Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX コメディスペシャル
‎“チャイナタウンほど ‎素晴らしい場所はない”
‎皆さん お待ちかね
‎ロニー･チェンの登場です！
‎イエス！
‎やったぞ！
‎僕たちは成功した
‎人種差別を解決したんだ
‎ＮＹのみんな ‎来てくれてうれしいよ
‎パンデミックの中 ‎生き残ってくれて⸺
‎本当にありがとう
‎君たちあってのコメディだ
‎僕も頑張った
‎ポッドキャストに ‎負けないように
‎思い返すと 2021年は
‎高校でピークを迎えた ‎ヤツらが吠(ほ)えてた
‎インターネットでね
‎このアホな連中は ‎常に証拠を要求する
‎命を救える情報が出てるのに
‎“命を救う情報だってよ”
‎“証拠はどこにあるんだ”
‎“見せてみろ”
‎ヤツらの成績は“要努力(Ｄ)”
‎基本的な読解力もないくせに
‎“要博士号(PhＤ)”レベルの ‎証拠を要求する
‎ウイルス学だぞ
‎ヤツらにどんな証拠を ‎見せれば⸺
‎こんな反応をすると思う？
‎“これは ありがたい”
‎“すごい証拠だ”
‎“衝撃的な科学的理論だ”
‎“俺はこの査読記事を ‎隅々まで読んだぞ”
‎“脚注も含めてな”
‎“週末はレクシスネクシスで ‎相互参照もした”
‎“全てチェックした”
‎“何だか少し ‎賢くなった気がする”
‎“俺を賢くしてくれて ‎ありがとな”
‎アホなヤツらだ
‎気の毒なくらいだ
‎全てを知りたいという ‎気持ちは分かるよ
‎批判的思考もいい
‎だが今さらヤツらが持ってる ‎薄っぺらい知識で
‎“知りたいゲーム”に ‎参戦するのは遅すぎる
‎“黙って言うことを聞け ‎ゲーム”なら勝てる
‎だが逃したものが多すぎる
‎授業をサボりすぎた
‎１学期中 全く勉強しないで
‎テストだけ受けるヤツは ‎こうなる
‎“１つも分かんねえ！”
‎“数学なんてクソだ”
‎犬に量子物理学を ‎教えるようなもんだ
‎チンプンカンプンだろ？
‎今は奇跡的な ‎技術革新の時代だ
‎2020年３月の ‎パンデミックから３カ月で
‎ウイルスのゲノム解析をした
‎解析できたんだ！
‎“なあ みんな見てくれ”
‎“敵を見つけたぞ”
‎“解析できたんだ”
‎“いいか？ ‎ＡＡＡＡＢＢＢＢＧＧＧＧ”
‎“ＡＡＡＡＤＤＤＤＡＡＡ ‎ＣＣＣＣ… Ｔ”
‎これをＳＮＳで ‎証拠を欲しがる連中に⸺
‎見せるとこうなる
‎“証拠は一体どこだよ”
‎“ここにあるぞ”
‎“タンパク質とアミノ酸の ‎正確な配列だ”
‎“何だ こりゃ？”
‎“ゲノム解析しただって？”
‎“そう信じさせたいのか？”
‎“ただのデタラメの ‎文字じゃん”
‎“俺にもできるし ‎誰だってできるぞ”
‎“１日中 ‎キーボードを打つんだ”
‎こういう ‎“Ｄレベル”の生徒は
‎一年中 教室の後ろにいて
‎好き勝手してた
‎ずっと後ろにいろよ
‎パンデミックの時だけ ‎出てくるな
‎ポッドキャストを ‎使い始めたからって
‎“Ｄレベル”にふさわしく ‎引っ込んでろ
‎学校で自分を賢くする ‎機会はずっとあったのに
‎失敗したか ‎ほどほどでやめたんだ
‎今さら誰がお前たちの ‎言い分を聞くか
‎オタクに任せとけ
‎そうだろ？
‎オタクは ‎そのためにいるんだ
‎周りにあるものは ‎全部オタクが作った
‎それが仕事なんだ
‎オタクは生データを ‎たくさん頭にインプットして
‎かき混ぜて…
‎成功する可能性が ‎高い方向に吐き出す
‎可能性の問題だから ‎失敗もある
‎正規分布曲線で ‎標準偏差はゼロにならない
‎基本的な中心極限定理だ
‎学校に行かなくても ‎街に出て⸺
‎自然と知恵を ‎つけるヤツもいる
‎“自然とじゃねえよ”
‎“街に出ても ‎アホなヤツはいる”
‎これも可能性の問題だ
‎僕はいろんな国で ‎暮らしてきた
‎生まれはマレーシア
‎シンガポールで育って ‎オーストラリアで10年
‎そして今 アメリカだ
‎歓声を期待してたが
‎まあ いい
‎いいぞ！
‎もう遅いよ
‎でもナイス･トライだ
‎いくつかの国で過ごしたんだ
‎週末の旅行じゃなく ‎長いこと その国で暮らした
‎だから自分の経験から言う
‎どこにでも人種差別はある
‎どの国にもひどい人種差別を ‎する人たちがいる
‎見てきたんだ 嫌になるよ
‎言わなくても ‎明白だと思ったが
‎どんなに言っても ‎反論するヤツがいる
‎ひどい状況を ‎説明したいとする
‎“おい この状況を見ろ”
‎“これが何だ ‎あっちのヤツらを見ろ”
‎“向こうの ‎アホどもはどうなんだ？”
‎分かってる
‎どの人種にも他の人種を ‎差別するヤツがいる
‎問題なのは ‎ある人種のワースト10％と
‎別の人種のベスト10％を ‎比べることだ
‎明らかに間違ってる
‎正しいやり方は
‎どの人種もワースト10％を ‎代表にして⸺
‎比べることだ
‎そうすれば ‎最低の人種が分かる
‎最終的に人種差別問題を ‎解決することができる
‎意見が一致するからだ
‎“見ろよ ここに ‎最低な人種がいるぜ”
‎そいつらは周りを見て ‎“確かに最低だ”と思う
‎“仕方ねえ”
‎そして諦めもつく
‎だが同じもの同士を ‎比べるのは
‎そう簡単にはいかない
‎Ｐ値が高すぎる
‎今 ここでやってみよう
‎最低の人種は ‎どれか決めるんだ
‎どうだ やれるか？
‎よし やろう
‎３つ数えたら ‎最低の人種を叫べ
‎みんなでやるから ‎心配いらない
‎もちろん僕も参加する
‎これはコメディショーだ
‎今だけスマホは ‎しまってくれ
‎さあ 吐き出そう
‎ココだけの話だ ‎外では言うな
‎内なる悪魔の声を ‎吐き出すんだ
‎具体的に言わず ‎色だけ叫んで
‎準備はいい？
‎答えは何となく分かる
‎誰をバカにするかだ
‎“スリー”で ‎最低の人種を言って
‎ワン…
‎何だよ！
‎やるのかやらないのか ‎言ってくれ
‎これは創造力の訓練なんだ
‎心の声を吐き出せ
‎いいか “スリー”で ‎最低の人種を言ってくれ
‎ワン… ‎最低の人種だよ ツー
‎スリー
‎何か言ったヤツは ‎最低の10％だ
‎本当にひどい
‎ＮＹの人種差別論者たちが ‎僕のショーに来てる
‎ただのジョークだったのに
‎国中に さらしてやる
‎僕のショーでもだ
‎このジョークの問題点は
‎野蛮人が何かヤバいことを ‎叫ぶ前に止められないことだ
‎外でそんなことを叫んだら ‎暴動が起こるぞ
‎でもいいんだ 宣伝になる
‎マスコミは必要だ やれ
‎暴動を始めろ
‎今ここで暴れて僕を責めろ
‎タグ付けしてくれ
‎ケンカの動画で
‎僕を批判していい
‎炎上させろ
‎Twitterに書くんだ
‎叩(たた)‎いてくれ
‎非難しろ
‎本気で僕を叩くことが ‎できると思ってるならね
‎ただ家でスマホを ‎いじってるヤツがな
‎やってみろ
‎僕は医療が無料で ‎銃がない国々で育った
‎2015年 アメリカに ‎来た時は死を覚悟した
‎過剰な愛国主義や ‎アジアン･ヘイトにウイルス
‎Twitterなんて怖くないぞ
‎炎上させてみろ
‎そうすれば僕は ‎マレーシアに戻って
‎国民的英雄になれる
‎ドルが強いから有利だしね
‎ああ どうやって ‎生きてけばいいんだ
‎やってくれ
‎この地獄から救ってくれ
‎母がシンガポールにいる
‎２年 会ってない
‎クビになれば会える
‎俳優の仕事もあって ‎帰れてない
‎“ザ･デイリー･ショー”に ‎出てるからって
‎世界を救いたいわけじゃない
‎バカ言って金をもらって ‎上を目指すんだ
‎それだけなんだ
‎立場を利用しろと ‎よく言われる
‎“ロニー チャンスを使え”
‎“君には表現する場がある ‎利用しろ”
‎“チャンスを使って ‎表明するんだ”
‎“アジアン･ヘイトについて ‎話してくれ”
‎僕の才能は ‎そのためにあるんじゃない
‎ヘイトクライムを ‎笑いにできるなら
‎勝手にジョークにしてくれ
‎それをオチにすればいい
‎皆 僕に頼んでくる
‎“ロニー ステージで ‎広めてくれ”
‎“ワクチンの重要性を ‎知らせるんだ”
‎“ロニー 君がワクチンの ‎重要性を伝えないと⸺”
‎“反対派の人は ‎ワクチンを接種しない”
‎“死ぬかもしれないよ”
‎だから何だ
‎僕が何かすれば ‎人類はマシになると
‎本気で思ってるのか？
‎たった１～２世代で？
‎公益事業と努力の比率は ‎グラフ上では制御不能だ
‎効率性の曲線を計算すれば
‎今ワクチンを ‎勧めるのは無責任だ
‎数学的に言うとね
‎アメリカ史上 ‎初めてのことが起きている
‎以前アメリカに来るのは ‎何の問題もなかった
‎アメリカは国際的地位も高く
‎夢のような話だった
‎世界のどこに住んでいようと
‎アジアでもアフリカでも ‎白人の国でもだ
‎社会的な地位も関係ない
‎白人のオーストラリア人が
‎どんなに大儲(もう)けしても ‎グリーンカードをもらったら
‎心をときめかせて ‎行っただろう
‎行かないなんてことが ‎あるのか？
‎当然 行くだろ？
‎もちろん行くさ
‎でも今では こう言われる
‎“なぜ行くんだ”
‎シンガポールにいる僕の母は
‎アメリカには戻るなと ‎文字どおり すがってきた
‎“行かないで ロニー”
‎“アメリカには戻らないで”
‎“何のために戻るの？”
‎“国の半分が変になってる”
‎“ウイルスは ‎猛威をふるってる”
‎“大都市は大変なことに ‎なってるのに”
‎“なぜ そんな場所に ‎戻るの？”
‎僕は言った ‎“ママには分からないよ”
‎“アメリカに行った人にしか ‎理解できない”
‎“この国の崇高な理想をね”
‎“アメリカには ‎欠点もあるが⸺”
‎“素晴らしい国だ”
‎“アホなジョークに ‎金を払うんだから”
‎“分かるか？”
‎僕の才能は ‎シンガポールでは無価値だ
‎１日中 冗談を言っても
‎何も起こらなかった
‎ここなら ‎マーベル映画に出られる
‎聞こえたか？ ‎マーベルだぞ！
‎そうだ！ すごいぞ
‎グチャグチャな国 万歳！
‎母はシンガポールにいる
‎アメリカ人は ‎シンガポールを知らない
‎というか ‎どの国のことも知らない
‎なぜならアメリカ人は ‎他国に触れてないから
‎それは仕方ない ‎僕らがこの国を知ってるのは
‎アメリカのテレビ番組を ‎見てたからだ
‎テレビで この国の文化や ‎多様性を学んできた
‎まあ 表面的にだけど
‎「サインフェルド」を見て ‎ＮＹのことを知った
‎“ＮＹにはユダヤ人がいる”
‎“スタンダップ ‎コメディもある”
‎“これはすごい ‎何なんだ？”
‎“しゃべるだけで ‎金がもらえる”
‎“それがアメリカの仕事か”
‎「グレイズ･アナトミー」で ‎シアトルを知った
‎みんな病院でセックスしてる
‎だから この国の ‎保険制度はひどい
‎みんな病院で ‎セックスしてるから
‎「ロボコップ」で ‎デトロイトを見た
‎デトロイトには ‎問題が山積みだ
‎でも誰もシンガポールの ‎番組を見ないだろ？
‎他の国の番組も見ない
‎だからアメリカ人の友人に ‎外国の話をすると
‎必ず持ち出すのは ‎１回だけ読んで知った情報だ
‎スナップルのフタ裏でね
‎それを投げつけてくる
‎その国の全歴史を ‎語るかのように
‎頭の後ろで半分だけ ‎覚えた事を逆流させる
‎後ろから前にすばやく ‎持ってきて
‎吐き出す
‎僕がシンガポールで ‎育ったと言うと
‎いつもこうだ ‎“シンガポールだって？”
‎“ムチ打ちの刑が ‎あるだろ！”
‎“ガムを吐き捨てると ‎誰かが後ろからやってきて”
‎“尻をムチで打つんだろ？”
‎そして 僕は言う
‎“そうだよ”
‎“だから ‎そんなバカなマネをするな”
‎“君は ‎人様(ひとさま)‎の国へ行って⸺”
‎“ガムを吐き捨てないと ‎いられないタチか？”
‎“そうなら ‎シンガポールには行くな”
‎“顔もムチで打たれるぞ”
‎それに怒るアメリカ人もいる
‎大の大人がムチで ‎打たれるなんて
‎いくらバカでも
‎許せないと怒る
‎でもＮＹの人間に ‎聞いてみるといい
‎“もし客人が ‎君の家に来て⸺”
‎“床にガムを捨てたら？”
‎“ボコボコにしてやる”と ‎言うだろう？
‎シンガポールも同じだ
‎それを政府にやらせてる
‎その方が費用対効果がいい
‎そのための税金だ
‎そうなんだ
‎女性は避妊薬(ピル)を ‎飲んでくれてる
‎そのことを誰からも ‎感謝されないなんて変だ
‎“何言ってんだ？”と ‎思っただろ？
‎でも感謝すべきなんだ
‎費用だってバカにならないし
‎軍隊のように ‎正確な時間管理が必要だ
‎時差のある国に行くと⸺
‎変な時間にアラームが鳴る
‎午前３時とか午後５時とか
‎30分以内に ‎これを飲めと言われる
‎そうしないと ‎人間を作っちゃう
‎まるでゼウスだ
‎男には分からない
‎男性のみんな
‎ピルを買うのは簡単じゃない
‎その辺の店のラムネとは違う
‎ちょっと舐めてみて⸺
‎“レモン味かな？”
‎そういうものじゃない
‎処方箋(せん)をもらって⸺
‎数カ月間 ‎３種類のピルを試して
‎一番合うのを見つける
‎自分の体で臨床試験だ
‎コロナワクチンと同じ
‎うつ病の副反応が ‎出ないか試す
‎男には分からない
‎だろ？ ‎男性用のピルがあるとしても
‎男は信用できない
‎アホな男がこう言う ‎“心配するな”
‎“俺はピルを飲んでる”
‎笑われて終わりだ
‎“ピルを飲んでるなんて ‎ウソばっかり”
‎“それに正しく ‎飲まなきゃ意味がない”
‎“毎日シャワーを ‎浴びてるかさえ怪しい”
‎“コンドームをするか ‎ナニを引っ込めて”
‎ピルを飲んでても ‎気をつけないと⸺
‎失敗する
‎失敗には ‎いろんな要因がある
‎食べるものも要注意だ
‎実は自分でも何を言ってるか ‎よく分かってない
‎ショーの後でググってくれ
‎妻から聞いたことを ‎言ってるだけだ
‎だが １つ確かなのは ‎下痢をすると⸺
‎避妊の効果がなくなることだ
‎今 みんな怖くなっただろ？
‎下痢すると子供ができるんだ
‎なぜかと言うと下痢で⸺
‎ピルも一緒に出るからだ
‎体がホルモンを ‎吸収する前にね
‎だから下痢は ‎ピルをダメにする
‎子供ができる最悪な原因だ
‎そうだろ？ 下痢ベイビーだ
‎この中に何人いる？
‎知る由もない
‎分からないんだぞ
‎下痢で子供ができるとは ‎誰も知らないからだ
‎一般的には知られてない
‎僕の経験では ‎下痢をすると⸺
‎逆に子作りができなかった
‎避妊中だからと ‎安心してヤッて⸺
‎でも下痢で ‎子供ができたとする
‎そんなこと人に言えるか？
‎誰にも言えないだろ
‎まして自分の子に
‎“パパ 赤ちゃんは ‎どこから来るの？”
‎“それはな…”
‎“パパとママが出会い⸺”
‎“ママが ‎腐ったカキを食べた”
‎“尻から悪い物が出て”
‎“お前が生まれたんだよ”
‎ところで みんなは ‎政治的にどっち？
‎右か左か？ ‎どっちもコケにするけど
‎NETFLIXの番組だから
‎２つの箱が下りてくる ‎ＣＧが欲しい
‎選択で結末が変わる
‎政治的にどっち寄りか ‎選ぶんだ
‎でも どっちを選んでも
‎結末は同じだ
‎技術的には できるが
‎役立たずのＣＧだ
‎アメリカはそういう国だ
‎“政治の話はやめてくれ”と ‎思うだろう
‎“そんなのストレスになる”
‎“せっかく ‎おしゃれして来たのに”
‎“政治の話なんて ‎聞きたくない”
‎“不快になる”
‎“政治の話なら ‎Twitterで十分”
‎“この場には合わない”
‎そうだよね 同感だ
‎僕はブレグジット賛成派だ
‎ちょっと聞いてくれ
‎ブレグジットを支持してる
‎イギリスが嫌いだから ‎ＥＵ離脱で滅びてほしい
‎本当だ
‎これは人種差別じゃない ‎英国は人種じゃないからね
‎昔はイギリスが ‎大好きだったよ
‎ＵＫは“連合王国”だ
‎僕みたいに ‎かつてのイギリス領で育つと
‎イギリスは ‎王様のような存在だ
‎素晴らしく絶対的だ
‎アメリカも昔は ‎イギリス領だったが
‎教育熱心じゃないから ‎連邦に入ってない
‎真のイギリス領だった国では
‎イギリス人が最高だ
‎イギリス人がやったことが ‎一番 優れてる
‎彼らが始めたシステムは ‎今でも機能し続けてる
‎シンガポールでもそうだ
‎議会制度は今でも ‎イギリス型議院内閣制だ
‎恐らく西側民主主義を ‎最もよく体現してる
‎選択の自由がある
‎銃好きなゲイにもなれる
‎常に二者択一ではない
‎教育制度も ‎ずっとイギリス式だ
‎高校を卒業する時に ‎試験がある
‎“ケンブリッジ大学 ‎Ｏ(オー)‎レベル”試験だ
‎シンガポールで受けて ‎答案がイギリスに送られる
‎“ケンブリッジ大学よ ‎どうか卒業させてくれ”
‎他のヤツはどうでもいい ‎イギリス人に頼むんだ
‎すると向こうが採点して ‎返してくる
‎“お前は卒業だ”
‎“お前はバカだ ‎もう１年勉強しろ”
‎“教えてくれて ‎ありがとう イギリス”
‎シンガポールは ‎電気の仕組みもイギリス式だ
‎同じ３本足プラグを使ってる
‎３本の頑丈で ‎すごく太いピンが
‎デカいプラグから突き出てる
‎差し込んだら取れない
‎アメリカのアホな２本式は
‎しなびたペニスみたいに ‎すぐ外れる
‎“何とかして エジソン”
‎僕たちは頑丈な ‎３本ピンを使ってる
‎この帝国式工学で ‎世界を征服したんだ
‎一度 差したら外れない
‎つまずいたら ‎壁ごと倒れてくる
‎シンガポールはコメディも ‎イギリス式
‎「ミスター･ビーン」に ‎支配されてる
‎ビーン様は東南アジア一(いち)の ‎コメディアンだ
‎東南アジアには⸺
‎デイヴ･シャペルも ‎クリス･ロックもいない
‎ビーンだけ
‎彼はアホみたいな顔の ‎史上最高のコメディアンだ
‎素晴らしいコメディアンだよ
‎クソだね
‎僕の友達の恋人と寝たんだよ
‎この話が聞きたい？
‎じゃあ“ジェームズ･ ‎エイキャスター”とググって
‎彼もコメディアンで ‎この話をネタにしてる
‎僕の話じゃないけど⸺
‎ちょっと彼の宣伝(プラグ)を ‎差し込んでみたよ
‎みんな考えてるだろ？
‎“ビーンとヤるのは ‎どんな気持ち？”
‎僕には断言できないけど
‎想像したら ‎きっとこんな感じだろう
‎だからイギリスは嫌いだ
‎スタンダップコメディを ‎始めて⸺
‎３年目の時だった
‎ロンドンのソーホー劇場で
‎１時間のショーをした
‎当時の僕には すごいことだ
‎あの劇場はイギリスの ‎コメディ文化の中心地で
‎クールかどうかを決める ‎第一関門だった
‎そこに東南アジア人が ‎呼ばれるなんて
‎東南アジア人が ‎英語で何かするには⸺
‎白人の署名がないと ‎ダメだからね
‎人々は“英語を ‎発明した人たちの前で”
‎“英語で ‎コメディをするのか？”
‎“無理だね ‎早く母国に帰れよ”
‎僕は“うるせえな ‎実力を見せつけてやる”と
‎持ちネタを全部 集めたんだ
‎それで何とか ‎１時間分のネタを作った
‎そしてパディントンのように ‎ロンドンへ
‎こうやって
‎ロンドンのソーホー劇場で ‎２週間の公演を行った
‎初めてのロンドン公演だ
‎公演初日の ‎夜のことを覚えてる
‎３分の２を終えたところで ‎ショーは順調だった
‎今日みたいな感じだよ
‎“どこへ向かってくんだ？”
‎それで ‎こんな冗談を言ったんだ
‎最初の５分の ‎つかみの部分だった
‎“アジア人は ‎白人より子供を愛してる”
‎そんなジョークだった
‎“この仕事を親は ‎どう思ってるかなんて”
‎“白人には聞かないだろ”
‎“白人は子供に ‎無関心だから”
‎ロンドンで ‎このジョークを言って
‎笑った人も笑わない人もいた ‎今夜と同様にね
‎でもそれも想定内だ
‎コメディは ‎話を積み上げていって⸺
‎最後に ひっくり返す
‎何かをディスったりしてね
‎それが笑いの基本だ
‎笑わない人もいたけど
‎次のネタに進むんだ
‎でも次に行く前に
‎２列目にいたイギリス人の ‎老人が立ち上がり
‎突然 叫び始めたんだ
‎性別まで言うつもりはない
‎でもショーを中断させる ‎イギリス人の老人が⸺
‎性別は想像つくだろ？
‎彼‎は立ち上がって
‎“クソ野郎 ‎俺の親は愛してくれてる”と
‎“何だ？”と答えると ‎今度は⸺
‎“イギリスが大学を作り ‎議会制度を発明した”と
‎西洋式の ‎オープンマイクを始めたんだ
‎僕は“このジョークは ‎あなたのことじゃないし”
‎“個人的な攻撃ではない”
‎“僕と僕の両親の話なんだ”
‎“あなたを非難してない ‎落ち着いて”
‎でも彼は“クソ野郎”と ‎叫び続け
‎僕らは彼の親の愛について ‎２分も論じた
‎僕には彼のエネルギー源が ‎何か分かっていた
‎アジアに住む ‎イギリス人の⸺
‎“俺がお前の国を ‎支配してた”
‎“いつでも手を引ける” ‎という思考と同じ
‎そこで言ったんだ
‎“いいか？ ‎今は僕のショーの途中で”
‎“親子愛について ‎２分も議論してた”
‎“ショーの ‎貴重な時間を使って”
‎“僕の面白さを ‎認めなくてもいい”
‎“とにかく帰れ”
‎すると彼は
‎“10ポンドも払ったんだ ‎どこにも行かない”
‎コメディショーでは ‎珍しい態度だ
‎そこで僕は
‎“じゃあ20ポンド払うから ‎帰ってくれ”
‎本当に渡した
‎彼は帰ったよ
‎コメディにとって ‎最悪のビジネスモデルだ
‎何が起きても ‎二度と返金はしない
‎金はもう受け取った
‎ステージを襲撃するなら ‎僕は帰るよ
‎どれだけ続くかは ‎君たちの努力次第だ
‎でも実際 老人に怒鳴られ ‎20ポンド払わされた
‎だからイギリスは嫌いだ
‎僕の親は保守的で
‎悪いことが起きるのは ‎自分のせいだと教育された
‎だから今回のことも ‎自分の責任だと感じて
‎YouTubeで勉強した
‎“もっと面白いジョークが ‎言えるし”
‎“もっと上手に ‎人に対処できる”
‎“ここに戻って ‎クソ野郎に勝ち⸺”
‎“もうイギリス人に ‎否定させない”
‎その思いで２年間 ‎ネタを考えた
‎誰にでも受け入れられる⸺
‎風変わりで ‎ビーン的なネタをね
‎とにかく彼らが ‎好きなものに⸺
‎ただ迎合したんだ
‎２年後 ‎またソーホー劇場に呼ばれた
‎２週間のショーで ‎意気込んでたよ
‎「ロッキー」みたいに ‎興奮していた
‎“敵(かたき)を討ちに来たぞ”ってね
‎比喩がヘタでごめん
‎とにかく戻ったんだ
‎あれは２週間の公演の ‎初日の夜のことだった
‎ショーの４分の３あたりで ‎あるジョークを言ったんだ
‎これから話すのは⸺
‎僕が未熟だった時の ‎ジョークだからね
‎いいかい？ ‎今から言うジョークは⸺
‎引用符つきの ‎他人の言葉だと思ってほしい
‎僕が今から ‎言うんじゃないからね
‎2012年のロンドンで
‎あるコメディアンが ‎やったネタだ
‎それが ‎たまたま僕だってだけ
‎当時は若くて経験も浅かった
‎観客だってもっと若かった
‎こんなバツイチの ‎ベビーシッターじゃない
‎なぜか観客も僕と一緒に ‎年を取ってる
‎それは不思議なことだが ‎仕方ない
‎若い観客の目線で ‎聞いてほしい
‎非難したっていい
‎とにかく こう言ったんだ
‎若い頃 女子が苦手だった
‎片思いしてる子に ‎好かれない時は
‎“もっと頑張らなきゃ”と ‎思ってた
‎だからプレゼントを買い
‎誠意を見せていたんだ
‎自作の漫画を贈ったりね
‎今でも叫び出したいくらい ‎恥ずかしいことをやってた
‎さらには感情も ‎コントロールできなかった
‎男子って ‎基本的にアホだろ？
‎そこにホルモンが加わって
‎何をしたら好かれるか ‎考え出しては止まらなくなる
‎数学みたいに分解し出すんだ
‎“不良になれ ‎真面目な男は嫌われる”とか
‎そして女の秘密に気づくのに ‎時間がかかった
‎それは 君の好きな子が ‎君を好きじゃなくても
‎その子には ‎何の責任もないということだ
‎女が責任を取る必要はない
‎君たちはこう思うだろ
‎“彼女に花まで贈ったのに ‎なぜヤれないんだ？”って
‎でも女にその義務はない
‎“パソコンを直してあげた”
‎“お礼にフェラしろ”
‎そんな見返りを求めるな
‎女は何をされても ‎お返しする必要はない
‎男が何をしても ‎それはそいつの責任だ
‎女は“親切にしたら ‎ヤれる自販機”じゃない
‎いいか？ そこを間違えるな
‎ポイントがたまったら ‎ヤれるわけでもない
‎女は君に ‎何の借りもないんだ
‎何をするにも ‎自分の責任なんだぞ
‎君の好きな女が ‎君を好きじゃなかったら…
‎ここはまだ引用だぞ
‎花やチョコレートを買ったり
‎漫画を描くエネルギーを ‎全て捨てろ
‎そのエネルギーを ‎自分に向けるんだ
‎もっといい男になるために
‎昨日より0.5％でも
‎いい男になれたらいい
‎そして差益が積み重なる
‎それに男は年齢とともに ‎価値が上がるだろ？
‎一方 女は価値が下がる
‎直線の交点を超えた時 ‎君もやっと報われる
‎長い目で見て勝利をつかめ
‎時間は君の味方だ
‎というジョークだった
‎笑う人も笑わない人もいた ‎今夜と同様にね
‎でも それがコメディだ
‎話を積み上げて ‎ひっくり返す
‎それが基本だ
‎僕は まだオチに ‎到達してなかった
‎積み上げてるところだ
‎ロンドンのソーホー劇場で ‎２回目の公演の
‎４分の３が ‎終わったところだった
‎若い頃 女子が苦手だった
‎片思いをしてる子に ‎好かれない時は
‎“もっと頑張らなきゃ”と ‎漫画を贈ったりした
‎誠意を見せるためにね
‎ここまで積み上げた
‎すると２年前 ‎老人が座ってた席に⸺
‎今度は若者が座ってた
‎その人は立ち上がって ‎言ったんだ
‎性別まで言うつもりはない
‎でもショーの途中で ‎文句を言うイギリス人だ
‎性別は分かるだろ？
‎彼女‎は立ち上がり
‎“男にはうんざり ‎これはセクハラよ”
‎“だからレイプ文化は ‎なくならない”と
‎僕はこう返したんだ
‎“これは ‎レイプの話じゃない”
‎“思春期の恋愛話だ”
‎“僕は君の味方だよ”
‎“女性は悪くない”
‎“これはコメディだ ‎続けさせてくれ”
‎“女と自販機に関する⸺”
‎“シェイクスピアの ‎引用だって用意してる”
‎“君も必ず気に入ると ‎保証するよ”
‎“オチは嫌いかも ‎しれないけど”
‎“これはコメディだ”
‎“最終的に君は ‎このショーを気に入るはず”
‎でも彼女は僕を非難し ‎話を続けさせてくれなかった
‎僕は我慢できず言ったんだ
‎“もうショーの４分の３だ”
‎“レイプについて ‎２分も議論してる”
‎“僕はクズじゃないが ‎君は納得しない”
‎“帰ってくれ”
‎彼女は“10ポンドも払った ‎どこにも行かないわ”
‎チケットは ‎値上げしてなかった
‎僕は言った
‎“じゃあ10ポンド払うから ‎帰ってくれ”
‎そして渡した
‎彼女は帰ったよ
‎だから女性の賃金は低いんだ
‎商談で優位に立つために ‎どうすべきか⸺
‎彼女たちは分かってないんだ
‎僕がひどい男なら ‎そう言うだろう
‎でも違うから言わなかった
‎考えただけでも恐ろしい
‎口に出せると思うか？
‎でもこれがコメディさ
‎積み上げては ひっくり返す
‎理由は分からないけど ‎面白い
‎同じ場所と時間を ‎共有していて
‎状況が把握できるから ‎かもしれない
‎どうかな
‎僕は笑いの解説員じゃない
‎理由が知りたいなら⸺
‎自分でショーに出てみろ
‎芸術性がないとか ‎攻撃的だと言うなら
‎まずやってみてから ‎文句を言え
‎だからイギリスは嫌いだ
‎コメディに対する姿勢が ‎鼻持ちならないだろ
‎でもアメリカは好きだ
‎アメリカでのショーは ‎楽しいよ
‎最高なんだ
‎コメディ発祥の地だからね
‎君たちの発明だろ？
‎先進性がある
‎さすがiPhone13を ‎開発した国だ
‎12だって素晴らしいのに ‎先へ進みたがる
‎“もう１つレンズをつける ‎余地がある”
‎１年未満で奇跡の ‎mRNAワクチンを作った国だ
‎そして それを拒否する
‎アメリカの最高な部分だよ
‎アメリカは⸺
‎“世界が困ってる ‎知識を総動員しよう”
‎“全てのリソースと ‎博士号を取得した移民と”
‎“博士課程のアメリカ人で”
‎“１年以内に ‎mRNAワクチンを作るぞ”
‎“よし 完成した ‎打たないぞ”
‎“こんなもん誰が打つか”
‎“君は打つ？ 俺は打たない ‎君は打ちたい？”
‎“打たせてやるもんか”
‎“川に流してやる”
‎“欲しけりゃ川の水を飲め”
‎“何だよ 文句あんのか”
‎“効果あるかって？ ‎まるで魔法だぜ”
‎“90％の効き目がある ‎打たないけどな”
‎“文句あんのか”
‎さすが アメリカだ
‎アメリカでショーをするのは ‎大好きだよ
‎コメディ慣れしてるから ‎リズムがつかめる
‎暗い部屋で友達と座って ‎ドリンクを飲む
‎食べ物だってあるかも
‎そして10分の前座の後⸺
‎クソ野郎が１時間しゃべる
‎笑えないジョークもあるが
‎楽しい時間を過ごして ‎帰るんだ
‎これがアメリカのコメディ ‎楽しいだろ
‎でもイギリスは違う ‎もっと深刻なんだ
‎まず彼らは ‎フェスティバルショーと呼ぶ
‎１人のコメディアンが ‎舞台に上がり
‎客を笑わせて泣かせる
‎イギリスのショーは
‎ドリンクも食べ物もなし ‎友達も連れてこない
‎客とコメディアン ‎１対１の勝負だ
‎“さあ 俺を笑わせてみろ”
‎“駐車場とチケットに⸺”
‎“高い金を払ってる ‎笑わせろ”
‎コメディに怒る客もいる
‎“笑わせてみろ”
‎“いい１日でした？” ‎“知ったことか”
‎そして彼らは批評するんだ
‎金を払って見たコメディをね
‎そしてレストランみたいに ‎星をつける
‎ミシュランのごとく ‎翌日の新聞に掲載される
‎全国紙だ
‎“ロニー･チェンは ‎２つ星のコメディアン”
‎“彼のネタは民族的背景に ‎頼りすぎてる”
‎“でもアジア人ネタの ‎ジョークはない”
‎“ニッシュ･クマールは ‎４つ星のコメディアン”
‎“ジャック･ホワイトホール ‎５つ星”
‎ミスター･ビーン
‎星10個だ！
‎異次元のコメディの神様 ‎ミスター･ビーンは星10個
‎これでコメディ界を制覇した
‎ＧＯＡＴ(ヤギ)‎だよ
‎史上最高(ＧＯＡＴ)‎ってことさ
‎６エピソードとも…
‎30年前からだ
‎チャップリンのように ‎言葉なしで魅了する
‎比類のない存在だ
‎無教養な連中が ‎Twitterやブログで
‎勝手に意見を垂れ流してる
‎ネットのおかげで ‎このクソみたいな⸺
‎素人文化が発展したんだ
‎専門家は ‎耳を貸さないような⸺
‎アホなことを言う連中が
‎ＳＮＳを始めると皆が慌てて ‎彼らの意見を聞き入れる
‎医学部に落ちても⸺
‎医者を批評できるのと同じだ
‎誰もが専門家のごとく ‎批評する
‎コメディにもね
‎コメディの批評なんて ‎クソみたいだろ
‎コメディにケチつけて ‎何が楽しいんだ
‎“限られた時間で ‎今日 俺は何をすると？”
‎“楽しむために ‎作られた⸺”
‎“この事柄について”
‎“できる限り欠点を探し ‎批判していくよ”
‎“これが僕の意見だからね”
‎そして ‎怒りに満ちた記事を書き
‎セクシーな見出しをつけて
‎クリック数を集め ‎小遣いを稼ぐ
‎探せばアラは見つかる
‎どんな状況でもミスを探せば
‎何かしら見つかるだろ
‎なぜなら完璧な人間なんて ‎いないからだ
‎今日の僕だって ‎完璧ではないはず
‎賃金格差のネタは戦略ミスだ
‎客層を見誤ってた
‎とにかく探せば ‎何にでも欠点は見つかる
‎モナリザにだってね
‎意味が分かるか？
‎君にモナリザの何が分かる？
‎舞台経験がないのに ‎批判するのは⸺
‎僕が女性に出産の助言を ‎するのと同じだ
‎産婦人科で陣痛中の女性に ‎こう言うんだ
‎“産みたいなら ‎もっとイキんで”
‎“イキみが足りないね ‎力を入れなきゃ”
‎“民族的背景に頼りすぎだ”
‎“出産に際してね”
‎“帝王切開？ ‎怠け者のやることだ”
‎“星２つ”
‎レビュー野郎どもは
‎文字を打てるだけで ‎人をダマそうとしてる
‎創造と批評に必要な ‎エネルギー量の違いを
‎ネットが増幅させた
‎この部屋にいる人々は
‎毎日 必死に働いて ‎何か成し遂げようとしてる
‎起業したり⸺
‎組織を作ったり ‎政治改革をしたり
‎報われない仕事だ
‎飲食店の経営にも ‎リスクはある
‎シェフかもしれないし
‎アスリートや音楽家
‎デザイナー ‎ビットコイン投資家
‎仕事が何であれ ‎働くために毎朝 起きて
‎何かを成し遂げようと ‎エネルギーを注ぐ
‎だが批評する連中がするのは ‎これだけ
‎首の筋肉も必要ない
‎ネットのコメント投稿を ‎認証制にしてほしい
‎例えばエベレストに ‎登る必要があるとか
‎“ロボットでない証明に ‎エベレストに登れ”
‎創造もせず ‎批評なんてできるわけない
‎会話してみないと ‎いいヤツかどうか⸺
‎分からないだろ？
‎バカなことを言うのは簡単だ
‎僕はその道のプロだが
‎超簡単だよ
‎だが人を育てるのは大変だ
‎だから誰かがコミュニティで
‎ポジティブなことをしてたら ‎励ますべきなんだ
‎批判するよりもね ‎そうだろ？
‎人を助けたヤツだけ ‎文句を言える
‎ある日マンハッタンを ‎歩いてたんだ
‎スマホは見ずに ‎世の中を観察してた
‎パンデミック中で ‎新鮮な空気を吸いたくて
‎マンハッタンを歩きながら ‎周りを見渡すと
‎女性が近づいてきて ‎僕の首を絞め始めたんだ
‎僕が投げ飛ばすと ‎彼女は戦闘態勢に
‎僕はそれを見て立ち去った
‎ＮＹでは それが普通だ
‎言葉は発しなかった
‎２人とも音すら ‎立てなかったんだ
‎僕らはお互いに ‎批評なんてしなかった
‎分かってたからだ
‎彼女を見てこう思った
‎“あんた どうかしてるぜ”
‎“ネット民と同じだ ‎じゃあな”
‎そして去った
‎一方 彼女は
‎“女を殴りたい ‎男じゃないのね”
‎“元気でね”
‎そうやって僕たちは別れた ‎それで終わりだ
‎でもTwitterの批評家より ‎彼女を評価するよ
‎きっと彼女は ‎嫌なことがあって
‎ウサ晴らししたかったんだ
‎シコりながら ‎ツイートする連中とは違う
‎何もしないのに ‎批判だけするヤツとも違う
‎家主をむしばむ ‎寄生虫ではない
‎アジア人ヘイトだったのか？
‎尊重するよ
‎積極的な姿勢だ
‎聞いてくれてありがとう ‎みんな最高だったよ
‎日本語字幕 浦田 貴美枝