Downloaded from YTS.MX
UM ESPECIAL DE COMÉDIA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EM 2022, ROMESH FEZ UMA DIGRESSÃO COM CASAS CHEIAS NO REINO UNIDO…
Queres algo do Wagamama?
… TERMINANDO NUM ESPECIAL NETFLIX NO TEATRO DA SUA TERRA NATAL, CRAWLEY
ROMESH RANGANATHAN EM CASA
Olá, Crawley!
A NETFLIX ENVIOU CÂMARAS PARA SABER MAIS SOBRE QUEM FEZ O HOMEM
Vais incluir-nos?
No meu especial de stand-up?
Quis ser entrevistado pela minha mãe.
Não foi a minha primeira escolha.
Nem seria a mulher idosa do Sri Lanka, que eu escolheria.
E PARA DESCOBRIR…
… PORQUÊ CRAWLEY?
Crawley é uma merda!
É um especial internacional da Netflix,
num teatro de merda que parece um centro de atividades abandonado,
e estão-se todos nas tintas.
Estás bem?
O CAMINHO ATÉ CRAWLEY
"Estou com um comediante,
o Romesh Ranganathan."
Com quem estás a falar?
Fá-lo para a câmara.
- Sou a mãe dele, Shanthi Ranganathan. - Certo, queres começar de novo?
É para te ajudar, poderás ter um programa na TV.
- Vá lá. - Está bem.
Sou Shanthi Ranganathan,
a mãe do Romesh.
Quero apresentar-me primeiro.
"Estou com um comediante, o Romesh Ranganathan.
Comecemos por falar do especial da Netflix."
Boa introdução, escreveste-a?
- Sim. Não… - A pausa foi de loucos..
- Dinesh. - Continua, vá.
"Vamos conhecer-te.
O que te torna interessante para as pessoas da Netflix?"
Podes explicar-me isso?
- Não sei o que… - Isso não é uma resposta.
Diz só o que é.
Eu… o que me torna interessante para as pessoas da Netflix?
Não sou o rei dos tigres,
é um especial de stand-up.
SEIS SEMANAS ANTES DO ESPECIAL
E agora?
Essencialmente,
a Leesa, os miúdos, a minha mãe e o meu irmão
não sabem que vou fazer
um especial da Netflix.
Acho que…
… será bom dizer-lhes.
A minha mãe vai orgulhar-se.
E a Leesa também, espero eu. Os meus filhos…
Os meus filhos estão-se nas tintas para o que faço.
Pode ser que fiquem entusiasmados.
Faço stand-up. Sabes disso, certo?
- Sim. - Com piada.
- Sim. - Sou um tesouro nacional, vá.
- Pois. - Certo…
Vou fazer o espetáculo da digressão.
Vou filmá-lo, e vão passá-lo na Netflix.
E nós fazemos o quê?
Vais incluir-nos?
No meu espetáculo?
- Sim. - Podem aparecer nos créditos.
- É uma oportunidade para ti. - Faz isso!
"Obrigado pela pouca autoestima, Shanthi Ranganathan."
Obrigada.
"Pela ansiedade nas minhas escolhas, Shanthi Ranganathan."
- Que exagero. - E as vitaminas?
Desculpa, certo. Deste-me vitaminas.
- Aí tens. - Compensa os anos de terapia!
"Pelo menos ultrapassaste isso!"
- Pai… - Sim? "Mas, um pouco de zinco."
Sim!
Podem deixar-me em paz?
Isto é para um público mundial.
"Achas que a tua mãe pode aparecer?" Porquê?
Esta é a única família…
Se digo que vou fazer algo, é logo: "E eu faço o quê?"
Isso não se vê nos outros especiais.
O Chris Rock não diz: "Vou apresentar-vos a Sra. Rock!"
E ela conta umas piadas.
Que conversa é essa?
- Bom trabalho, são boas notícias. - Sim.
- Obrigado. - É a tua mulher.
Tem de apoiar-te, gostando ou não.
É o que pensas do casamento?
A Leesa tem de apoiar-me?
Sim, és o marido.
Tinhas orgulho do pai?
Mas…
- No início, sim. - Quando? Não foi depois de nascermos.
"Porque é que a vida me trouxe este idiota?"
- Leesa… - Não me metam nisto.
Quando vais a um jantar ou a uma festa,
se o teu marido começasse a olhar para outra,
gostavas dele?
- Não. - Essa é uma boa…
Sabes, mãe? Que bela conversa sobre o meu especial da Netflix.
Falas disso em todas as conversas,
mas não esperava falar sobre um especial da Netflix e…
"O teu maldito pai!"
"Vão estar mulheres lá? O teu pai ia adorar."
"Se ele estivesse no teatro, eu estaria aqui, e aqui…"
Bem, vou fazer um especial da Netflix, e vocês não entram.
- Quero deixar isso claro. - Sim.
Malcriado.
E então, Rom?
Pensei que anunciava o especial,
e que abraçava toda a gente.
Mas agora,
anunciei o especial e não gostei de ninguém na sala.
Mãe, ia pedir-te para me entrevistares,
mas depois do teu comportamento, tenho as minhas dúvidas.
O objetivo é apresentar-me a um novo público.
Pensa numas perguntas para me colocar.
Porque trabalhas na Netflix?
- Convidaram-te… - Não sou da Netflix.
- Desculpa! - Quando te ofereceram o trabalho?
- Vais fazer o Netflix. - Pois.
Certo, faz a pergunta.
A pergunta era…
Esqueci-me.
- Acho que vai ser ótimo. - Sim.
O que foi?
Vocês, nesta estúpida entrevista!
É do que se trata!
Não fizeram nenhuma preparação!
Não podes suspirar com aborrecimento sempre que…
Faz isto sem nós!
Sabem uma coisa?
Aposto que é o que ele quer.
Vês programas do pai, querido?
Não, a minha mãe não deixa.
Têm muitos palavrões.
E depois? Os meus amigos veem. Porque não posso ver o meu pai?
Nem queres vê-lo agora.
Porque queres vê-lo na TV?
"Porque achas que o teu irmão, Dinesh, é muito mais prestável,
e tem sempre tempo para me ajudar?"
Às vezes estou ocupado a trabalhar.
Mas quando sais do trabalho,
podes enviar-me uma mensagem: "Mãe, era algo urgente?"
Sim, e nunca é urgente.
Uma vez disseste que era,
e querias saber o meu número das calças.
Tinhas ganho peso, queria comprar-te umas com o tamanho certo.
Está bem?
E depois? Qual é o objetivo dessa pergunta?
Aonde queres chegar?
É para saber mais sobre ti, o porquê de fazeres o especial da Netflix.
E…
São coisas para contar ao público.
Todas as perguntas têm de ter essa missão, está bem?
Está bem.
"Falemos mais do teu especial da Netflix.
Porquê em Crawley?"
É em Crawley porque…
Sim.
- Eu cresci aqui. - Sim.
Trabalhei em Crawley, e ainda vivo cá.
Certo.
É parte de toda a minha…
… vida.
E pensei que seria bom
trazer o especial para Crawley, para o Hawth,
o meu teatro local.
Deste-me uma linda resposta, fizeste-me muito feliz.
E tu, estás feliz?
Sim.
Agora quero dizer-lhes que,
na verdade, tomei a decisão de filmar
o especial aqui.
Não aqui mas em Crawley, no Hawth.
No teatro Hawth.
É bonito?
Por fora? Não, é horrendo.
Mas o interior…
Bem, é parecido com o exterior.
Aconselho-vos a não filmar o exterior.
Contratei um drone.
Espero que suba muito.
Rapazes, posso dar-vos uma palavrinha?
Sim.
Queria dizer uma coisa sobre o especial.
Vou dizer onde é,
e quero uma reação sincera.
Essencialmente, decidi
fazê-lo…
- Na nossa casa. - Não.
No Hawth, em Crawley.
A sério?
- Ena! - Aqui?
- Diz? - Em Crawley?
- Sim. - É onde faremos o nosso espetáculo.
Como assim, um espetáculo?
- É verdade. - Qual?
Vamos dançar, representar e isso.
- Na mesma sala que eu, a grande? - Sim.
- Na dos crescidos. - Na próxima semana.
Vão fazer um espetáculo de miúdos onde farei o especial?
Era onde queria chegar, pensei que seria mais prestigiante.
Então, no especial vou pensar:
"Estou no palco dos grandes Alex e Charlie Ranganathan?"
- Sim. - Sim.
- Qual é o problema? - Nenhum.
Sentes-te bem?
- Sim, só… - Pareces deprimido.
Na semana antes do especial,
os meus filhos têm três espetáculos esgotados no Hawth.
Uma peça de miúdos.
Uma peça de crianças
terá as mesmas sessões que o meu especial.
"Falemos da vida na estrada.
A Leesa e as crianças têm saudades?
Como é que os manténs…
Como manténs o romance vivo?"
Com a Leesa e as crianças?
- Não, só com a Leesa. - Certo.
"Durante as viagens, já experimentaste telefonemas sensuais?"
- O quê? - Com a tua mulher.
- Telefonemas sensuais? - Sim.
Com a tua mulher.
- A manter o romance vivo. - O que…
Porque fazes telefonemas sensuais?
Porque é que os fazes?
Nunca tinha ouvido a expressão "telefonemas sensuais".
- O que queres dizer com isso? - Queres que eu diga?
"Olá, Leesa.
O que tens vestido?"
É o que…
"Tens a roupa interior que te comprei?"
São perguntas sensuais.
Tenho de ensinar-te isto?
Estás a tentar dizer-me
que nunca falas com ela
numa voz sensual?
- Não. - Nunca?
Nunca.
Falavas com o pai assim?
Talvez, quando tinha 20 ou 21 anos.
Depois disso, ele zangou-me. Foi o fim das chamadas.
Fazias telefonemas sensuais com o pai?
Sim, porque não?
O que dizias?
Não posso contar-te tudo.
- É feio. - "Tenho residência permanente.
Seu malandro!"
Não…
- "Porque estás com outra mulher?" - Meu Deus!
DUAS SEMANAS ANTES DO ESPECIAL
O que temos hoje?
O objetivo
é conhecer Crawley e os efeitos que teve em mim, acho.
Por isso,
escolhi coisas para fazer.
Vou com o Din,
e a minha mãe
e vamos falar sobre o meu passado, espero eu.
Lembrei-me que podíamos
ir a Broadfield que é, digamos,
onde passei a maioria da minha infância.
Neste bairro social.
E seria bom,
falar das nossas experiências lá.
Broadfield fez-me, talvez mais do que Crawley.
Comecei a carreira nesta casa. Bem, não foi aqui.
Comecei quando vivia aqui.
Uma vez saltei da janela nas traseiras.
Saí do meu quarto, já não sei que horas eram.
Lembro-me de aterrar, levantar-me,
e do pai a olhar para mim pela janela.
Estava com outra?
- Só falas disso. - Era só para saber.
E é mau para mim,
não tinha namorada. - Pois.
Quiseste-me virgem até aos 37.
- Bom trabalho. - Ele foi, na maior parte.
- Daí estudares. - E a primeira vez não contou.
Está bem.
Saíste-te bem.
Foste virgem até aos 37.
Estava a brincar.
Tinha 35.
O pai não era virgem.
Ele desapareceu.
Grande maluco.
- Fez muito sexo, sendo casado. - Incrível.
E tu…
É raro invejar os níveis de ação de um pai morto.
Malandro!
Vocês os dois estavam a dormir, mas eu sabia aonde ele ia.
Aonde ia ele?
A Bewbush.
Meu Deus!
- Isto vai ser específico. - Fui lá.
A mulher de quem ele gostava… Vi o carro dele.
Dei meia-volta e vim-me embora.
Não o apanhaste?
"Dá-lhe com força, até logo."
Essa foi boa…
Enfim.
A mãe à janela…
"Conheço aquele rabo a subir e a descer. Até logo, diverte-te."
Não esperava ouvi-la falar da traição do pai.
Eu fingia que não sabia de nada.
Mãe, falavas-nos sempre disso antes de irmos para a escola.
- Tudo bem. - Ele…
Eu sabia disso antes de saber o horário.
"Lê a história, vá, mas antes disso, o teu pai é um sacana traidor."
"Cinco vezes quatro?"
- É a verdade. - Sim.
- Mas apesar disso… - Sim.
- Há boas recordações. - Eu é que sofri,
mas fiz com que fossem felizes.
- Sim. - O que…
Fazia muitas horas extras.
- Sim. - Para…
Isso fez-nos felizes.
Não estavas em casa.
"Fazes mais um turno, mãe?"
Está a ser difícil!
- Mas gostei disto. - Está bem.
Qual foi a sensação de voltar aqui?
Tenho boas recordações,
não me pus a pensar: "Meu Deus!
Ainda bem que fugi destas ruas."
Não foi assim.
Gostava de Broadfield.
O carro ardia de vez em quando,
havia erva a ser traficada,
e se pudéssemos comprar álcool um viciado exigia-nos cidra.
Mas tirando isso,
adorei viver lá.
Agora vamos à escola Hazelwick.
Fui aluno lá,
depois de virmos para Broadfield.
E também fui professor.
É comum, eu regressar a alguns lugares.
Sou como Jesus.
Soa bem? Bate certo?
Após ressuscitar? Não sei se voltou aos mesmos sítios.
Deve tê-lo feito, se gostava de um restaurante, ou assim.
Os carpinteiros são assim.
Voltam aos lugares de que gostam.
Pensei que seria agradável…
… visitar alguns
lugares importantes.
Estudei e lecionei aqui.
- Sim. - Estudaste aqui.
Sim.
E tu vieste a reuniões de pais.
Sim.
Eu era um camaleão social.
Bajulava quem quer que fosse, para parecer popular.
"Sim, gosto deles!
Sim, sou fã disso!"
Eu também, mas era por sermos gordos.
É possível…
"Possível."
"É possível.
Nisso, concordo. Os dois eram miúdos gordos.
Eu…
Não estava atenta à conversa, mas agora quero falar."
Tu pedias-me para deixar-te mais abaixo.
- Por ter vergonha de ti. - Tinhas vergonha de mim?
Quando ligavam raparigas para casa e diziam: "O Dinesh está?"
A mãe dizia: "Um momento.
Dini!"
Meu Deus!
Porque fazias isso?
"Dini, pequeno virgem,
é uma chamada para ti!
Dinesh, traz o teu pénis minúsculo e atende!"
Nunca disse essas coisas.
- Não? - Não!
Vão dizer que sou doida!
Eu não uso essa palavra.
Dirão isso só a ouvir-te,
não precisam de mim.
É possível.
Como éramos na escola?
Tive problemas contigo.
Quando te mandava estudar, sentavas-te a ler um livro.
- Pois. - Que rebelde.
Sim.
Podemos ir a uma aula falar com crianças.
Qual é o teu objetivo?
Só quero ver a reação deles por eu fazer o especial.
Está bem.
Podem perder a cabeça.
CAMINHE PELA ESQUERDA
- Olá. - Olá!
Olá, como está?
- Um convidado especial! - Olá.
- Olá.
- Nós fomos colegas. - Pois fomos.
Como era ele, era bom professor?
Dava aulas ao meu lado,
e os miúdos divertiam-se.
- Sim… - E então, queres apresentar-te?
Sim, claro.
- Sou o Romesh Ranganathan, comediante. - Estão entusiasmados por vê-lo?
- Ninguém está… Não digo isto por mal. - Aí tens.
O que pensam do especial?
O especial da Netflix, alguém sabe disso?
Vou gravá-lo no… Conhecem o Hawth?
- Sim. - É o melhor do país.
- Sim… - Certo.
Alguém viu o Cinderela?
Lembram-se do Espelho Mágico?
Sim!
- Boa! - Acho que ela pertence à produção.
Espera-te um grande futuro.
- Muito obrigado, fiquem bem. - Tudo de bom.
E sejam felizes.
- Muito amor. - Obrigado.
- O que… - Sim?
- Não íamos embora? - Ainda não ia sair.
- E tu sais à Elvis. - Uma pergunta.
Tens uma pergunta? Desculpa, força.
Alguma vez te sentiste proscrito em Hazelwick,
devido à tua etnia ou personalidade?
- A minha personalidade? - Não sei!
Decerto que és simpático.
Decerto que és muito simpático.
- Não, eu percebo. - Escuta…
- Calma, isto… - Eras um miúdo gordo.
Lembras-te?
- Era só banhas. - Já chega, mãe, não podes dizer isso.
Obrigado pessoal, fiquem bem.
- Adeus! - Até depois, adeus!
Fiquem bem.
Sejam felizes.
Davas aulas aqui enquanto fazias stand-up?
Sim, estava a fazer as duas coisas.
E fi-lo.
Levei-nos a um ponto de absoluta…
… pobreza, perseguindo esse sonho.
Ainda hoje penso:
"Fazias algo que fazia a diferença.
Ensinar é uma das profissões mais nobres, o melhor que podes fazer."
E estava no caminho de uma grande carreira,
mas pensei: "Isto não alimenta o meu ego.
Estou farto…
… de fazer coisas centradas nas crianças.
Que tal um trabalho centrado em mim?
E não só vou fazer isso,
vou arrasar o nosso rendimento
para o alcançar."
Nessa perspetiva,
sou das piores pessoas que conheço.
"Podes falar às pessoas, em casa,
sobre o especial Netflix?"
Sim, é um espetáculo de comédia stand-up.
Comédia stand-up… Sim?
Sim.
E?
- Bem… - Só isso?
Não, eu não acabei.
É comédia stand-up,
Sobre a minha vida e as coisas no mundo que me preocupam.
- É bom. Já o viste, certo? - Sim, já vi.
Do que gostaste mais?
Não me lembro.
Menciona uma parte dele.
Não posso.
- Não podes? - Não.
Sabes do que falo no espetáculo?
Não.
- Como te tornaste comediante? - Não.
- Porque és comediante? - Não.
Então, não posso ajudar-te.
Não sei dizer-te.
Viste o espetáculo?
- Não te lembras de nada? - Para ser sincera, menti-te.
Não vi o espetáculo.
Fi-lo duzentas vezes. Não viste um, sequer?
Não me lembro, já foi há muito tempo.
Vamos, Alex.
UMA SEMANA ANTES DO ESPECIAL
Posso fazer-te uma pergunta?
Sim, diz.
Não quero parecer arrogante, ou algo assim,
mas esperava mais entusiasmo a propósito do…
… espetáculo.
Ninguém falou dele comigo. Ninguém disse…
Ninguém a caminho da escola falou disso.
Ninguém pediu bilhetes?
Não.
- Pensa rápido. - Não sei o que queres.
Querias toda a gente excitada, aos pulos na rua?
"O Romesh vai fazer um especial Netflix!"
- Assim? - Certo.
Agora estão a gozar comigo.
Andam a falar dos nossos bilhetes.
O meu especial tem o mesmo nível de entusiasmo
que o musical dos miúdos?
Eles podem distribuir panfletos na escola.
Sim.
Não vou distribuir panfletos.
- Não te parece ser de loucos? - Fazemo-lo de manhã.
Não, escuta… Estás a processar o que digo?
Acho que está tudo na tua cabeça.
- As pessoas… - Pois está.
- Ninguém fala disso. - Falam, sim.
Não ouviste ninguém falar disso?
Não, mas posso começar uma conversa.
- "Sabes que o…" - Vamos ensaiar.
Estou à porta da escola.
O fim de semana foi bom?
- O que estás a fazer? - Foi bom, obrigado.
- Algo solitário… - Sabes que o Romesh…
Não consigo.
- Tu nem… - Um especial Netflix!
Um especial Netflix no Hawth, gostavas de ir?
- És a mulher do Romesh? - Sou.
- E se… - Ele está com dificuldades?
Não.
O espetáculo é bom?
- Muito bom. - É sobre o quê?
- Anda a fazê-lo há três anos… - Eu sei.
- Só o viste uma vez? - Tenho três filhos, e…
Olha, o Charlie.
- Tenho de ir, adeus! - O quê?
- Então e eu? - Desculpa, Alex.
Pois.
Não conheces o espetáculo e deixaste um filho para trás.
Ninguém parece saber que vou fazê-lo. Os bilhetes estão à venda.
Ninguém sabe que vou fazê-lo.
A minha mãe às vezes esquece.
Por isso,
não é o que eu esperava.
Eu… Este é um espaço seguro para mim.
Vou baixar as defesas e deixar de querer parecer humilde.
Porque não estão todos loucos com isto?
Crawley é uma merda!
O Hawth é uma merda!
É um especial Netflix internacional,
num teatro de merda que parece um centro de atividades abandonado,
e estão-se todos nas tintas.
É de loucos!
Porque não saem das casas?
"Não é o tipo do especial Netflix?"
"Rom, vais atuar no Hawth." Ninguém sabe, merda!
"Gostavas das férias em família,
quando eras criança?"
Porque estás a perguntar isso?
É uma oportunidade para te fazer essa pergunta.
Sim, mas esta não é a única oportunidade para isso.
Quantas vezes te entrevistei?
Mãe, porque não me perguntas em casa pelas férias?
Aqui, é… Eles têm holofotes e essas merdas.
Credo!
"Gostavas das férias em família,
quando eras criança?"
Sim.
Obrigada.
- "És um bom irmão e filho?" - Credo!
"Ias de férias com o teu irmão, se tivesses essa oportunidade?"
O que se passa com as férias? Já é a segunda pergunta.
É porque vais passar férias a Portugal.
Sim.
Eu adoraria ir,
mas…
… não disseste nada.
E eu não sou pessoa
para pedir-te.
Posso ir a Portugal contigo?
- Como? - Falaste disso com a Leesa?
Sim…
Mãe, manda o Dinesh calar-se.
Pai?
Até parece que não estamos aqui, é só palavrões.
Estou na sala, e tens de respeitar isso.
- Como assim? - Vocês falaram sem mim?
- Sim. - Muitas vezes.
Não, sobre…
Porque ganhei peso, porque casei com uma branca…
- Não quero envolver-te nisso. - Pois.
E falaram de Portugal sem mim?
Falei de nós irmos passar férias a Portugal.
- Nós os cinco. - Sim.
Queres que a tua mãe vá connosco?
- Se quero que ela vá? - Boa pergunta.
Responde à Leesa.
- Ela está a ouvir. - Responde, pai.
Responde-lhe.
Queres vir a Portugal?
Agora, convidaste a tua mãe a ir connosco!
Acabaste de convidá-la.
- Eu não… - Convidaste!
- Quando? - Agora!
- O que disse eu? - Perguntaste-lhe se queria ir!
Não! Meu Deus! Era uma pergunta hipotética, eu…
Se eu disser "sim", tu vais…
- Aproveitar logo. - Exato.
Tu é que queres isto, não eu.
Quem quer que eu vá?
- É o que… - Se…
Não, esperem.
- Diz a verdade. - Sim, escuta.
Acho que temos de falar.
- Porquê? - Sozinhos.
- Sim. - Como assim?
Acabaste de convidar a tua mãe.
É a terceira vez que dizes isso. Eu não…
Se eu recusar, ela zanga-se.
E dizeres que vamos falar, é subtil?
- É por isso que… - Depois ela volta e dizemos "não".
O que…
"Que terá acontecido?
Na conversa privada entre eles."
- Não, mas… - "É difícil saber.
A Leesa deve ter aceitado, não falou à minha frente.
E após falarem sozinhos, já não vou com eles."
Devíamos falar depois.
Sim, está bem
24 HORAS DEPOIS
Ela não pode ir.
Leva-a tu, mais para o fim do ano.
Porque ia eu fazer isso?
"O que se segue, para o Romesh Ranganathan?"
O que se segue são as férias em Portugal,
após gravar isto.
- Que coisa chata. - É…
Isso é emoção, para ti?
"Vou passar férias em Portugal."
Obrigada, Romi.
- Devo contar-te um segredo? - Sim.
Fui aos teus espetáculos.
Falei com toda a gente que trabalhou contigo.
E falam muito bem de ti.
Que és amigável,
que olhas por eles, que és simpático.
Enquanto mãe,
criei-te bem.
Orgulhou-me imenso.
Sinceramente.
Outra ótima pergunta.
Porque não só não precisa de resposta,
como te elogia.
Fantástico, dois em um.
- Obrigado, mãe. - Obrigada, querido.
- Isto foi bom. - Pela oportunidade.
- Gostei imenso. - Foi ótimo.
Pronto.
E numa espécie de última surpresa,
uma espécie de cereja no topo deste bolo feito de merda de cão,
organizei um pequeno cartaz,
no Hawth, para comemorar o meu regresso
ao teatro Hawth, em Crawley.
O que esperas que eles façam ao vê-lo?
Isto é o que eu espero, vou mostrar-te.
A minha mãe:
"Romi, o que…"
Ela não usa óculos.
"Romesh Ranganathan em casa!
Meu Deus…
Sabes o que isto me faz lembrar?
O teu pai a foder a secretária."
Algo assim.
Vejam, ali.
ROMESH RANGANATHAN EM CASA
- Que tal? - Está em casa.
- Em casa? - Foi agora para casa.
- Estou muito ansiosa por ver o cartaz. - Não estás a vê-lo agora?
Uns vão pensar: "O Romesh vai atuar no Hawth."
E outros: "Finalmente deportaram-no."
ROMESH RANGANATHAN EM CASA
O que achas, é demasiado?
O que achas tu, gostas?
Bem, eu pedi-o e foi afixado.
- Deves saber. - Porque perguntas agora?
- Agora, já está ali. - Porque perguntas?
Se é demasiado? O quê?
Está bem. Eis o cartaz, estou-me nas tintas para vocês.
Bem, não tem erros.
- Tudo bem. - Esqueçam.
- Já estou arrependido. - Vá lá.
- O quê? - Sê simpático.
Mostrei-vos o cartaz. "Porque não nos envolveste mais cedo?"
O que pensaria o jovem Romesh de onde estás, hoje?
Acho que ficaria entusiasmado.
Enquanto masturbador solitário,
não acredito…
… que ele esperaria vir a ser
um comediante com um especial na sua cidade.
Ia ficar excitado.
Ia à casa de banho e batia outra.
COM SHANTHI, LEESA, DINESH, ALEX, CHARLIE
Legendas: João Chaves