1
00:00:06,080 --> 00:00:08,960
NETFLIX コメディスペシャル

2
00:00:09,120 --> 00:00:13,360
2022年 ロメシュは
完売のＵＫツアーを開催

3
00:00:18,800 --> 00:00:20,040
和食はどう？

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,840
故郷クローリーで
最終公演を迎えた

5
00:00:26,920 --> 00:00:29,160
“ロメシュ凱旋(がいせん)”

6
00:00:29,240 --> 00:00:31,240
やあ クローリー

7
00:00:35,240 --> 00:00:39,080
今回は
彼を形作った人々に密着

8
00:00:39,160 --> 00:00:40,280
出して

9
00:00:40,360 --> 00:00:42,520
僕の単独公演に？

10
00:00:42,600 --> 00:00:44,720
母を質問者にした

11
00:00:44,800 --> 00:00:47,160
でも第一候補じゃない

12
00:00:47,240 --> 00:00:50,240
60代のスリランカ女性は
他にいる

13
00:00:50,440 --> 00:00:54,240
クローリーを
選んだ理由に迫る

14
00:00:54,320 --> 00:00:55,960
クソな町だ

15
00:00:56,040 --> 00:01:01,960
僕がショボい劇場で
特別公演をやってやるのに

16
00:01:02,040 --> 00:01:03,840
誰も興味なし

17
00:01:03,920 --> 00:01:05,120
大丈夫？

18
00:01:09,480 --> 00:01:10,040
彼は芸人の
ロメシュ･ランガナタン

19
00:01:10,040 --> 00:01:13,320
彼は芸人の
ロメシュ･ランガナタン
クローリー
ホース劇場

20
00:01:13,320 --> 00:01:13,400
クローリー
ホース劇場

21
00:01:13,400 --> 00:01:14,360
クローリー
ホース劇場
誰に話してる？

22
00:01:14,360 --> 00:01:14,680
誰に話してる？

23
00:01:16,000 --> 00:01:17,760
カメラ目線で

24
00:01:17,840 --> 00:01:21,040
私は母のシャンティよ

25
00:01:21,120 --> 00:01:22,200
やり直しだ

26
00:01:22,280 --> 00:01:25,120
司会の仕事が来るかも

27
00:01:25,200 --> 00:01:26,400
分かった

28
00:01:26,480 --> 00:01:27,760
私はシャンティ

29
00:01:29,040 --> 00:01:30,680
シャンティ･
ランガナタン
ロメシュの母よ

30
00:01:30,680 --> 00:01:30,760
シャンティ･
ランガナタン

31
00:01:30,760 --> 00:01:32,600
シャンティ･
ランガナタン
どうぞ よろしく

32
00:01:33,400 --> 00:01:36,760
彼は芸人の
ロメシュ･ランガナタン

33
00:01:36,840 --> 00:01:39,640
まずは特別公演の話から

34
00:01:40,480 --> 00:01:42,280
いいね　自作？

35
00:01:45,360 --> 00:01:46,440
ええ…　いえ

36
00:01:46,520 --> 00:01:47,480
バレバレ

37
00:01:47,560 --> 00:01:48,240
弟よ

38
00:01:48,320 --> 00:01:49,360
続けて

39
00:01:49,880 --> 00:01:51,640
じゃ 質問ね

40
00:01:52,360 --> 00:01:57,960
視聴者を引きつける
あなたの面白さって何？

41
00:01:58,880 --> 00:02:00,000
さあね

42
00:02:00,080 --> 00:02:02,480
それじゃダメよ

43
00:02:02,560 --> 00:02:04,320
きちんと答えて

44
00:02:04,400 --> 00:02:07,400
僕の面白さは何かって？

45
00:02:07,480 --> 00:02:10,640
タイガーキングと違って
話芸だ

46
00:02:10,880 --> 00:02:13,040
公演６週間前

47
00:02:13,120 --> 00:02:13,960
今日は？

48
00:02:14,040 --> 00:02:17,760
実はNETFLIXの公演のことを

49
00:02:17,840 --> 00:02:21,240
家族は まだ知らないんだ

50
00:02:21,920 --> 00:02:23,120
だから…

51
00:02:23,640 --> 00:02:25,560
報告しようかと

52
00:02:25,640 --> 00:02:26,800
母が喜ぶ

53
00:02:28,640 --> 00:02:31,360
きっと妻のリーサも

54
00:02:31,440 --> 00:02:34,040
子供たちは無関心だが

55
00:02:34,120 --> 00:02:36,440
みんな うれしがるさ

56
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
パパは芸人だ

57
00:02:39,280 --> 00:02:39,720
超面白い

58
00:02:39,720 --> 00:02:40,720
超面白い
息子 チャーリー
妻 リーサ

59
00:02:40,720 --> 00:02:40,800
息子 チャーリー
妻 リーサ

60
00:02:40,800 --> 00:02:41,920
息子 チャーリー
妻 リーサ
国宝級にな

61
00:02:41,920 --> 00:02:42,000
国宝級にな

62
00:02:42,000 --> 00:02:42,800
国宝級にな
息子 アレックス
弟 ディネシュ

63
00:02:42,800 --> 00:02:42,880
息子 アレックス
弟 ディネシュ

64
00:02:42,880 --> 00:02:43,800
息子 アレックス
弟 ディネシュ
だね

65
00:02:43,800 --> 00:02:44,400
息子 アレックス
弟 ディネシュ

66
00:02:44,480 --> 00:02:45,360
母 シャンティ

67
00:02:45,360 --> 00:02:46,040
母 シャンティ
僕の公演が⸺

68
00:02:46,040 --> 00:02:47,800
僕の公演が⸺

69
00:02:48,320 --> 00:02:51,240
NETFLIXで配信される

70
00:02:51,320 --> 00:02:52,520
私たちは？

71
00:02:52,600 --> 00:02:54,040
出して

72
00:02:54,880 --> 00:02:56,800
僕の単独公演に？

73
00:02:57,400 --> 00:02:58,600
名前を載せる

74
00:02:58,680 --> 00:02:59,920
すごい機会よ

75
00:03:00,000 --> 00:03:01,320
名前を載せて

76
00:03:01,400 --> 00:03:04,640
“自信を砕いてくれた母”

77
00:03:04,720 --> 00:03:05,920
あらまあ

78
00:03:06,000 --> 00:03:09,440
“いつも心配ありがとう”

79
00:03:10,440 --> 00:03:12,960
ビタミン剤については？

80
00:03:13,040 --> 00:03:15,240
そういえば もらった

81
00:03:15,320 --> 00:03:16,280
でしょ

82
00:03:16,360 --> 00:03:18,520
“トラウマもチャラ”

83
00:03:19,920 --> 00:03:21,960
“闇から抜け出せた”

84
00:03:22,520 --> 00:03:24,760
“亜鉛のおかげ”

85
00:03:25,320 --> 00:03:26,200
だね

86
00:03:27,640 --> 00:03:29,320
グチっていい？

87
00:03:30,800 --> 00:03:33,120
天下のNETFLIXだぞ

88
00:03:33,640 --> 00:03:36,680
なぜ母親が出演するんだ？

89
00:03:37,640 --> 00:03:38,600
なんで？

90
00:03:39,480 --> 00:03:44,720
“出して”なんて言う家族は
ウチくらいだ

91
00:03:45,360 --> 00:03:47,240
あり得ない

92
00:03:47,880 --> 00:03:52,840
クリス･ロックが
親をステージに上げるか？

93
00:03:54,040 --> 00:03:55,440
ふざけてる

94
00:03:55,520 --> 00:03:58,040
とにかく おめでとう

95
00:03:58,120 --> 00:03:59,680
ありがとう

96
00:03:59,760 --> 00:04:02,920
嫌でも妻なら応援するわよ

97
00:04:03,000 --> 00:04:07,120
冷めた言い方だ
嫌でも応援する？

98
00:04:07,200 --> 00:04:08,280
夫だもの

99
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
親父のことは？

100
00:04:10,640 --> 00:04:11,840
最初はね

101
00:04:11,920 --> 00:04:14,320
僕らが生まれる前？

102
00:04:19,000 --> 00:04:22,520
“なぜ こんなクソ男と
人生を共に？”

103
00:04:23,120 --> 00:04:24,440
巻き込まないで

104
00:04:24,520 --> 00:04:29,840
レストランやパーティーで
夫が他の女を見てたら

105
00:04:29,920 --> 00:04:31,000
許せる？

106
00:04:31,080 --> 00:04:31,840
いえ

107
00:04:31,920 --> 00:04:32,920
ほらね

108
00:04:33,000 --> 00:04:37,240
母さん 今は
NETFLIXの公演の話だろ

109
00:04:37,320 --> 00:04:43,360
まさか特別な話の最中でも
親父へのグチを言うとは

110
00:04:43,440 --> 00:04:45,040
“あのロクデナシ”

111
00:04:46,040 --> 00:04:48,640
“女が来るなら喜んだわ”

112
00:04:48,720 --> 00:04:52,760
“劇場で
目移りしちゃって大変”

113
00:04:54,320 --> 00:04:57,920
NETFLIXの公演に
家族は出さない

114
00:04:58,000 --> 00:04:59,960
それだけは言っとく

115
00:05:00,040 --> 00:05:01,040
イジワル

116
00:05:02,680 --> 00:05:03,880
どうだった？

117
00:05:03,960 --> 00:05:08,040
家族が素直に
喜んでくれると思いきや

118
00:05:08,560 --> 00:05:13,240
公演の報告をしたら
わだかまりが残った

119
00:05:13,320 --> 00:05:19,040
母さん そんな感じで
質問者役が務まる？

120
00:05:19,120 --> 00:05:22,560
観客に僕を紹介するんだ

121
00:05:22,640 --> 00:05:25,640
例えば どんな質問をする？

122
00:05:26,160 --> 00:05:28,680
NETFLIXに入ったワケは？

123
00:05:28,760 --> 00:05:29,920
入ってない

124
00:05:30,000 --> 00:05:31,080
ごめん

125
00:05:31,160 --> 00:05:32,480
就職じゃない

126
00:05:32,560 --> 00:05:34,080
公演をするのね

127
00:05:34,160 --> 00:05:35,400
NETFLIXの

128
00:05:35,480 --> 00:05:37,000
質問は？

129
00:05:37,080 --> 00:05:38,920
質問はね…

130
00:05:39,640 --> 00:05:40,760
忘れた

131
00:05:40,840 --> 00:05:41,880
アリかも

132
00:05:41,960 --> 00:05:43,280
だね

133
00:05:44,880 --> 00:05:45,800
何だよ

134
00:05:47,720 --> 00:05:49,960
バカげたインタビューだ

135
00:05:50,040 --> 00:05:51,160
そうだ

136
00:05:51,240 --> 00:05:53,200
練習しないでよ

137
00:05:53,280 --> 00:05:56,440
ため息つくなら出さないぞ

138
00:05:56,520 --> 00:05:58,120
隠れてやって

139
00:05:58,200 --> 00:05:59,840
あのな…

140
00:06:00,840 --> 00:06:02,680
後悔してるな

141
00:06:05,560 --> 00:06:07,480
ネタは知ってる？

142
00:06:07,560 --> 00:06:09,360
見せてもらえない

143
00:06:09,440 --> 00:06:10,960
暴言ばかりで

144
00:06:11,040 --> 00:06:14,760
友達は見てる
なんで僕はダメなの？

145
00:06:14,840 --> 00:06:17,120
目の前にいるだろ

146
00:06:17,640 --> 00:06:19,600
テレビでも見たい？

147
00:06:20,400 --> 00:06:24,760
なぜ弟のディネシュのほうが
協力的で

148
00:06:24,840 --> 00:06:28,600
私を助けてくれるのかしら？

149
00:06:28,680 --> 00:06:30,800
僕は仕事で忙しい

150
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
でも終わり次第⸺

151
00:06:33,280 --> 00:06:36,800
“電話した？”って
メールできるでしょ

152
00:06:36,880 --> 00:06:38,520
緊急じゃないだろ

153
00:06:38,600 --> 00:06:42,960
すぐ電話したら
ズボンのサイズを聞かれた

154
00:06:43,040 --> 00:06:46,720
あなたが太ったから
確認したの

155
00:06:47,560 --> 00:06:48,760
でしょ？

156
00:06:48,840 --> 00:06:53,120
このインタビューの目的は
何だっけ？

157
00:06:53,200 --> 00:06:58,640
あなたがNETFLIXの
特別公演をやる理由とかを

158
00:06:59,240 --> 00:07:01,480
観客に伝えることよ

159
00:07:01,560 --> 00:07:05,240
関係のある質問をしてくれ

160
00:07:05,320 --> 00:07:06,560
分かった

161
00:07:06,640 --> 00:07:09,320
では なぜ特別公演を⸺

162
00:07:10,080 --> 00:07:11,680
クローリーで？

163
00:07:12,520 --> 00:07:14,200
クローリーは⸺

164
00:07:16,600 --> 00:07:18,200
僕の地元だ

165
00:07:18,280 --> 00:07:20,840
働いてたし 今も住んでる

166
00:07:20,920 --> 00:07:21,960
そうね

167
00:07:22,040 --> 00:07:25,400
僕にとって人生の一部だ

168
00:07:25,480 --> 00:07:27,120
だから⸺

169
00:07:27,200 --> 00:07:31,760
特別公演を地元でやる
意義を感じた

170
00:07:32,480 --> 00:07:35,760
ステキな答えね　うれしいわ

171
00:07:35,840 --> 00:07:37,000
満足？

172
00:07:37,080 --> 00:07:37,720
ああ

173
00:07:38,800 --> 00:07:41,000
今から家族に⸺

174
00:07:41,520 --> 00:07:44,920
会場がどこかを伝える

175
00:07:45,440 --> 00:07:47,040
場所は ここ

176
00:07:47,120 --> 00:07:50,440
クローリーにある
ホース劇場だ

177
00:07:50,520 --> 00:07:51,840
立派な所？

178
00:07:52,360 --> 00:07:54,120
外観はショボい

179
00:07:54,200 --> 00:07:55,400
でも中は…

180
00:07:57,040 --> 00:07:59,640
まあ 中もショボいな

181
00:07:59,720 --> 00:08:02,240
外観は映さないほうがいい

182
00:08:03,160 --> 00:08:04,400
ドローンを使う

183
00:08:05,240 --> 00:08:06,920
高く飛ばせよ

184
00:08:07,680 --> 00:08:10,560
お前たち ちょっと来て

185
00:08:10,640 --> 00:08:11,560
うん

186
00:08:12,320 --> 00:08:15,320
パパ 特別公演をやるだろ

187
00:08:15,400 --> 00:08:17,240
会場を教えるから

188
00:08:17,320 --> 00:08:19,960
率直な感想が欲しい

189
00:08:20,040 --> 00:08:23,360
特別公演の会場は…

190
00:08:24,640 --> 00:08:25,600
ウチ？

191
00:08:25,680 --> 00:08:26,400
違う

192
00:08:27,240 --> 00:08:28,880
ホース劇場だ

193
00:08:29,920 --> 00:08:31,000
マジ？

194
00:08:31,080 --> 00:08:32,280
町の？

195
00:08:32,360 --> 00:08:32,960
え？

196
00:08:33,040 --> 00:08:33,800
クローリーの？

197
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
かぶったね

198
00:08:36,880 --> 00:08:40,040
かぶった？　何かするの？

199
00:08:40,120 --> 00:08:42,960
お遊戯を披露する

200
00:08:43,040 --> 00:08:44,120
大ホールで？

201
00:08:44,200 --> 00:08:45,360
そう

202
00:08:45,440 --> 00:08:46,600
大ホールで

203
00:08:46,680 --> 00:08:47,680
来週よ

204
00:08:47,760 --> 00:08:51,080
僕と同じホールで
お遊戯を？

205
00:08:51,160 --> 00:08:54,640
あなたは立派な会場で
やるのかと

206
00:08:54,720 --> 00:09:00,400
偉大な息子たちと同じ
ステージに立つわけか

207
00:09:00,480 --> 00:09:01,280
そうよ

208
00:09:03,880 --> 00:09:04,760
嫌なの？

209
00:09:04,840 --> 00:09:06,200
そうじゃない

210
00:09:06,280 --> 00:09:07,320
大丈夫？

211
00:09:08,080 --> 00:09:09,440
ああ ただ…

212
00:09:09,520 --> 00:09:10,640
悲しそう

213
00:09:12,760 --> 00:09:15,360
特別公演の１週間前に

214
00:09:15,440 --> 00:09:19,040
息子たちが
大勢の前で３公演やる

215
00:09:20,440 --> 00:09:22,440
お遊戯を

216
00:09:23,640 --> 00:09:28,800
しかも上演回数まで
僕の公演と同じだ

217
00:09:30,520 --> 00:09:34,080
ツアー中
家族は寂しがってる？

218
00:09:34,160 --> 00:09:38,080
どうやって
恋愛感情を保ってるの？

219
00:09:38,160 --> 00:09:39,960
家族と？

220
00:09:40,040 --> 00:09:42,240
いえ リーサと

221
00:09:42,320 --> 00:09:44,200
留守中に

222
00:09:44,280 --> 00:09:47,280
セクシー電話をしたことは？

223
00:09:47,960 --> 00:09:49,280
セクシー電話

224
00:09:49,360 --> 00:09:50,600
セクシー電話？

225
00:09:51,160 --> 00:09:54,440
妻と恋愛感情を保つために

226
00:09:54,520 --> 00:09:55,840
何なんだ

227
00:09:56,360 --> 00:10:00,360
セクシー電話は
何のためにするの？

228
00:10:00,440 --> 00:10:03,720
“セクシー電話”なんて
初めて聞いた

229
00:10:03,800 --> 00:10:05,520
それ 何なの？

230
00:10:05,600 --> 00:10:07,520
やろうか？

231
00:10:07,600 --> 00:10:10,680
“やあ リーサ
今日の下着は？”

232
00:10:14,600 --> 00:10:17,760
“僕が買ってあげたやつ？”

233
00:10:19,320 --> 00:10:20,840
こんな感じよ

234
00:10:20,920 --> 00:10:22,560
やらせないで

235
00:10:22,640 --> 00:10:27,040
色っぽい声で
妻と話したことないの？

236
00:10:27,120 --> 00:10:28,880
ないね　一度も

237
00:10:29,920 --> 00:10:31,720
親父とはある？

238
00:10:31,800 --> 00:10:35,240
20歳くらいの時はしたかも

239
00:10:35,320 --> 00:10:38,600
私を怒らせた後は一切なし

240
00:10:38,680 --> 00:10:41,040
親父とセクシー電話を？

241
00:10:41,120 --> 00:10:42,880
そりゃ したわよ

242
00:10:43,400 --> 00:10:45,080
どんな？

243
00:10:45,160 --> 00:10:47,000
内容は言えない

244
00:10:47,880 --> 00:10:49,880
“永住権を取ったの？”

245
00:10:50,720 --> 00:10:52,080
“セクシーね”

246
00:10:52,600 --> 00:10:53,880
いいえ

247
00:10:53,960 --> 00:10:55,440
“女といるの？”

248
00:10:55,520 --> 00:10:57,080
おいおい

249
00:10:57,720 --> 00:10:59,160
公演２週間前

250
00:10:59,160 --> 00:11:00,120
公演２週間前
今日は？

251
00:11:00,120 --> 00:11:00,200
公演２週間前

252
00:11:00,200 --> 00:11:01,040
公演２週間前
僕という人間を作った町
クローリーを見て回る

253
00:11:01,040 --> 00:11:06,000
僕という人間を作った町
クローリーを見て回る

254
00:11:06,080 --> 00:11:10,120
弟と母を連れて何ヵ所か訪ね

255
00:11:10,200 --> 00:11:14,320
僕の生い立ちについて
話したいね

256
00:11:14,400 --> 00:11:16,560
１ヵ所目は⸺

257
00:11:17,160 --> 00:11:18,640
ブロードフィールド

258
00:11:19,640 --> 00:11:21,960
子供の頃 住んでた⸺

259
00:11:22,560 --> 00:11:24,360
公営住宅がある

260
00:11:24,440 --> 00:11:24,960
“ハレー･クロース”

261
00:11:24,960 --> 00:11:26,600
“ハレー･クロース”

262
00:11:24,960 --> 00:11:26,600
そこでの思い出を
話せたらいいね

263
00:11:26,600 --> 00:11:29,400
そこでの思い出を
話せたらいいね

264
00:11:29,480 --> 00:11:32,360
僕の土台を作った場所だ

265
00:11:33,080 --> 00:11:36,280
この家に住んでた頃

266
00:11:36,360 --> 00:11:38,680
スタンダップを始めた

267
00:11:38,760 --> 00:11:41,440
昔 部屋から飛び降りて

268
00:11:41,520 --> 00:11:45,280
家を抜け出したことがあった

269
00:11:45,360 --> 00:11:47,960
着地して顔を上げたら

270
00:11:48,040 --> 00:11:51,240
親父が窓越しに僕を見てた

271
00:11:52,600 --> 00:11:53,760
女もいた？

272
00:11:54,280 --> 00:11:55,520
始まった

273
00:11:55,600 --> 00:11:56,560
教えて

274
00:11:56,640 --> 00:11:58,920
僕はヤれなかった

275
00:11:59,640 --> 00:12:02,800
お望みどおり 37歳まで童貞

276
00:12:02,880 --> 00:12:04,480
ほぼ童貞だろ

277
00:12:05,680 --> 00:12:06,600
勉強第一

278
00:12:06,680 --> 00:12:08,520
初体験は失敗

279
00:12:10,200 --> 00:12:12,880
あっそ　でも偉いわ

280
00:12:12,960 --> 00:12:15,600
37歳まで童貞を守って

281
00:12:18,160 --> 00:12:20,640
冗談だよ　35までだ

282
00:12:21,960 --> 00:12:23,360
親父は真逆

283
00:12:27,880 --> 00:12:28,880
蒸発した

284
00:12:29,480 --> 00:12:30,640
絶倫だ

285
00:12:30,720 --> 00:12:33,600
お盛んだったよな

286
00:12:35,040 --> 00:12:38,200
珍しく死んだ親父に嫉妬

287
00:12:38,280 --> 00:12:39,440
遊び人！

288
00:12:41,800 --> 00:12:45,640
あなたたちが寝ると
彼は出かけた

289
00:12:45,720 --> 00:12:46,560
どこへ？

290
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
ビューブッシュ

291
00:12:48,480 --> 00:12:49,360
おい…

292
00:12:49,440 --> 00:12:50,240
生々しい

293
00:12:50,320 --> 00:12:51,600
私 行ったの

294
00:12:52,280 --> 00:12:57,280
女の所に彼の車を見つけて
ウチへ戻った

295
00:12:57,360 --> 00:12:58,480
親父を置いて？

296
00:12:59,000 --> 00:13:00,720
“激しい夜を”

297
00:13:05,520 --> 00:13:06,600
ウケる

298
00:13:08,960 --> 00:13:10,160
窓越しに

299
00:13:12,320 --> 00:13:15,680
“知ってる尻だわ
じゃ また”

300
00:13:18,000 --> 00:13:20,760
浮気の話は驚いたな

301
00:13:20,840 --> 00:13:23,520
昔は知らないフリしてた

302
00:13:23,600 --> 00:13:27,160
毎朝 学校に行く時
話してたろ

303
00:13:27,240 --> 00:13:28,640
彼の姿がなくて

304
00:13:28,720 --> 00:13:31,640
九九より先に教わった

305
00:13:33,840 --> 00:13:37,280
読書の前に
“パパ 浮気してる”

306
00:13:37,360 --> 00:13:38,600
“５×４は？”

307
00:13:44,720 --> 00:13:46,000
事実よ

308
00:13:46,080 --> 00:13:48,760
でも いい思い出もある

309
00:13:48,840 --> 00:13:52,360
あなたたちのことは
大切にした

310
00:13:52,440 --> 00:13:53,400
だね

311
00:13:53,480 --> 00:13:56,600
残業も たくさんしたのよ

312
00:13:56,680 --> 00:13:58,200
うれしかった

313
00:13:58,280 --> 00:13:59,480
不在で

314
00:14:03,560 --> 00:14:05,040
“残業よろしく”

315
00:14:05,840 --> 00:14:07,520
まいったな

316
00:14:09,440 --> 00:14:11,320
来てよかったよ

317
00:14:12,360 --> 00:14:15,000
久々に来て どう？

318
00:14:15,680 --> 00:14:19,440
楽しい思い出が
詰まってるから

319
00:14:19,520 --> 00:14:24,800
ここから抜け出せて
よかったって感じではない

320
00:14:24,880 --> 00:14:29,040
車を焼かれたり
大麻だらけだったり

321
00:14:29,880 --> 00:14:33,640
ヤク漬けに
酒を買わされたりを除けば

322
00:14:33,720 --> 00:14:36,200
ここが好きだった

323
00:14:37,040 --> 00:14:39,360
次は母校を訪ねる

324
00:14:41,440 --> 00:14:46,800
ここに引っ越してから
通ってた学校で

325
00:14:46,880 --> 00:14:48,680
教師もしてた

326
00:14:48,760 --> 00:14:50,440
ゆかりの地を訪ねる旅だな

327
00:14:48,760 --> 00:14:50,440
“ヘイゼルウィック校”

328
00:14:50,440 --> 00:14:52,120
ゆかりの地を訪ねる旅だな

329
00:14:52,960 --> 00:14:54,240
キリストみたい

330
00:14:55,440 --> 00:14:56,720
そうだろ？

331
00:14:56,800 --> 00:14:59,960
復活後
彼も古巣に戻ったの？

332
00:15:00,640 --> 00:15:03,680
好きな店には行っただろ

333
00:15:05,320 --> 00:15:09,320
職人には物事を繰り返す
習性がある

334
00:15:10,320 --> 00:15:13,240
ゆかりの地を巡るんだ

335
00:15:13,840 --> 00:15:18,000
ここは職場だったし
僕たちの母校だ

336
00:15:19,120 --> 00:15:21,360
保護者会にも出たろ

337
00:15:22,080 --> 00:15:24,720
僕は八方美人だった

338
00:15:24,800 --> 00:15:30,720
人気者になるために
誰にでも調子を合わせてた

339
00:15:30,800 --> 00:15:33,080
僕もだ　太ってたからさ

340
00:15:34,240 --> 00:15:35,280
そうかも

341
00:15:35,360 --> 00:15:36,440
“そうかも”

342
00:15:38,720 --> 00:15:39,800
“あり得る”

343
00:15:40,320 --> 00:15:43,480
“２人とも確かに太ってた”

344
00:15:45,680 --> 00:15:48,480
“その話なら
喜んで付き合う”

345
00:15:48,560 --> 00:15:51,480
なぜ校門まで
送らせなかった？

346
00:15:51,560 --> 00:15:52,840
ハズいから

347
00:15:52,920 --> 00:15:54,600
私のことが？

348
00:15:54,680 --> 00:15:58,880
女子から家に
電話がかかってくると

349
00:15:58,960 --> 00:16:01,920
叫ぶんだ
“ディネシュ！”って

350
00:16:02,720 --> 00:16:04,240
まったくもう

351
00:16:04,320 --> 00:16:06,080
ひどかったよ

352
00:16:06,160 --> 00:16:07,400
“童貞坊や”

353
00:16:08,480 --> 00:16:09,880
“電話よ”

354
00:16:11,680 --> 00:16:14,280
“おちんちん君
下りてきて”

355
00:16:14,360 --> 00:16:15,840
言ってない

356
00:16:15,920 --> 00:16:17,120
ホント？

357
00:16:17,200 --> 00:16:20,160
変な人だと思われちゃう

358
00:16:20,240 --> 00:16:24,240
普段の発言だけで
変人だと思われるさ

359
00:16:24,320 --> 00:16:25,160
かもね

360
00:16:25,240 --> 00:16:26,760
僕ら どんな子？

361
00:16:27,760 --> 00:16:29,400
大変だった

362
00:16:29,480 --> 00:16:33,080
勉強しろと言っても読書して

363
00:16:33,160 --> 00:16:34,880
なんて不良だ

364
00:16:36,920 --> 00:16:39,440
今から生徒たちに会う

365
00:16:39,520 --> 00:16:41,280
目的は何？

366
00:16:41,360 --> 00:16:44,760
公演について反応が見たい

367
00:16:45,360 --> 00:16:47,360
大喜びするかも

368
00:16:49,760 --> 00:16:52,360
“左側通行”

369
00:16:57,080 --> 00:16:58,120
やあ

370
00:16:58,200 --> 00:16:59,640
元気かな？

371
00:16:59,720 --> 00:17:01,600
特別ゲストよ

372
00:17:01,680 --> 00:17:02,760
こんにちは

373
00:17:02,840 --> 00:17:03,960
元同僚だ

374
00:17:04,040 --> 00:17:05,080
そうよ

375
00:17:05,160 --> 00:17:07,800
ロメシュは
いい先生だった？

376
00:17:07,880 --> 00:17:09,920
隣の教室で教えてたの

377
00:17:10,000 --> 00:17:12,040
みんな 楽しんでた

378
00:17:12,800 --> 00:17:15,240
自己紹介をしたら？

379
00:17:17,360 --> 00:17:19,880
芸人のロメシュだ

380
00:17:19,960 --> 00:17:22,160
みんな 興奮してる？

381
00:17:23,920 --> 00:17:26,680
全然だ
ダメとは言ってない

382
00:17:27,720 --> 00:17:29,760
公演については？

383
00:17:29,840 --> 00:17:32,400
NETFLIXで配信されるんだ

384
00:17:33,720 --> 00:17:36,280
ホース劇場ってあるだろ

385
00:17:36,920 --> 00:17:38,240
国内随一の

386
00:17:38,320 --> 00:17:39,360
うん…

387
00:17:40,280 --> 00:17:41,800
「シンデレラ」見た？

388
00:17:41,880 --> 00:17:44,840
鏡の役は誰か覚えてる？

389
00:17:44,920 --> 00:17:45,880
正解！

390
00:17:47,040 --> 00:17:48,280
そうだよ

391
00:17:48,360 --> 00:17:50,400
仕込まれたな

392
00:17:50,480 --> 00:17:52,840
君は将来有望だ

393
00:17:53,560 --> 00:17:54,520
ありがとう

394
00:17:54,600 --> 00:17:58,120
じゃ頑張ってね　楽しんで

395
00:17:58,200 --> 00:17:59,600
ラブ･ユー

396
00:17:59,680 --> 00:18:00,640
ちょっと…

397
00:18:00,720 --> 00:18:01,840
行かないの？

398
00:18:01,920 --> 00:18:06,040
終わってないのに
エルビス風に退場かよ

399
00:18:06,120 --> 00:18:08,840
質問だね？　どうぞ

400
00:18:08,920 --> 00:18:12,960
学校で自分は
浮いてるって思った？

401
00:18:13,040 --> 00:18:15,800
民族性や性格の問題で

402
00:18:15,880 --> 00:18:16,720
性格？

403
00:18:16,800 --> 00:18:17,680
いや…

404
00:18:19,520 --> 00:18:22,600
もちろん あなたは
いい人だけど

405
00:18:24,840 --> 00:18:25,520
分かる

406
00:18:25,600 --> 00:18:26,720
ロメシュは…

407
00:18:26,800 --> 00:18:28,440
ちょっと待て

408
00:18:28,520 --> 00:18:29,680
太ってた

409
00:18:29,760 --> 00:18:32,600
どこもかしこもブヨブヨ

410
00:18:32,680 --> 00:18:35,280
もういいよ　ひどいな

411
00:18:35,360 --> 00:18:37,320
じゃ 頑張って

412
00:18:37,400 --> 00:18:39,280
みんな またね

413
00:18:40,240 --> 00:18:41,520
楽しんで

414
00:18:42,440 --> 00:18:45,000
教師をしながら話芸を？

415
00:18:45,080 --> 00:18:48,200
ああ　頑張って両立してた

416
00:18:48,280 --> 00:18:51,240
貧乏生活を送りながら⸺

417
00:18:51,920 --> 00:18:54,240
夢を追いかけてた

418
00:18:57,200 --> 00:18:59,840
今でも ふと思うよ

419
00:18:59,920 --> 00:19:02,680
昔は社会の役に立ってた

420
00:19:02,760 --> 00:19:06,720
教師は
とりわけ崇高な仕事だ

421
00:19:06,800 --> 00:19:09,920
なのに途中で嫌気が差した

422
00:19:10,000 --> 00:19:13,520
“自分のエゴが
満たされない”

423
00:19:13,600 --> 00:19:18,400
“子供たち中心の仕事は
ウンザリだ”

424
00:19:18,480 --> 00:19:21,000
“自分中心がいい”

425
00:19:21,080 --> 00:19:23,200
“そのためなら”

426
00:19:23,280 --> 00:19:27,400
“収入ゼロでも
別にいいや”って

427
00:19:27,960 --> 00:19:31,960
その点では
僕は最低の人間だ

428
00:19:33,320 --> 00:19:38,400
NETFLIXの特別公演について
教えて

429
00:19:39,920 --> 00:19:43,840
ステージで
スタンダップをやる

430
00:19:43,920 --> 00:19:45,440
スタンダップね

431
00:19:45,520 --> 00:19:46,680
そう

432
00:19:46,760 --> 00:19:47,680
で？

433
00:19:48,280 --> 00:19:48,920
以上？

434
00:19:49,000 --> 00:19:50,120
待てよ

435
00:19:50,200 --> 00:19:52,160
スタンダップで

436
00:19:52,240 --> 00:19:57,880
テーマは僕の人生と
社会に対する懸念について

437
00:19:57,960 --> 00:19:59,280
前に見たろ？

438
00:19:59,360 --> 00:20:01,240
ええ 見たわ

439
00:20:02,000 --> 00:20:03,440
感想は？

440
00:20:03,960 --> 00:20:05,640
思い出せない

441
00:20:05,720 --> 00:20:07,440
どこがよかった？

442
00:20:07,520 --> 00:20:08,440
忘れた

443
00:20:08,520 --> 00:20:09,760
忘れた？

444
00:20:09,840 --> 00:20:11,920
内容は覚えてる？

445
00:20:14,320 --> 00:20:16,560
芸人になった経緯？

446
00:20:16,640 --> 00:20:17,360
いや

447
00:20:18,640 --> 00:20:19,400
理由？

448
00:20:19,480 --> 00:20:20,280
違う

449
00:20:21,280 --> 00:20:24,000
じゃ 分からない

450
00:20:25,000 --> 00:20:26,280
見たんだろ？

451
00:20:26,880 --> 00:20:27,840
覚えてない？

452
00:20:27,920 --> 00:20:31,880
正直に言うと
公演は見てない

453
00:20:31,960 --> 00:20:34,840
200回やったのに１度も？

454
00:20:34,920 --> 00:20:37,680
昔のことは覚えてない

455
00:20:40,840 --> 00:20:41,480
公演１週間前

456
00:20:41,480 --> 00:20:42,520
公演１週間前
投げて

457
00:20:42,520 --> 00:20:44,320
公演１週間前

458
00:20:44,400 --> 00:20:46,360
１つ聞いていい？

459
00:20:47,840 --> 00:20:48,680
どうぞ

460
00:20:48,760 --> 00:20:51,880
偉ぶるつもりはない

461
00:20:52,520 --> 00:20:56,600
ただ 公演がもっと
話題になっていいはず

462
00:20:56,680 --> 00:21:00,600
その話は誰もしてこないわね

463
00:21:00,680 --> 00:21:03,000
学校で会っても何も

464
00:21:03,080 --> 00:21:05,040
チケットの話は？

465
00:21:05,120 --> 00:21:06,000
いえ

466
00:21:07,800 --> 00:21:08,720
早く

467
00:21:08,800 --> 00:21:12,440
大騒ぎになるのを
期待してる？

468
00:21:12,520 --> 00:21:15,400
“NETFLIX公演だ”って

469
00:21:17,240 --> 00:21:17,920
こんな風に

470
00:21:18,000 --> 00:21:20,120
バカにしてるな

471
00:21:20,840 --> 00:21:23,600
僕らのは話題だよ

472
00:21:23,680 --> 00:21:28,760
特別公演は お遊戯と
同等に思われてるのか？

473
00:21:30,080 --> 00:21:33,120
学校でチラシを配る？

474
00:21:33,200 --> 00:21:34,080
いいよ

475
00:21:34,160 --> 00:21:37,560
チラシ配りなんて
みっともない

476
00:21:37,640 --> 00:21:39,600
朝に配って…

477
00:21:39,680 --> 00:21:42,160
僕の話が分かってる？

478
00:21:42,240 --> 00:21:46,200
あなたの思い込みよ
話題になってる

479
00:21:46,280 --> 00:21:47,800
なってない

480
00:21:47,880 --> 00:21:49,240
なってるわ

481
00:21:49,320 --> 00:21:51,560
誰か話してた？

482
00:21:52,360 --> 00:21:55,640
いえ　でも話を振ればきっと

483
00:21:55,720 --> 00:21:58,840
やってみよう　場所は校門だ

484
00:21:59,520 --> 00:22:01,080
いい週末だった？

485
00:22:02,720 --> 00:22:03,560
邪魔だ

486
00:22:03,640 --> 00:22:05,360
おかげさまで

487
00:22:05,440 --> 00:22:08,000
知ってる？　ロメシュが…

488
00:22:08,080 --> 00:22:09,240
できない

489
00:22:09,320 --> 00:22:11,280
NETFLIXに出る

490
00:22:11,360 --> 00:22:15,240
特別公演をやるの
見に行きたい？

491
00:22:15,320 --> 00:22:16,280
旦那さん？

492
00:22:16,360 --> 00:22:17,600
ええ　よければ…

493
00:22:17,680 --> 00:22:19,280
彼 困ってる？

494
00:22:19,360 --> 00:22:20,160
いえ

495
00:22:20,760 --> 00:22:21,800
公演？

496
00:22:21,880 --> 00:22:22,800
面白いわよ

497
00:22:22,880 --> 00:22:23,880
テーマは？

498
00:22:25,480 --> 00:22:27,960
３年で見たのは１度？

499
00:22:28,040 --> 00:22:31,200
子供が３人もいるから…

500
00:22:31,280 --> 00:22:34,320
チャーリーが来た
じゃ またね

501
00:22:34,400 --> 00:22:35,320
僕は？

502
00:22:35,400 --> 00:22:36,480
ごめん

503
00:22:36,560 --> 00:22:40,360
ネタは知らず
アレックスは置き去り

504
00:22:42,080 --> 00:22:45,120
チケットは販売中なのに

505
00:22:46,520 --> 00:22:48,280
誰も知らない

506
00:22:48,360 --> 00:22:49,800
母も忘れる

507
00:22:50,800 --> 00:22:54,480
全くもって期待外れだね

508
00:22:54,560 --> 00:22:57,840
もういいや
ここなら安全だから

509
00:22:57,920 --> 00:23:01,680
この際
ハッキリ言わせてもらう

510
00:23:01,760 --> 00:23:04,520
なぜ誰も騒がない？

511
00:23:05,360 --> 00:23:07,120
クソな町だ

512
00:23:07,200 --> 00:23:08,680
ホースもな

513
00:23:08,760 --> 00:23:14,520
僕がショボい劇場で
特別公演をやってやるのに

514
00:23:14,600 --> 00:23:16,480
誰も興味なし

515
00:23:17,000 --> 00:23:18,960
おかしいだろ

516
00:23:19,040 --> 00:23:20,960
家から出てこいよ

517
00:23:21,040 --> 00:23:23,400
NETFLIXに出るんだぞ

518
00:23:23,480 --> 00:23:26,120
なのに声もかけられない

519
00:23:27,160 --> 00:23:32,960
子供の頃 休暇中の
家族旅行は楽しかった？

520
00:23:33,800 --> 00:23:36,000
なぜ聞くの？

521
00:23:36,080 --> 00:23:39,080
質問できる いい機会だから

522
00:23:39,160 --> 00:23:42,280
今じゃなくても聞けるだろ

523
00:23:43,640 --> 00:23:44,960
こんな機会ない

524
00:23:45,040 --> 00:23:48,560
休暇の話なら家で聞け

525
00:23:48,640 --> 00:23:52,240
特別に組まれたセットだぞ

526
00:23:52,320 --> 00:23:53,880
やれやれ

527
00:23:56,040 --> 00:23:59,680
子供の頃
休暇中の家族旅行は⸺

528
00:24:00,320 --> 00:24:02,080
楽しかった？

529
00:24:02,160 --> 00:24:03,040
うん

530
00:24:03,120 --> 00:24:03,920
どうも

531
00:24:04,000 --> 00:24:06,520
いい兄であり いい息子？

532
00:24:06,600 --> 00:24:07,840
勘弁しろ

533
00:24:07,920 --> 00:24:13,560
機会があれば
弟を休暇旅行に連れていく？

534
00:24:13,640 --> 00:24:17,000
また休暇についての質問だ

535
00:24:17,080 --> 00:24:20,280
ポルトガルに行くでしょ？

536
00:24:20,360 --> 00:24:21,200
うん

537
00:24:21,880 --> 00:24:23,920
私も行きたい

538
00:24:24,000 --> 00:24:25,200
でも…

539
00:24:26,440 --> 00:24:31,080
話題にしないし
連れてってとも言えない

540
00:24:31,160 --> 00:24:32,960
旅行に連れてって

541
00:24:34,120 --> 00:24:34,800
何？

542
00:24:34,880 --> 00:24:36,560
リーサに話した？

543
00:24:37,360 --> 00:24:39,280
黙ってやがれ

544
00:24:40,480 --> 00:24:41,720
パパ

545
00:24:41,800 --> 00:24:45,000
僕たちの前で暴言 吐いてる

546
00:24:46,200 --> 00:24:49,360
ちゃんと子供に配慮して

547
00:24:52,080 --> 00:24:54,320
私抜きで話をした？

548
00:24:54,400 --> 00:24:56,280
いつもしてる

549
00:24:56,360 --> 00:24:57,200
今の…

550
00:24:57,280 --> 00:25:00,240
太ったとか 妻が白人とか

551
00:25:00,320 --> 00:25:02,160
君には言えない

552
00:25:03,520 --> 00:25:05,520
ポルトガルのことは？

553
00:25:05,600 --> 00:25:08,520
休暇で行くとは話した

554
00:25:08,600 --> 00:25:10,280
私たち５人で

555
00:25:10,360 --> 00:25:12,280
ママも一緒がいい？

556
00:25:12,920 --> 00:25:14,400
母さんと？

557
00:25:14,480 --> 00:25:16,640
いい質問ね　答えて

558
00:25:16,720 --> 00:25:17,920
気をつけろ

559
00:25:18,000 --> 00:25:19,480
答えて パパ

560
00:25:19,560 --> 00:25:20,320
答えて

561
00:25:21,080 --> 00:25:22,560
来たい？

562
00:25:23,200 --> 00:25:25,840
旅行に誘ってるの？

563
00:25:25,920 --> 00:25:27,520
今 招待した

564
00:25:27,600 --> 00:25:28,400
違う

565
00:25:28,480 --> 00:25:30,560
いえ そうよ

566
00:25:30,640 --> 00:25:31,760
何て言った？

567
00:25:31,840 --> 00:25:33,520
“来たい？”

568
00:25:33,600 --> 00:25:36,600
誘いじゃなく聞いただけだ

569
00:25:36,680 --> 00:25:40,680
私がオッケーしたら
連れていくでしょ

570
00:25:40,760 --> 00:25:42,800
望んでるみたいだな

571
00:25:42,880 --> 00:25:44,880
大歓迎でしょ

572
00:25:44,960 --> 00:25:46,240
もし断れば…

573
00:25:46,320 --> 00:25:47,480
待った

574
00:25:47,560 --> 00:25:48,400
本音を

575
00:25:48,480 --> 00:25:49,800
聞いて

576
00:25:49,880 --> 00:25:51,400
２人で話しましょ

577
00:25:51,480 --> 00:25:52,720
なんで？

578
00:25:52,800 --> 00:25:54,240
だって…

579
00:25:54,320 --> 00:25:56,360
旅行に誘った

580
00:25:56,440 --> 00:25:58,920
誘ってないって

581
00:25:59,000 --> 00:26:00,840
断るのは失礼だし

582
00:26:00,920 --> 00:26:02,840
内緒話もだ

583
00:26:02,920 --> 00:26:05,040
私に相談して

584
00:26:05,120 --> 00:26:08,040
で断ったら どう思われる？

585
00:26:08,120 --> 00:26:12,120
“一体 ２人で
どんな話をしたのかしら”

586
00:26:12,880 --> 00:26:14,040
“謎だわ”

587
00:26:15,280 --> 00:26:18,760
“リーサは嫌だと
言ってなかった”

588
00:26:19,560 --> 00:26:22,480
“なのに私はお留守番”

589
00:26:24,680 --> 00:26:26,280
後で話しましょ

590
00:26:26,360 --> 00:26:27,760
分かった

591
00:26:30,480 --> 00:26:32,440
24時間後

592
00:26:32,520 --> 00:26:33,800
断って

593
00:26:33,880 --> 00:26:36,360
親子旅行は今度にして

594
00:26:36,440 --> 00:26:38,280
行きたくない

595
00:26:39,040 --> 00:26:41,680
あなたの次の予定は？

596
00:26:41,760 --> 00:26:44,240
ポルトガルに行く

597
00:26:44,320 --> 00:26:45,600
この後すぐ

598
00:26:45,680 --> 00:26:47,280
つまらない

599
00:26:47,360 --> 00:26:51,320
あなたは楽しみでしょうけど

600
00:26:52,040 --> 00:26:53,240
ありがとう

601
00:26:54,480 --> 00:26:55,440
本音をいい？

602
00:26:55,520 --> 00:26:56,200
どうぞ

603
00:26:56,720 --> 00:26:58,720
公演を見に行くと

604
00:26:58,800 --> 00:27:01,640
あなたの仕事仲間に会う

605
00:27:02,280 --> 00:27:05,440
すごく褒めてくれるのよ

606
00:27:05,520 --> 00:27:07,480
あなたは気さくで

607
00:27:07,560 --> 00:27:10,360
面倒見がいいって

608
00:27:10,440 --> 00:27:11,720
母として⸺

609
00:27:12,720 --> 00:27:16,360
立派な息子に育って
誇らしい

610
00:27:16,440 --> 00:27:17,560
本当よ

611
00:27:17,640 --> 00:27:19,040
いいね

612
00:27:19,560 --> 00:27:23,960
質問じゃないうえに
自画自賛だ

613
00:27:24,040 --> 00:27:26,080
ダブルでキツい

614
00:27:26,160 --> 00:27:27,360
ありがとう

615
00:27:27,440 --> 00:27:28,240
こちらこそ

616
00:27:28,320 --> 00:27:29,120
よかった

617
00:27:29,200 --> 00:27:31,880
楽しい経験だったわ

618
00:27:31,960 --> 00:27:32,920
だね

619
00:27:34,560 --> 00:27:36,800
最後にもう１つ

620
00:27:36,880 --> 00:27:40,840
気を取り直して
サプライズがある

621
00:27:41,800 --> 00:27:44,800
看板を用意したんだ

622
00:27:45,400 --> 00:27:47,920
凱旋ライブを記念して

623
00:27:48,000 --> 00:27:50,280
ホース劇場に飾る

624
00:27:50,800 --> 00:27:53,480
どんな反応を期待してる？

625
00:27:53,560 --> 00:27:57,320
実演してみせるよ
きっと母は…

626
00:27:57,400 --> 00:27:58,360
“ロメシュ…”

627
00:28:01,480 --> 00:28:02,840
メガネは余計か

628
00:28:04,160 --> 00:28:06,080
“ロメシュ凱旋”

629
00:28:06,880 --> 00:28:08,120
“ああ…”

630
00:28:09,880 --> 00:28:11,800
“思い出したわ”

631
00:28:11,880 --> 00:28:14,160
“パパは秘書と寝た”

632
00:28:16,360 --> 00:28:17,400
こんな感じ

633
00:28:21,520 --> 00:28:22,440
見て

634
00:28:22,520 --> 00:28:23,480
“ロメシュ凱旋”

635
00:28:23,480 --> 00:28:24,320
“ロメシュ凱旋”

636
00:28:23,480 --> 00:28:24,320
どう？

637
00:28:24,320 --> 00:28:24,400
“ロメシュ凱旋”

638
00:28:24,400 --> 00:28:25,320
“ロメシュ凱旋”

639
00:28:24,400 --> 00:28:25,320
凱旋

640
00:28:26,320 --> 00:28:27,040
凱旋？

641
00:28:27,120 --> 00:28:28,640
そう来たか

642
00:28:28,720 --> 00:28:31,000
見たら感激しちゃうわね

643
00:28:31,080 --> 00:28:32,680
今 見てるだろ

644
00:28:33,200 --> 00:28:36,440
解釈は割れそう　地元で公演

645
00:28:36,520 --> 00:28:38,800
または ついに強制送還

646
00:28:40,440 --> 00:28:41,640
やりすぎ？

647
00:28:42,320 --> 00:28:44,040
あなたは好き？

648
00:28:44,120 --> 00:28:47,920
そりゃあ
僕が作らせたんだからね

649
00:28:48,000 --> 00:28:49,440
もう完成だろ

650
00:28:49,520 --> 00:28:51,600
なぜ聞くの？

651
00:28:51,680 --> 00:28:53,960
“やりすぎ？”なんて

652
00:28:54,480 --> 00:28:57,720
これが看板だ　好きに思え

653
00:28:57,800 --> 00:29:00,040
つづりは合ってるよ

654
00:29:00,120 --> 00:29:02,280
見せなきゃよかった

655
00:29:02,360 --> 00:29:03,320
スネないで

656
00:29:03,400 --> 00:29:04,920
よく言うよ

657
00:29:05,000 --> 00:29:08,360
看板を見せても
“先に相談して”

658
00:29:09,480 --> 00:29:12,560
少年の頃の君は
どう思うかな

659
00:29:12,640 --> 00:29:14,880
きっと大興奮するさ

660
00:29:14,960 --> 00:29:18,480
オナニーしてばかりの
孤独なガキが

661
00:29:18,560 --> 00:29:24,640
のちにNETFLIXの特別公演を
地元でするんだから

662
00:29:25,240 --> 00:29:27,600
もう一発 抜くかもな

663
00:30:01,520 --> 00:30:03,520
日本語字幕　安藤 里絵