrückt. Dieses Wort benutze ich nicht!
Zu dem Schluss könnten sie kommen,
wenn sie dich hören.
Möglich, ja.
Was glaubst du, wie wir waren?
Ich hatte eine schwierige Zeit.
Wenn ich sagte, du sollst hoch und lernen, dann hast du ein Buch gelesen.
-Das war's. -Oh, welch ein Rebell.
Ja.
Wir durften in eine Klasse und mit den Kindern sprechen.
Was ist dein Ziel?
Naja, einfach ihre Reaktion darauf sehen, dass ich das Special mache.
Okay.
Vielleicht drehen sie durch.
LINKS GEHEN
-Hi. -Hallo zusammen.
Hallo, wie geht's dir?
-Wir haben eine besonderen Gast. -Hallo.
-Hallo zusammen. -Hallo.
-Wir waren früher Kollegen. -Absolut, ja.
Wie war er als Lehrer? War er ein guter Lehrer?
Er hat im Raum nebenan unterrichtet.
Die Kinder haben es sichtlich genossen.
-Ja… -Also, magst du dich vorstellen?
Ja, klar.
-Ich bin Romesh Ranganathan, ein Comedian. -Seid ihr aufgeregt, ihn zu sehen?
-Niemand ist das. Das meine Ich nicht so. -Na bitte.
Wie denkt ihr über das Special?
Das Netflix-Special? Weiß hier irgendjemand davon?
Ich filme meine Show im… Kennt ihr das The Hawth?
-Ja. -Das beste Theater im ganzen Land.
-Ja… -Ja.
Habt ihr alle Cinderella gesehen?
Wisst ihr es? Erinnert sich wer, wer der Magische Spiegel war?
-Ja! -Du.
-Ja? Ja, Leute. -Ich glaube… sie ist eine Leuchte.
Du hast eine große Zukunft vor dir.
-Danke, Leute. Macht's gut. -Und ich wünsch euch das Beste.
Und seid glücklich.
-Ich liebe euch alle. -Danke.
-Was? Ich hab-- -Warum?
-Ich dachte, du gehst. -Aber ich bin noch nicht losgegangen.
-Und dann ziehst du wie Elvis ab. -Ich hab ne Frage.
Du hast ne Frage? Oh, ja, tut mir leid. Ja, klar!
Hast du dich je als Außenseiter an der Hazelwick-Schule gefühlt,
wegen deiner Herkunft oder Persönlichkeit oder so?
-Meine Persönlichkeit? -Ich weiß nicht.
Du bist bestimmt ein netter Mann.
-Ich verstehe, warum du das denkst. -Ich muss sagen--
-Halt, nein. Das ist-- -Du warst ein fettes Kind.
Erinnerst du dich?
-Überall schwabbelig. -Okay, es reicht, Mom. Das ist nicht okay.
Okay, danke, Leute. Tschüss! Macht's gut.
-Tschüss. -Bis später. Tschüss! Okay.
Macht's gut.
Seid glücklich.
Ok, warte mal. Du hast unterrichtet, und Stand-Up gemacht?
Ja, ich hab beides gemacht, die Kerze an beiden Enden abgebrannt.
Trotzdem.
Und ich hab uns trotzdem in absolute
Armut und Elend gebracht, um diesen Traum zu verfolgen.
Selbst jetzt denke ich mir:
"Du hast wirklich etwas bewegt."
"Unterrichten ist einer der nobelsten Berufe, die man machen kann.
Und ich war auf dem Weg zu einer großartigen Karriere.
Und ich dachte: "Weißt du was? Das füttert mein Ego nicht genug."
"Ich habe die Nase voll
von Dingen, die sich um Kinder drehen."
"Wie wär's mit einem Job, der sich um mich dreht?"
"Und nicht nur, dass ich das mache,
ich verbrate auch unser gesamtes Einkommen,
um das zu realisieren."
Ich meine, so gesehen, bin ich
eine der schlimmsten Personen, die es gibt.
"Kannst du den Menschen zuhause etwas
über das Netflix-Special erzählen?"
Ja, es ist eine Stand-Up Comedyshow.
Stand-Up Comedy. Ja…
Ja.
Und?
-Naja-- -Das war's?
Ich bin nicht fertig.
Es ist eine Stand-Up Comedyshow
über mein Leben und meine Sorgen über das, was in der Welt vor sich geht.
-Gute Show. Du hast sie gesehen, oder? -Ja, habe ich. Okay.
Was fandest du am besten?
Ich erinner mich nicht.
Egal… Sag einfach irgendwas
Nein, geht nicht.
-Kannst du nicht? -Nein.
Weißt du noch was, was ich gesagt hab?
Nein.
-Wie du Comedian geworden bist? -Nein.
-Warum du Comedian geworden bist? -Nein.
Dann kann ich dir nicht helfen.
Ich kann nichts sagen.
Hast du die Show gesehen?
-Erinnerst du dich an irgendwas? -Um ehrlich zu sein, habe ich gelogen.
Hab die Show nicht gesehen.
Ich habe 200 Auftritte gemacht. Du hast keinen davon gesehen?
Ich erinnere mich nicht. Das ist lange her.
Los, Alex.
1 WOCHE VOR DEM SPECIAL
-Kann ich dich was fragen? -Hi.
Ja, mach.
Ich möchte nicht arrogant klingen oder so.
Hmm.
Aber ich dachte, es würde etwas mehr Buzz geben
über diese Show.
Niemand hat was gesagt, wenn ich ehrlich bin. Niemand hat wirklich…
Niemand hat was von deinem Schulbesuch erzählt.
Hat jemand eine Entschädigung verlangt oder so?
Nein.
-Mom, denk. -Ich weiß nicht, was du willst?
Sollen alle frohlocken, die Straße entlang tanzen und
singen: "Juhu! Romesh macht sein Netflix-Special!"
Juhu!
-Genau so. -Okay, in Ordnung.
Alle machen sich über mich lustig.
Naja, Leute reden über unsere Tickets.
Wollt ihr mir sagen, dass mein Special die gleiche Aufmerksamkeit bekommt
wie eure Musicalshow?
Sie könnten Flyer für dich in der Schule verteilen.
Ja.
Ich werde keine Flyer verteilen.
-Findest du das nicht verrückt? -Wir können das morgens machen. Dann--
Nein, schau… Hast du verstanden, was ich sage?
-Nein, mach-- -Das redest du dir nur ein.
-Ich glaube es gibt Buzz. -Ich rede mir alles nur ein.
-Niemand spricht darüber. -Es gibt Buzz.
Niemand hat was gesagt?
Nein. Aber vielleicht sollte ich das Gespräch anfangen-
-Habt ihr von Romesh-- -Spielen wir es durch.
Stell dir vor, ich sag einfach:
Hallo, wie war das Wochenende?
-Was machst du? -Ja, es war ein schönes Wochenende, danke.
-Recht einsam-- -Habt ihr gehört? Romesh macht ein--
Ich kann nicht.
-Du kannst nicht mal-- -Ein Netflix-Special!
Ein Netflix-Special im The Hawth falls ihr da hin wollt.
-Ist Romesh nicht dein Mann? -Ja.
-Wenn ihr nichts anderes vorhabt-- -Hat er Probleme?
Nein.
Wie ist die Show?
-Sie ist wirklich gut. -Worum geht es?
-Er macht sie schon seit drei Jahren. -Ich weiß.
-Und du warst nur einmal dort? -Ich habe drei Kinder und weißt du, es…
Oh schau, da ist Charlie.
-Also, ich muss los. Tschüss! -Was?
-Du hast mich vergessen. -Oh, sorry, Alex.
Ja,
du wusstest nichts von der Show und du hast ein Kind zurückgelassen.
Niemand weiß, dass ich das mache. Der Kartenverkauf hat angefangen.
Niemand sagt was darüber.
Mom vergisst es manchmal.
Also ja,
es läuft nicht so, wie ich gehofft hatte.
Ganz ehrlich, ich… Hey, wir sind hier in einem sicheren Raum, oder?
Ich lasse jetzt mal die Fassade der Bescheidenheit fallen.
Warum zur Hölle dreht nicht jeder durch deshalb?
Crawley ist ein Dreckloch.
The Hawth ist scheiße.
Ich mache ein internationales Netflix-Special
in eurem Drecksloch-Theater, das wie ein verlassenes Freizeitzentrum aussieht
und niemanden interessiert es einen Scheiß.
Das ist Wahnsinn.
Warum kommen die Leute nicht raus?
"Oh, ist das nicht der mit dem Netflix-Special?"
"Hey, du trittst im Hawth auf." Niemand weiß was davon.
"Hast du Familienurlaub gemocht,
als du ein Kind warst?"
Warum fragst du mich das?
Es ist eine Gelegenheit für mich, dir diese Frage zu stellen.
Aber nicht die einzige Gelegenheit, mir diese Frage zu stellen.
-Meine Mom. -Hab ich dich interviewt?
Mom, warum kannst du mich nicht zuhause über den Urlaub fragen?
Das hier ist… Die haben hier Licht und den ganzen Scheiß aufgebaut.
"Jesus Christus!"
"Hast du Familienurlaub gemocht,
als du ein Kind warst?"
Ja.
Danke.
-"Bist du ein guter Bruder und Sohn?" -Gott verdammt nochmal!
"Würdest du deinen Bruder mit in Urlaub nehmen, wenn du die Gelegenheit hättest?"
Was soll das mit dem Urlaub? Das ist die zweite Frage zu Urlaub.
Ihr geht in… Ihr fahrt nach Portugal in den Urlaub.
Ja.
Ich würde gerne mit euch mitkommen.
Aber
du hast nichts erwähnt.
Und ich bin die Art Mensch,
die dich nicht fragt.
Kann ich mit nach Portugal kommen?
-Bitte? -Hast du mit Leesa darüber gesprochen?
Ja.
Kann Dinesh ein "Halt die Fresse" bekommen?
Hey, Dad?
Du tust so, als wären wir nicht hier. Du fluchst wie verrückt.
Ich bin im Raum und das hast du zu respektierten.
-Wovon sprichst du? -Hattet ihr beide ein Gespräch ohne mich?
-Ja. -Ja, wir hatten viele davon.
Nein, über--
Gezeter, warum ich zunehme, warum ich eine weiße Frau hab…
-Ich will dich da nicht mit hineinziehen. -Ja.
Habt ihr ohne mich über Portugal gesprochen?
Ich hab gesagt, dass wir in Portugal Urlaub machen.
-Wir fünf fahren. -Ja.
Willst du, dass deine Mom mit nach Portugal kommt?
-Ob ich sie im Urlaub will? -Das ist ein gute Frage.
-Ja. -Antworte Leesa.
-Denkt daran, sie hört zu. -Ja, antworte ihr, Dad.
Antworte ihr.
Willst du mit nach Portugal?
Jetzt fragst du deine Mom, ob sie mit nach Portugal will?
Du hast deine Mutter eingeladen.
-Ich hab sie nicht eingeladen. -Doch!
-Wann? -Gerade eben!
-Wann? Was habe ich gesagt? -Du hast gefragt, ob sie mitwill.
Nein, Gott, nein, Das war hypothetisch. Ich sagte… Nein!
Wenn ich ja sage, dann wirst du…
-Die Gelegenheit ergreifen. -Genau.
Ich dachte, du willst. Ich lad sie nicht ein.
Wer will nicht, dass ich komme?
-Das-- -Wenn ich nein sag--
Nein, warte. Okay, nein--
-Sag die Wahrheit, Romesh. -Okay, gut. Pass auf.
Ich denke, wir müssen reden.
-Warum? -Unter uns.
-Ja. -Was meinst du?
Du hast deine Mom in den Urlaub eingeladen.
Das sagst du zum dritten Mal. Ich habe nicht einmal--
Ich will sie nicht traurig machen
Wie subtil ist es, wenn du sagst, wir müssen reden?
-Deshalb sage ich ja, wir müssen-- -Und dann komm ich zurück und sage nein.
Was würdest du…
"Ich frage mich, was sie da
unter sich besprochen haben."
-Nein, aber-- -"Es ist schwierig, das rauszufinden."
"Leesa will mich sicherlich dabei haben, denn sie hat nichts zu mir gesagt."
"Dann haben sie gesprochen und jetzt fahre ich nicht mit."
Reden wir später drüber.
Ja, okay. Ja.
24 STUNDEN SPÄTER
Deine Mom kann nicht mit.
Warum fährst du nicht mit ihr weg, später dieses Jahr?
Wieso würde ich das wollen?
"Was steht als nächstes an für Romesh Ranganathan?"
Als nächstes fahre ich nach Portugal,
wenn wir hier fertig sind.
-Wie langweilig. -Das ist--
Vielleicht ist es aufregend.
"Ich fahre in den Urlaub nach Portugal."
Danke, Romi.
-Soll ich dir ein Geheimnis sagen? -Ja, mach.
Ich war bei deinen Shows.
Ich treffe all die Leute, die mit dir arbeiten.
Sie sprechen alle in den höchsten Tönen von dir,
wie freundlich du bist,
dass du dich um sie kümmerst und nett zu ihnen bist.
Als Mutter
habe ich dich gut erzogen.
Es hat mich so stolz gemacht,
ganz ehrlich.
Schön. Noch eine tolle Frage.
Diese Frage gefiel mir nicht nur, weil sie keine Antwort braucht,
sie war für dich.
Großartig. Ein absoluter Doppelschlag.
-Vielen Dank, Mom. -Danke dir, Schatz…
-Das war gut. -…für die Gelegenheit.
-Ich habe es genossen. -Es war großartig.
Okay.
Und jetzt, als letzte Überraschung,
quasi als Zuckerguss, der, wenn ich ehrlich bin, aus Hundescheiße ist,
habe ich eine nettes kleines Schild organisiert
für das The Hawth, um meine Rückkehr zum
The Hawth-Theater in Crawley zu feiern.
Was hoffst du, wenn sie es sehen?
Genau darauf, ich spiele es dir vor.
Also, meine Mutter…
"Also, Romi, was…?
Sie hat keine Brille.
"Romesh Ranganathan ist zu Hause."
"Mein Gott…"
"Weißt du, woran mich das erinnert?"
"Als Dad zum ersten Mal fremdging."
Irgendwie so etwas.
Na also.
ROMESH RANGANATHAN IST ZU HAUSE
-Was denkt ihr? -Er ist zu Hause.
-Du bist zu Hause? -Er ist nur gegangen und heimgekommen.
-Ich bin so gespannt, das Schild zu sehen. -Was meinst du? Du siehst es doch.
Manche Leute werden denken: "Romesh tritt im The Hawth auf."
Andere denken: "Endlich wurde er abgeschoben."
ROMESH RANGANATHAN IST ZU HAUSE
-Was denkt ihr? Ist es zu viel? -Mhm.
Was denkst du? Gefällt es dir?
Naja, ich habe es bestellt und jetzt hängt es da.
-Du kannst dir meine Meinung denken. -Warum fragst du dann?
-Jetzt ist es da oben. Da bleibt es. -Warum fragst du?
"Was denkt ihr? Ist es zu viel?" Was?
Ok, nochmal. Hier ist das Schild. Scheißegal, was ihr denkt.
Sie haben alles richtig geschrieben.
-Egal. Vergesst es. -Okay, gut.
-Sorry, dafür. -Sei nicht so.
-Was meinst du? -Sei nett zu uns.
Ich zeig euch das Schild und ihr: "Warum hast du uns nicht vorher gefragt?"
Was würde der junge Romesh über deine heutige Situation denken?
Ich denke, er würde sich freuen.
Als junger, onanierender Einzelgänger,
glaube ich,
hat er nie gedacht, dass er als Comedian
heimkommt, um ein Netflix-Special zu machen.
Er würde sich freuen.
Er würde zurück ins Bad, für Runde zwei.
FEAT. SHANTHI, LEESA, DINESH, ALEX, CHARLIE
Untertitel von: Daniel Barsan