ֹ @9RoKp:7ECmݿ7GBW`ssgĂ%[hi0C?>;G(^l7q])Tw?]`(ذK}Ufw{y#N 	o[qxy." x-arYa%6(9籹F\lgdP^-Uh|%6;Ϡ;X1F_+{li-Ҋle?Ӑb&XmNzNuHeVqj,ݼ[!Wi`OJ|oN*<Ye%N;m~Y<H MvN!DW*`\ن|6Ȭd6v858)EZ1rjXxaO:ARv]x>җyks\^DK8:y	s-ϕA`SiMa8Oi jh:lnr6sU!~yM6.whG$iZgԳNY8Aºv/`\Za>vc%;xSax6'1\P=e~X whVP#L8/UPx?%D4XVyhkrUס~L6N׋w F>2P2ۭV{U5)kb;q˦O}ϫf 8h)L#m32-9Txaǥ_SH/8a8JIO^n5y,`ؓHWX	ѧ#zHMST8)_ϵ^ t ,IGw1Tk7b:*-)qB%GGWʿvhzΚ0鶜*@}FjNә;̏j<"ˇ,ćWWZ=q`ӳm&*Zo6=?>Q%-`C%/n8iY Fb$
tgu@QvUa<M2:;׭<PöiQjtj%AS\Âۚ'&V\m/2o:H9h}|n@zphޅ>dac܂e #EY$ZgAc>p0fdxF
+"}bk/M&'hZ9-ߑpCU??+Wid۹FVYvQ|\qwu5lύ9*i;_ɬ6 *IaDDH
*E4f>p9).;`z>4TeƂ>hX'u$EO65A(D	Uny>(LqFi{-"8[QƘmesUORM>\Ԩ>K	}l)@0t)	jy&}!U"ŷ	ǟϡ.TFB^bI¿b>r	nqx0JBC%)65҂dϡyn7.]q߅XRM#+wL?/t`a)Dw2t~~!C8S"qO4MXE5ƶY@׹t9UWFkMqRF\??t[a+=͢Fk&Bߞ|T`2CIO[ezS>O"qZ6
Zzu]P n%3~2҈T&E>ԋzt,uH2%2)'d>:TޣlKĮێ2spֹST4ts.]})͘BO{z9}xn
XaV%oIc
+<eZ"12<^ecW/q/wDY'oR6ċJ~WԪn"+:|l^_<Jtn~	eqg $ܿEmFX<~lo?L> ZgQ상[}_.뮝16Abʟa'[4&Qk*Z\OxqY7,tnCPAȟǀ~N6vf
sǈtZhбx} β/_2m?JqNFUy;T3ñ;X3kJBf6L+Lv4ҕ.8Ԇ)	l 7ѵ%@+Vը9&0`?K\J03vTBZPv@'GswB6
l@Ϥ4[ղ)3`HdhroG,=SZ[DC~ykƯo=7(#K逫2D$T@.<_c.Acdmszw]Xg:auq8,<.\ai<ZM˹AJKL5͙g}XT;2OaMYG.1!pٹH\	M9IgyǖjNis^xbme{D"Z	7ixg$h0l$D&3F<p/a{	d61bKQ"EVM&6ya?]="=:}089^<NxbeK54^ 5yAitvY&4}O+Q62'9cd	LVT=g _]CM?<~ߓ)ADB+"?:1@Ֆ8:N2>+G0Wlk3=_8x|J a<ZNb0)~/2b|NϹ/aUZYS@3DLI?{)ԍ4+'Y_EE xyuRzYPL9 v p
 V6H.рy[l.- ";%Oo]6M" Ut7bŽ'gŝ,LrSBdq)rD圌!uogϕ7;g]]Rnn(..
AmGRz`Op,Y~VJ?xiewK?dX4FAiTe4XyenX(z{ f fy1("huRoC5P=k|AW3=]?_+O22ʤPڋ
<ʅa Me/$Kf
h_J[f\Ƽpj|@vD(Ǖae<Q6rCl}窌		A*a uB>l0U?	ao%#Wc	Rȸ{d lk2P1왃_j+K|F'sF;mc`O9޾k5|-!Y\ׁ>ݍM7ĬKƦ?[rM*TFV?3+}.E YȼWT!P_B>/hv$:yuk<,>V!x1pt,3w,X}KEd:2#ֶ]e!@]3$Hf_T0B|_-^ S>qs0@jVC zf|B6ˋBnN2NbM(Fμ`wuI3eϮ}@72bئap`YȼA-$>4Mm_)Z8C:F?-hk }厵3Kkm>sGbm>gCA2{_Tۈ^.$z cO:صǘJ>!/;cv5oOSx@p"@ɏ qj0\6"IDYx;y3vLk0US]{	Mt8<|]qD|gKD!TI?C俨I12Ջ5,~zO*80=C.|oǄhvaY횜.Q715"*DR:JX4VKlF))6V;:,Zq>ʼY=9=#7056ݳ$qn9,Kdsd]sS'\MO5R[i	l6y3+&D[Z 9nȮXX\{xJ68eְ98e#b؞{W8WQIѦ!{X
vh#=8o(<ݐ2-s.ce&&JKL6-lg& e,"1aaȕjl;`ֱp}jj*":_.C(U-OySE<rz؇K(&h(2Ty`j<*ka/6eTfEtܘG:Mж/V(uܓx	[)&|1I#>gzڥsoXsUᆜza7[<~z$Hku1ջdh)ÿ2
[ˑ󍞱&2[ș=_8duD@Un%#rEokਗw=x曭@VdSFv[whpBb߆5yIxBZ9~Fn,tZENҮ wPgKnũepJûFH; gE	?r$o+F}oG4@WOdſY|Fu%VDl)-Z1\eL)pwө]Y/Jb^Gvxd!CTs,/snֳʶBH|is`UUr*LRNr~wSrRq\'w'CGb"jQpQ}fGc:d{,ف@7 +I`59AѶjj	,ki12||db'1IU 몔gm2!0pg4١xR1hTl;ORd:*,Ze09ӌ1\fμáMG햸E9qǖN8u
W:aWm@Iۍu$̴{عawi<<];:l+o+鴰{j!6; M^VBd=1-&1"J$R+?"+#޶}NqL9Uv C8p.	/`B8}s&/T )`]䫤Tv"yiGeLfH_䰸yDÉs6»XjifwTA#<#q\o}A 5:l((; $%BuK/Խ4MT.pm;KX'0Q ݷX*m:.*N)wW;ϋY>}akDGGf;A]U9,S>A8
~G(stŉ4	@g%J0T4ZऑeW0̧T,2~4P5u^+!jf
ގB;k<M-tg]"RKNQ͠Vxjnlm+)@VQ"C'j%:XEP]7o}q/{ZK|8rTQCr>C68J(xڴW	Ӄsy6A#]Yg>$v]΄i?Cz# s!V7dIi@uDKMܕck%S9yL57Yן_<b~~λnnht0hgtФ:,4㓔i OHAvo# $l3 6s /Dh(x#*I󩙂/?:pֿ6C|7jb?u-\y|Td7h.دElP<&Mҷj/Uȟ׽;Dtg?ښeos[SiBF3<%人qRFP`WR<((vGfA+pVY#LUb1e3? $l=J@;*8ĀmUn=%Dx޵７FT5q;'UEAkR?3eVo-1/z=ŖrcᝂmxhH9Ba㮩TYo)	ɭ=f7Voӟ7Ozgv{hT3bLjd@DsnD8`)y%96ү,BxQV>֙x(moh&Bs.-¤}z&qђ5)29E%rTK1;He)bHwOM7~
}B~!10w(
S(BsMґO'J/| o^G]4 %x3zVYa?>ȇ-Z=jwCCT^G5Aڔ`@qcpc*PF6޸hUn ÒVux^>UϏ_]13	=!\K㗖$B@%0v<T<	eSLj
X6'L΃gߪ G;h݈!QmĄW[[߰F](Jjb^es"ɟ-ƴT^҇5~_`ӄ6׊~R<1S[mQێ&ԍA+M+4 mZhh7/ a}=ꣳrBN|Ћ]'rJӠwK9#A"ۆ	MS;}U;R:QRrpdGr'cymB`P&>;dT
RoaB2\K5AٺW[?ӧQE!CjgTG:bmc{'OuXL-ڗ
ہ2إ֐UIl(q!Q9Ōp18ǛL(kyG8&`9JG-.)!}}l^iSOl]]=ueZk#'&WCږ-۪䑭SZ8%ʙ:Uwh|U$8$TٳSdhbV&]׽>O{@܉I'^a,Fhꐍ(j|3	*	5ap[֌CW\fXO"3K?L4:q3?t[I e`Q/ŋCv7t1|M<hgc jhe2%ֹ?Xp_^Lwɽj2 ͞*YD{\*S)PI\}0keZ&`u!vTzl[ڨ}|Hp~0H@'6a
;Fn?<CB%xN)HȊ_yX;.>ؑ,KtAn6tɸ=0E}C.f87Cƾ}p2(Pw]r<JM0Ncߓe.b̂ZBI`wk,ML-Bw]t~-{-k'8Q&^.:Y0l%JKUn E$qb>hMf@˗}[	i9ja \2}bXl醦iױ^>t(1[ՈsLYm[%s&l%`y~7ۃ2"=tkq0g{:Q_Dcևzt|_S6`7r
3)<W4,S|_'JA@R% a#(
hVD~h0to$Wa/0ñ60=,h/YkN LT}J/nk,_,Y^9VԺR%Q=}WIo	Mzk؅,"\ngSF3w ?+
/g&d}:}ɯ&*P=?zwUhV`vu=	6pjorȩFRy$ z4 kM5gG3ٹ<H~1)~2KN~BZ."%U,"~sVb̾yEە&HuIŝH	{knt{(w9H6AZܵMэX}+(tezHC/j=eA$UL*l1i9c4"Vt-Ib* 7$N1n\X#P0h	}9Aq.\NŎTbF "ũ(Xr^?p']Ͷ&#W]1	aMQ9XkK=+J<[W)򟭜o+{=a^М4OPO<L
SKKKX]70cH%tL*\l=?;qA}ط6#pzeꦼJn\RWPǾc7_(xLXL08	Ö"4~lc=K'-'X@q}f>٭ʥFFK$F] oX??&lKӝuFT=ۧS~rg*n]'IelqjBTIb&-HeGa
^za8ZJ] 3b؂׆@[b.'2_ٸ<cUUbU!2wzZʃrU(S[q!ADɅN~o%>kH%QUp=ǦmwK.XH'LbX8PdnTHsڋa	뿷5 `qѺh290!1N0>X+3'-wV|tuέO!A6y74-9 vWIB'g-[܄I-sيD	Vu̒FBQCEGj&Kj*b9ˁs&]M5Y$49Γ)8|jBmZe'm@_#`Oq/圌DpM"aJE^!-/9ٹc!_R l.`֜cQ0P4܌۔@vuQӳ`.܂
n1xKfVs.YN
-2pmQ5ÐF65@w:1H&(C
JК[XO{^Bz+)),iDQawXjD$4dt.l	5b-$ywDW`
wxWÛ6QK zh)uҲъ̯w	|=/u?>dNLCu7p(66Z´u
KJe<Ԙ#nNJci<!pv!h5c5.&Zh	?NL2+YXz8pϷSlsggG NY?gCE9gz6ѶGc][;&^<_BC%TjyΓg&⒗=lf\,_GSÊ_=E1NUY74>+O&Qu&"Kqgdl'tƚyYBFsڧ6hK]5I2`]gs"!ոz/P~|k(8	RKA`J bIVlqY׼'㳻 x6w3Pro\:Yyl*N$MԹJlzp9| <lw~>n	=S+ײdqbIi1ƈޞ`W`1v}{Ա}NI:Q?ؼKטaZ1<pe[N
M"OB6us`n;SMU.>@<u ?h26e| ?@H6gN"UrW-4FAbOsJ⻵|BN2~t݋Yrb/:)#ZT{G<doj/UاƋ%ԫsW}Z
\fag7tN(/Q蘼+&Լr0gB\ȇ.x͒6Y]{0F8{G:>!lrF/yHIA:g#75xĲ, |S.E%g33FE=Ϸ'2maJG%C1fj@H@XÍfzG朅.%fh`j16-%W5](U	v37)oR>>ƈ0	iaw}*FR&Ô09!?R/ZR@+Y$&9Jʲ9Njzn9GVDY MQ% 0ૺ_/XT:
wg[-6zr:J#FL73e{<n;@8	ͰL4z\51Zʹ[KfX Fx{`,j3-	e.wK6Qx&G3;/-+Hޢ&elo=ԛ6]ii)]<uYn5J(\iE}=$0(p&x	ǤѻDb0VE=G.thQܳ]GW<,C^Dy~б^FԲFCXrU׎W'ꜤkɧSmK7ѻm~$Jdp[FbS6	$0pN%!!}X`KJ4{%DOvB4J8XDP ҐZ Wvi._0sQUX>;pfW7l?&~;+v504U(T7az{")j;g"֯=UkBuk\'Տ\	(ձ^ÃC܍`=9W]	 t7CVC7?M?G2#'7?ɨ{(x&vhȧK*͍	/8Z'tdЮDb=WEz	v6Crd3 ˿GBWg17`0gЛ!mkpD?L.<*8A7l5c5!_m3_Aܟ{bv4׾%S"(SEWMNfȔG~<+=r/lS_yKuro4`/"ѕ,zϮ9N&7T]m	أ/hNj^F
_-yzH6SCڌ&t#?UtM4y{ӭ'sqXlHս{',h5Tiԧ"NbZzՖuZ[ۃHR{7̀ѽcUvסTp 2YI˔(˜=a7q;&rTIo'c#Z:+/XȈMU|W4IҠٟiݠP	wJRLÓvJVux^nL_}	WZs\p9&&^3թ_oU4HH4PŦ: Qv`ÄWmadVٞT1NF#QyS'x<[c덴 zgͰƂóD&ck!@_zݔf\x۴&=50v*_KX_&?&bZ߂|*P	^Q;cWꆞ5;'*NmLseS"0zJ~ӓ><-`Y-c0-JE<X֦{mGbfNvHL9>2ߝ ,ՈLKew>&{Qs!&;/=fb^BDhI?9{akET3ke'/ӆ0q8(E"3B 
`kc<LFVuM#>C@>Ji}	:Rn"LeQn<LtF(0
&+kNt$pFc*7^! ؇tJ$8.{Fb.cz,	ӹS@~l։9pk|T/pfدS⻀t #<B,I81qxE*q"] q)Nы3,ל2NvsG1Ǆ+Y9~'$y߯l~yaRJvl=ͤYz';ͭ2S`U%MUMK.m-=	&nV3[,E GuG	t}65`$ >~>hX;
 ] @)"TdE>XNP>ezUn =Un6tc:)!G5id]"+|h8l}	8&N)?sJ[TߧY\+5 ?="<*9ܧzX	IA'/)b[:ē#'u\1e_4&]]+9ZwQ~ 7Zk8Ji!VߑL Bm_y[atp4fxzY	<F=xd}-/,q̲Fٹ~ܶ^6c/{;,#aFԳ,Yy"%\"ر/Foܖex`WNOqdX-jx^՘B-V(!`Ytffѐ9+. 4zW"\`t;p54Z
yw?W?It=d©6}C+0T@sY	$]i ą9Hq7|"ZY3S /&W=-|,mn?L@ZFݝȍ'Ƃ,x6 eN%AH"%8(P)|AxQ0q*YR0%H5K# l ~
FAtr7)Ek6bZOĿTdYLCel*gÂG1GǴXv	l|kCVoRmaT')-XmoTS[jaK]	12˯X63GJv:)WEҖI(չ۰ZXJ%]Ojƌq,(
\x2#1qaO5EEȒ2ZA84iOaC{[<d,(υlgWϧ3-)flcٴh));?3E/%/QGb#%7wR ]o,H kl!r?*%jI6>ddpl<`ɩ"miOϵTZ D uhםl)*섏җ."z}C
=m v	E`~#}EG*99;#VNݢe,'g{ZӎQ~)5mqm[cA2Q ~זpzt.GK[ZˏЍgoU"Hobհ~A5O񱀱N)#א}Y_tQqJ{?:g3ZD? !_G`Ex	> ݫHߍ쟋R۸dDr{`z)nfَSI4"&؄o9 @d	Vl@`XY s9΋ZOMu*mJcZN^x|E,k`pn#8b&Vtw7ோm$l'(rRWPx],9@oQbU^Rb
őto="oj~xME?J"eN=9KDbV^*Z_n̚{/:ioB={
͵	
8299-(2:O۰ufټl1B9V!e"rr|Ȫ$cR;e5e9XBNf9 VTVY%.,q Ԇ$Lp>zHZV
ߴl^Ob)b V[JqwGEC?YX-EJ)?)Ltrբ. @e/_Qa3K</ء{Xc%P%"-Z`wI- ~ˮ\FZxRft16}S͓_gmX+3u WOoucV3[u¥!4p{,McK8pU<I'Q|SmRc}_ŰZىV=J'ByFI娦NY ^?BV$c
cgk+A.?y}JYK>YT 2
qe9_V|+@$SzA7] {i4 2[W-60"VkA #G{q\̝F۾]Yu]8F<(F2A'/TT3YxN=pEIOOLQ3Tߓx'~*Oݿ`x:Äfj,ØpQS//)Qeg]7b3$5@$^&e:2.E&+@ +hM"tۼX8*nIc<HJg(6ܙ~HY	h)3^dה!Y>/a`,qu%UA3IjUl\hw}R7x9;77k-ڏ3;=fpwr6(9Y8*R) 
Rt s+e{{-kDtA(T) q,d^P%Ff8>DucIhݞB74$<7| jYKZFf/'"|p9ϗ%P<"YEw72QZ`_/~JTWD(l\h]{oHQkIL=*{B.ZP,y'/j!TgR|h`RYolk,`*$A6ld.ǝ-JPPt.}E9m  snU,!خ3D!!嚯wi򡶗WViDl&_(]-(84#wtj4z9$TQ5@꾘L6akemWf2nK#0V,r{SFSmKl	0_?ȑx].#He0-g'wi!VB[n*Vi2"W$\XNO ;AEF|俎;eh$W	馓<%JEgtEB` 2gkaa).ʚ=w'ꊺw|æG4ݶpPMMC0]&g-"bIX\^4$l3M27z%5_OxIwO_O}ퟻebM3^qeِ7f"hI,Uס	w7u6RnCJ[tW@?3T%3g}a;1OeMwnB®I;'ګR;:Q7CG=	H.՞	I-?aI_{;u}ː}=mf$ͭ2q*bh*>C!Oې֠AgH'uB$AJ1lwۜ@62DK_AlGG<n&`.|dиMb+V>@IJG>ewbUh<X'XB(/{|X-[2W	xEK'-iMm\ h1_9I/[^wb ~T1a9&CھU+[PZhtX"=B֖J>3͸Fj)Fr˅0hKD:RANXc1Ѩ|1`&d]h(cD!+
7:.KFG,A)5$߯*'MKYHjj>s05GwK=,6Zrh7HJnÓ{[R PMܯC&c	.$;rlFY.clj܅zkߥEuc[53xA!!1^V*A0}]ȇE4J	nľfykG,a#Zhk-/T+QZ"JHrXqwaf.c`s{ˈUq$w1kxMnύKm-6;j[rĞFr|"x_:/!?7Vm^>斢Ofϲn*H**L癿!.lvܔY*Z"ky)ω&*fugu';d@rf=a [ߓF<)y I7._Wlk΁v֒9[9G\)Wd,$fQ}14K,
nc3ݾ$8#CkDm$!k}@*Զ~If"&/*El: yD@6@Pt_[>5i\
ðMv<ŇsᒄB4"pdig17_YO}+-ڊ,IL,MmHS=8rM,vSef5hKQ6+EqS5WuW	mB@Ǭ1} 1@Z:#$#ѺWFI+vxcoor3͍"OT3w/g,ɇx/AK8ztIcNeoPtj)y)r]WI IOzǩ(H~BUw
?>ǎu%@&UÍsQf
EZp)w*D'WvNPkH#I܈K`oۮ=yK/̻]2
Uز(Zd-4&ON181jNfc~(/ǜC07Ψp+$P$:\?zXؤ2$%hVN
L;DTk?T~6Sd#^鼩mKKH5/OK(q7aLe-"&nбR[*>vDߺgP8#(yNhpanؘV$:a0b9Ld}YC_ˣ|Ç mxO{`DHOSǓ-]02\`ηeT¤2&"Z-|yk٨BOJY꾫VDX6a(1cnkd&4ON^6:-ϗR;jW
rf,:BVHF8ܞEάU~E/3'nFYWՌIw4l|tuKJN|{d+
MP: 4)'ğϳd]R44mٗܝٔZUfO`5<JIfphͦF.E+Fm*"a'#V.C7"F84Ha92bR\OhjPjNgfqc- t'G P?׋6C]&?3g0{R_T@i{`V&4;l+㎆bk0I,L|qTqWpóP۫G.Z ba=Op2?X<P(Z	 8\QbR`c}⛗NrM4(DkS󐸭`_Vh2A1"y)&A}F"~n2YvݍxNE :to+| RֻDP]QA8oYp@18fLY1f]<=tr6km1E&	!ٍraBGAub#Wn5&)9_X/7w#ZmIcնum9ZՃ兞0c
i,B[ԛw) }&GSfoD^"n{w?utS/0ofIim[+ "j3al"^|iP[W_wSǕ	"-7^K?6rCM||+G[$!ҾlNG>6ãx=:X!9`g
VO1L=CIE~(+S*I~rFZ?S3]tLn}1(
*zv;	f\۲N鶥88r$%x4w(9Zjψ.l;("%^Yg+r5T˄Jݔʙ &2kT)4%[9ޣ_+<-U
&;dN;bmyA- )o,3xYiЪۏak].o'\ /'"8`|xǗ;/4u7fva?ȊQH#+)b>}ls9T5M͗("X{.#ӏ~txz$BHuBz꾉S\'bwa7 6Gءo{N9s5㶆U䧌|ar;|gjRk6稕1z}^.U#YX"'Ӹf@/#FiH3&+}BX/7;ҾR2jĊsK;7*G;ˊЁ_?qNike*G/Y˓bx\qޫ:E|0Xtf]GhЩB/	&F/p%'NƟStW5r\I3niua`6ShMIDL#4Oc+	P 'e-a1e3ٟnZ؉(f*gʈ=1DZMW&<\cCMdmq:EO$=gbccMP֬vz1mR7Cl{n2N:v-}sV7a\g"/Ԋ&YThڨxGb/?ngY-	a=r1}d}ɇ"B$z @ࡉ7.W@^ PvNΖ/
+Z25DmJrzK7i0AyD`CeLC=C_n!:㝇V־%!o@֐/YjP rZZdE1+x=k*薔]aSzU\xj]Hp[&Sa P@bQ[iZDqՀxów'\4w	籓]~Y%_z7GE*ÀٲS(*G9+I[Oa\MA燫01'7&ۧe[*I/"#$EϻNXq^tw@</S@-W31<ֶ?}A"!0 CrJx--YśqV u
}F<s*L!>lIjfbʶڜ*\CT00ݣ6תNċ&6-DJ'uݾ0vCƔX[$`eb
g&u/4+Q zX`0ʙh7]N[I5WQr"?Ta&%[z{-5i~{MHOl3gOKL;̠n3eAduwzKBH4e7U`e!	|BVT
}I	?4w	kX^ BQ72;V?F
*ġkh'U$$Wt7@{eb'xСh
G)3tI-f'S{د+4ǥ=^-e>+u߼׊N!ڣ@ƚ-6Dt]tpN2&!^d=|t:lqOR¶qoH!FR;Y+Cgo|*۬ssʈZipiZ\l6oZa|c9GMW][3O?A uFlֳh&^^ԙjVG+Z=Bb"}" K6'+w:_71t+1CR¼y)"p? zT~!CP!5UTBɁ޹#n"8},K9}q]ar	7g}(`<$kgvLKAK[Z0ofHtύ*F)Dܸo%-xٙI֤O*ߊ 
L̍*jwb q)*&,PR\R|FڤДouABB;o|]}Y1p5wfakDӊсN2%E*tK'2q6Ak<}vccUUvmgr+̞շ-_nP Q!i:v~6mv)oS`eF3D%^>B
σ5_,6{wmBL\=RG?i13.PH`*sEZK	٬x1+wkd(
:eԁoWh-rwͣWr`+(ȶ6z}Z?Yh/=ͽںjS7bh[+ΊHmѣ˰hB]^u)+GSm\tar,FB3t"8JBóȋJ@ 67*ݺmPsa.N#HK5AYn3ŒIy'x}_υy].m<ź[ڹ1b|_U$"z,7g41KT3c[j@jmq`2lIGDqL#VbIy dR;q'HJAԣJVV[>x /$Yͅcb[+#3Z5FC 4mFTlTYcx&1=dOG|Ec Yg,L}mW'5,i0mm3jZn&kض%Tjf%&sC]&)r_5S(7Xk|҄T>=tpcs Rqh2]zW[n4}-:sA+'?L܄Im9_~efmH**r9X3wa朽 uIZޔ{ʿYݯ𙫐<膋?!cji5NP̝LUT'衄|-
	!f
ȞQT=֢8Z4^UPĶ;VbAǫA
n;wьv97hcţau>C? |IX{Npyb^jNr1Ld.C)4r6`@җOp4A&[ix?
@ͬ9Xd)-uTϩʁtzuѪy9E0[M\':9HOr'FcI{WnV<Fo5MfɊݳ^.h"qjK?웵ҰH&kj-WՌGkx(<3E
P16~}^{	p v@XAͥ#%%?=zHwzB/Z+('b{ĀkA׬\?ge@iqf;?w)z1C1uO_S9zwUQ W#^	nU
I=/Nz$Gn]Ut?.hqzźq#7]BӲrGavi4%֛֍0봍-ɴ]wg^@xxR.qY\< V1Z gZc(BL?'ғ3b7+vYZ!Α_gWͽ)ɷmHPܞXWZ|4" _?!ďe"O0IKKes KE=xl)q3`]ݑWg 'o'Fbo ^w]Gؠ#h>%Oc{T_mFϰy3;*݌=k:DVGPm`#~bgX):7crq(lyb5#16]V툛inq>&j	)?h,28_֎'ږQrE3a&MձA)x䬏#
'L ?&7N	ƾpN0n._У/Qmh-	DWD>Rt6Ѹ{.X'ׂ:X	q\r2mKkxŶ 'tB?l1(caH-OaB#o_-Q_nw_i2y}H Fw~3zx4Ud$KS^b`<&lX3v$6=3XLZ{ۊDUƃ]HЖj+q"BaiU
&x+Y]CW!x*7t"T(h0Y*YY"b:B
_579 xgпq7v>Q%DHqƾ0M~xw9Y[:8AL-ltW"D.`>6A
)n.չzyk C! *I̍8VmXr=B(q~S&I:&jpq$1xk&
wTjN}O*qOtVDAa426$L F5	
ԴAKNr@8Zee3CPt@U&VǃbZKwTl{ kh_$_I4?~ˡ|j!O7NhAnD I[ dnYΧAG_5rYU]@HCmN;Ssl>XXa峧OYi_23=X%*M˄ H.^JU3ekH@P3KtAg0vVtJavU,Ѡ#񗍱I	/ӧ=F%D_hZ8oqSqgllLޘۺe:v +uiћh6e:U&G.̃LxOcPܕHnHŞMtWm_'yuPg7u e<sJaN
Eax`&y GF(F-bQѤ#utv:&v-֨<ִ[M{t"Ȍ|	TcF{vp@Ub	E8Ю`7Y{i`rxQ=#q$0ϥm`<ERz/(klzjVb2oKpy]DBFMk!!l,Ƶs/1h)F{Uz/*+tZqބBgS`%(gGC]&	n]ڥ+-; >?doQ+zQ
9sV5/`ӗJ>UĦV*02k1-TG,@*h$k)7ƿ`K)k`*r8Iׁ^П)'fӪ1`2B qPXVREn ߯iE
DrRaZX_ꗃE l=upYroso]/9kݗFb$c>z_)c@JinW% 3R.kGSd30Vù@Jo4M<C8f59߹ɉ~7ǫm.P.AA*hBzdgߪI.FH2fӹZRV=G2ë.Se+,;>~%Q:1]	Qq	G؃ܾrL5rNx[CE!~5H껀꡹%l(®mO|~wLeNqF* fF$w"#;u0̼wkKA1i|KIDacNpaLΣܺMQ<GG6a1Il=;I;*|T66}eN#'-M 2Z(JLجtl,84 [cP9I/ݨI]DwArVr9/k+h/`{i9ƦYy[DoوFO9+|LDjSϩ I_`"7Ըk>=,AA1]#gGa63$BIr!>ri:jQC0+Ÿs餞<rhHJM8<p滱 !}0BWVQhPm^u6u__|#;_Y_H c^gpkT
[y@y@x	<zìe\-s_ʟ 4,Q~#~h{Ȉ9
=vċ0OUWvE.]/sh{LtB6.{y..#9ȵF?Gw]?~BKF?47j+LrI|=x+N{hx(B
l1 0檫2WqաJ*<^jS(fh/ɖq1O
?E1N=),TlO
H5,̑-51ݣSի?#+%j$p**ҤrF;aN3cCUpF;m@? u^tVL,3ZT4̊>za+ǻ"+VIgɵ̆d?T@] ,*FH)~NPU.r94C~3~Q&rtݯo#>BS>f㑋oYp+&I22SᏄ\OGYj]˸M/n&?[so.b(ܮv#4,*L0sO(RvH%Fra?1vs\̙ÎU$]V,`OӀM鎄jWm7mJkpYVqOJ}#Yv%
;;"HřJ$fދ~h+Ɔ׿	NJ[G|:̂qV4jd/EΌlUvi#݉nV.H{ui2uVu9z߿:S#,45=52WPϳ:MR#SHv Ke\lk'rjހdSG似PުųٮwoTԘzn*
B,=%a$#M_t{0RZLOM5	؍m֣sR6}I,U(kb|Yz;R%3aӠu\OV Au̖O|;TwH01{hyvnˮV% @!2N~ֆf,n$C;"מf<
7|x2>_hګ/UrF⌲>$&u#Q.uG+ue0Tk&X/ϤAljO謱ToZ j\Rz+FpPܲO D{)RT}?0xdS7yQ#DB\=H> LbB$"$>i3.>.5uzmx~U͡y+I1P2G75#7YDTHqeKވ'?qE7ՓUIA [=Tw\
8?e?ueΕI(VDkm?"ɩ$p3V&~{JwNsF2+gP^/HP',)$j~r_c֙\~EiPr3IuXpB֑BoU6V]\7k
ĴqC%@p5D&Z܀<0x7'j8b/~5ZEت!{ٴiW't\ȿu[7;g1C3.{w,,1i| tW那(k9*!D	Go\nh3dmB_'wFwV*ϸ҈8~hmN)bTT$7(V\;6CKRah/nsK1/DJ|
}t EX)ֺUD	bſT<E:ZbrH1:ԚcTQ|q6ڀnU;vאۚcMwE^hN:#egE+X;P[f}9TT~=O\[EK3	BtwB۝%7;o(k?^g(uJÓj^RBQ-5п.6AyNpjmu t́\ޚ)4#2,UةZFg`94ZVK
}/切9} :x<"#Y;]1R3rXY?<J%fJiCeGi#%ݱOOF|+n-f7{i]/OeE5A^}mZm~Tr/WhᢥdRn6Z* zFJET;s	6ꚵ[z6!S;h2z-@qᄸA!u윛ZH`1h$S,:]x4<hD$`DLbQIOAEcNu?qPln"y9gfj7kRB<kAY``lg*W#>nZEo\bL9t;fDfʇ"ߩ?=.vv9=C'D}niɇEʋiir5:Υfßa K*98dƎ@9*.FGFz:NùIc?R/o]rR2+,z~:9Gm4wN
u}TC-S_aY;FUwln
kq-;pZW%ЪJ!QHXQlfyK[(Zzz!\Q,{stͪfbeȋ)X`rΊ_x:O{g^@ t@ UWl!k+wwn[-L
VX!d<w{+>bX)F(ui௠3rfrc|X%LVEU[MOeDi	u]e~=x7z7;<$ Fpd6Dݭ@Z!60?C{`X<9mrE{QJ4|!U|p~&HvveX#9mÉ
ʹB[c^b% ,;MMZc`?]&9%Y쐄1/Xp>7LUwq(K"o)'`='vB'iS"0?@`<6d|{ ZYY0#ky=9󾷊^nj0x&>s+VsP.O*B=xzP):w? u a[?Y%V+ tm/k(DKpC;5/kV
zӀ76@K.&g6Y.\M?1qfH
,=zg3ls4ukAǈ8#Dl{۲cif[#o̞ӆ}5-Dj$hH=i
N?w}qp|IPJdQPgA1A&IT("ehX:=+KG׈"M{_)ko/d/zPA\7a 4t%X\)zY6&L j6=u0hUb	@tlfTxAi!5khL.5=X D@ԸluXҘ.za`uOATɎ?`>$ݷ['ۘMl|D`iv"5쌛ld=cǵ~U31:\Ŀ.3y(0x^RD_8\Lؾjwޠ69aFD^I>Ugi
D9}T>Dl+ DoeG"dbUrIXK<N(o@e#*`8)2tɒQ)υ2aB"˳<SjzKG_1HeO%ؖ5HiJOȭ`Na[1'ʼ0'}<~KP|i6Nxh';\uK-R92<ʙ)+(ʷ	Vxh-	3!TŦH ȑu
\eR-wQ΅@0\:aN-?l}d̃AdƬ%+ϯ[MW3vf4}(HQv{U\w
kq{OIn}wKm]xuD.z=Lh>+Ԅ1vp_+kjD-u~xm_`9{۴!nTqt'u:z>`u9A>e3Szeo̽3Bse%,EVQ4Z e55|5)=H'7v'Tme}_,vY
}&=AvaЍNx6ip_)>ߌbuʑBQ$u^ tfV%tV:41(
ܵΝd;ܬ벭OR$i;t2-_[ ^R'P<oȨMk㼑ZBTu}'hv[x,xNSiK+hi9F}YA7@!,j"Y޶hףU0oFg򱔙K o(.+(2OȘ`7aEHKBXw'7koB-*J!Q[]Zo,o0vKlɔN%	rĽoKIʎa:%MM7V1kQϑ2Xfj>ȇo4<_$Z3DI.Hܟ<>uӅr/xGmȫ93P+<R=3Wb#/cH.߷ʅr wcA@|4ٓ>);}
j&~YK$-G(#YHm!L
G?yyT<
;Ye4[?8֍弮(H+ޟ}|qWC{;h|3f#-BW=U-#W9E	=ܺ(FFoJڬR0dXMr OyQNd"QׅJ_N״5}zWҲ`;kD> lRj3$xl׸^8䨗xPʮPpLكX/]잴(>_y}GajF i^#Y%a-.`"|tR";E=fH'=lpVOj2]4Ryo 6~;u&Yt*F771rRs%V37[JB"Dv˦K22++GA1l05/63\v[-Zya@!M#!y]\LMcL\TU&=RB]ȲZ[t
%S/* ЛR(pg{c{Y|5H}2kGB$@S?;L	1lwgJ%*tV`5VFԮTWJ:9ǑD\f\
E}b;Ȯ8ɌYTӆ^4s"tqS+o6Gs15D dٺ=M*sKKi;W1njqe.UUa&i<`,+LJ6!sk\Yө%d*si!ůa	He]F' ΧD/?eK씝/BwT>ES1h/bvs8h$}Ϝl9d /?.L .VFv>lE9гda0(Tsn1?.L)Dћრ׹ii;~R2!"Y#R&2l	 Xvb`]
^&r.b]PpO<y QS%A#XN4є;+jT#nGK_6XCtog9IMG2w~-xBr:Ø盂3L	i(8IeVoFӔ>'+)|/0OX@I#b7H+qtN%.c(Ψ)+p+<`)V}/tqxoD</o`Ica\U=ggfm#	jUĬh	ti~_;n#i".ޓ~$J7aVKgls,u@t8bkÎr(Y_LP{zFyBn7,lw?m0u	d@Su/1UN;Jn*ηY.b#i(5֩UPV,,KA޶Oa	Nqoq^!=EPEKe\Ɯ\s!L&/2[ucIǪ$MMbC1sJh0ŹhGg qOċ"W(͡]ni#u,x$`;Dܴ}buxYh}*ЉLU[Z'`FhOO- j(1V\w018G|Pݯw%h݁KFJlt%#F"\ykfDұk}44Z4:Ȓ)aj$'UWgs|ɔwm*J6e5Cp<2D9H7֗]P^|/*|o>y6Y@ yMCjLN|M51ɃELfb#.jq)&v_U/=Ô\M%Mi"^,Jg}~Ѝ2/ӟP=AOC7'f eUpv=S\઩skAvW|=C]Mg"+X}lRo+_2V9H㮣b0k7|:q؇9'T;g-as5}8wΔ(W"iC߰	wN$d7ԩAg	| 4@`ZG;Z;F\oֈ?`BW]nx-j7Q|Z0YUkcWN8VWaIѼ#CϿ~2`Ƃ%k`gARh4\	gg^6q %Z'B'Q.Kown/qK`q$no'w.I=*xŀۼCOϿ/lf<cX&B%!ҰɦFTK4vwۮ'9.*d=6!4tiy>{+7XI0L=Ίm{0V?(6hsEd5B	І˘TF/k4' ьrGLicq}NDnK!,EQ5UG;X	[xeVq[.(wxq/ݙR;OݝqpgEYP7pŇ"Ec|)W"\iyxQ
VAg&Rw\L]	53龉 |tA.>Iu>K$:ӧ7>gbzyիumi8+<zHeԐwbq\(ȿb=V6rrU=q{*{{!*x)M|ABܰ$wmZXY	6s4m5 ueT`Yk ө{Ł4zk,OyF7.eZ	<c+;w4lu#T>׶{H^ 8:&ZX)/k'`[9>
 dT	>쑧Q$ἦ3ewxEaDY[#lGuGg<ܚ (M=+D=u TK{ys緥Nt}_i::܍|=8<-%yՖС.uJg^Ac`%8ߪ4[(NG?ʇ)]UGt]8InbrJL<弻e^GPk3.|c&Đ/WD=qB>
D N;oXzӉZK3hgux2+hgiŭ	IVLJdɖ)z"5tujsL1)d~;t
Z$$>ۯ]J~"-%-?nS3P*$w4@~_J䷌mrOA-02W^aB!)>EhcP4 eDpJZCfPX&w4:Ô?]h)DC]?/-}ˎ \Wxꭌz*[c'nN-Q:\+pkfg|<ԂSIޚuL_]OV)Z46n<$e'cDyy"!FFЕuJF>S B~L1dIE%JnBm=rK2OpΠW
yEU<JK55k2 qByЩ0:H}Vv|̽mG"QqhÊ4O𑦝C_\#xuᗛle]Ccٕb7'8Iʳ@*+$rHfsz.рYqy3r46p;/@'#PמÜm.pn3-ͰXual]w).?#8Uqbٍo:.s7ij&_F<zv.^S;!ۉ,0ćM70e(h_!HG-W7
S7䄓k_|ctJv5KQ]rĭ%Z:n!E 8_\f~M%'C@}1d3Pb
UBųVLHigf9	+]̶`},li)2oMd@6{ |&M]]]2^U?Z۞O7=caO-""dMJҰ̐vxprr9$LŠW\7=Ŝp{m:Xoys)loU?|`N9`U"ˤr8Hx?!At~0sɼ5 e\V)aI7}ԥP$0#`T¸8z;qf*4u-ird3ܸ{S2x#$Zbts}0Ѩ;UHqgeߧl<ш@$T05'1 ?;F2+[9
nn5Q_pJ5݋_3fZdymg񌣢
5)`
DG	y=On#IY\}_	9J>|}=xY+VDRt~3][KA6\q)z]Zv׎}4o(pyWHxLqJȓ><;x]Hd^xbZ0(n׃dڐz@X+?rmz|W".ޓUk.D#|3Pׄ$w ?;m^zl
bcAO6 J@#t05o<x(dƗ]scX_``X9®	"I|!T^q|ST
4i.w+WYǧہbUWߴS%`;&5+ALJ@v/r$xTUYL(S荀>p۶Ny}	ѦH&
jg_89-0\ŰTByU#Fsm7n|rR]{s)H$RKx
_,?^͆DEڽdG +Y{\/ViBAU{JP? `j"j'^1Io]Hw=Y~c-j^ҋf'{r7r٥dDaB͏n9!k,$ߗ˕UT\ `fܵr$PHbW@FYs%ꚷ5is	YaLBI콏J8*j#S&6>sK~kARHqL.}KqݣZ^{z0Hn܃6EfVA#~yXE(3koTxvDȋB)9S>O;T6 %xq(D_x}̞<[)
Ż6턛NOA0čDꀧSƃ^|ȗ O'iS;,߅U'+v*/#\<cE~#% ,S?50YB'|WіopL|?8YTƸ9C}SEL$)i6e06=>>췢3qA?	WN-3QٜA-|^AgS3h_˸sxGX
׸# D	$ġUQʋVFKt;Nۙ2u} %R#!DoSJt'NY^O׎`T#T6m!Hѿe%|fz\:םRDӷtVNm&wIe&<WZ,3MT`_IW{ S 1>2d[T3xI:!'&9jZ#c3)	hleƎ))0^VZG?>>e5wiK:$AOK!&"̧]%cו +`4գe6 y[L~"řf(X.WYNژ^(AyLz*ژ8n/$':C7H	ݫpiq+x/@<>pgcé_yREXttBvmSQڐlb@ߓj2
ܲ3ǤidRke}d㳦qu{x93d80z>g!:|vP\fV
@ (]¸r0y_}AZ1'I%\s
󎀚SOZmܐ4sZ3s}Hm*T]
]޹ywK]yq}vvnͮj+!IK 
6c2/x94c`2DZE	,A#[< ALCv-~^^z9mΥD MU-0}pe<rPa
&:5_e~Rt'B+7M3T#4OHA{:ڵIfxr5GxJZ	gp,bag,o^ƢIQ@:ܼ~M}3OLm6]!&ݪ5*ZSͼ4I[V;`51hdֱ&N(r=k5C[MnUj1qj&<NQ8x Er[/oRR	
;	=bl٦aSQp	4RrVe@ThjBXi6A0OoO8'3;WkZ8/XWǈՐbO ⋜K|GG[S~EQW
=/13cXHpXcHkzRlLL5Պ@0,H7bڝ0o:;OM*aE-*#5NF٣wn{t؀R79角Ɋ̷FD=!,z瞐}4dD3·lg_97IӿdA4zTt7H @<>=l&l}郹1HX2RR8FU	'6`n޻BL"i'$ųj ^M4Zyc&	]F5#(3yX*՜Ħę]g\󅹽(s86t9J	V8RB`}d8an9>@PgV%hJX$Y2t"XOZSR_(qГO{yo}6AZ	jEj{iF!H 渲tbYτ7[N|jxl<2;/`8}(4S5rlC`?tVɊŚUC2 -ɉhzH>)O8$?EX#t"(5mh!`\}8J+]!hmyɞx颏E{Skƍ=_+H^lL=PDe˘clN9ឲܫ<Þ[9`}I#(wYnb+~c$L-gZ/oak5YW"X ue<b:v1>׆1
NYE]uݜB Ӎ6{Xr 8K+*rڿcgC\6ALESI+#	X4ytNPܞB9Rdʐ(}+m#7seծ*5aSfB1yR?~ @+[Y:(!؅J/ΪH\lU`C֕|qՈ(zθ ~4exȏíg?*q5mPfe=Xp v9Pm>$Kle1xF5&	»%lv37mA5)7`Cb)bC4KB@`vb<1o٧"Je4O+Կaվe0V#x-9Cv eC`N#*8E:؅7/oE8/%{ W}iV5Zxd4|ÑېXy#)lm{>͌zdg6mNϘiO5L~~tb3S`"^qNRʦ5=AC 3}я4=\h
BE[jbK|r9!X=H"8cYhQ"MYF~sݧ8\XPsAIP[r	ּ6/r0=ѻKǛm2zῖ3q֓Yc\wXr[N>([b9^<ϸS+vX .	{N8J 	9Aw5e!>oҙjKFav䢈Bi$QNt5Vb2K ҧĭ/*)WsrHvb?~L^ݒ~$߃j}>_٤=YEI,qv}F\].itnr1Md^n	z7X o"'2gT($߹>Lv_{IQ%VB4d䗁Oǡ-(8rDE+
G63sU~6GU?ώNp\BGq//@}>rN$4
` na$Er<va]iCA&h+0($u>.C+N\	~1-
X\E-<D8YՕD]Dǟ$?eL0Hhz_.UeޥY 'l:A昱Su+&qpPQaMҀtCYi}5MЧ߱1Vzi_&+sԝ,z&yr jVq£@p.*e^|3qXʝh4/eȅv$MسΠ9po <!VK	!kEU';'!XV>3o<#UУS-ojAA'?CeL-y`K{1fl8i%*8j? k[ \xyZ Bou6&R/++o蘱W턚-lblk.5*O,`^Zj nw.ݿVV%'rOBW~3X`ݱmr_f!kuegQPdvߏa9ԝO΍l<K2:!*_Gh?"sʃ,$0 IʒIViHS2|mVs:V8烫
2T_I5~a"i$8GIzDna`P~pe\'{z??ANao*䒾/HR;bOQD,y 29i
۵ `3XY~P5˱"_h3gnAz97S<lrO ɎEP32щD_+VA|9od+^pp_Q/D}ai2n1RI$ʛr9+G*6Bƞd8~CCcchj8g/%N|.{ngYfjdxFzVReޠ+k7Q#IJ48^-[:&f,ni",Yζ=ԕ͚]GWZ޻;{gޖsWp3]/`AL؊rlddܝSc2IM|GE!EcǙ[9×{yӝ!q_׬&M T'>)Dv;@52:/B6s< L"6l`~A/&nC!	(e-HbPȽ]ňs/%v]V禛?g2%oّkOhR)[(;0KeX{r%Ç^P7+5~]w!v靭~(IodCK-	D+Ί%;;j\	4roݒq#Zߠ=nɇ3(+r95E1o#Ɇ<|&0"%őE5sS[;E*7,t gB[SFwoTƮNs:xfYԅF)x xۄ氄RJKSUm2rGtcM3p'87%3qڦm˨VH!3NbeBh4}0Qi·Al
UR+BSRD$=Zpd<OBm
k1jgrjwfx]<jsEQ[;6x7c,w[6TCKď7~%X{UO	63 Pa"N/ݒ	atNa,Pcq3Xe8dMjK>uE0Puۥyi(x*wnUIiH{JF~pDPĠ1mˁD%"yAҺO+߫gGaj!sAe4e$CC=s~p>f~5{6̻vBnد4h~<.)5j&Ӊfrp47#vL$,sA ¾/=,%aaײ$pGBBp!Wo՚Y}1ʡ3~yM;,:!34=\RzLf_lq_9٤SZsu2w'-3ѸKOyV}^U&*>hfr9ͅOJaL!~?n<j6]9-q8Ӿi.lߏ`ݳ*?v	4J-̹b&Y	^(8T.I+՝w VsO`H0\yi-~CֳKXi9&g*Q5M@mS]y_ED8})e#S?v!wkSe-Մ]0`f>Τ?,|P/e,gツ5SƤ(J{@Yig
VY<{Ê+8SӍGZ7Y}e&ϐRW9q>LܕT*j'65Fbdz4%J4ve[Ei'Yiնٝ<s}8vtEzȈMX8y4{dB88b(Č=jvD㲻t\&kjv{d{䮀G7eU=	OfS-QwrE(ImFng^D4	RՓg>=~ pNʸItwK.Wٕ ՑKћ7T-U)K%dQ­pbVBTZvdH"̡޿~^ݒV,Sҽo.ȪlimS{]䙘TsG}HgI2NWSlg
P&{aOUF׊o`0#1X5B1^¯g
S&[((bҶAhcqČnW+fӉ^w`p?$oi\>U=/V!C2("ıqY0³*a,$s%pw}UvTgwIL5ocn_).
WD7(ś#.@Yp17FeHx7LN! Ǡ;4s%F *kqG^>N)>q"w͉;#I69SsYPtq*kxX+(p{UP|~wDj$+]((d߭Di=JK}^5)97@3)d@#SgYeȌ50naաj)+dPbiV=F/x:zvB!![SoGN soAŭ[@U 6PfvCm&r	5D&f[cMsB6vJMWND/a?XyRddJ}9᩵Q
Kx:	%F	:XiPu(f@cÈ'O`Jzw18B/*t*+P/oh	z hѯxYY,/IN$Uo@_=TvO>X"?AjfC,~&1dՂPZ6E[	kWGqaVkv8MD^ķm>d)Bu1]Sm|FYnbʓ7k19ep`2f7Ny7<DLV`t:|pX{!*XUiMy4 /	X@ױu3X3j; ԁ$0[]jE)- tLxqgl8BuǶ:B$.5sOc4V0|8NCد-<YWYfVW8gk7FsH.U0i`.Visӻf:IѯKJ5ⲲT>Z^/ZP8z
c­DXm[0L8qCҖE#a76aڄ#siӀo"**dGD,0-A):eHi|# Y:k;Ώ.FHߘkyn8wV<,+gtJwY;#5S+O0יnI9cY,"LZ&&ŌR97,c-NyQ4ڪT8TؕPg{[_
9?s&4G-qT"]7C/<ԔT6#ތ0@ݖޖ5'Ha7CV\c䠦%XF)n{g/IuұxlΈx٫DӠAE]G(AI@DwBv.cR>Y+Io1;Q0_/;/p??v"z,_ go={ES$zdth>MjX<0qͮmfZHl|lNo%r!^gbHCτ6aTݎ	eE0i7`8og{+JPTJSFa2P鯩,K6e((S@oŘJEqc3>-z;V^O	/` ^EP$^D!a㐴
qFŕ*6hP`7ǡ;f*G56|/U9"r̾;n޽k\E'LO̻^iqIkŪ$*31# (ٛBmV @^ryp_r"VGڷ8+.rD+(CLLS )fX<*:/:v< NV9̇w6OGkAAOĳ_{
:_!-\b4iRVKia\`djeJ
R[XdjOh.)>\v`U' q"tO.C܅pKTcݹ&}$A!;>n;)-E hzM>	OhE݃7S3!f9݌'ZRRʸX\ٸzpٖ|$d82L4=)ln0%S\;;dYrW0ɂNEn~RYn6ؑ~=̾B.cM-LeXɬYd=.дB`2e3vyeu#c&gP]VI>`}3TfRv&OYza:S+IeJb~պדEoq ]ƾhg$-qŦM֘h;!aWEl+"}uO#\rDVl{XQM:3i>NvA-묕WqvOvlԔu`[&4wk师S
߆Mݰg&wn/?+)C} ~<r)B`LSPB>ɼ\X	hS$9NTڂ~/zO(5;96}v}HQ֣":FBc"l!OV',H$U*uyZ]qaH4YZ֖ UOA+bNY *'IZ3pѕ[s		ΦE>jGxq5h.E⾇ԳD-g]=KY
!n^Jok×FWz!F	:!Q2QK&B_9ӒN61IKbkeY23w:v(Pw"Sd`IGXwʡlV<t+D&;[TJۇN{GG;m GdUJ̏6B]M} gO%^+@eCug>1/b.o5CΩBO_?UӪZ]`zGƆr(BmP_7~_cz#wGj*B*ZT4ʸEC1e)܄f#ٱ¾%Fb>f+95-&JʨfëJզ>J6/d{6kiBsx~Dy X(U8!F4C&kDmS/

O2{ͦ	~r ë(`m=HD8FnhvȉyL>H^fTyI]0MC۠ؚ4+er<8HP9bFվ˿l}H #zѻ0:t%hCiJJĖ^U[0ˇ'JX9磣撠jZK$[&^dy^>k#[LN,x+],?]~zߩm'
*'J8yQ]Ȼ*C$<1Or[:(<!6^m1eK`άACUo{ߍlqbkz=Ңa#0Q&8#:@t,|U)ޤfW2Hjz߇q'(pՕg;rE-Ú%odTyRhj	}}l3o84*(DvxL.ߖTz"GaxLu+|LTY4 bT7x	JoZ
F`ZĢqSBB,4S%գ"N֊ьsH+_O?|y [E?j˕5M0T[of4].Qblq'aY+\d|C+A'}I:h"J~,fyv^˙vq>ʹph"?=35CѷSEX/EyfiV5s{}=sb|e`^]wЂnjԝ.mH&]uC-eRr擮uOQ"-fy)#rI:y8LB"!MJٟ=U#$~B.dsݜDx5SW5Pp r5BcR|ϖgΉ=I3t`G%ՀujZG8A¾^m_(R0JϚ'Va[%̹ Q<f11nju5S:YqMj۽ZEBuS"6V9S~-dgKgz	qneU)@35|4wx>Ծ-QX}"u}YXV$G(&C,R[_ȿܚwTD)Ih<mfWN+Wj(2"8\<ҥ1#˞Z(hsxxufu}Fm8vr	5YqrmWGU",gcG:qpcA)vqznpsBq'[1%Pٹb`] f֙jZÁWןUE)EJTf%T, n맯:i3jFQw.FTѝBK^cj>%;9p}OE:[D]K|ߩ+ ;\YEߔa\#>txI٫ ڕP֤,rLSKC&mp;J_Vl^Xd-hF]C~Bu4#9XPko> _y2\M2b	$Ieu/Eۭؿ*UURI3FhȟB#uԕ~zR4JA
Dq!yi  u#ȷIP%}:f}#Ox$<-l׮"S \݁w 裓utH7"EF\:0Zs08N׍6/ԓ|@Li.0^µ a=fq(媕se,LbZ[kW}G@er|3UąhEAr5
~_R=ZNβ\O"a"qDJ'i=$8
8^k;$^;(<k} NuFks.j)EO\>peVsy!^	#.їRA̅ ;с@/~y~_Rg!.Br1[zC%R{dFYsP<79CU%xwbrԾ"I/=\ְ.0`,?'<1wJMaQ=>4`&Pcyt;*ATؾ.YY mͽυcsBs5v}0*@U&m+;N9UvG!	d8%9HI]bFxړRZ3fT/`mɞh)udoJZg0ܬD}+i̖c3@-'«?'N$i'=*>8WL46#dw1bz?u΋\uy>!3b|p
؀JTNڤ+s~($V~6*癠m(Q.=\nLPRb`SeC'/~*J}P8`an<tx2zm5as嗀2%%	QJW/ `:-B&:C`$l5#qL	(-,Nq(#֍)3be\;7'&QlT0~"K~ 00xQ NO 
'jT4Ѝ]Z=J3cX%eMht핚\i^dmt2rO{Ǣls+9&'ƻ=]?Pk4!a?xFnWX*1DɐUAYm&a{r0xO[n2CXOo:UYW_cq:L6ٰ}^mG>Ν$?GedH}/"B@t9s=(~TNNy<=@dS(lL*	UͰaLI9ρ06?5i8eC;gRhWyi۫ݾW`M19=Ux-bBS-o'"$t㫶vo66]2mVЁO|`C*b,Fv.pR"wo'`pK#.>a&>9OG&"zRmWt%z6PA}E.*nF
oM?Մ;A[+`?`iM7>`{Zn>)U:S+7IUDs}yU*v&RDK
%Ln/llيɫRe<m:VQ!%2	5㝭ڼ{Y_Yع~˝S괊W8'He@*JN8]ob_G:lʓմҮK/`fC~!8]|;5C@jVLiye94
tdlPҌ,2h\-p=JH]QeBbcEjAVƃ%Y.X;Dŀ\}8"nO݈#ԓۦ*T IY:-	;u	rGy)쎟:`|cM[;Uz`g08QI
ieqSuorӹu/IE.~A_t&?ʙs`%Yf?=m7$tĵS<%2	=$l%Zݎ"1Xquds'Xt{?\z?h! 7vl05	hGyQ%|(㇉bQrD\Xa'GȘr!ƾ{Vr%0CٕO]=i4uyh$dQ)u@=2Rh}1/d-p~71+p~EGkܼc~dGSg:6!sb:eDF|/i%nE.|y{7!E"SP>KiGأNvȤ=~.x(fuih]J_Ȃ4Lx76;/<;p2zdIgoQbZLzszlIn4	D:ztf8obs){tZE(Dc +7Ͷ&}_,;DPQ*7%Pʾy`ubfv6e"
2ךu]*X@ptdv]5ܙ	;U޻z0LqPϮ"ǆ]E9/!	ڗtK~hKMGDwc!o%ÀLBɇxԑuZ!Aa86S"?[b=Fb?5q$pZ'Ln3aYlιџm5_ UE	5; :ĠKɄ#FtD
zx50cԙ%+2l!8jAay6]:["OA<Cr1s0{QTz3
Et+l:X`		fxs%4A.ѻ٪Xi+X5Lᨐq|k8鋥I7;s+$ul@;y~dޢ)$NtUl~$-"xuc@^Q8Ie2Z0a*HE<ѳO >|L
. 944lT!V#̺LqqBuz^6آuy8W'?mo0nFnC+-{2O!P%[s!>
)bvj5YӇ	Q;CD)1;Xob3CL<|I.f4P5/׃!wr)vQEm4:-onyؼ4>p	14jaRZ!,D?F2)$HBaJQ21]|_xRJ(~c#1O.!y+/gD.T.iYKZ]иN  U(Bm_02;y
#9;Wڸ@KP)A2:GvaS" .Hwq1-i4A$=ٝi33=m* z1S@!,_Z[eY1$J\qL 8ouBw+l*pKo,[,ߠO԰C]?p@<rbUƍ%-֥<Թ!̩}qQb'S6t/UESwl4^>g:{khtɇDg]= 2C)1W!}S^VkߙYg$_sq܉R|Fe]F?A^sޑDx"~^"6?d(EԞ{}|^ b9g<`eY#	EH?Vj^u	)cpPᱲʲ2k'(@  M(/}^<|m<edsf4|ӫjU8! 8X}8LcokR]ag&Ɛt:o+Ǌn	۴KRF@(A'w`&$a9WI?Da 4Ep1H^.vStD; N("4N?2
°EӍSA:x(e?⮬q-x:i#`qe工oEe!Fi~OgifBQr8u&%m @Q::@u8W/&5R9jf$Ъle,\r@|Ǎ\٭xs2z,>>w!Z)<;rl?<Y:X)ԏY2f-G"wS[̵{..,Zy?H"1%̓и(C5O_RvZО#DN%I?ۺ	mځH(w!*tЇ `'9M>?bUVUp%ԩh&߼FD[NHQ
?ڳm4_ZqqU!,#R n]WB&-Nj79L0@On#d\W!!(鐧
y+Uu ݟ
v1>_i9]U5Ǚ2T."nY<af$zy9Y#gcgxvf I$&˼Q8㰇MhiJ4Y2Kk\z3tOז@`o67ک	m`(ޮ$v7]<iR슃qAhy?As8K)N'Q8aZj-lJ
A\`tMÒcsˇk	U7\)b.(R_@[dh&,{ҝ,#|.8%`׺x}eяDYZw?Fŝg*Y~j53}B#R͊#R|QK셱{_VϽ$z6QR,}/4Sfv7J}FⱎߡF};>2rh5G))H 9|.b~s>6lƾvڡd?)ԝi\Қ.3ʭjR%u@6Wۋu2hc ˏUb8id3=L$i$^w%բk(< MoyT(XUN_v<NiFOydOB3|4SSuޏ38=y_]b@pnɻAy&m
%Ie!l1{I黋fuF?ߐͳ35):ԠBgOٿWuItې~ߞ+BwXfA1̊%ajU+$@lft[bĀg"ր9&_==41mw,BcanO>ߒ3:6Y'iF$tqn`U;m73~?q!C7̥6Tg!vٜ"($Ob8>;2La:4K\ZUhVDFqO6]yN_韙iuNNG%9)cqzd]40ѿ'K׮ee[r0o}=>t*nVQFUs(@`71sE׹rQ[n Ox~`熊L LiS#ĬBk?r{hg@y.O`:WrSf U{>_'GR;K;gL񟪆vu}DKY37"U1ufmC[6:%VKg:w}K\vOmTަ^[FVtg59S#2^BB\kOȌ6ڧH#2?2)(L;BCHv,;%VsWC|t2L';wALiJ§5TȞ䩐hJ>3vDTu?^iy#w>;sCla졗 Ch_O(4x7퉅r#qP1NH'{aBȚߊG)7L1Aq2,2_`5	>|r˨'qqHFDol_K6b[\rG/"?Q'e	*:|rdZi7 tc35ހW*.M\ 	SSAj!a|ƥ f6],<v5Jv1KClb:rBpc
$ zG{qwG-<CNY=9oBOZ,&֘T_}g? hWr#<%+-Dڂ6	czf#@>YXpWna.l>'7$wNݥ=	1'HpDp3]R3yAZQD!Rp&Y_/vڿ_;lmAcus3pJS}	y]g_P=uՙ "pUyő#C5~K@m~:[4=ȹ0ZWؤ!mVCIEP Oct2L118M鏺`l[>)컗B$p_хS{)]36ƀ2.Ukkƃnm7E|dr>ߍ,?"(1m?/wt@Wӷl/p(xļTa5cɟxXBt`<@bdG4fb_	2*6}nJ4$΄uJw}N2]?q0է{CFڼA2o
nх;-fBE7p4AL3q/LHM燅^1I8ԟĐjG~/ [f6@ Ut9V˜Mt-cȁScg|!++#&<
c %<A?EI ՛Khq4?&zof\ ++SV#<->é@B$r(oGߋ4[[0z3NDLQcs[ᝥ$hgMY2^FRBU)l{V(
JݠG#64hU߷83¤EbMTk~PAmsJFT9hh+_Awe>]oIXn1i-H_%`7ދccy!l/KHW<htӕt<cdB͉쐆s\\A|В^|M!jNmXAK%GC{ogEq*`H[]TR/!Q>Ξd"=瀥^bYWXvW_3fY ^O p2bn|`0~]@MR¤聼I>JT2D)!ejne۔W[l0Ah@mғG@ףGi/dm7ko^(Y/nW[&~9GT:(C]v/0*jJb((vQ⌠0-ʼtf$C3ub	DQ8RmC] po߷XG_'ׯmVY}3].=~@h&PfȊ^1)Z>|کU4kCZ3\rg*2K{Yo'' +.kx1 }@)
cSI!]S7,~%pnæS?g$pwg:'N|a$qYux9$kJ;^|53;,5UIK4_ൠInݰ9D'b9[ ,,3'˃Xϻ]N8PD?[xIy":c`a~\?>c=A&/aCS9/WCL^F<$qJERs+s5(}Yr^b6ɹ
ǋ?3<3;Zь! {ӼI{{>!{k! I-N@*Ս!ʋ5\u ?Il}-3Ay-={פ[vJvX:\;&φ9	
#I&oou/TSd:@L>ZUnӹE׉=[<V?rr@ަsmʹ~ٻUgpG2G,C/)+FH:q#-aT.&=H߅p(Q<tPAC冬ΩB4rP:G1ӕ@lɆƛ ~=6ӵsUīn'ڕdNԄ&"zJ&ä4KYk/RDiܸ7|L{>BKq3@y:jt*#M<x4P~?P=y}΋w~)MǲI-y2iߕ6[)oq&'n[gw[T6Q |Q=/9}b̽\SpέTl{%îPgag.gW2bW㠝vnA?Zf놛!O@߭S	uÛ%~fvðdLsiY=GELpPit棋FO6$$	JƭՆf:ՆIS-ѱ9<-(<BZĤIЩ6ZW߯96!_TşA	dn[ˢuoa(l"CO@i6흴V~tX/6z`cGbܨq3	lSgo͂,ʛ_.QEGg@A^/]'Ŏ=U?&=-t/z164^E<a &7Sf,ԚzC5/$14`ԔƵV)r.<S
͕+J&I PS䦘/4)<%-{ίi04 k}FCǌ%Xp1*g!#d[~j9^hL>0klVؽ'is\R683|&{ѳͮpگժ+bG^BjMcO5$}'|o,Zp泟<5(ho
|ϳl!}9uD7QA'Jҿ/ҺC7ekJ}rQ^\ZW!Kߌqy/q[\<$6F[<G*T&fE!3ˇ{C<и8ȳ(8||SlSN{9 	'vfMF!%a^	<0vp@3r5/fZ)v8I+"=ܒ)ęC!@L+ Vt>l*1緗tV8	O57纀#tCiyP⋛t_y8ݒ*Տ);⵶͍#ĸ2Wf'Z'"R+Y~F:OB37h*o^\V"_ruWvO>걆u.ɿs
Rg"i97 
rZ3C[a	f'
Edސ2r+a4+L{shb؃W>~U}U_0OBbLAK;[%K#)MӚ0yO7@HejvTࢄYa/- c Gmp$cFmwiB,8bE_CHtp,'GEy8 @_kk^g4_ԷyǒFHˏ0y՚6Fz$p]o=VLM ʢ۠?;# ƽ[0,"a#~9b(c0Rz-GB
Dty#5^zz &9np5ஏv	~zN$MIX#C~3pcaԁ"/},휖e$Ysi&2`Wo;
^?|N#k؞I@́2Gж"^O
yNqXbVjn_hQG#砉l&OiD2dr=vtj]$֯#RlD	[:k,tdj&:+-B5~1&5̻J \:[>ڠBoŽB2(kr^H7Js;c#8iIxw,l[Y|[l(?Sw=IVgB
ԟVl8s
$h9Ф%<P Xဃ).KLVKaO}S9εf1l@"{?v4	PCꀉʑ[|!PIWԑ-glٞ2P\]')atq|SY&*ʢ5`Zdl3t@jR:vF:l<<qLa(pұpHbȞUMOyl!?ޫ@d*<cF%UAH9' 4(69S \khDb*, Q]%Fʮ.}YJ!y9GR(j]<4,ڸIԆh];_s0]P~0K; p'J܆bD*X(Ot@lXK+)>b}!4{LS{W۔J>  _v??PC[Kèc\	 nT;(z'|HdZK9RrEP<V}`cr\OA\^wz+ՓҠlS0KR_HPb)2cre_44x~;Ed62|)-4wQ)KcǊ{&K#Qy!FwAqsKP$읲>V 0HYOUh Dt?v4/N<tu]w֏FF >#sB*f.8UE&Ã֐Qvgm_8Nihlj^KʟjY|*kP	1>U` 'V=(N{8d=^$Oj|[Kz\lavCj"T6tڊ0v~WZ$˜q5 ͿDd~FzI([%a8I(Q*(ɼ۲$8 	D?(c7fXUFNsױQ,F49jK׋3t.bF廪*-k%9eRAGk"ּsȡxTAQ n+EɁˈ#m,A;jd}]hO:h+l#ЕR뺶2htt!fGy-YW?*Z4*<:픜4{-F-_~H~@V$_r/TM_*s=O=iq-p'*Vgh뺅ƴwCjBibpEuNz'tT*|[;]zO(E\7M;9ɾ"L){S:}ⵘºNI^US=Wʪk5&cNX/0:ƋqwKNo5C8nQB RsV:b2 M^U @xL,/a6>aޠsOQ&-s9IIÔWĿ{!'/Zl5g(#5-_#`{AIdDywԯﾕ.}r\p:bީAW|A`uݢw<
mEl%{lh'c/(Niްd&⓽AAg|gI[%}OР{Le~Qy,
?lS>ǿFk.kiH΅
8s^|+WeP/'6 z{!\Í.\h}ﹸs6ut_kWjsbP@o~>_TzBkxԂV	BĿ#E4b"πq=ۣ Ќzygv3I5	F+Y$}_%OurӞ՚p0%)6OD!kFO
\oH~Y(Di"Nu6.fe_w$BQ.V,qS [ބZjE%B]ÅcN]Njs#0ƻ>{62by\'
<.. ,[-?!)3L2u=Pw")ʎeѧ ם/L3#Snb5{FYm30GDzi|O)Ad=ѐ2HAd/Bf[p7z5V{𕐤ERB
~+e&ZKY1;BP͡.ߒaYb$kyJHpZO9`(IkoGA<\s~3:	8[hTC$,'ձIJQ4q8a*פJՅ!X&z*!S;%t=-;=7f*a.:N6O׃= ~hlWL<khl-l¡V"6tcW4yMchӻް?D,'&l@[c+,v"cv6?y)u>!|i`Ny}g~w.I[!}'蔔P~[mKgDT|*j*Og ::o]V4"L̢5P
e-M'-7;v֎2fXXFj19wy侊2`J>4M3X r_f1C
620FEu.+A;-yjMmK`?ײz amrtpKro*P7Ɖrb"IyB dYAl$F7M4VN]-i)9zQ0G0(PH3yon3Nq,V6##7it
u/?aNN	"ݚ0y毽LHJ^;"o@ow^l}j[+z6C3aݩhDvY`sݟ"Gqb$P:G  湨>F.هZxFqxƄEu|+s46Q2>\ժkCen{hs?e<&W&QxҚB(g{6bG 
`;ƿvmBG*(8&?>@W,JPh$!g51 lXr}e\RX:-މ`ǲ#rI;VĨ
՟p<`YcYd΅+'^#Z㼎]qѹ^HD8 {VM?~jrAt)-C.XgӅ>7_dGFѮFz_+]&%19"rPEL.CW4} OFRdͻEa9T&{C<^xRoCAU@Lo_9bQzbʙvM
?uT$*wأgȕ^_vB.QC1(0+ڥK vV@s_"]UFKS*	Zk_Yr!QR{ECq&ʧmKUo
hK粧S*݌Ec

H{9>ț˹'nLBan]k8cᤏ[1Wϋ0g)9'R\+żQxϧ?Z+"}T&ZyYA
Ky8IѶmY"O eF+p$gS?HʃC_Hqct<~]e%j帋Ӫ`*&Y.F*QRIWzD?]wy2Sf
Yn;iǝ,Z4*kƨᡌu[Iq.\
@˨BW~_ҴE7䂕ݨlFZrJtxSR_6`xz硬m'x!<ۘ%/je:U˦??!q-Y[.LCq$MkSz+_IeքciVfR2}&=|d:Jv8%SIaݮ
щ|Sep6҉-Bv0,v,/e#ΒGӢ;3YTs;)>$<2L)-Pԭ.AH3GB;)1
\>:;
,VY޳}3_ѣnॹ."eo/i@)iUAܼn&q]6޻[7ZJp/ecl_.xYGU:R#??i?}B\ug^*<r(Zs#k5{\9tXY+quobÄ*ӡiVE"	2XؿޏoC_s^u}'nϯRd3FhlϳQ@aR0iRI
'ser#_Ք'#Vl.ˮM Jfcu6U XD>ɐxX:B{Jb_W7$gwj]jh\L 5	|__{ RI~`@F٣GqW|OHzih43p1;-tc)Om/~JАy#^'b&ySݾfyWghWHT0|(ӯ|kHT4)T:c?|Q$e|}cNUB.27 o~t`j-+>P>uݯG,oK6!cqJ
ev D,v Id2_;o7#4VnupeQ	-PpK.ɡ?8rko&@HP$Hj**`heR:PB[D=^D>Ƈ>Θb6.k(
89WƏ\IڊXb^/'n-M26fKs,jP0˯!"謼 DZX8ցIAwx6$TmŶhIza|h'N=tb;KHxiglXG!ALjozfBΚy]zs/KzumIZQٔT~x0(Ѩs>&A>͌[{t;1'#CsL8ƗC9޳5*_cmmK*칩*7&U4f5(~EX䔉JQt0#w.M2Qp#vL!q17;CVkߞ\#ʬeW8
7D
+g'o2	KP[V[	nf* U$mBΊ`=	h㕅Т^C4簏v67CX'<3r"ޚy1.7Mܑo:oFqp^^l)ځSY*ˑ_mr"4^bR~l̚4\/fr2?IQ~oyw	qHfcڎ2{;f 7Z٫z"|Z{iiq٦v77ˍY	oA	HW!*<^:XZwh]U?N/W2PX;
mI90O	GF}|6^QGx)v |L5Q7*>h94N}OqϑȖΑx CVnsל7\Ր  N==x{Z<(#60d d8/-nXΡ\1&ɵ~IE?')Z~69-U'aխF=tHZA.8wdk5M׶42Ѕ`!:!\X)Ն/ȱwJZRQفvwdHm`RjpS5xM;/v\	rG0UuڹwJJ~J=dAbY"RJ̏<_R
k@kv+yӬZHD_ә.)VAP!aV俱;~3ޘs<2t>It b$!djj᱐n?t4')붘h|/y8 כs-7ͯaFM"Og0[8c핰'"8@LAYFMevwZﯸͻKدEڗsRY.lz?8DYo49g4:RTILXf-)V ;T۟||p74=Hw?g Ç	DSuIˬbceBg`znu{`H:57:11,480 --> 00:57:13,640
La gente dice: "Siguen juntos

901
00:57:13,720 --> 00:57:17,000
para no separar a la familia".
Y, en parte, fue así.

902
00:57:17,080 --> 00:57:19,560
Pero nos seguimos queriendo.

903
00:57:19,640 --> 00:57:22,480
Espero que haya aprendido la lección

904
00:57:22,560 --> 00:57:26,360
y no se vuelva a meter

905
00:57:26,440 --> 00:57:28,600
en una situación así de desagradable.

906
00:57:28,680 --> 00:57:31,760
Pero pasó lo que pasó
y tengo que vivir con ello.

907
00:57:31,840 --> 00:57:35,080
Si no pudiera vivir con ello,

908
00:57:35,160 --> 00:57:37,120
habría puesto fin a la relación.

909
00:57:37,200 --> 00:57:40,440
EVERTON - EL EQUIPO DEL PUEBLO

910
00:57:42,280 --> 00:57:44,800
El Manchester United
ha ofrecido 20 millones.

911
00:57:44,880 --> 00:57:47,720
El Newcastle ha subido
su oferta a 23 millones y medio.

912
00:57:47,800 --> 00:57:51,040
Algunos aficionados se preguntan
por qué vendría al Newcastle,

913
00:57:51,120 --> 00:57:52,920
aquí no ganaría ningún título.

914
00:57:53,000 --> 00:57:54,000
ROONEY LLEGA AL UNITED

915
00:57:54,080 --> 00:57:55,360
¡Rooney!

916
00:57:55,440 --> 00:57:57,360
Wayne Rooney ha pasado
el día en Manchester

917
00:57:57,440 --> 00:58:00,920
y el Manchester United ya cree
tener el fichaje en el bote.

918
00:58:01,000 --> 00:58:02,680
ROONEY ES UN JUDAS

919
00:58:02,960 --> 00:58:04,720
Estamos asqueados. Da asco,

920
00:58:04,800 --> 00:58:07,240
se supone que es uno de los nuestros, ¿no?

921
00:58:07,320 --> 00:58:10,480
Pensé que se quedaría al menos
otra temporada.

922
00:58:10,560 --> 00:58:12,600
Con su camiseta de "eterno corazón azul".

923
00:58:13,320 --> 00:58:16,600
El nuevo fichaje del United
posó hoy con su novia

924
00:58:16,680 --> 00:58:18,360
ante las cámaras.

925
00:58:20,920 --> 00:58:23,240
Wayne Rooney ha vivido
unas semanas turbulentas.

926
00:58:23,320 --> 00:58:26,360
Ha tenido que soportar
insultos de la afición del Everton

927
00:58:26,440 --> 00:58:29,240
por decir que quería abandonar el club
y, además,

928
00:58:29,320 --> 00:58:33,600
han salido a la luz detalles de su vida
privada que dejan mucho que desear.

929
00:58:33,680 --> 00:58:35,000
Muy bien.

930
00:58:38,320 --> 00:58:41,160
- ¿Quieres agua?
- Sí, por favor.

931
00:58:55,560 --> 00:58:58,880
¿Ya te ha dicho el jefe
cómo se debe comportar un jugador

932
00:58:58,960 --> 00:59:01,000
del United dentro y fuera del campo?

933
00:59:01,080 --> 00:59:03,360
No tiene que decirme nada. Creo que...

934
00:59:03,440 --> 00:59:07,200
como futbolista profesional,
yo debería conocerme, y me conozco.

935
00:59:08,200 --> 00:59:11,640
Toda mi gente ha pasado
una semana difícil.

936
00:59:11,720 --> 00:59:15,480
Dejé claro que quería dejar el Everton,

937
00:59:15,560 --> 00:59:18,400
y cuando supe
que el Manchester estaba interesado

938
00:59:18,480 --> 00:59:22,200
en ficharme,
ya no quise fichar por ningún otro equipo.

939
00:59:24,040 --> 00:59:27,960
Hoy, la vida de Wayne Rooney
parece haber recuperado la estabilidad.

940
00:59:28,040 --> 00:59:30,640
Todos los que le rodean
quieren que siga así.

941
00:59:31,520 --> 00:59:33,840
La prensa empezó contando

942
00:59:33,920 --> 00:59:36,040
su amor desde niños, era fantástico.

943
00:59:36,120 --> 00:59:39,560
Dos jóvenes que vivían a 180 metros

944
00:59:39,640 --> 00:59:42,680
y que ahora están juntos.

945
00:59:42,760 --> 00:59:46,640
Son una pareja de éxito,

946
00:59:46,720 --> 00:59:49,720
nuestro sueño hecho realidad.

947
00:59:49,800 --> 00:59:54,480
Pero cuando te caes del pedestal
al que te han subido,

948
00:59:54,960 --> 00:59:56,760
todo cambia radicalmente.

949
00:59:56,840 --> 00:59:59,160
Para la prensa, eran, sin duda...

950
01:00:00,280 --> 01:00:02,960
la pareja que abría y cerraba
las revistas.

951
01:00:03,800 --> 01:00:06,040
28 DE SEPTIEMBRE, 2004

952
01:00:06,960 --> 01:00:09,440
Con el ocho: Wayne Rooney.

953
01:00:09,520 --> 01:00:10,480
MAN UTD-FENERBAHCE

954
01:00:11,600 --> 01:00:12,960
Rooney está preparado.

955
01:00:13,040 --> 01:00:15,440
No hay noches europeas ordinarias
en Old Trafford,

956
01:00:15,520 --> 01:00:18,040
pero esta es, sin duda, especial.

957
01:00:18,120 --> 01:00:20,400
Prepárense para otro episodio
de "Wayne's World".

958
01:00:21,440 --> 01:00:23,480
Era un momento crucial.

959
01:00:23,560 --> 01:00:26,960
Tenía que empezar bien mi carrera
en el United porque soy de Liverpool.

960
01:00:27,040 --> 01:00:31,360
Es muy raro que un jugador de Liverpool
fiche por el Manchester United

961
01:00:31,440 --> 01:00:34,240
y se gane a la afición fácil,
sabía que debía empezar bien.

962
01:00:35,440 --> 01:00:37,360
Nada ni nadie suele robar los focos

963
01:00:37,440 --> 01:00:41,880
al Manchester United
y la Champions League.

964
01:00:41,960 --> 01:00:46,800
Pero el debut de Rooney en el equipo
más famoso del país es un acontecimiento.

965
01:00:48,200 --> 01:00:50,000
Es fácil olvidar que no solo

966
01:00:50,080 --> 01:00:53,080
debutaba en el Manchester United,
sino también en Europa.

967
01:00:53,160 --> 01:00:56,240
Era su primer paso en el gran escenario

968
01:00:56,320 --> 01:00:58,120
del fútbol de clubes, la Champions League.

969
01:00:58,200 --> 01:01:02,240
Wayne Rooney nació para esto.

970
01:01:02,320 --> 01:01:05,440
Sabe que el mundo entero lo está mirando

971
01:01:05,520 --> 01:01:10,160
y él no reacciona con cobardía,

972
01:01:10,240 --> 01:01:15,440
ni con cautela, ni con nervios
ante ese momento.

973
01:01:15,520 --> 01:01:19,680
Como cree en sus capacidades, reacciona

974
01:01:19,760 --> 01:01:20,720
aprovechando el momento.

975
01:01:22,560 --> 01:01:25,320
Sentir que te mira la afición...

976
01:01:25,400 --> 01:01:26,280
¡FELICES CON ROONEY!

977
01:01:26,360 --> 01:01:27,440
...es impresionante.

978
01:01:27,520 --> 01:01:30,280
Quiero que vuelvan a casa y cuenten

979
01:01:30,360 --> 01:01:33,360
a sus hijos o a sus amigos
lo bien que he jugado.

980
01:01:40,680 --> 01:01:43,720
Wayne Rooney anota
para el Manchester United.

981
01:01:44,680 --> 01:01:47,680
Y no es la última vez
que oiréis esta frase.

982
01:01:47,760 --> 01:01:51,560
Wayne Rooney está encantado
jugando con los grandes.

983
01:01:51,720 --> 01:01:52,720
GRACIAS POR ROONEY

984
01:01:58,040 --> 01:01:59,160
Rooney.

985
01:01:59,960 --> 01:02:01,560
¡Y lo vuelve a hacer!

986
01:02:07,240 --> 01:02:11,040
Si sale al escenario,
Wayne Rooney no decepciona.

987
01:02:11,520 --> 01:02:14,920
En su debut, hizo algo típico en él.

988
01:02:18,760 --> 01:02:20,880
Siempre pensé que para él, jugar

989
01:02:20,960 --> 01:02:23,280
era lo más puro del mundo, y que tienes

990
01:02:23,360 --> 01:02:27,000
que dejarte la vida en el campo
cada segundo, la vida.

991
01:02:31,000 --> 01:02:32,280
Lanza Rooney.

992
01:02:32,360 --> 01:02:34,080
¡Es inevitable!

993
01:02:36,480 --> 01:02:38,600
A veces, el destino es así.

994
01:02:39,160 --> 01:02:43,320
Wayne Rooney
ha logrado su primer hat-trick...

995
01:02:43,440 --> 01:02:46,880
...en su debut con el Manchester United
en la Champions League.

996
01:02:48,000 --> 01:02:49,960
Era un crío.

997
01:02:50,040 --> 01:02:53,000
Siempre creaba grandes momentos.

998
01:02:53,080 --> 01:02:55,360
Debut con el United, hat-trick.

999
01:02:55,440 --> 01:02:58,120
Y de falta, recién fichado con 18 años.

1000
01:02:58,200 --> 01:03:02,120
Giggsy o quien fuera, jugadores veteranos:
"Aparta, es mi momento".

1001
01:03:02,200 --> 01:03:06,200
Siempre ha sido así...
Y siendo jovencísimo.

1002
01:03:06,280 --> 01:03:10,000
Tenía una valentía
inaudita hasta el momento.

1003
01:03:15,160 --> 01:03:17,320
¿Adónde vas?

1004
01:03:17,400 --> 01:03:19,600
¿Juegas, Klay?

1005
01:03:19,680 --> 01:03:21,160
Empiezas tú.

1006
01:03:25,920 --> 01:03:26,920
Cinco.

1007
01:03:28,040 --> 01:03:31,240
Uno, dos, tres, cuatro...

1008
01:03:31,320 --> 01:03:33,800
Mira, subes la escalera.

1009
01:03:33,880 --> 01:03:36,000
Mira, subes la escalera.

1010
01:03:37,440 --> 01:03:40,600
- Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
- Voy ganando, mamá.

1011
01:03:41,480 --> 01:03:43,560
- Te toca.
- Mírame, papá.

1012
01:03:45,560 --> 01:03:46,960
No, él estaba aquí.

1013
01:03:47,040 --> 01:03:48,840
- No. Estaba aquí.
- Sí.

1014
01:03:48,920 --> 01:03:51,000
Subió por la escalera.

1015
01:03:51,080 --> 01:03:53,160
Subió por la escalera y volvió.

1016
01:03:54,400 --> 01:03:57,000
- Sí.
- Vale, sí.

1017
01:03:57,080 --> 01:03:58,360
No, déjalo ahí.

1018
01:03:58,440 --> 01:04:00,560
- ¡No!
- Uno, dos, tres, cuatro...

1019
01:04:00,640 --> 01:04:02,760
- ¡Casi!
- No, estás ahí.

1020
01:04:04,400 --> 01:04:06,840
Sí, porque tienes que rodear por aquí.

1021
01:04:06,920 --> 01:04:09,680
Sí, pero... No ibas por delante de mí.

1022
01:04:09,760 --> 01:04:14,000
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

1023
01:04:14,720 --> 01:04:16,200
Voy ganando.

1024
01:04:17,200 --> 01:04:19,280
¡Ja! Bajas por la serpiente.

1025
01:04:21,000 --> 01:04:22,560
Solo es un juego.

1026
01:04:26,960 --> 01:04:28,480
¡Kit!

1027
01:04:29,120 --> 01:04:30,880
- ¡Kit!
- Descalificado.

1028
01:04:30,960 --> 01:04:32,720
He ganado.

1029
01:04:34,000 --> 01:04:36,040
He ganado, os vais a la cama.

1030
01:04:36,120 --> 01:04:37,800
- He ganado.
- Hasta mañana.

1031
01:04:39,120 --> 01:04:41,320
- Te vas a la cama.
- ¡No!

1032
01:04:41,400 --> 01:04:44,280
Sí, porque gané
y digo que te vas a la cama.

1033
01:04:44,360 --> 01:04:46,280
¡No!

1034
01:04:51,280 --> 01:04:52,360
Kit.

1035
01:04:53,440 --> 01:04:55,760
- Has perdido.
- ¡No!

1036
01:04:55,840 --> 01:04:57,360
Déjalo ya.

1037
01:04:58,320 --> 01:04:59,720
Gané yo.

1038
01:05:01,560 --> 01:05:03,480
- ¿No los dejas ganar?
- ¿Qué?

1039
01:05:03,560 --> 01:05:05,680
- ¿No los dejas ganar?
- No.

1040
01:05:07,960 --> 01:05:11,040
Pero ¿has visto
cómo se puso a gritar y a llorar?

1041
01:05:13,640 --> 01:05:15,480
Es... Yo era igual.

1042
01:05:17,320 --> 01:05:19,280
¡Buenas tardes!

1043
01:05:19,440 --> 01:05:20,480
29 DE ABRIL
2006

1044
01:05:20,720 --> 01:05:23,320
Combate de pesos pesados

1045
01:05:23,400 --> 01:05:26,000
por el título de la Premier League.

1046
01:05:26,960 --> 01:05:29,360
Éramos casi campeones.

1047
01:05:29,440 --> 01:05:31,920
No podíamos perder ese partido.

1048
01:05:32,640 --> 01:05:35,200
Asumo que, como jugador,

1049
01:05:35,280 --> 01:05:38,560
ser testigo de la victoria
de un equipo rival es doloroso.

1050
01:05:38,760 --> 01:05:40,200
ENTRENADOR DEL CHELSEA 2004-2007

1051
01:05:41,400 --> 01:05:44,640
Wayne Rooney estrena botas nuevas.

1052
01:05:44,720 --> 01:05:49,320
Son las mismas que llevará
a la Copa del Mundo con Inglaterra.

1053
01:05:51,440 --> 01:05:54,320
Recuerdo que me cambié los tacos.

1054
01:05:54,400 --> 01:05:57,360
Elegí unos más largos para hacer más daño.

1055
01:05:57,440 --> 01:05:59,440
¿A cualquiera? ¿O a alguien en concreto?

1056
01:05:59,520 --> 01:06:01,040
Si el Chelsea...

1057
01:06:01,120 --> 01:06:03,280
Con un punto, ganaba la Premier.

1058
01:06:04,320 --> 01:06:06,360
En ese momento, no lo podía soportar.

1059
01:06:07,880 --> 01:06:09,680
¿Fue premeditado, entonces?

1060
01:06:09,760 --> 01:06:12,720
Me cambié los tacos, sí.
Eran tacos legales.

1061
01:06:12,800 --> 01:06:15,560
Eran legales, pero más grandes
de los que solía llevar.

1062
01:06:17,000 --> 01:06:18,080
Sí.

1063
01:06:18,160 --> 01:06:19,640
Aquí estamos.

1064
01:06:23,680 --> 01:06:25,640
John Terry la pelea con Rooney.

1065
01:06:25,720 --> 01:06:27,920
Recuerdo que fui
a un cruce con John Terry

1066
01:06:28,000 --> 01:06:30,880
y se me escapó el balón.

1067
01:06:30,960 --> 01:06:33,640
John Terry no se queda en el suelo

1068
01:06:33,720 --> 01:06:35,880
si no le pasa algo grave.

1069
01:06:37,200 --> 01:06:39,680
Le hice un boquete en el empeine.

1070
01:06:39,760 --> 01:06:41,000
Salió con muletas.

1071
01:06:43,440 --> 01:06:46,080
Algunos dirán: "¡Vaya!

1072
01:06:46,160 --> 01:06:50,320
No está bien hacer, sentir o decir eso".

1073
01:06:50,400 --> 01:06:54,520
Pero la gente de fútbol como yo

1074
01:06:54,600 --> 01:06:57,000
lo ve desde otra perspectiva.

1075
01:06:57,080 --> 01:07:02,040
Es un chaval que está enfadado, frustrado.

1076
01:07:02,120 --> 01:07:06,480
No acepta perder
un título por segunda vez,

1077
01:07:06,560 --> 01:07:11,320
y, para mí, eso dice mucho de su carácter.

1078
01:07:22,840 --> 01:07:26,360
La lesión fue culpa mía. Si te fijas...

1079
01:07:28,960 --> 01:07:32,680
se me engancharon los tacos delanteros,
se me dobló el pie hacia delante

1080
01:07:32,760 --> 01:07:35,680
y me rompí los tres metatarsos, los tres.

1081
01:07:36,920 --> 01:07:38,720
La culpa fue mía, sí.

1082
01:07:39,760 --> 01:07:42,280
Vemos el dolor en su rostro.

1083
01:07:46,800 --> 01:07:49,960
El jugador que podría
lanzarnos en el Mundial

1084
01:07:50,040 --> 01:07:52,920
y ser nuestro jugador
más influyente. ¿Llegará?

1085
01:07:53,720 --> 01:07:56,160
Esperamos que Rooney se recupere.

1086
01:07:58,320 --> 01:08:01,320
Él siempre quiere ganar.

1087
01:08:01,400 --> 01:08:06,320
No creo que pensara en el Mundial

1088
01:08:06,400 --> 01:08:09,720
antes salir a Stamford Bridge, seguro.

1089
01:08:09,800 --> 01:08:11,440
Él quería ganar ese partido.

1090
01:08:11,520 --> 01:08:14,240
- ¿Usted estuvo en el partido?
- Sí, estuve.

1091
01:08:14,320 --> 01:08:16,360
¿Y qué se le pasó por la cabeza al...?

1092
01:08:16,440 --> 01:08:17,360
¡Mierda!

1093
01:08:17,440 --> 01:08:18,520
¡Rooney!

1094
01:08:18,600 --> 01:08:20,880
Mucha preocupación
por la salud del delantero

1095
01:08:20,960 --> 01:08:23,360
Wayne Rooney.
Estará seis semanas sin jugar.

1096
01:08:24,200 --> 01:08:26,320
Coleen, ¿cómo está Wayne?

1097
01:08:27,960 --> 01:08:30,360
Recuerdo que pensé
que era mi primer Mundial,

1098
01:08:30,440 --> 01:08:32,520
¿cómo no iba a intentar llegar?

1099
01:08:32,600 --> 01:08:36,320
Hice todo lo posible.
Usé cámaras de oxígeno.

1100
01:08:36,400 --> 01:08:37,760
¡Wayne!

1101
01:08:37,840 --> 01:08:41,160
Iba de aquí para allá
con unos y otros especialistas.

1102
01:08:41,240 --> 01:08:43,560
Sir Alex no quería que Rooney fuera.

1103
01:08:43,640 --> 01:08:46,240
Me lo dijo sin tapujos.

1104
01:08:46,320 --> 01:08:50,040
"No lo convoques, Sven, te voy a matar".

1105
01:08:50,120 --> 01:08:51,560
Me lo dijo así.

1106
01:08:51,640 --> 01:08:55,360
Le dije: "Alex, vete de vacaciones.

1107
01:08:55,440 --> 01:08:58,600
Voy a convocar a Rooney
y jugaremos el Mundial, lo siento".

1108
01:08:58,680 --> 01:08:59,800
Y así fue.

1109
01:09:01,040 --> 01:09:04,280
MUNDIAL
2006

1110
01:09:05,800 --> 01:09:08,840
BADEN BADEN
ALEMANIA

1111
01:09:11,080 --> 01:09:13,240
Los metatarsos se convirtieron

1112
01:09:13,320 --> 01:09:16,360
en el tema de los campeonatos
desde que Beckham se rompió uno

1113
01:09:16,440 --> 01:09:20,400
en 2002.
Y claro, Wayne se los rompió en 2006

1114
01:09:20,480 --> 01:09:25,120
porque fue quien sucedió a Beckham
como megaestrella del equipo.

1115
01:09:25,200 --> 01:09:29,280
De camino al entrenamiento,
un claro cartel de bienvenida.

1116
01:09:29,360 --> 01:09:32,880
En el primer entrenamiento
del equipo en suelo alemán,

1117
01:09:32,960 --> 01:09:35,320
objetivos y miradas de los periodistas

1118
01:09:35,400 --> 01:09:39,040
solo enfocaban a un pie y a un jugador.

1119
01:09:39,120 --> 01:09:43,240
El United y la selección contrataron
a un especialista independiente.

1120
01:09:43,320 --> 01:09:46,120
Y se haría lo que él decidiera.

1121
01:09:46,200 --> 01:09:49,400
Me sacó al campo, me vio moverme.

1122
01:09:49,480 --> 01:09:53,000
Su última prueba fue pisarme el pie.

1123
01:09:53,080 --> 01:09:54,920
Dijo: "¿Te duele?". Le dije: "No".

1124
01:09:55,000 --> 01:09:56,200
Dijo: "Puedes jugar".

1125
01:09:58,040 --> 01:10:00,640
¡Wazza! ¡Qué alegría!

1126
01:10:00,720 --> 01:10:02,440
Buen trabajo.

1127
01:10:03,120 --> 01:10:05,080
El jefe ha vuelto.

1128
01:10:05,160 --> 01:10:06,480
Toco madera.

1129
01:10:06,560 --> 01:10:10,680
Si había alguna opción
de que Rooney pudiera llegar,

1130
01:10:10,760 --> 01:10:13,840
aunque fuera para un partido,
y no lo hubiera convocado,

1131
01:10:13,920 --> 01:10:17,600
me habrían matado
antes del Mundial, eso seguro.

1132
01:10:18,400 --> 01:10:20,360
Lleva semanas sin entrenar.

1133
01:10:20,440 --> 01:10:23,120
Todo el mundo
se ha dejado llevar por la ilusión.

1134
01:10:23,200 --> 01:10:28,040
Pero tiene un pie roto,
hay que dejarlo tranquilo.

1135
01:10:28,120 --> 01:10:29,800
Dejar que se recupere.

1136
01:10:30,640 --> 01:10:33,280
Al día siguiente tuve
el primer entrenamiento.

1137
01:10:33,360 --> 01:10:38,520
Salimos al campo, corrimos.
Había un balón en medio del campo.

1138
01:10:38,600 --> 01:10:40,360
Chuté para darle al larguero

1139
01:10:42,720 --> 01:10:45,760
y me lesioné la ingle.
Rotura de seis centímetros...

1140
01:10:45,840 --> 01:10:48,280
pero no les dije nada a los fisios.

1141
01:10:50,440 --> 01:10:51,720
No lo sabía.

1142
01:10:52,120 --> 01:10:55,360
¿Qué crees que opinará
la afición al oír eso?

1143
01:10:56,480 --> 01:10:58,680
No lo sé, y creo que fui...

1144
01:10:58,760 --> 01:11:02,880
ingenuo, claro, pero quieres jugar.

1145
01:11:04,080 --> 01:11:08,360
Quieres jugar con tu selección, y pensé

1146
01:11:09,640 --> 01:11:11,560
que podría.

1147
01:11:18,080 --> 01:11:21,200
Las expectativas estaban por las nubes.

1148
01:11:21,280 --> 01:11:24,960
Inglaterra iba a ganar el Mundial.
Era la generación dorada.

1149
01:11:25,040 --> 01:11:26,960
La mejor selección que habíamos visto.

1150
01:11:27,920 --> 01:11:30,320
Todos los jugadores
tenían su propio libro.

1151
01:11:30,400 --> 01:11:34,720
Sus novias y mujeres
empezaban a hacerse famosas.

1152
01:11:36,200 --> 01:11:39,520
Baden-Baden era
el típico pueblo alemán tranquilo.

1153
01:11:39,600 --> 01:11:42,120
Adinerado, muy ordenado.

1154
01:11:42,200 --> 01:11:45,200
Solo había un bar donde...

1155
01:11:45,280 --> 01:11:48,880
iban las mujeres, las novias
y los padres de los jugadores.

1156
01:11:48,960 --> 01:11:52,560
No fue una locura, pero lo parecía,

1157
01:11:52,880 --> 01:11:57,200
y los fotógrafos
se reprodujeron como setas.

1158
01:11:57,280 --> 01:11:59,960
Entonces, conseguir la foto más deseada,

1159
01:12:00,040 --> 01:12:02,320
que se hacía con una cámara convencional,

1160
01:12:02,400 --> 01:12:04,320
era el objetivo de todos.

1161
01:12:04,400 --> 01:12:08,080
Sí que hubo días que salimos
y nos lo pasamos bien,

1162
01:12:08,160 --> 01:12:10,160
pero nadie hizo nada malo.

1163
01:12:10,240 --> 01:12:13,160
Los jugadores no salían.

1164
01:12:13,240 --> 01:12:16,280
Nunca los sacamos del hotel
para que nos acompañaran.

1165
01:12:17,320 --> 01:12:20,640
De todos los campeonatos,
diría que fue el más

1166
01:12:20,720 --> 01:12:26,280
memorable, donde nos sentimos
una gran familia inglesa.

1167
01:12:27,760 --> 01:12:30,480
Un equipo de élite
no puede tener distracciones.

1168
01:12:30,560 --> 01:12:32,200
Es un Mundial.

1169
01:12:32,280 --> 01:12:34,400
Y las distracciones eran increíbles.

1170
01:12:34,480 --> 01:12:37,080
Sinceramente,
si pienso en el Mundial de 2006,

1171
01:12:37,160 --> 01:12:39,720
y pienso en cómo se gestionó,
lo que pasó antes,

1172
01:12:39,800 --> 01:12:43,480
con el viaje de las novias,
las mujeres y todas las familias.

1173
01:12:43,560 --> 01:12:47,320
La lesión de Wayne, que llegara tarde,
que lo nombraran líder y demás.

1174
01:12:47,400 --> 01:12:49,840
Fue absurdo.

1175
01:12:52,520 --> 01:12:55,520
En esa época, había muchas reticencias

1176
01:12:55,600 --> 01:12:58,880
entre prensa y selección inglesa.

1177
01:12:58,960 --> 01:13:03,080
En esos años, no te podías acercar
mucho a los jugadores.

1178
01:13:03,160 --> 01:13:06,400
No había cercanía
entre prensa y jugadores.

1179
01:13:06,480 --> 01:13:08,000
¿Por qué?

1180
01:13:08,640 --> 01:13:14,240
Por lo sucedido en torneos anteriores,
por los fracasos previos.

1181
01:13:15,360 --> 01:13:18,320
En 1998, David Beckham

1182
01:13:18,400 --> 01:13:23,000
fue expulsado contra Argentina
y lo lapidaron,

1183
01:13:23,080 --> 01:13:26,040
no solo la prensa, sino también...

1184
01:13:26,120 --> 01:13:29,000
el público británico. Volvió a casa

1185
01:13:29,080 --> 01:13:31,240
y la gente quemaba efigies con su cara.

1186
01:13:31,320 --> 01:13:33,320
Eso causó mucho impacto

1187
01:13:33,400 --> 01:13:37,960
y abrió una brecha
entre prensa y jugadores.

1188
01:13:38,040 --> 01:13:40,920
Y supongo que la prensa
era más poderosa entonces.

1189
01:13:47,000 --> 01:13:50,240
Nunca estuve preparado físicamente
para ese campeonato.

1190
01:13:50,320 --> 01:13:52,120
Tomaba analgésicos sin parar.

1191
01:13:53,200 --> 01:13:54,960
Para su altísimo nivel,

1192
01:13:55,040 --> 01:13:57,200
veo a Wayne Rooney un poco cansado.

1193
01:13:57,360 --> 01:13:58,600
SUECIA-INGLATERRA

1194
01:14:00,400 --> 01:14:03,320
Ha aguantado 69 minutos.

1195
01:14:06,720 --> 01:14:09,360
Ha dado un puñetazo al banquillo.

1196
01:14:11,000 --> 01:14:13,840
Él es así. "Quiero jugar al fútbol".

1197
01:14:13,920 --> 01:14:16,800
Parece que a Rooney
lo hayan llamado para tomar el té.

1198
01:14:16,880 --> 01:14:18,200
¡Vamos, chaval!

1199
01:14:19,320 --> 01:14:21,480
Sven lo utilizó

1200
01:14:21,560 --> 01:14:26,680
como el salvador multiusos
en ataque del equipo.

1201
01:14:26,760 --> 01:14:28,560
Si el equipo no funcionaba bien,

1202
01:14:28,640 --> 01:14:31,200
empezaban a lanzar
balones en su dirección.

1203
01:14:31,280 --> 01:14:33,080
Y le llovían muchas críticas

1204
01:14:33,160 --> 01:14:35,280
porque después de la larga espera,

1205
01:14:35,360 --> 01:14:36,880
no lograba rendir a su nivel.

1206
01:14:41,040 --> 01:14:42,200
INGLATERRA-ECUADOR

1207
01:14:42,360 --> 01:14:44,600
Momento decisivo para Inglaterra.

1208
01:14:44,680 --> 01:14:48,120
Tenemos una intensa eliminatoria
bajo un calor abrasador.

1209
01:14:48,200 --> 01:14:49,240
OCTAVOS DE FINAL

1210
01:14:58,200 --> 01:14:59,840
Rooney le quita el balón.

1211
01:15:00,360 --> 01:15:02,440
Rooney podría rentabilizar el fallo.

1212
01:15:10,240 --> 01:15:12,200
Rooney no está contento con su portero.

1213
01:15:12,280 --> 01:15:13,840
Le exige que saque mejor.

1214
01:15:20,320 --> 01:15:22,960
Rooney puede hacer daño cerca del área.

1215
01:15:30,280 --> 01:15:33,560
El sistema no funciona.
Rooney está frustrado.

1216
01:15:52,000 --> 01:15:55,120
Rooney necesitaba estar enfadado.
Odiar a su rival.

1217
01:15:55,200 --> 01:15:56,480
Necesitaba rabia.

1218
01:15:57,160 --> 01:15:59,320
Estaba loco.

1219
01:15:59,400 --> 01:16:00,840
Era un demente.

1220
01:16:01,280 --> 01:16:03,880
Le decías algo y enloquecía.

1221
01:16:08,360 --> 01:16:10,720
Siempre jugaba al límite.

1222
01:16:10,800 --> 01:16:14,440
Siempre estaba a un punto de enfurecer.

1223
01:16:14,520 --> 01:16:18,560
¡Pase por alto para Rooney,
que intenta colarse entre los centrales!

1224
01:16:22,560 --> 01:16:26,360
Agresivo, fiero, tenaz, no violento.

1225
01:16:26,440 --> 01:16:28,240
De vez en cuando soltaba la mano.

1226
01:16:28,360 --> 01:16:31,760
Pero cuando alguien
se lo merecía, creo yo.

1227
01:16:31,840 --> 01:16:34,000
Nunca se la soltó
a nadie que no lo mereciera.

1228
01:16:35,680 --> 01:16:36,920
¡David Beckham!

1229
01:16:37,000 --> 01:16:38,920
¡Gol!

1230
01:16:49,800 --> 01:16:52,440
¡Brillante! Qué regate de Rooney.

1231
01:16:55,960 --> 01:16:58,440
La afición inglesa estará encantada

1232
01:16:58,520 --> 01:17:00,520
de que ya esté mucho más fino, ¿no?

1233
01:17:00,600 --> 01:17:02,320
La primera mitad jugó frustrado.

1234
01:17:02,400 --> 01:17:04,160
En la segunda, ha participado más

1235
01:17:04,240 --> 01:17:06,400
y su nivel de juego también ha mejorado.

1236
01:17:08,120 --> 01:17:09,040
INGLATERRA 1
ECUADOR 0

1237
01:17:09,280 --> 01:17:13,800
No éramos brillantes,
pero sí muy estables.

1238
01:17:13,880 --> 01:17:17,120
Éramos un buen equipo.

1239
01:17:17,880 --> 01:17:18,880
INGLATERRA-PORTUGAL

1240
01:17:19,000 --> 01:17:22,480
¡Rooney!

1241
01:17:24,960 --> 01:17:29,360
Antes del partido de Portugal,
pensé que íbamos a ganar.

1242
01:17:29,880 --> 01:17:32,800
Ganaríamos a Portugal
e iríamos a semifinales.

1243
01:17:39,240 --> 01:17:41,680
CUARTOS DE FINAL

1244
01:17:47,400 --> 01:17:49,360
Para jugar en una Copa del Mundo,

1245
01:17:49,440 --> 01:17:51,000
debes estar al máximo nivel.

1246
01:17:51,080 --> 01:17:53,720
Y él necesitaba fútbol.
Necesitaba partidos.

1247
01:17:53,800 --> 01:17:58,040
Necesitaba definición,
muchos minutos jugados.

1248
01:17:58,120 --> 01:17:59,560
Y no los había tenido.

1249
01:17:59,640 --> 01:18:01,880
Y eso derivó en frustración.

1250
01:18:02,480 --> 01:18:03,960
No soportaba la frustración.

1251
01:18:08,760 --> 01:18:09,600
¡GOL!
1 DE JULIO, 2006

1252
01:18:10,920 --> 01:18:13,360
Son los cuartos de final de un Mundial.

1253
01:18:15,240 --> 01:18:19,480
Años atrás, los últimos ocho partidos
de Inglaterra en los Mundiales

1254
01:18:19,560 --> 01:18:21,240
han sido bastante dramáticos.

1255
01:18:28,920 --> 01:18:31,240
Wayne Rooney en su primera oportunidad.

1256
01:18:31,320 --> 01:18:32,720
Lo tapa Meira.

1257
01:18:34,440 --> 01:18:35,480
Rooney.

1258
01:18:36,200 --> 01:18:37,920
¡Buen disparo!

1259
01:18:50,600 --> 01:18:51,600
¡Beckham!

1260
01:18:51,680 --> 01:18:53,920
¡Rooney se la deja a Lampard!

1261
01:18:54,560 --> 01:18:56,280
Despeja Miguel.

1262
01:18:56,840 --> 01:18:59,720
Bonito pase de Rooney.
Pero ¿por qué no ha tirado?

1263
01:18:59,800 --> 01:19:01,800
Ya iban a hacerle la foto del gol.

1264
01:19:02,520 --> 01:19:04,800
Es el mejor momento de Inglaterra.

1265
01:19:11,720 --> 01:19:13,080
Rooney.

1266
01:19:13,440 --> 01:19:15,800
Cada vez que toca la pelota, hay opciones.

1267
01:19:18,880 --> 01:19:21,560
Inglaterra jugaba de pena,
pero él jugaba bien.

1268
01:19:21,640 --> 01:19:23,600
Peleaba en solitario.

1269
01:19:23,680 --> 01:19:25,680
Iba a por todos los balones,

1270
01:19:25,760 --> 01:19:30,200
peleaba con los defensas portugueses,
que eran muy duros.

1271
01:19:30,280 --> 01:19:32,120
Y apareció el futbolista callejero.

1272
01:20:22,800 --> 01:20:25,840
El joven talento del fútbol inglés,

1273
01:20:25,920 --> 01:20:30,200
en un instante de locura, es expulsado
en un empate crucial del Mundial.

1274
01:20:51,480 --> 01:20:52,960
Aún no sé por qué el árbitro

1275
01:20:53,040 --> 01:20:55,400
no pitó falta antes.

1276
01:20:56,600 --> 01:20:59,440
Y a día de hoy, sigo sin saber,

1277
01:20:59,520 --> 01:21:02,920
de verdad, si quise pisarlo o no.

1278
01:21:04,040 --> 01:21:05,680
No sabría decirte, no sé.

1279
01:21:05,760 --> 01:21:08,560
Perdí totalmente la cabeza.

1280
01:21:08,640 --> 01:21:10,120
No sé si fue intencionado.

1281
01:21:10,200 --> 01:21:12,880
No sé si lo pisé sin querer.

1282
01:21:15,200 --> 01:21:17,120
El partido siguió y me quedé solo.

1283
01:21:17,200 --> 01:21:19,560
Rompí varios objetos en el vestuario
cuando entré.

1284
01:21:25,120 --> 01:21:28,240
Inglaterra está
a punto de quedar eliminada.

1285
01:21:28,320 --> 01:21:30,720
Recuerdo que me senté a ver el partido.

1286
01:21:30,800 --> 01:21:34,400
Nunca he estado tan solo.

1287
01:21:34,800 --> 01:21:37,800
Recuerdo que pensaba: "Si pasamos...

1288
01:21:38,640 --> 01:21:41,120
me pierdo la semifinal
y puede que la final.

1289
01:21:41,840 --> 01:21:43,480
Si nos eliminan, es culpa mía".

1290
01:21:46,960 --> 01:21:49,120
Ronaldo, para Portugal.

1291
01:21:50,240 --> 01:21:54,080
Inglaterra vuelve a caer
eliminada del Mundial.

1292
01:21:54,160 --> 01:21:57,720
Otra vez se queda en cuartos de final.

1293
01:21:59,720 --> 01:22:01,360
¿Dices que no fue tarjeta roja?

1294
01:22:01,440 --> 01:22:04,720
No he dicho eso. Yo no he dicho eso.

1295
01:22:04,800 --> 01:22:09,160
Pero... Wayne es mi amigo
y lo que digo es que lo siento.

1296
01:22:09,240 --> 01:22:12,600
Vosotros, mucho más que yo,

1297
01:22:12,680 --> 01:22:15,440
necesitáis a Wayne Rooney
para los próximos años.

1298
01:22:15,520 --> 01:22:17,600
Así que mucho cuidado.

1299
01:22:17,680 --> 01:22:20,440
Es la perla del fútbol inglés.

1300
01:22:20,880 --> 01:22:22,320
No lo matéis.

1301
01:22:22,400 --> 01:22:25,040
Os lo pido por favor,
porque lo necesitaréis.

1302
01:22:28,560 --> 01:22:31,560
¿Cuánto de esa entrada se debió

1303
01:22:31,640 --> 01:22:34,600
a la ira y a la presión?

1304
01:22:34,680 --> 01:22:37,480
No sé. Yo creo que fue
la intensidad del momento,

1305
01:22:37,560 --> 01:22:41,040
perdió... el control por un segundo.

1306
01:22:41,120 --> 01:22:43,040
¿Tú también tienes ese pronto?

1307
01:22:44,040 --> 01:22:46,280
Sí, es muy probable.

1308
01:22:57,480 --> 01:22:59,280
He vivido malos momentos.

1309
01:22:59,360 --> 01:23:02,680
Te analizas, analizas las consecuencias.

1310
01:23:02,760 --> 01:23:06,560
Por eso me gusta estar solo y superarlo,

1311
01:23:06,640 --> 01:23:10,320
porque lo que venga
después de esos momentos,

1312
01:23:10,400 --> 01:23:12,400
tú mismo eres el único

1313
01:23:12,480 --> 01:23:16,920
que puede darles la vuelta,
si no sabes superar malos tragos,

1314
01:23:17,000 --> 01:23:19,040
momentos de decepción,

1315
01:23:19,120 --> 01:23:22,000
mejor te retiras, porque los vas a tener.

1316
01:23:38,080 --> 01:23:41,720
20 DE AGOSTO
2006

1317
01:23:43,000 --> 01:23:47,200
MANCHESTER UNITED-FULHAM

1318
01:23:48,600 --> 01:23:50,680
Reencuentro en el Manchester

1319
01:23:50,920 --> 01:23:53,720
con Rooney y Ronaldo
juntos sobre el césped.

1320
01:23:55,840 --> 01:23:58,520
Recuerdo que hablé con Ronaldo y le dije:

1321
01:23:58,600 --> 01:24:02,080
"La prensa va a hablar mucho
sobre lo que pasó.

1322
01:24:02,160 --> 01:24:04,280
No me preocupa lo que hiciste.

1323
01:24:04,360 --> 01:24:07,360
Mejor nos preparamos
para ganar la Premier League".

1324
01:24:07,440 --> 01:24:08,840
¿Y él qué te dijo?

1325
01:24:09,240 --> 01:24:10,960
Creo que se sintió aliviado.

1326
01:24:11,040 --> 01:24:13,280
Porque...

1327
01:24:13,360 --> 01:24:16,200
Sí. Tuve problemas con otros jugadores,

1328
01:24:16,280 --> 01:24:17,680
pero con él, ninguno.

1329
01:24:18,200 --> 01:24:20,720
Estaba centrado en el Manchester United.

1330
01:24:23,360 --> 01:24:25,640
Arranca una nueva temporada
para el Manchester United,

1331
01:24:25,720 --> 01:24:28,520
que no puede relajarse ni un segundo.

1332
01:24:28,600 --> 01:24:31,000
Tiene que ganarle
terreno perdido al Chelsea.

1333
01:24:33,040 --> 01:24:37,040
¡Rooney le mete un pase a Ronaldo!

1334
01:24:38,360 --> 01:24:41,040
¡Ya vuelven a ser amigos!

1335
01:24:41,120 --> 01:24:46,600
¡Rooney pasador, Ronaldo goleador!
Cuatro de ventaja en 19 minutos.

1336
01:24:46,680 --> 01:24:49,640
El Manchester United
está arrasando al Fulham.

1337
01:24:49,720 --> 01:24:52,280
Hoy dejamos que hablara el fútbol,

1338
01:24:52,360 --> 01:24:54,640
Cristiano estuvo brillante
y marcó un gran gol.

1339
01:24:54,720 --> 01:24:56,200
O'Shea...

1340
01:24:57,600 --> 01:25:00,320
Mal despeje de Carsley. Le cae a Rooney.

1341
01:25:00,400 --> 01:25:04,560
Puede ser la definitiva.
Puede darle la victoria al United.

1342
01:25:04,640 --> 01:25:07,120
Quería éxitos, quería levantar trofeos.

1343
01:25:07,200 --> 01:25:09,280
Para eso sigo jugando al fútbol.

1344
01:25:10,000 --> 01:25:14,600
Ha sido uno de los mejores cierres
de la Barclays Premier League.

1345
01:25:14,680 --> 01:25:17,120
Han ganado con estilo.

1346
01:25:18,520 --> 01:25:21,400
No hay nada que supere a ganar
un trofeo con tus compañeros.

1347
01:25:21,480 --> 01:25:23,400
Es la mejor sensación del fútbol.

1348
01:25:24,520 --> 01:25:27,840
La evolución de Wayne Rooney fue...

1349
01:25:27,920 --> 01:25:29,920
Ahí evolucionó como jugador.

1350
01:25:30,000 --> 01:25:31,560
Al principio, veía su pasión,

1351
01:25:31,640 --> 01:25:33,520
su agresividad en el buen sentido.

1352
01:25:33,600 --> 01:25:35,880
Veía el deseo de: "Quiero marcar".

1353
01:25:35,960 --> 01:25:40,120
Y ahora: "Con eso no basta
para ganar un partido".

1354
01:25:40,920 --> 01:25:43,760
Mirad qué galopada de Wayne Rooney.

1355
01:25:43,840 --> 01:25:47,160
Es tremendo. Es absolutamente imparable.

1356
01:25:47,800 --> 01:25:49,600
Vi a Rooney jugar por la derecha

1357
01:25:49,680 --> 01:25:52,840
por el equipo, lo vi jugar
por la izquierda por el equipo.

1358
01:25:52,920 --> 01:25:54,800
Hacía lo que fuera.

1359
01:25:54,880 --> 01:25:57,200
Para mí, eso es un tipo que entiende

1360
01:25:57,280 --> 01:26:00,200
lo que es importante para ganar.

1361
01:26:00,280 --> 01:26:02,200
FINAL
MOSCÚ 2008

1362
01:26:02,280 --> 01:26:04,040
No me gusta nada perder.

1363
01:26:04,120 --> 01:26:05,880
Recuerdo antes de la final
de la Champions.

1364
01:26:05,960 --> 01:26:08,000
No pensaba: "Si ganamos, genial".

1365
01:26:08,080 --> 01:26:10,680
Pensaba: "Si perdemos,
¿cómo de mal me sentiré?".

1366
01:26:14,560 --> 01:26:17,600
¡Lo ha fallado!

1367
01:26:17,680 --> 01:26:21,680
Me empujaba más el miedo de perder

1368
01:26:21,760 --> 01:26:23,960
que pensar en ganar.

1369
01:26:29,400 --> 01:26:32,520
¡Rooney la clava con la derecha!

1370
01:26:32,600 --> 01:26:36,400
El Manchester United,
campeón del Mundial de Clubes.

1371
01:26:36,480 --> 01:26:38,320
Wayne Rooney les ha dado el título.

1372
01:26:38,400 --> 01:26:39,800
Si ganas esto, haces algo especial.

1373
01:26:40,000 --> 01:26:41,320
ES UN HECHO
QUE HACE HISTORIA

1374
01:26:41,400 --> 01:26:44,800
Si lo ganas tres veces seguidas,
eres especial.

1375
01:26:44,880 --> 01:26:46,000
Rooney.

1376
01:26:46,800 --> 01:26:49,880
Nani corre con el balón.
Lo acompaña Park.

1377
01:26:51,560 --> 01:26:53,160
¡Se la da a Rooney!

1378
01:26:53,240 --> 01:26:55,800
Cien goles en la Premier League
para Wayne Rooney.

1379
01:26:57,720 --> 01:27:02,880
Premio PFA al mejor jugador
del año 2010: Wayne Rooney.

1380
01:27:02,960 --> 01:27:06,480
¿Es una gran responsabilidad
ser la esperanza de todo el país?

1381
01:27:06,560 --> 01:27:09,840
No, yo no lo veo así.

1382
01:27:09,920 --> 01:27:12,880
Como selección,
tenemos que trabajar mucho.

1383
01:27:12,960 --> 01:27:16,880
Tenemos un gran seleccionador, y si...

1384
01:27:16,960 --> 01:27:19,640
Si me lesiono, pues es lo que hay.

1385
01:27:19,720 --> 01:27:21,720
Hay más jugadores
que pueden jugar, pero...

1386
01:27:21,800 --> 01:27:25,200
Nos hemos preparado bien
para las eliminatorias y esperamos

1387
01:27:25,280 --> 01:27:26,960
poder traer la copa a casa.

1388
01:27:28,280 --> 01:27:31,120
CIUDAD DEL CABO
SUDÁFRICA

1389
01:27:35,720 --> 01:27:38,400
COPA DEL MUNDO
2010

1390
01:27:44,080 --> 01:27:45,400
INGLATERRA-ARGELIA

1391
01:27:45,520 --> 01:27:47,360
¡Centra, va para Rooney!

1392
01:27:47,440 --> 01:27:50,520
Despejó Halliche con la cabeza.

1393
01:27:50,600 --> 01:27:52,960
La temporada 2009-2010
había sido de las mejores,

1394
01:27:53,040 --> 01:27:56,520
pero se lesionó en la Champions
contra el Schalke.

1395
01:27:56,600 --> 01:27:59,480
La historia se repitió.
Llegó muy justo al Mundial

1396
01:27:59,560 --> 01:28:02,840
y los recuerdos de 2006
hicieron que se hablara

1397
01:28:02,920 --> 01:28:05,440
de que era un buen jugador

1398
01:28:05,520 --> 01:28:07,520
que no rendía en los campeonatos.

1399
01:28:07,600 --> 01:28:08,920
Se la da a Rooney.

1400
01:28:09,400 --> 01:28:12,040
Parece tener dificultades

1401
01:28:12,120 --> 01:28:14,000
para controlar el balón

1402
01:28:14,080 --> 01:28:15,360
y ponerlo donde quiere.

1403
01:28:16,360 --> 01:28:19,120
Fue uno de los peores partidos
que he visto jamás.

1404
01:28:19,200 --> 01:28:22,080
Wayne lo pasó mal
porque no llegó al campeonato

1405
01:28:22,160 --> 01:28:23,640
en buen estado de forma.

1406
01:28:26,720 --> 01:28:27,720
INGLATERRA 0
ARGELIA 0

1407
01:28:27,880 --> 01:28:30,440
Los abucheos taparon incluso
a las vuvuzelas.

1408
01:28:30,520 --> 01:28:33,400
Inglaterra ha decepcionado
profundamente a su afición.

1409
01:28:34,120 --> 01:28:36,240
Y la afición decepcionó a Wayne Rooney.

1410
01:28:36,320 --> 01:28:38,680
¡Muy bonito que nos abuchee
nuestra afición!

1411
01:28:38,760 --> 01:28:40,400
Qué afición tan leal.

1412
01:28:40,480 --> 01:28:43,280
Esa afición tan leal
había tenido que soportar

1413
01:28:43,360 --> 01:28:46,200
uno de los peores partidos
de Rooney con Inglaterra.

1414
01:28:46,280 --> 01:28:48,720
Está claro que Wayne Rooney
y sus compañeros

1415
01:28:48,800 --> 01:28:51,360
estarán deseando olvidar esta noche.

1416
01:28:51,440 --> 01:28:54,160
La noche en que Inglaterra
no dio la talla.

1417
01:28:55,280 --> 01:28:58,480
Con la Euro 2004, siempre he pensado

1418
01:28:58,560 --> 01:29:04,000
que Rooney causó
tanto impacto en ese torneo

1419
01:29:04,080 --> 01:29:08,840
que, en cierto modo,
el resto de su carrera

1420
01:29:08,920 --> 01:29:11,080
fue presa de aquella Eurocopa.

1421
01:29:11,160 --> 01:29:15,240
Dejó tan altas las expectativas
después de aquel campeonato,

1422
01:29:15,320 --> 01:29:18,760
había causado tanto impacto,
había destrozado

1423
01:29:19,320 --> 01:29:22,680
a algunas
de las mejores defensas del mundo.

1424
01:29:22,960 --> 01:29:27,120
Teníamos tales expectativas
que casi todo lo demás estaba condenado

1425
01:29:27,200 --> 01:29:28,520
a ser una decepción.

1426
01:29:29,520 --> 01:29:31,920
Un avión los sacará del país,

1427
01:29:32,000 --> 01:29:35,840
pero a Wayne Rooney le va a costar más
olvidar sus problemas.

1428
01:29:36,120 --> 01:29:38,280
Este fin de semana, un tabloide publicó

1429
01:29:38,360 --> 01:29:40,560
que la estrella de Inglaterra y el United

1430
01:29:40,640 --> 01:29:43,120
pagó a una escort
para mantener relaciones sexuales.

1431
01:29:43,480 --> 01:29:44,720
COLEEN HARÁ PAGAR A WAYNE

1432
01:29:52,520 --> 01:29:54,880
Es bonita, ¿eh? La lámpara.

1433
01:29:55,760 --> 01:29:58,960
- ¿Dónde irá?
- En el salón principal.

1434
01:30:00,840 --> 01:30:04,600
Iban a poner dos sillones a cada lado

1435
01:30:04,680 --> 01:30:08,560
del bar, pero he dicho
que dejen solo una.

1436
01:30:08,640 --> 01:30:11,280
¿No os parece increíble que estéis los dos

1437
01:30:11,360 --> 01:30:14,160
juntos donde estáis a día de hoy?

1438
01:30:14,600 --> 01:30:17,280
Sí, creo que...

1439
01:30:18,880 --> 01:30:22,800
tenemos suerte
de haber tenido la fortaleza

1440
01:30:22,880 --> 01:30:26,040
y el apoyo mutuo
y de la gente que nos rodea

1441
01:30:26,120 --> 01:30:31,200
para seguir adelante e intentar...

1442
01:30:31,280 --> 01:30:34,760
Y es algo que nos ha requerido esfuerzo.

1443
01:30:34,840 --> 01:30:36,800
¿Lo has perdonado?

1444
01:30:36,880 --> 01:30:39,960
No estaría aquí
si no lo hubiera perdonado.

1445
01:30:40,040 --> 01:30:43,280
Cuando han pasado cosas así, he...

1446
01:30:43,360 --> 01:30:47,120
Nos hemos sentado,
le he explicado lo que pasó,

1447
01:30:47,200 --> 01:30:49,840
y no es agradable.

1448
01:30:49,920 --> 01:30:53,680
No es agradable
tener que hacer o hacer algo así.

1449
01:30:53,760 --> 01:30:56,480
No volverá a pasar,
no quiero que vuelva a pasar y...

1450
01:30:56,560 --> 01:31:00,600
Superar esos tragos

1451
01:31:00,680 --> 01:31:02,960
fue duro. Pasamos días duros,

1452
01:31:03,040 --> 01:31:05,080
semanas, meses complicados.

1453
01:31:05,160 --> 01:31:09,560
Pero hemos superado malos momentos

1454
01:31:09,640 --> 01:31:11,400
y eso también te hace más fuerte.

1455
01:31:13,880 --> 01:31:17,080
La vida sigue y he...

1456
01:31:17,160 --> 01:31:21,480
aceptado...
Bueno, aceptado, no, he pasado página.

1457
01:31:21,560 --> 01:31:24,360
- Pasas página y es...
- ¿Lo has aceptado?

1458
01:31:24,440 --> 01:31:27,760
No... Ese comportamiento, no.

1459
01:31:27,840 --> 01:31:29,520
No es aceptable.

1460
01:31:29,880 --> 01:31:33,040
Pero el perdón... Es diferente.

1461
01:31:33,120 --> 01:31:37,720
Lo que hizo no me parece
aceptable, pero...

1462
01:31:39,200 --> 01:31:40,280
es...

1463
01:31:41,960 --> 01:31:44,280
Pasó así y fue...

1464
01:31:44,360 --> 01:31:48,600
Esa fue la etapa que nos tocó vivir
en ese momento.

1465
01:31:48,680 --> 01:31:51,280
Pero hemos pasado página.

1466
01:31:52,600 --> 01:31:54,120
Está perdonado.

1467
01:31:55,960 --> 01:31:59,120
Pero sí... No fue aceptable.

1468
01:32:01,080 --> 01:32:04,480
Pero no es algo que...

1469
01:32:04,560 --> 01:32:08,600
Si surge, hablamos del tema
como estamos hablando ahora.

1470
01:32:08,680 --> 01:32:12,040
Pero no... No siento la ira
que sentí entonces.

1471
01:32:19,240 --> 01:32:21,440
OCTUBRE
2010

1472
01:32:27,520 --> 01:32:30,120
Sir Alex va a comparecer ante los medios.

1473
01:32:30,200 --> 01:32:32,560
David Gill me dijo: "Voy para allá.

1474
01:32:32,640 --> 01:32:35,960
Tengo malas noticias.

1475
01:32:36,040 --> 01:32:38,880
Su representante ha dicho

1476
01:32:38,960 --> 01:32:42,280
que no firmará el contrato
y que quiere marcharse".

1477
01:32:43,640 --> 01:32:45,080
Me quedé muy sorprendido.

1478
01:32:45,160 --> 01:32:48,560
No me lo podía creer. Me quedé perplejo.

1479
01:32:48,640 --> 01:32:51,960
No entendía nada, porque unos meses antes,

1480
01:32:52,040 --> 01:32:54,120
dijo que era el mejor club del mundo.

1481
01:32:54,200 --> 01:32:55,680
Quería quedarse de por vida y...

1482
01:32:56,480 --> 01:32:58,960
No sé qué le ha hecho cambiar de idea.

1483
01:32:59,040 --> 01:33:02,640
En este club,
lo único que hemos hecho es ayudarlo.

1484
01:33:02,720 --> 01:33:04,560
Para nosotros, es un misterio.

1485
01:33:05,160 --> 01:33:09,000
No sé cuántas veces lo he ayudado
con asuntos de su vida privada

1486
01:33:09,080 --> 01:33:10,840
y otras cosas.

1487
01:33:11,360 --> 01:33:13,840
La puerta sigue abierta.

1488
01:33:13,920 --> 01:33:15,160
- ¿Y quién sabe?
- Alex...

1489
01:33:15,240 --> 01:33:17,920
Vale. No se admiten preguntas.

1490
01:33:20,080 --> 01:33:22,960
Vendimos a Tevez, vendimos a Ronaldo,

1491
01:33:23,040 --> 01:33:26,080
yo era la única estrella que quedaba.

1492
01:33:26,160 --> 01:33:28,560
Fui al despacho de sir Alex Ferguson

1493
01:33:28,640 --> 01:33:31,240
y le dije: "¿Cuál es el plan de futuro?

1494
01:33:31,320 --> 01:33:34,680
Hemos fichado
a dos promesas inglesas no consolidadas".

1495
01:33:34,760 --> 01:33:38,600
Y recuerdo que la respuesta
de Ferguson fue: "Sal de mi despacho".

1496
01:33:38,680 --> 01:33:43,360
Wayne Rooney acaba de confirmar
que quiere dejar el Manchester United.

1497
01:33:43,440 --> 01:33:47,040
El goleador estrella del equipo
ha emitido un comunicado hace poco.

1498
01:33:47,120 --> 01:33:49,400
La única decepción que me llevé con Wayne

1499
01:33:49,480 --> 01:33:51,800
fue que lo anunció públicamente

1500
01:33:51,880 --> 01:33:53,720
cuando entrábamos al vestuario,

1501
01:33:53,800 --> 01:33:56,320
en mitad de un partido de sus compañeros.

1502
01:33:56,400 --> 01:33:59,880
No nos hagas eso.
Resuelve tus mierdas en otro sitio.

1503
01:33:59,960 --> 01:34:01,760
Salió en Sky Sports News.

1504
01:34:01,840 --> 01:34:04,160
De repente: "Wayne Rooney...".

1505
01:34:04,240 --> 01:34:07,960
Fue un palo tremendo,
porque él no era así.

1506
01:34:08,040 --> 01:34:10,440
Él no era así. No podía hacer eso.

1507
01:34:10,520 --> 01:34:12,960
No nos perjudicaría.
Era un jugador de equipo.

1508
01:34:13,040 --> 01:34:16,040
Fue la única vez
que se decepcionó a sí mismo.

1509
01:34:18,920 --> 01:34:22,440
Me ofrecieron
un contrato de 200 000 libras a la semana.

1510
01:34:22,520 --> 01:34:25,200
Hubiera sido muy fácil
firmar por cinco años,

1511
01:34:25,280 --> 01:34:27,960
por 200 000 libras semanales:
"Dame, que firmo".

1512
01:34:28,040 --> 01:34:30,880
Hubiera sido muy fácil hacer eso.

1513
01:34:30,960 --> 01:34:33,640
Pero yo quería ganar.

1514
01:34:33,720 --> 01:34:34,960
Eso me importa más.

1515
01:34:36,640 --> 01:34:39,160
Aquí vemos a Wayne Rooney en la portada

1516
01:34:39,240 --> 01:34:42,920
de Manchester Evening News,
en el azul celeste del Manchester City...

1517
01:34:43,200 --> 01:34:44,040
CIUDAD DIVIDIDA

1518
01:34:44,200 --> 01:34:47,600
...uno de los equipos interesados
en fichar al goleador del United.

1519
01:34:47,680 --> 01:34:50,920
Es buena persona. Juega bien al fútbol.

1520
01:34:51,000 --> 01:34:54,520
Lo da todo por el equipo.
Gana partidos. Marca goles.

1521
01:34:54,600 --> 01:34:58,320
Y sí, es un ser humano
y comete errores, como todos.

1522
01:34:58,400 --> 01:35:01,600
Me da igual.
Pero no les hagas eso a tus compañeros.

1523
01:35:01,680 --> 01:35:04,320
Y me sorprendió
que sobreviviera a aquello.

1524
01:35:04,400 --> 01:35:06,680
De verdad. Pensé que sería su final.

1525
01:35:06,760 --> 01:35:10,000
En ese momento, le perjudicó
un poco con la afición. Sí.

1526
01:35:10,080 --> 01:35:12,040
Porque pensaron que se iba al City.

1527
01:35:12,120 --> 01:35:15,360
Uno de sus problemas
fue que se enfrentó a Fergie.

1528
01:35:15,440 --> 01:35:20,360
Eso no lo puedes hacer,
y le puso a la afición en contra.

1529
01:35:20,440 --> 01:35:24,240
Pero todo lo que dijo Wayne
sobre que hacían falta mejores fichajes

1530
01:35:24,320 --> 01:35:26,120
e invertir en el equipo, es un tema

1531
01:35:26,200 --> 01:35:28,000
que sigue vigente hoy en el United.

1532
01:35:29,160 --> 01:35:31,800
Si te fijas en los cinco años posteriores

1533
01:35:31,880 --> 01:35:34,240
a esa reunión,
Ferguson sabía el destino del club

1534
01:35:34,320 --> 01:35:35,880
y se fue en cuanto pudo.

1535
01:35:35,960 --> 01:35:38,600
Y todavía están reparando
lo que se rompió entonces.

1536
01:35:38,680 --> 01:35:41,880
Visto ahora, hace falta mucho valor

1537
01:35:41,960 --> 01:35:44,560
y coraje para hacer eso,
ningún otro lo habría hecho.

1538
01:35:44,640 --> 01:35:46,520
Ni locos. Ir al míster y decirle:

1539
01:35:46,600 --> 01:35:50,360
"¿A quién vais a fichar?
Fichad buenos jugadores o me largo".

1540
01:35:50,440 --> 01:35:52,480
Nos hubieran echado

1541
01:35:52,560 --> 01:35:54,280
antes de poder acabar la frase,

1542
01:35:54,360 --> 01:35:55,680
porque eso no se hacía.

1543
01:35:56,160 --> 01:35:59,720
Pero jugadores como Robson, Cantona,

1544
01:35:59,800 --> 01:36:02,840
Roy Keane o Rooney.

1545
01:36:02,920 --> 01:36:05,280
Su carácter y su personalidad
les permitía hacerlo,

1546
01:36:05,360 --> 01:36:07,720
porque eran grandes jugadores.

1547
01:36:08,280 --> 01:36:10,360
Eran jugadores más extremos

1548
01:36:10,440 --> 01:36:12,320
que se atrevían a ese tipo de cosas,

1549
01:36:12,400 --> 01:36:13,800
y por eso destacaban.

1550
01:36:13,880 --> 01:36:17,680
Pocos días después de decir
que quería dejar el Manchester United,

1551
01:36:17,760 --> 01:36:21,000
Wayne Rooney ha sorprendido
a la afición diciendo que se queda.

1552
01:36:21,080 --> 01:36:22,800
Viejos amigos.

1553
01:36:22,880 --> 01:36:25,720
Esta imagen publicada esta tarde
simboliza la armonía

1554
01:36:25,800 --> 01:36:29,440
entre el entrenador del Manchester United
y su jugador estrella.

1555
01:36:29,520 --> 01:36:32,600
Se disculpó esta mañana
conmigo y con los compañeros.

1556
01:36:32,680 --> 01:36:35,520
Y lo hará con la afición,
que es importante,

1557
01:36:35,600 --> 01:36:40,120
porque a todos nos ha dolido
lo ocurrido estos últimos días.

1558
01:36:40,200 --> 01:36:42,000
En lo que diga a partir de ahora,

1559
01:36:42,080 --> 01:36:45,280
tendrá que cerrar
grandes actuaciones sobre el césped

1560
01:36:45,360 --> 01:36:49,760
para convencer a la afición
de su compromiso con el club, Fiona.

1561
01:36:49,840 --> 01:36:52,480
Repasando ahora lo que pasó,
tendría madurez

1562
01:36:52,560 --> 01:36:55,080
y sinceridad para decir:
"Seguramente me equivoqué".

1563
01:36:55,160 --> 01:36:56,560
Si fuera sincero.

1564
01:36:56,640 --> 01:36:59,080
Pero, al final, ¿logró lo que quería?

1565
01:36:59,160 --> 01:37:01,680
Si consiguió el contrato que quería,
igual dice:

1566
01:37:01,760 --> 01:37:03,280
"Hice lo que debía hacer".

1567
01:37:07,280 --> 01:37:10,840
Gol número 150 de Wayne Rooney
con el Manchester United.

1568
01:37:13,040 --> 01:37:19,040
Solo necesita meter 100 más
para superar a sir Bobby Charlton.

1569
01:37:20,240 --> 01:37:22,880
Quise recuperar el cariño de la afición.

1570
01:37:22,960 --> 01:37:24,720
Que volvieran a cantar mi nombre.

1571
01:37:26,080 --> 01:37:27,920
¡Lanza Rooney!

1572
01:37:30,560 --> 01:37:32,600
Haría cualquier cosa por el equipo.

1573
01:37:32,680 --> 01:37:35,040
Haría incluso trampas para ganar.

1574
01:37:36,400 --> 01:37:37,640
Nani.

1575
01:37:37,720 --> 01:37:40,040
¡Rooney! ¡Qué maravilla!

1576
01:37:40,120 --> 01:37:41,800
¡Qué golazo!

1577
01:37:42,320 --> 01:37:45,720
¡Qué momento y qué lugar!

1578
01:37:46,080 --> 01:37:47,680
¡Qué jugador!

1579
01:37:48,760 --> 01:37:51,280
¿Hemos tenido la suerte de ver
algo muy especial?

1580
01:37:51,360 --> 01:37:53,400
Yo no he visto nada igual, sin duda.

1581
01:37:54,400 --> 01:37:57,640
Solo se hablará del gol de la victoria.
Impresionante.

1582
01:38:03,240 --> 01:38:05,560
Ganamos una liga tras otra tras otra.

1583
01:38:05,640 --> 01:38:09,880
Llegamos a tres finales de la Champions
en cuatro años.

1584
01:38:10,560 --> 01:38:13,400
Se la pasa a Giggs, por dentro,
¡recibe Wayne Rooney!

1585
01:38:13,480 --> 01:38:14,520
¡Gol!

1586
01:38:14,600 --> 01:38:19,480
El mejor momento hasta hoy
en la volátil carrera de Wayne Rooney.

1587
01:38:19,560 --> 01:38:21,600
En cuanto a logros,

1588
01:38:21,680 --> 01:38:26,080
fueron los cuatro o cinco años
de más éxito en la Premier League.

1589
01:38:26,160 --> 01:38:30,320
El Manchester United
vuelve a coronarse campeón.

1590
01:38:30,400 --> 01:38:34,840
Pero se olvidó porque, en 1999,
el United ganó el triplete.

1591
01:38:37,000 --> 01:38:37,960
Rooney.

1592
01:38:38,400 --> 01:38:42,000
Se zafa de Tompkins
¡e intenta algo espectacular!

1593
01:38:46,280 --> 01:38:49,360
¡Wayne Rooney es extraordinario!

1594
01:38:51,720 --> 01:38:54,320
Tuve la suerte
de jugar con él en la selección.

1595
01:38:54,400 --> 01:38:56,920
Es, sin duda, uno de los mejores jugadores

1596
01:38:57,000 --> 01:39:01,520
que ha visto este país,
y sus récords hablan por sí solos.

1597
01:39:10,840 --> 01:39:14,480
Rooney es uno de los mejores
jugadores ingleses de la historia.

1598
01:39:14,560 --> 01:39:16,080
El mejor delantero.

1599
01:39:17,240 --> 01:39:20,680
Ahí va Rooney. ¡Dios bendito!

1600
01:39:21,040 --> 01:39:22,360
¡Historia!

1601
01:39:23,200 --> 01:39:26,160
Ha batido el récord de sir Bobby Charlton.

1602
01:39:26,240 --> 01:39:29,320
Ese hombre es
el último bastión del Manchester United.

1603
01:39:29,400 --> 01:39:31,800
No, ese tipo era un genio.

1604
01:39:31,880 --> 01:39:35,440
Lo que hizo fue una locura.
Fue un jugador increíble.

1605
01:39:35,520 --> 01:39:38,520
No recibió el reconocimiento que merece.
¿Es demasiado normal?

1606
01:39:38,600 --> 01:39:41,480
¿Parece un tío normal y corriente?

1607
01:39:41,560 --> 01:39:43,760
No sé.
No parece una superestrella, ¿verdad?

1608
01:39:45,480 --> 01:39:48,280
Vivimos en la era del individualismo.

1609
01:39:48,360 --> 01:39:52,480
Y lo vemos con Messi y Ronaldo.

1610
01:39:52,560 --> 01:39:56,080
Pero Rooney nunca fue así.
Él trabajaba para el resto.

1611
01:39:56,160 --> 01:39:58,400
La carrera va hacia su propio campo,

1612
01:39:58,480 --> 01:40:00,680
y mirad quién persigue al defensa,

1613
01:40:00,760 --> 01:40:02,440
Wayne Rooney...

1614
01:40:02,520 --> 01:40:05,040
Menuda entrada del capitán.

1615
01:40:05,120 --> 01:40:07,200
Un esfuerzo impresionante.

1616
01:40:07,920 --> 01:40:09,720
Y aún quiere hacer más.

1617
01:40:09,800 --> 01:40:13,800
¡Cambia de banda! ¡Gol!

1618
01:40:14,440 --> 01:40:17,000
Peleaba con todo

1619
01:40:17,080 --> 01:40:19,640
para ganar.
Era el jugador de equipo perfecto.

1620
01:40:19,720 --> 01:40:21,200
El jugador de equipo perfecto.

1621
01:40:22,360 --> 01:40:25,200
CAMPO DE ENTRENAMIENTO
DEL DERBY COUNTY

1622
01:40:28,480 --> 01:40:30,760
El mayor problema de Wayne
es su concentración

1623
01:40:30,840 --> 01:40:32,720
cuando deja de jugar al fútbol.

1624
01:40:32,800 --> 01:40:34,680
Tiene algo de Gascoigne.

1625
01:40:37,720 --> 01:40:39,240
Es como una adicción.

1626
01:40:39,320 --> 01:40:41,520
En el buen sentido.

1627
01:40:41,600 --> 01:40:45,000
Es adicto al fútbol.
A la adrenalina. A la emoción.

1628
01:40:47,480 --> 01:40:49,600
Wayne Rooney dice que no cambiaría nada

1629
01:40:49,680 --> 01:40:53,720
tras poner fin a su carrera de 19 años
jugando al fútbol.

1630
01:40:53,800 --> 01:40:57,400
El excapitán de Inglaterra es ahora
primer entrenador del Derby County.

1631
01:40:59,680 --> 01:41:02,280
Es un nuevo comienzo.
He cerrado un capítulo en mi vida.

1632
01:41:02,360 --> 01:41:05,760
Tengo mucho que mejorar,
mucho que aprender,

1633
01:41:05,840 --> 01:41:08,880
intentaré ofrecer mi mejor versión

1634
01:41:09,480 --> 01:41:10,800
y luego, a largo plazo,

1635
01:41:10,880 --> 01:41:13,480
intentaré devolver este club
a la Premier League.

1636
01:41:14,240 --> 01:41:16,920
Necesitará tiempo. No es fácil.

1637
01:41:17,000 --> 01:41:19,400
¿Cómo gestionas la prensa y la presión?

1638
01:41:19,480 --> 01:41:22,080
¿Cómo gestionas
la presión de un equipo, de un país

1639
01:41:22,160 --> 01:41:26,440
sobre tus hombros?
Wayne ya ha pasado por todo eso.

1640
01:41:27,040 --> 01:41:30,320
Lo intentó. Lo hizo y sobrevivió.

1641
01:41:30,400 --> 01:41:32,560
Algo maltrecho, pero sobrevivió.

1642
01:41:32,640 --> 01:41:34,560
Y ahora tiene que usar eso,

1643
01:41:34,920 --> 01:41:36,440
no sé cómo lo hará,

1644
01:41:36,800 --> 01:41:40,080
pero debe usarlo
para llegar a ser un buen entrenador.

1645
01:41:43,880 --> 01:41:47,080
Sé que sabe de fútbol.

1646
01:41:47,160 --> 01:41:49,680
Sabe leer el fútbol. Es un líder.

1647
01:41:49,760 --> 01:41:54,480
Si ha decidido entrenar profesionalmente

1648
01:41:54,560 --> 01:41:57,080
y empezar su carrera es porque le encanta.

1649
01:41:59,360 --> 01:42:03,920
El fútbol es y será parte de mi vida
hasta que me muera,

1650
01:42:04,000 --> 01:42:05,520
me guste o no.

1651
01:42:09,080 --> 01:42:13,880
¡Rooney!



