Downloaded from YTS.MX
UNO SPECIALE COMICO NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NEL 2022, IL TOUR BRITANNICO DI ROMESH HA REGISTRATO UN TUTTO ESAURITO…
Ordino da Wagamama?
…CULMINATO CON UNO SPECIALE NETFLIX
NEL TEATRO DELLA SUA CITTÀ NATALE, CRAWLEY
ROMESH RANGANATHAN TORNA A CASA
Ciao, Crawley!
NETFLIX È ANDATA LÌ A CONOSCERE LE PERSONE CHE L'HANNO RESO CHI È
Metti anche noi?
Nel mio speciale comico?
Volevo che fosse mia madre a intervistarmi.
Onestamente, non era la mia prima scelta.
Non lo sarebbe neanche tra le donne srilankesi over 60.
E PER CAPIRE…
PERCHÉ CRAWLEY?
Crawley è un cesso.
Faccio uno speciale internazionale su Netflix
in un cesso di teatro che sembra un centro ricreativo abbandonato
e a nessuno frega un cazzo.
Stai bene?
LA STRADA PER CRAWLEY
"Sono qui seduta con il comico…
Romesh Ranganathan."
Con chi stai parlando?
Devi guardare la telecamera.
- Io sono sua madre, Shanthi Ranganathan. - Ok. Ricominciamo da capo.
Sto cercando di aiutarti. Magari ti danno un talk show.
- Vai. - Ok.
Sono Shanthi Ranganathan,
la mamma di Romesh.
Volevo prima presentarmi.
"Sono qui seduta con il comico Romesh Ranganathan."
"Partiamo dal tuo speciale Netflix."
Bella introduzione. L'hai scritta tu?
- Sì. No. - Hai fatto una pausa esagerata.
- Dinesh. - Ah, ok. Vai.
"Parlaci un po' di te."
"Cos'è che ti rende interessante per gli spettatori di Netflix?"
Puoi spiegarmelo?
- Non so cos'è che… - Non si risponde così.
Parla bene. Che cos'è?
Cos'è che mi rende interessante per gli spettatori di Netflix?
- Sì. - Non sono il Tiger King.
Faccio uno speciale comico.
6 SETTIMANE PRIMA DELLO SPECIALE
Perché siamo qui?
Praticamente, Leesa, i bambini, mia madre, mio fratello,
non sanno che farò uno speciale Netflix.
Penso che…
sarà un bell'annuncio da fare.
Mia madre sarà orgogliosa.
Anche Leesa, spero. E i bambini.
Ai miei figli non frega un cazzo di quello che faccio.
Perciò spero che stavolta si entusiasmino.
Io faccio il comico. Lo sapete, no?
- Sì. - Faccio ridere.
- Sì. - Sono una specie di tesoro nazionale.
- Certo. - Ok, perciò…
Andrò in tour col mio spettacolo.
Lo registrerò e poi lo metteranno su Netflix.
E noi che dobbiamo fare?
Vuoi mettere anche noi?
Nel mio speciale comico?
- Sì. - Posso mettervi nei crediti.
- È un'opportunità. È Netflix. - Mettici nei crediti.
"Grazie per avermi liberato dell'autostima in eccesso, mamma."
Oh! Grazie.
"Grazie per l'eterna ansia per ogni scelta che faccio, mamma."
- Stai esagerando. - E per le vitamine.
Giusto. Mi hai dato le vitamine.
- Visto? - Per rimandare gli anni di terapia.
"Almeno ti sei fatto le ossa!"
- Papà. - Sì? "Un po' di zinco!"
Sì.
Datemi tregua, cazzo.
Andrà su una piattaforma mondiale.
"Puoi far fare un cameo a tua madre?" Perché?
Siete l'unica famiglia
che chiede di avere una parte in uno speciale.
Non l'ho mai visto in altri speciali.
Non ho mai visto Chris Rock dire: "Vi presento la signora Rock!"
E poi esce lei e fa un monologo.
Di che stai parlando?
- Complimenti. È una bella notizia. - Bravo.
- Grazie. - Lei è tua moglie.
Deve sostenerti, che le piaccia o no.
Mamma e il matrimonio! Com'è?
Leesa deve sostenermi, che le piaccia o no?
Sei suo marito.
Tu eri orgogliosa di papà?
Il fatto è che…
- All'inizio, sì. - Quando? Non mentre eravamo vivi noi.
"Perché cacchio la vita mi ha mandato questo coglione?"
- Leesa… - No. Non tiratemi dentro.
Se vai al ristorante o a una festa
e tuo marito si mette a guardare le altre,
sei fiera di lui?
- No. - Ma che bella…
Che conversazione interessante da avere sul mio speciale Netflix, mamma!
Sapevo che potevi parlarne ovunque.
Ma non immaginavo che persino parlando del mio speciale Netflix…
"Quello stronzo di tuo padre!"
"Ci saranno donne? A tuo padre sarebbe piaciuto."
"Se fosse stato anche lui a teatro, avrei dovuto guardarmi qui, qui…"
Torniamo al dunque. Farò uno speciale. Voi non ci sarete.
- Spero che sia chiaro. - Ok.
Sei scortese.
Come va, Rom?
Pensavo di venire, annunciare lo speciale e abbracciare tutti con amore.
E invece,
ho annunciato lo speciale e me ne sono andato incacchiato.
Mamma, volevo chiederti di intervistarmi,
ma vista la tua performance, non sono più convinto.
Lo scopo è presentarmi ad un pubblico nuovo.
Pensa ad un paio di domande che potresti farmi.
Perché sei entrato a Netflix?
- O ti hanno invitato… - Non sono entrato.
- Scusa! - Quando ti hanno offerto il lavoro?
- Stai facendo Netflix. - "Stai facendo Netflix."
Ok, fammi la domanda.
La domanda era…
Mi sono scordata.
- Io dico che sarà fantastico. - Fantastico, sì.
Che problema hai?
Siete solo voi due che fate un'intervista.
- È questa l'idea. È un'intervista. - Che devi preparare?
Non puoi esserci anche tu se sbuffi annoiato a ogni…
Falla quando non ci siamo.
Certo… Sai che ti dico?
Secondo me, dice sul serio.
Li guardi i programmi di papà, tesoro?
No, mamma dice che non posso.
Ci sono troppe parolacce.
Ma i miei amici li guardano! Perché non posso guardare mio padre?
Non vuoi guardarmi quando sono con te!
Perché vuoi guardarmi in TV?
"Perché, secondo te, tuo fratello Dinesh è molto più presente
e trova sempre il tempo di aiutarmi?"
Io sono impegnato col lavoro.
Ma quando finisci di lavorare,
potresti almeno scrivermi: "Mamma, mi hai chiamato. È urgente?"
Sì, e non è mai urgente.
Come quella volta: "Chiama, è urgente!" Volevi sapere la mia taglia di pantaloni.
Perché eri ingrassato. Volevo sapere la taglia esatta.
Sì?
Qual è lo scopo di quest'intervista?
Che stiamo facendo?
Stiamo cercando di conoscerti meglio, di capire perché hai uno speciale Netflix.
E…
Cose così, per farti conoscere al pubblico.
Quindi le domande devono essere rivolte a questo scopo.
Ok.
"Parliamo più a fondo del tuo speciale Netflix."
"Perché proprio Crawley?"
Ho scelto Crawley perché…
Sì.
Sono cresciuto a Crawley.
Ho lavorato a Crawley e vivo ancora a Crawley.
Ok.
Perciò fa parte della mia…
vita.
Mi piaceva l'idea
di portare lo speciale qui a Crawley, al The Hawth,
il teatro locale.
Che bella risposta che mi hai dato. Mi hai resa felice.
Tu sei felice?
Sì.
Adesso gli dirò
che ho deciso di registrare
lo speciale proprio qui.
Non qui, ma a Crawley, al The Hawth.
Il teatro Hawth.
È bello?
Da fuori? No, è orribile.
Dentro però…
Dentro è come fuori, in realtà.
Vi sconsiglio di fare riprese esterne.
Ho noleggiato un drone.
Beh, spero che voli alto.
Ragazzi, posso parlarvi un attimo?
Sì, certo.
Volevo dirvi… Vi ricordate il mio speciale?
Sto per dirvi dove lo farò
e voglio che mi rispondiate sinceramente.
Praticamente, ho deciso
di farlo a…
- A casa nostra. - No.
Al The Hawth di Crawley.
Davvero?
- Wow! - Qui?
- Come? - A Crawley?
- Sì. - Anche noi faremo lo spettacolo lì.
Farete uno spettacolo lì?
- Sì. - Che spettacolo?
Balleremo e reciteremo.
- Nella stessa sala che userò io? - Sì.
- Quella dei grandi. - La settimana prossima.
I bambini faranno la recita dove io farò il mio speciale?
Era quello che volevo dire. M'immaginavo un posto più rinomato.
Quindi salirò sul palco e penserò:
"Anche i grandi Alex e Charlie Ranganathan si sono esibiti qui"?
- Sì. - Sì.
- Che c'è di male? - Niente.
Stai bene?
- Sì. È solo che… - Sembri depresso.
La settimana prima del mio speciale,
i miei figli faranno tre spettacoli tutti esauriti al The Hawth.
Una recita.
Una recita per bambini
occuperà lo stesso spazio del mio speciale Netflix.
"Parliamo dei tuoi viaggi."
"Manchi a Leesa e ai bambini?"
"Come fai a…"
"A tenere viva la fiamma?"
Con Leesa e i bambini?
- No, volevo dire Leesa. - Certo.
"Quando sei in viaggio, hai mai fatto telefonate sexy?"
- Che? - Con tua moglie.
- Telefonate sexy? - Sì.
Telefonate sexy con tua moglie.
- Per tenere viva la fiamma. - Ma che…
Perché fai telefonate sexy, figliolo?
Perché fai telefonate sexy?
È la prima volta che sento parlare di telefonate sexy.
- Che vuol dire "telefonate sexy"? - Devo spiegartelo?
"Ciao, Leesa."
"Che ti sei messa oggi?"
È come…
"Indossi le mutandine che ti ho regalato?"
Queste sono domande sexy.
Possibile che debba dirtelo io?
Vuoi dirmi
che non hai mai fatto
la voce sexy a Leesa?
- No. - Mai?
Mai.
Tu facevi la voce sexy a papà?
Forse sì, quando avevo 20, 21 anni.
Poi mi ha fatto incavolare e ho smesso.
- Niente telefonate sexy. - Con papà?
Sì. Perché no?
Che dicevi?
Certe cose non posso dirtele.
- Sono volgari. - "Ho il permesso di soggiorno."
"Brutto bastardo!"
No…
- "Perché sei con un'altra donna?" - Oddio!
2 SETTIMANE PRIMA DELLO SPECIALE
Che si fa oggi?
Oggi vorrei
fare un giro per Crawley per far capire l'influenza che ha avuto su di me.
Quindi,
ho scelto alcune cose da fare.
Uscirò con Din e mia madre
e faremo una chiacchierata sulle mie origini, almeno spero.
Pensavo
di andare a Broadfield, che è un po'
il luogo della mia infanzia,
queste case popolari qui.
Mi piacerebbe
parlare della nostra esperienza lì.
È stata Broadfield a formarmi, forse anche più di Crawley.
Questa è la casa dove ho iniziato a fare il comico.
Cioè, ho iniziato quando vivevo qui.
Una volta saltai fuori dalla finestra sul retro.
Scappai dalla mia stanza, non so a che ora,
e ricordo che quando mi rialzai da terra,
c'era papà che mi guardava dalla finestra.
Dopo essersi fatto una?
- Ma sei fissata! - Voglio solo sapere.
Mi fa male.
- Perché io non scopavo. - Già.
Tu mi volevi vergine fino ai 37 anni.
- Brava. Ce l'hai fatta. - Ed è andata così.
- Perciò studiavi tanto. - La prima volta nemmeno conta.
Ok.
- Che? - Sei stato bravo.
A rimanere vergine fino a 37 anni.
Stavo scherzando.
Erano 35.
Papà non era vergine!
Tuo padre spariva.
Un vero provolone.
Ha fatto così tanto sesso da sposato che… Assurdo!
E tu…
È raro invidiare le imprese sessuali del defunto padre.
Un Casanova!
Voi vi addormentavate presto, ma io sapevo dove andava.
Dove andava?
A Bewbush.
Oddio!
- Troppi dettagli. - Andai lì.
Si era preso di una… e la sua macchina era lì.
Feci inversione e tornai a casa.
Non volevi beccarlo?
"Dacci dentro. A dopo."
Buona questa…
Comunque…
Mamma alla finestra…
"Quel culo che fa su e giù lo conosco. A dopo. Divertiti."
Non pensavo che mamma parlasse dei tradimenti di papà.
Perché? Io facevo finta di non saperne niente.
Mamma, ce lo dicevi ogni mattina andando a scuola. Lo sapevamo.
- Figurati. - Si perdeva…
Sapevo che papà ti tradiva prima di imparare le tabelline.
"Prima che inizi, tuo padre è un bastardo infedele."
"Cinque per quattro?"
- È la verità. - Sì.
- Ma nonostante tutto… - Sì.
- Ho dei bei ricordi. - Ero io a soffrire.
Ma per voi c'ero.
- Sì. - Infatti…
- Facevo tanti straordinari. - Sì.
- E per…
Questo ci rendeva felici.
Perché non c'eri.
"Puoi fare un altro turno, mamma?"
"Siamo proprio in crisi!"
Sono felice di essere venuto.
Com'è stato tornare qui?
Ho dei bei ricordi qui.
Non è che sono andato lì e ho pensato: "Oddio!
Per fortuna me ne sono andato da qui."
Non è stato così.
Mi piaceva Broadfield.
Ti incendiavano la macchina ogni tanto,
girava un po' di fumo,
ogni tanto un tossico ti chiedeva di comprargli da bere,
ma a parte questo,
mi piaceva.
E ora andiamo alla Hazelwick School…
la scuola che ho frequentato
appena ci siamo trasferiti a Broadfield
e dove sono anche tornato a insegnare.
Sarà un tema ricorrente, tornare in certi posti.
Sono come Gesù.
È giusto? Funziona?
Perché è risorto? Non so se tornò negli stessi posti.
Qualche volta sì, dai. Tipo un ristorante che gli piaceva.
I falegnami sono abitudinari.
Se trovano un bel posto, ci tornano.
Ho pensato che sarebbe stato bello
far visita ad alcuni luoghi storici di Crawley.
- Qui ho studiato e insegnato. - Sì.
- Ci hai studiato anche tu. - Sì.
- Tu ogni tanto venivi alle riunioni. - Sì.
Io ero un cosiddetto "camaleonte sociale",
perché leccavo il culo a chiunque pur di farmi accettare.
"Quelli mi piacciono."
"Quello è forte."
Anche io, ma perché eravamo ciccioni.
È possibile. Voi…
"È possibile."
"Su questo sono d'accordo. Eravate ciccioni."
"Ho…"
"La discussione era noiosa, ma questo mi interessa."
Perché ti facevi lasciare più giù?
- Perché si vergognava di te. - Ti vergognavi di me?
Quando telefonavano le ragazze e chiedevano: "C'è Dinesh?",
mamma rispondeva: "Sì, un attimo. Dini!"
Oddio!
Ma perché?
"Dini, mio verginello,
c'è una chiamata per te."
"Porta qui il tuo pisellino e vieni a rispondere."
Non dicevo mai cose così.
- Ah, no? - No!
La gente penserà che sono matta. Non uso quella parola!
Lo penseranno per quello che dici tu, non per quello che dico io.
È possibile.
Com'eravamo a scuola?
Tu mi hai fatto penare.
Ti mandavo di sopra a studiare e tu invece leggevi i romanzi.
- Così. - Che ribelle!
Sì.
Hanno detto che possiamo incontrare gli studenti.
A che scopo?
Voglio vedere come reagiscono alla notizia del mio show.
Ok.
Magari impazziscono.
TENERE LA SINISTRA
- Ciao. - Ciao!
Ciao. Come stai?
- Abbiamo un ospite speciale. - Ciao.
Ciao a tutti.
- Noi eravamo colleghi. - Esatto.
Com'era quando insegnava? Era bravo?
Insegnava nell'aula qui accanto.
Di sicuro i ragazzi si divertivano.
- Sì… - Allora, vuoi presentarti?
Sì, certo.
- Sono Romesh Ranganathan, un comico. - Siete felici di incontrarlo?
- Nessuno è felice. Non in senso negativo. - Ecco qua.
Che ne pensate dello speciale?
Quello su Netflix? Non ne sapete niente?
Sto registrando uno spettacolo… al The Hawth.
- Sì. - Miglior teatro del Paese.
- Sì… - Sì.
Avete visto Cenerentola?
Vi ricordate chi faceva lo Specchio Magico?
- Sì! - Tu.
Sì, ragazzi.
Secondo me, lei è un'infiltrata.
Hai un grande futuro davanti a te.
- Grazie, ragazzi. - Vi auguro il meglio.
E siate felici.
- Vi voglio bene. - Grazie.
- Ma che… - Perché?
- Non hai finito? - Non mi sono ancora mosso.
- E tu esci alla Elvis. - Ho una domanda.
Hai una domanda? Ah, sì. Scusa. Certo.
Ti sei mai sentito emarginato a Hazelwick a causa, diciamo,
della tua etnia o del tuo carattere?
- Il mio carattere? - Non so.
Cioè, sei molto simpatico.
Sono sicuro che sei simpaticissimo.
- Certo, si vede. - Devo dirvi però…
- Ehi! No… - Da piccolo eri grasso.
Te lo ricordi?
- Eri tutto molliccio. - Mamma, basta. Non si dicono queste cose.
Ok, grazie, ragazzi. A presto!
- Ciao! - Ci vediamo. Ciao!
Mi raccomando.
Siate felici.
Quindi insegnavi qua mentre facevi stand-up?
Sì, facevo tutt'e due. Un colpo al cerchio e uno alla botte.
Ce la facevo, però.
E ho portato la famiglia
sull'orlo della povertà per inseguire quel sogno.
Ancora oggi ogni tanto ci ripenso.
"Avevi un lavoro che poteva fare la differenza.
L'insegnante, uno dei mestieri più nobili e belli che ci siano."
Avevo davanti davvero un'ottima carriera.
E invece mi sono detto: "Questa roba non titilla il mio ego.
Sono stufo di fare una cosa
tutta incentrata sui bambini.
Voglio un lavoro in cui il centro sono io.
E non solo cambierò lavoro,
ma accetterò anche di fare la fame
pur di riuscirci."
Da questo punto di vista, sono una delle persone peggiori che conosco.
"Puoi parlare al pubblico a casa
dello speciale Netflix?"
Sì, è uno speciale comico.
Uno speciale comico, sì.
Sì.
E?
- Beh… - Tutto qui?
No, non ho finito.
È uno speciale comico
sulla mia vita e sulle mie paure per ciò che accade nel mondo.
- Fa molto ridere. L'hai visto? - Sì, certo. Ok.
Qual è il tuo pezzo preferito?
Non me lo ricordo.
Dimmi un pezzo qualsiasi.
Non mi viene.
- Non ti viene? - No.
Una parte qualsiasi dello spettacolo?
No.
- Come sei diventato un comico? - No.
- Perché sei diventato un comico? - No.
Allora non so che dirti.
Non lo so.
Lo hai visto o no?
- Che cosa ti ricordi? - Se devo essere sincera, ti ho mentito.
Non l'ho guardato.
Ho fatto tipo 200 date e non ne hai vista nessuna?
Non mi ricordo. È stato tanto tempo fa.
Vai, Alex.
UNA SETTIMANA PRIMA DELLO SPECIALE
- Posso farti una domanda? - Ciao.
Sì, dimmi.
Non voglio sembrare arrogante…
ma pensavo ci sarebbe stata più attesa per lo spettacolo.
A me non ne ha parlato nessuno, in realtà. Nessuno mi ha detto…
A scuola, nessuno mi ha detto niente.
- Non ti hanno chiesto i biglietti gratis? - No.
- Mamma, sveglia! - Non so cosa ti aspettassi.
Volevi che la gente saltasse di gioia per strada?
"Sì! Romesh farà uno speciale Netflix!"
Sì!
- Così? - Ok.
Adesso fate tutti i simpatici.
Beh, del nostro spettacolo parlano tutti.
Quindi il mio speciale riceve la stessa attenzione
del loro musical?
Possono dare dei volantini a scuola, se vuoi.
Sì.
Non do nessun volantino a nessuno.
- Non ti sembra assurdo? - Possiamo farlo al mattino.
No, senti… Mi stai capendo o no?
- Però… - Secondo me, è tutto nella tua testa.
- La gente ne parla. - Nella mia testa?
- Non ne parla nessuno. - Sì, invece.
Hai sentito una sola persona parlarne?
Non con me, ma magari se tiro fuori io l'argomento…
- Sapete che Romesh… - Ok, gioco di ruolo.
Siamo all'entrata di scuola.
Ciao! Com'è andato il weekend?
- Che fai? - Tutto bene, grazie.
- Ero solo… - Hai saputo che Romesh farà…
Non ce la faccio.
- Proprio non… - Uno speciale Netflix!
Uno speciale Netflix al The Hawth, se ti interessa.
- Romesh è tuo marito? - Sì.
- Se non hai programmi… - È in difficoltà?
No.
Com'è lo spettacolo?
- È molto bello. - Di che parla?
- Perché sono tre anni che lo fa… - Lo so.
- E l'hai visto una volta sola? - Ho tre figli, perciò…
Oh, ecco Charlie!
- Devo andare. Ciao! - Che?
- Ti sei scordata di me. - Scusa, Alex.
Brava.
Non conoscevi lo spettacolo e ti sei scordata un figlio.
Nessuno sa dello speciale. I biglietti sono in vendita.
E nessuno sa che lo farò.
Mia madre a volte se lo scorda.
Perciò…
Non era quello che speravo.
Sinceramente… Qui siamo tra noi, ok?
Sono stufo di fare quello per forza umile.
Perché cazzo la gente non è impazzita?
Crawley è un cesso.
The Hawth è un cesso.
Faccio uno speciale internazionale su Netflix
in un cesso di teatro che sembra un centro ricreativo abbandonato
e a nessuno frega un cazzo.
È assurdo. Perché la gente non corre in strada?
"C'è il tipo dello speciale Netflix!"
"Ehi, Rom. Sarai al The Hawth?" Nessuno lo sa, cazzo.
"Ti piacevano le vacanze in famiglia
che facevamo quando eri piccolo?"
Perché me lo chiedi?
È un'occasione per farti questa domanda.
Ma non è l'unica occasione che hai per farmela.
- Sei mia madre. - Ti ho mai intervistato?
Perché non mi chiedi delle vacanze quando siamo a casa?
Qui, voglio dire… hanno montato le luci e tutto il resto.
"Cristo santo!"
"Ti piacevano le vacanze in famiglia
che facevamo quando eri piccolo?"
Sì.
Grazie.
- "Sei un buon figlio e fratello?" - Ma porca puttana.
"Porteresti tuo fratello in vacanza con te se si presentasse l'occasione?"
Cos'è questa storia delle vacanze? È già la seconda domanda.
Andrai in vacanza in Portogallo, no?
Sì.
Mi sarebbe piaciuto venire.
Ma tu…
non mi hai detto niente.
E io non sono una
a cui piace chiedere.
Posso venire in Portogallo?
- Come? - Ne hai parlato con Leesa?
Sì.
Puoi dire a Dinesh di tacere, cazzo?
Papà?
Guarda che ci siamo anche noi. Dici troppe parolacce.
Ci sono anch'io nella stanza e tu devi tenerne conto.
- A che ti riferisci? - Avete parlato senza di me?
- Sì. - Sì, parliamo spesso.
No, intendo…
Di quanto sono ingrassato, perché ho sposato una bianca…
- Cose in cui non voglio coinvolgerti. - Sì.
Avete parlato del Portogallo?
Le ho detto che andremo in vacanza in Portogallo.
- Noi cinque? - Sì.
Vuoi che tua madre venga con noi?
- Voglio che mia madre venga con noi? - Ottima domanda.
- Sì. - Rispondile.
- Ricorda che lei ti sente. - Sì, rispondi.
Rispondile.
Vuoi venire in Portogallo?
Le hai appena chiesto di venire con noi.
Hai invitato tua madre.
- Non l'ho invitata… - Sì!
- Quando? - Adesso!
- Quando? Che ho detto? - Le hai chiesto di venire.
No! Mio Dio, no. Era una domanda ipotetica.
Se dico sì, tu coglierai…
- Al volo l'occasione. - Esatto.
Sei tu che la vuoi. Io non l'ho invitata.
Chi è che non mi vuole?
- È questo… - Se dico no…
No, aspetta…
- Dimmi la verità. - Ok, ascolta.
Io e te dobbiamo parlarne.
- Perché? - In privato.
- Sì. - Che vuol dire?
Hai appena invitato tua madre con noi.
È la terza volta che lo dici. Io non ho…
Se dico no, lei si offende.
E mi dici che vuoi parlarne in privato?
- Per questo dico che… - Poi vado da lei e le dico no.
Tu come…
"Chissà com'è andata
quella conversazione in privato?"
- No, ma… - "Non riesco proprio a immaginarlo."
"Leesa di sicuro mi vuole perché non ha detto niente davanti a me.
Poi hanno parlato da soli e io non parto più."
Magari ne parliamo dopo.
Sì, va bene.
24 ORE DOPO
Tua madre non può venire.
Parti da solo con lei, più in là.
Perché cazzo dovrei farlo?
"Cosa c'è nel futuro di Romesh Ranganathan?"
Per ora c'è una vacanza in Portogallo, subito dopo la registrazione.
- Che cosa noiosa. - Beh…
Sarà bello per te.
"Vado in vacanza in Portogallo."
Grazie, Romi.
- Ti dico un segreto? - Vai.
Sono stata ai tuoi spettacoli.
Conosco tutta la gente che lavora con te.
Parlano benissimo di te,
di quanto sei disponibile,
di come ti prendi cura di loro e li tratti bene.
Da madre,
ti ho cresciuto bene.
Sono fiera di te,
te lo giuro su Dio.
Un'altra ottima domanda.
Non solo non richiedeva una risposta,
ma incensava te.
Ottimo. Una doppia fregatura.
- Grazie, mamma. - Grazie a te, tesoro…
- È andata bene. - …per quest'opportunità.
- Mi sono divertita. - Sì, è andata benissimo.
E come sorpresa finale,
la ciliegina su questa torta che, a dirla tutta, sa di cacca di cane,
ho fatto mettere un'insegna
al The Hawth per omaggiare il mio ritorno
al teatro di Crawley.
Come speri che reagiscano quando la vedranno?
Mi aspetto esattamente questo. Ti faccio vedere.
Mia madre…
"Allora, Romi, che…"
Lei non ha gli occhiali.
"Romesh Ranganathan torna a casa."
"Oddio…
Sai questo cosa mi ricorda?
Quando tuo padre si è fatto la segretaria."
Più o meno così.
Guardate.
ROMESH TORNA A CASA
- Allora? - È tornato.
- Sei a casa? - È tornato a casa.
- Sono curiosa di vedere l'insegna. - Ma la stai vedendo adesso.
Alcuni penseranno: "Romesh si esibisce al The Hawth".
Altri invece: "Finalmente lo deportano".
ROMESH RANGANATHAN TORNA A CASA
- Che ne dite? È troppo? - Mm.
Tu che ne pensi? Ti piace?
Beh, l'ho chiesta io. E adesso è lassù.
- Mi sembra chiaro, no? - Perché ce lo chiedi?
- Ormai è appesa. - Che ce lo chiedi a fare?
"Che ne dite? È troppo?" Che vuoi?
Ricominciamo. Ecco l'insegna. Me ne sbatto se vi piace o no.
Sì, il nome è scritto bene.
- A posto. - Lasciamo stare.
- Non dovevo farvela vedere. - Non fare così.
- Che cosa? - Trattaci bene.
Vi chiedo dell'insegna e voi: "Che senso ha chiedercelo ora?"
Cosa avrebbe pensato il giovane Romesh di dove sei oggi?
Io dico che sarebbe stato felice, no?
Da giovane masturbatore solitario,
non credo che avrebbe mai pensato
di diventare un comico che torna a casa per fare uno speciale Netflix.
Sarebbe felicissimo.
Andrebbe al bagno e se ne farebbe un'altra.
CON SHANTHI, LEESA, DINESH, ALEX, CHARLIE
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh