Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg er opdraget til at kæmpe for min spilleplads.
Kæmpe for alt.
Det glemmer jeg aldrig.
Husk navnet Wayne Rooney!
Her kommer Rooney!
Du godeste!
Rooney! Vidunderligt!
Sikket mål! Sikken spiller!
Wayne Rooney, i en klasse for sig!
Det enestående, unge talent i engelsk fodbold,
et øjebliks vanvid i en afgørende VM-uafgjort.
Hvad folk ikke forstår, er, at man er 17 eller 18 år gammel.
Man er ikke bygget til at håndtere det her.
Det vil blive begået fejl.
Halvtreds til England, til Englands største topscorer.
Og det er Wayne Rooneys rekordbryder.
Hvem er han?
Han går under navnet Wayne Rooney!
Wayne Rooney!
Han går under navnet Wayne Rooney!
Jeg så min ven forleden
Han sagde til mig At han så den hvide Pele
Så jeg spurgte: "Hvem er han?"
Han går under navnet Wayne Rooney...
Er du ikke træt af fodbold endnu?
Nej.
Jeg elsker det.
Jeg elsker stadig at spille. Det er det, jeg kender til.
Jeg er ikke dum, jeg ved, at jeg ikke kan spille i ti år til.
Hvis jeg stopper, må jeg begynde at arbejde,
for det ville være let bare at sidde derhjemme
og sige: "Ved du hvad? Jeg skal ikke noget.
Jeg kan godt tage et glas vin,"
og det kommer der intet godt ud af.
Det er godt, hvis man kan holde sig i gang,
og jeg ved, at jeg er i en overgangsperiode
fra spiller til træner, spiller til manager.
Jeg vil prøve at være manager på højeste niveau,
og jeg vil prøve at udfordre mig selv,
så... Jeg ser det som en indlæringskurve.
DERBY COUNTY FOOTBALL CLUB TOYOTA VESTTRIBUNE
Halstørklæder til kampen i aften. Souvenirs.
Et godt kamp-halstørklæde.
Rooney!
VÆDDEREN
Sidste gang Manchester United vandt FA Cup
for fire år siden, var Wayne Rooney en nøglespiller,
og i aften er Uniteds topscorer i det modsatte hjørne.
Med 259 mål i 559 kampe for klubben
er Rooneys legendestatus på Old Trafford ganske sikker.
Hvad vil du huskes for?
At være et godt menneske.
For mig er det vigtigt at folk, holdkammerater, trænere,
venner, familie, de husker mig,
for hvem jeg er og ikke, hvad jeg har gjort.
Der er sket ting i fortiden,
med piger eksempelvis,
som jeg har været skyld i og fortryder, og det er noget, jeg føler,
har påvirket mit navn.
Så jeg spurgte: "Hvem er han?"
Han går under navnet Wayne Rooney!
Det er vigtigt, for det er en del af,
hvad der skete i mit liv som ung, og det er noget, der har holdt ved
og måske blakket mit ry som person.
Folk ser dem stadig. De ser mig anderledes.
Jeg er ikke den type person.
PORTOFINO, ITALIEN
Jeres kærlighed for hinanden vil binde jer sammen for evigt
i et forhold, der vil påvirke hele jeres fremtid.
Fremtiden vil byde på gode tider og skuffelser,
succes og fiasko,
nydelse og smerte, glæder og sorger.
-Coleen... -Coleen...
-Tag denne ring... -Tag denne ring...
Som tegn på vores troskab og kærlighed.
Hr. og fru Wayne Rooney!
TONY COLEENS FAR
Jeg blev bedt om at opføre mig pænt. Undskyld. Det var det hele.
Nej, jeg har studeret Wayne i mange år.
Holdt øje med ham og...
Har I set filmen "Meet the Fockers"?
Det har været sådan, ikke, Wayne?
Jo.
Wayne og Coleen har været under et mikroskop,
siden de var 16,
og de er fantastiske mennesker
i den måde, de har håndteret presset.
Giv mig mit sidste ønske og lad mig holde om dig
Hvordan var Wayne som 13-14-årig?
Fræk, fuld af selvtillid.
Altid ude på noget.
Jeg husker altid, at han hang ud omkring mit hjem,
og af og til råbte hans mor nede ad gaden: "Wayne!"
Jeg er bedste venner med Waynes kusine, Claire.
Min far og Claires far drev den lokale bokseklub.
Vores familier er vokset op sammen.
Vink engang!
COLLEEN, 13
Vink til mor.
Jeg tror, jeg var 11 eller 12.
Jeg vidste, at jeg ville være kærester med hende.
Jeg ville giftes med hende, og jeg sagde det til hende.
Jeg sagde, at når vi blev voksne, skulle vi giftes
og have børn.
Hun kiggede på mig og sagde: "Den er god med dig!"
Han er en charmør. Det var nok det, der overvandt mig som ung.
Jo mere jeg sagde nej, jo mere sagde han, at han ville få den date en dag.
Jeg var faktisk ret romantisk. Jeg plejede at skrive digte.
-Tror du, hun stadig har dem? -Det har hun.
Nogle af dem er sjove.
Når man ser tilbage. Jeg har ikke læst dem længe.
Jeg kan huske navnet på et af dem.
Det hed Wiggle Wiggle.
-Fortsæt bare. -Jeg kan ikke huske, hvordan det lød.
Der er ét, hvor der står "wiggle wiggle," men det...
...det hedder noget andet.
Nej, de er meget romantiske.
Men man kan se, at han elsker mig.
Far!
-Far. -Okay.
Hvor har du lagt din dragt, Klay?
-Hvordan gik det i skolen? -Godt.
Giv mig din jakke.
-Giv mig din jakke. -Vil du have en snack?
-Vil du have en wrap... -Bagel.
Bagel.
Hent Kit.
Coleen, laver Wayne nogensinde mad?
Nej, ikke... Nogle gange.
Jeg bruger en del peber i al min mad, så...
...hun kan normalt ikke lide det. Hvid peber, så det er ret stærkt.
Du må ikke flytte dig.
Ja, men du behøver ikke spille nu, vel?
Jo!
Bare rejs dig op og pas på hovedet.
Hvis det var mig nu som syvårig,
ville man spille fodbold på gaden.
Jeg ved, at samfundet har ændret sig nu, og børn kommer hjem fra skole,
selv i de sociale boligbyggerier,
og så spiller de computer...
Jeg var altid ude, men det gør ingen her.
BOLDSPIL FORBUDT
CROXTETH DET GLEMTE OMRÅDE
Jeg boede på Armill Road i Croxteth.
Den samme gade, som min bedstemor boede på.
Det er et godt område. Det har da skidte øjeblikke
med lidt vold og sådan, men...
Hvis man kommer derfra, er det ikke...
...man lever i det og bemærker det ikke.
Man føler ikke, at det er et voldeligt sted.
Hvordan var Wayne som barn?
Uartig.
Overfor mig, ikke alle andre.
WAYNE SNR - WAYNES FAR JEANETTE - WAYNES MOR
Han var rar mod alle, der tog ham med ud.
Men overfor mig var han uartig.
Jeg spillede altid fodbold.
Jeg smadrede ting i huset med bolden.
Mor tog bolden fra os i huset,
så jeg rullede mine sokker sammen og spillede med dem,
og hun brokkede sig konstant!
Han elskede alt, der havde med bolde at gøre.
I skulle have set ham, når der var snooker i tv.
Han var lidt af en galning som baby, ikke?
Han var så ivrig efter bolde i sin gåstol.
Cricket. Han elsker alt, hvad der har med bolde at gøre.
1995 COPPLEHOUSE - U11
Jeg husker at spille dengang og...
...vide, at jeg var god.
I den alder scorer man to, tre, fire, fem mål per kamp.
Jeg tror, jeg scorede 80 mål i den sæson.
Jeg plejede at lade, som om jeg var Tony Yeboah,
efter han scorede mod Liverpool
og mod Wimbledon.
Dorigo leder efter Wallace.
Nu har Yeboah en chance!
Sikket fantastisk mål!
Tilbage til centrum. Her er han! 3-1!
Alle mine venner i Liverpool
kalder mig stadig Jimmy efter Jimmy Floyd Hasselbaink.
Fordi jeg scorede et mål,
der kom i lokalavisen, da jeg var barn.
Jimmy Floyd plejede at slå vejrmøller, så alle, mine brødre,
mine fætre og kusiner og venner derhjemmefra, kalder mig stadig Jimmy.
Hvis jeg skulle fortælle om den spiller, ville det tage hele aftenen,
fordi den knægt er utrolig.
Siden han har været hos os, har Everton skrevet kontrakt,
og han bliver nok den næste landsholdsspiller, hr. Wayne Rooney.
Kom så, Wayne.
Flot, Wayne.
Mine to yngre brødre, Graham og John,
vi spillede alle tre i Everton.
Så efter skolen tog vi to eller tre busser til træning,
så min mor måtte vente i evigheder på tre træningstimer,
og nogle dage var det hundekoldt...
Det pissede ned, så at min mor gjorde det,
at hun tog bussen, det må have været
en virkelig svær tid.
Sæt den foran.
Jeg husker, at min far gik på pub
på fredag eller lørdag aften, og jeg sagde altid,
at han skulle tage mad med hjem.
Så jeg lå i sengen og ventede på ham.
Jeg kom op, og så lod han mig blive oppe og spise lidt med ham.
Jeg elskede det. Det var min tid med min far.
Uden de andre børn.
Den optager.
Det var min mor, der irettesatte os.
Mens min far altid gik lidt for vidt.
Jeg har haft store skænderier med min far, da jeg var ung,
jeg talte grimt til ham. Jeg burde ikke tale sådan til min far.
Og så skændtes vi, og han stak mig en flad.
Kan du huske noget, der resulterede i sådan en?
Ja. Jeg husker, at jeg skulle på fisketur...
...og jeg bad min far om penge, fordi vi skulle overnatte,
jeg var vel 14.
Han gav mig et pund,
så jeg kiggede på det
og kiggede så på min far og sagde: "Hvad er det?
Hvad skal jeg med den?"
Og så fik jeg én på hovedet.
Sagen er nok, at da jeg var barn,
var vi ikke en rig familie. Vi havde det nødvendige.
Min far arbejdede hårdt for at forsørge os,
og det var tydeligvis ikke altid let.
Han følte nok, at jeg var respektløs
ved at betvivle det beløb, han gav mig.
FA UNGDOMSCUP
Jeg kan huske, da jeg fik jobbet hos Everton,
og nogen sagde: "Du er sgu en heldig skid.
DAVID MOYES EVERTONS MANAGER 2002-2013
Der er en ung dreng på akademiet ved navn Wayne Rooney."
Jeg sagde: "Er der"?
Men lad mig sige dig, at han virkelig har talent.
Og Wayne Rooney med sit ottende mål i FA Youth Cup.
"Én gang blå, altid blå."
På det tidspunkt gik Wayne stadig i skole.
Han var en genert dreng, og han var en dreng.
Han var bare en knægt, der elskede at spille fodbold.
En af de ting, jeg spurgte om,
var, hvor god kan han være? Du sagde: "Han bliver fremragende."
Man skal huske på, at han er 16.
Og han har meget at udvikle, og han har slet ingen fuldtidstræning.
Det er meget vigtigt, at vi ikke siger for meget om ham, ærligt talt.
Men det er godt at se for fansene og godt at se som manager,
når man ser en dreng, der er så engageret i fodboldklubben.
Du godeste!
Rooney...
Det andet, jeg synes om ved Wayne,
er, at Rooney er en rigtig gade-fodboldspiller.
Han voksede op med at spille på gaden
og mod de større drenge i parken.
Sådan var Wayne.
Wayne kom lige fra gaden, hvad fodbold angår.
Men han kom også fra gaden
i forhold til, hvad der foregår på gaden,
og hvis det var druk, ved vi, at Wayne ville deltage.
Flot, det har været en fantastisk sæson.
Du har spillet flot i begge kampe, og du er finalens bedste.
Tak. Tak.
En dag var jeg på vej over gaden,
og Colin Harvey, der var min træner da...
Jeg var på vej over for at købe cider,
og han stoppede og lod mig gå over.
Jeg kiggede på ham og indså, at det var ham.
Jeg tænkte: "lort!"
Næste dag trak han mig til side til træning og sagde:
"Du har det største talent, jeg har set i din alder.
Lad være med at spilde det."
Jeg var 16. Det er en vigtig tid i ens liv,
for hvis man vil spille fodbold,
skal man virkelig træffe et valg i den alder.
Vennerne går på druk, og man er under pres.
Vennerne siger: "Kom nu med" og...
Men man går hjem og fokuserer på sin træning.
Og det er et svært valg at træffe.
Jeg var ikke den sødeste knægt i den alder.
Jeg gjorde forkerte ting.
Jeg sloges meget, da jeg var yngre.
Jeg var ikke en bølle, men jeg har gjort nogle ting,
som jeg ikke burde, og det var over stregen, når jeg ser tilbage.
Jeg ved ikke, om det var vrede, eller om der var en fornøjelse i det.
Men sommetider bliver man slået, og det er ikke rart,
men jeg plejede at finde en slags nydelse i det.
Jeg gik tit til koncert, da jeg var ung.
Mange Travis-koncerter, Stereophonics, Cast, der er et band fra Liverpool.
Og der var normalt slåskamme bagefter.
Du kan forestille dig at være midt i mosh pit'en,
nok 15 af os knægte fra Liverpool, og vi kunne ende midt i Manchester.
Det endte altid med slåskamp.
Jeg husker, at jeg fik brækket kæben i Manchester.
Jeg var 13.
En fyr tog fat i mig og slog mig.
Han prøvede igen, og jeg dukkede mig
og jeg langede ud efter ham, ramte ham og stak af.
Så gik du til koncert
med den viden, at der ville blive slåskamp?
-Der var derfor... -Ikke rigtig, nej.
Men vi vidste, at der var en chance.
Vi plejede at tage op til Southport og slås meget,
så jeg er kommet hjem fra Southport med sting i øjet,
og min mor var ikke tilfreds, så...
Hvor gammel var du?
Jeg var vel 12.
KØBMAND
Man lærer, at man må slås for at overleve,
og jeg mener ikke fysisk, men man er nødt til at slås.
Man lærer, at man skal arbejde hårdere end alle andre.
Det er næsten, som om vi ikke får nogen tjenester af...
...af regeringen eller folk ved magten...
Man må skabe sit eget levebrød.
Og jeg tror, at for unge i den alder,
der har en slags mål eller ambitioner,
kan man tage det for bogstaveligt, at man skal slås.
Forstår du? Og...
Jeg tror, at sommetider kogte det over, og så skete det.
EVERTONS FØRSTEHOLD
BELLEFIELD TRÆNINGSBANE
Man prøver altid at behandle dem korrekt,
og man prøver altid at sørge for at opdrage dem rigtigt,
fordi man er bekymret for dem.
Man tænker på de drenge, det gik galt for som 15, 16, 17-årige.
Så jeg ville sørge for, at der ikke var en chance for,
at det gik galt for Wayne Rooney.
Da jeg begyndte i Everton,
kom jeg til den første uges træning,
og jeg vidste, at jeg var den bedste spiller som 16-årig, bedre end dem alle.
Nå, kom så.
Ja, jeg gør det.
GARY NEVILLEMAN UTD OG ENGLAND
Jeg spillede mod ham som 16-årig på et andethold.
Han sparkede mig og David May. Jeg kunne ikke tro det.
Jeg vidste, at han var en beskidt lille skid.
Han spillede som en gadedreng, så snart han begyndte i Everton.
Han kæmpede for hver en bold, sprang efter hvert et hovedstød,
gik fuldt ind i hver takling.
Han forsvarede og angreb for livet
og lagde alt i spillet.
Kombiner det med det utrolige talent, og derfor var hans så speciel.
19. OKTOBER 2002
EVERTON MOD ARSENAL
Nummer fire, Patrick Vieira.
Nummer otte, Freddie Ljungberg.
Nummer 12, Lauren.
Nummer 14, Thierry Henry.
THIERRY HENRY ARSENAL OG FRANKRIG
Tydeligvis Everton mod Arsenal.
Nummer 19, Gilberto.
Folk snakker om en ung knægt i Everton,
der scorer mål.
Han er bygget som en voksen.
Men da jeg så ham, tænkte jeg: "Hold da op, hvor gammel er han?"
"Seksten?"
Man kunne se, at han havde kræfter.
Bare se ham gå.
Sommetider når man får øjenkontakt med spillere,
kan man straks se, hvem de er,
og det kunne man med Wayne Rooney.
Man kunne se, at han ville have succes.
Han ville knuse alt, der stod ham i vejen.
Nummer 18, Wayne Rooney.
Blandt udskifterne, Wayne Rooney,
der vil fejre sin 17-års fødselsdag i næste uge
ved at fejre en treårig professionel kontrakt med Everton.
Det var min sidste kamp som 16-årig.
Jeg var hård ved mig selv og tænkte, at jeg ville score som 16-årig.
Jeg sad på bænken og tænkte: "Det kommer ikke til at ske."
Det var mod ligaens bedste hold. Over 30 kampe uden nederlag.
Vieira, Sol Campbell, Henry.
Jeg var forbløffet og tænkte: "For fanden, der er David Seaman.
Der er alle de spillere, jeg har set i årevis."
Og jeg indså ikke, hvor store de var.
De var enorme. Jeg tænkte: "Pis, de er kæmpestore."
På det tidspunkt, da vi spillede mod Everton,
forventede folk, at vi vandt.
Men Wayne Rooney er, eller var,
ligeglad med, hvem han spillede imod.
Når han spillede, var han i overlevelses-tilstand.
"Jeg er her for at blive."
"I vil synes om mig, som jeg er."
Rooney! Rooney! Rooney!
Man kigger altid på uret, og så skulle jeg ind.
...16. Og ind kommer nummer 18, Wayne Rooney!
80. MINUT
Jeg husker at tænke: "Hvis jeg får chancen, skyder jeg."
"Jeg skyder, hvor jeg er, hvis jeg får chancen.
Jeg kan huske, at Sol Campbell trak sig.
Jeg spilede øjnene op. Jeg kunne se, at det var min chance.
Den skal være perfekt for at gå ind.
Rooney. Han tager chancen.
Sikket fantastisk mål!
Husk havnet Wayne Rooney!
Det er ligahistorie.
Ligaens yngste målscorer...
...markerer sin ankomst på den store scene
med at mageløst mål,
der ender Arsenals ubesejrede stime...
Knægten er ikke gammel nok til at få køretimer...
CLIVE TYLDESLEY ITV'S KOMMENTATOR 1998-2020
...men har lige scoret det her mål.
Han scorede det mod David Seaman, mod ligaens førsteplads,
og han satte dem på randen til et nederlag,
som ingen kan huske, hvornår de sidste har lidt.
Og det er den yngste målscorer
i Premier Leagues historie.
Det øjeblik tilhørte målets genialitet i sig selv.
Rekordstimen ender på Merseyside,
og det markerer hans ankomst...
...som et stort, stort navn i engelsk fodbold.
Arsene, du følte,
at dit hold kunne forsætte ubesejret hele sæsonen
Det er ikke tilfældet, men det har krævet en kamp, ikke?
Everton gjorde det godt i dag.
ARSENE WENGER ARSENALS MANAGER, 1996-2018
De kæmpede i 90 minutter, og i anden halvleg
gjorde Rooney forskellen. Det er et særligt mål og særligt talent.
Det er det største talent, jeg har set i min tid i England,
og jeg håber ikke, at han kommer til skade de næste to, tre år,
og at han vil kunne kapere mentalt, hvad der sker,
men han er et enormt talent.
Der var en enorm snak
på stadion.
Evertons fans havde ventet på den knægt.
Så han var deres messias, så at sige.
Og fra den dag blev livet aldrig det samme igen.
JANUAR 2003
Jeg er meget begejstret. Det er min drøm, der går i opfyldelse.
Hvad betyder det for dig som Everton-fan.
Det betyder meget.
Det er det vigtigste i mit liv.
Der er det element, at han blev berømt
så tidligt i livet, at han ikke var klar til det.
Jeg husker pressemødet omkring hans kontraktunderskrivelse...
...hvor han må have været 17, og det var virkelig svært.
Det var første gang, han skulle tale til medierne,
og han mumlede bare. Han var ikke i stand till det.
Og det gav folk den idé, at han var lidt smådum.
Der gik et rygte om, at han hverken kunne læse eller skrive.
Jeg kan ikke forklare det.
Det er mit liv bedste følelse.
Den unge knægt var som en kanin fanget i forlygternes skær.
Hvor mange år har du skrevet kontrakt for?
-Tre et halvt. -Tre et halvt.
Så du får en bedre løn nu end i sidste?
Eller det gør du snart.
Den nedladenhed, drengen udholdt...
...var ærligt talt ude af kontrol og latterligt.
De havde deres dagsorden.
At få det pres lagt på sig og...
...at fotografer render dig i hælene...
Jeg følte altid, at folk kiggede på mig, og det ville jeg ikke have,
det ønskede jeg ikke.
-Hvornår bliver trapperne sat op? -Trapperne er sat op.
-Nej, siderne... -Gelænderne.
De så færdige ud, så det burde være snart.
Jeg glæder mig til at flytte ind.
Jeg glæder mig, men jeg kommer ikke så tit.
Jeg vil hellere komme, når det er færdigt.
Det er bedre for Coleen, for hvis jeg var
ligesom hende, hvis jeg
gik op i detaljerne, så ville det gøre hende vred.
Det ville gøre andre vrede. Jeg har bedt om ét rum.
-Men jeg har et lille rum. -Jeg har en lille kasse!
Det er alt, hvad jeg vil have. Og et billardbord.
Hvad sker der? Hvad er det for noget metal?
Hvad er alt det her?
Der kommer spejle på den her side.
Og så bliver den en alkove, så der er et lys derinde.
Hvor gammel var du, da du købte dit første hus?
Jeg var 18, ikke? Og du var 17.
Men så flyttede vi til Formby.
Vi boede i det i otte måneder.
-Gjorde vi? -Var det ikke mere?
-Ja. -Så kort?
Ja, for jeg flyttede til Man United, da jeg var 18.
Det var ret tosset for jer begge to
-at flytte fra Crocky til... -Ja.
-...et stort hus i Formby? -Tanken om det var fin,
men når du var væk hver weekend,
og jeg tog hjemmefra og græd hele vejen hjem.
Det var pludseligt, det var på få måneder,
at det hele skete.
Vi voksede op hurtigere,
end vi burde have, tror jeg.
Så det er det, vi har ventet på.
Vi måtte prøve at være mere fornuftige end de fleste,
og være klar over, hvad der foregår omkring os.
Særligt med pressen. Pressen har været et mareridt.
Det må man lære i en fart. At acceptere kritik.
Vi har haft utrolige tider, som alle har kendt til.
Og så har vi haft dårlige tider, som alle har kendt til.
Så man kan ikke bare gemme sig og håndtere det selv.
Men sådan er vores verden.
Det er, fordi folk tror, at de kender én,
og så sladrer de til andre,
selvom de ikke kender en så godt.
FRYKEN-SØEN, SVERIGE
SVEN-GORAN ERIKSSON ENGLANDS MANAGER 2001-2006
Ser du tilbage?
Ikke så tit, må jeg sige, fordi...
Jeg gjorde det, da jeg stoppede i 2006.
Jeg så tilbage, men jeg sagde til mig selv: "Nej, Sven.
Begynd ikke på det." Så det er sjældent.
Vi hørte selvfølgelig om ham, da han begyndte i Everton.
Og jo mere vi så til ham, kunne vi se, at han ville blive en stor spiller.
Man kunne tro, at han ville være genert,
nervøs for træningen, og for hvad der ville ske.
Men det følte han slet ikke.
Han gik ind og tacklede de store stjerner,
og han sagde det ikke, men man så det. "Her er jeg. Jeg er klar."
Han havde en kæphøj indstilling, Wazza.
Jeg havde ikke set så mange spillere som ham, med hans styrke...
DAVID BECKHAM ENGLANDS ANFØRER 2000-2005
...med hans evner, hans selvtillid, med hans evner til at score.
Nu og da gør en spiller noget
til træning, hvor alle tænker: "Nøj...
RIO FERDINAND MAN UTD OG ENGLAND
Det var ikke meningen."
Han satte spillere af med lidt styrke
og lidt evner og ramte Paul Robinson,
og alle kiggede måbende på hinanden...
"Okay, nu forstår jeg, hvad folk snakker om."
LYSET STADION 2. APRIL 2003
ENGLAND MOD TYRKIET
Det var min første startopstilling for mit land.
Det var et stort øjeblik.
Jeg følte mig klar. Jeg vidste, at jeg var klar.
Jeg vidste, at jeg var klar, og de andre spillere vidste det,
og jeg ville bare nyde det og spille
og more mig.
Jeg skulle imponere Sven-Göran Eriksson,
at jeg skulle være på hans næste hold.
GRADKSI STADION, SKOPJE 6. SEPTEMBER 2003
Deres spil mangler ånd indtil videre, men her kommer Heskey.
Nu følger Rooney op!
Og der er ånden!
Wayne Rooney er blevet den yngste målscorer i landsholdets historie.
ENGLAND 2 MAKEDONIEN 1
Der var noget primitivt med Rooney,
der var en af de magiske ting ved hans fremgang.
Han var en usleben diamant.
Der var den følelse, at Rooney kunne være noget særligt,
måske den særlige brik,
som den gyldne generation havde brug for.
Okay drenge. Jamie, ret kraven. Tak.
Vi talte altid meget om forventningen af den tids spillere
med Stevie G, med Frank, med Rio.
Og da Wayne kom med på holdet,
ville forventningerne altid være høje.
Men jeg tvivlede aldrig på,
at Wayne kunne klare det.
Euro 2004?
Entusiastisk lige fra start?
Han var en fandens god spiller, andet man kan ikke sige.
Men det var ikke fair at pålægge en 18-årig alt det.
Forventningen om, at han ville ændre alt i engelsk fodbold.
Men det er noget, han måtte døje med,
som Wayne måtte døje med helt fra starten.
Smukke, små flag.
Kom så, Portugal 2004.
i aftes i Lissabon kørte den engelske holdbus
med sloganet "følg de brølende løver"
spillerne til et svært bevogtet hotel på en bakke,
der forhåbentlig bliver deres hjem indtil starten af juli.
England burde slappe af her.
De har booket et helt luksushotel til sig selv
Indenfor er der et forlystelsescenter,
komplet med alle de spil, millionær-fodboldspillere kunne ønske sig.
Det er faktisk først, når man når frem til basen,
at man tænker: "Så lad os gøre det."
Jeg husker at være begejstret for at spille på hotellet.
Jeg var bare en knægt på 18, der morede mig.
Sikken afslutning! Kom så!
Kom så!
Man skal holde sig optaget,
fordi man har tydeligvis et helt lands pres hængende over sig.
-Sid i det til taljen. -Pas på.
-Og vi tager tid. -Undskyld!
Hvor koldt er det, John?
Iskoldt.
-I med dig. -Kom så, JT!
Hey!
I med dig!
Hvor længe skal vi sidde der?
Se, han er ti centimeter længere nede.
Han er ligesom en odder!
FRANKRING MOD ENGLAND
I Santo Tirso i aftes var der træning
før turen til Lissabon.
Lillian Thuram lytter til Jacques Santini
og tænker over kampen mod England.
Jeg håber ikke, at kampen bliver for aggressiv.
Det er det hele.
Lilian Thuram sagde, at Wayne Rooney ikke er klar til turneringen.
Nu har du brugt en masse tid med Wayne de sidste dage.
Hvad ville du sige til Lilian Thuram? Får han sig et chok?
Det håber jeg. Wayne er helt sikkert klar til turneringen.
Han glæder sig mere end nogen anden,
og forhåbentlig sætter han Lilian Thuram på plads.
Euro 2004 blev måske sparket i gang i Portugal i går,
men for tusindvis af engelske fans starter turneringen for alvor i dag.
England møder Frankrig på lyset stadion i Lissabon senere i dag.
Lissabons hjerte ser ud, som om det er blevet overtaget af englændere.
Titusindvis af fans er ankommet med tog og charterfly,
overbevist om sejren mod Frankrig i aften.
-2-1. -England.
2-1, Owen og Rooney.
3-1 til England.
Jeg tror, at England er lidt undervurderet i forholdt til Frankrig.
Jeg husker, at jeg i den turnering, som 18-årig,
tænkte: "Jeg er verdens bedste.
Der er ingen bedre end mig." Og det troede jeg på.
Jeg så mig ikke om og tænkte: "Det er Zinedine Zidane."
Jeg husker at tænke: "Vi slår jer. Vi er for gode til jer."
Det kunne have været Pele, Maradona og George Best.
Det var lige meget.
Kom så!
Drik videre, drenge!
Da jeg så Englands hold
i omklædningsrummet før kampen, tænkte jeg:
"Wow, sikket hold, den midtbane,
de to angribere...
Legender i sportsgrenen."
Det er det øjeblik, vi alle har ventet på.
Det er "la crunch."
Jeg følte, at hvis vi vandt turneringen, var det takket være mig.
Hvis vi ikke vandt, er det på grund af mig.
Thierry Henry har i løbet af ugen talt om manglen på frygt
i Wayne Rooneys øjne.
Føl spændingen.
Og England spiller bolden selvsikkert ind på egen halvdel.
Beckham med en langbold til Rooney.
Hovedstød til Silvestre.
Rooney bruger sin vægt. Han er stor og stærk.
Vi nærmer os midten af første halvleg.
Makelele. Zidane.
Wayne Rooney.
Han har virkelig gjort sig bemærket.
Zidane har aldrig mødt ham. Det har han nu.
Rooney har virkelig vist sit værd. Vieira kunne ikke helt følge med.
Rooney forbi Lizarazu, bliver stoppet af Silvestre.
Beckham til King. Den går ind!
Det er Frank Lampard og de små ord, der betyder så meget!
England fører over Frankrig!
Man kunne se, at deres bakspillere var bange for at nærme sig.
De var bange for, at jeg ville løbe forbi,
og fysisk kunne jeg klare mig imod dem.
Frispark af Makelele. De kan ikke håndtere ham.
Det gør man ikke mod Frankrig.
Han gjorde noget, der for en engelsk spiller var meget, meget specielt.
Han var mageløs. Det var et helt andet niveau.
Det var helt overjordisk.
England er fremme i skoene. Lampard kan ikke få nok af bolden.
Scholes til Rooney.
Sikken naturlig fodboldspiller. Han har virkelig strålet i aften.
Franskmændene var utrolige.
Zidane og Henry var to af verdens bedste spillere,
Thuram var en af verdens bedste forsvarere,
og han lammetævede dem.
De kunne ikke håndtere ham.
Og han var 18.
Rooney havde den ikke under kontrol, og så ramte han Thuram.
Jeg ramte hans kæbe,
og så kiggede jeg på ham, som om jeg sagde:
"Nu ved du det..."
Jeg kan stadig se hans frygt ved at tænke,
hvad jeg ville gøre ved ham.
Sikket løb af Wayne Rooney.
Henry er efter ham. Han bliver fældet!
Er det Silvestre?
Han får det!
Straffe til England!
Wayne Rooney er frygtløs!
Cole nikker den væk.
Der er frispark.
Vi må ikke tabe den her kamp.
Her er Henry!
Han bliver fældet af James! Det må give straffe!
Det må give straffe, og David James får et gult kort.
FRANKRIG 2 ENGLAND 1
Den dag gav de os ærligt talt høvl.
Vi burde have tabt den kamp.
Selvom kampen ikke gik godt for os,
tror jeg, at vores fans pludselig var spændte,
fordi det var den slags begejstring
over en spiller som Wayne
for England,
og det var virkelig der, han præsenterede sig for verden.
Når man så ham i den kamp, følte man,
at han kunne have slået holdet alene.
Og det er nok den samme følelse, vi efterfølgende har haft
med de helt store spillere,
spillere som Lionel Messi, Cristiano Ronaldo.
Der var den samme følelse omkring Rooney.
Det var der,
og folk vil måske benægte det nu, men det var der dengang.
Der var en følelse af, at vi havde verdens bedste spiller.
Der var en virkelig beruselse ved at se Rooney i den turnering.
ENGLAND MOD SCHWIEZ
Gerard til Beckham. Gerard bliver fældet af Celestini.
Beckham sender bolden videre til Michael Owen,
der har plads. Det er Owen.
Opad! Rooney!
Wayne Rooney bliver den yngste spiller nogensinde
til at score i en EM-finale.
Hele Europa vil huske navnet nu!
ENGLAND 3 SCHWEIZ 0
Mellem England og de sidste otte står Kroatien.
Farlige modstandere.
En dreng i en mandekrop!
Med verden for sine fødder!
KROATIEN 2 ENGLAND 4
Sven, kan du tænke på nogen anden ung spiller,
der har haft sådan en effekt på en turnering,
måske siden Pele i 1958?
Kan du tænke på en anden ung spiller...
Det må have været i 1958 i Sverige.
VM. Pele.
Jeg kan ikke huske nogen 18-årige siden da.
Jeg kan ikke huske det. Jeg tvivler meget på det.
Jeg så min ven forleden!
Han sagde til mig, At han så den hvide Pele
Så jeg spurgte...
Rooney-manien fejer hen over pladsen.
Den seneste måde at tjene lette penge, køb jeres T-shirts og syng sangene.
Og sammen nu.
Han sagde til mig: "Hvem er han?"
Og jeg sagde til min ven Det er Wayne Rooney! La la la la
Folk sammenligner de unge spillere,
der spiller for deres land i den alder.
Der vil være sammenligninger, og det var den sang,
Evertons fans sang.
De kaldte min den hvide Pele, så jeg tror bare, at det voksede videre.
Men jeg var ligeglad,
om de sammenligner mig med Pele eller med Peter Crouch.
Jeg var ligeglad, det generer ikke mig.
PORTUGAL MOD ENGLAND
KVARTFINALE
Det er onsdag. Vi møder Portugal i morgen.
Det kunne være deres livs største kamp i morgen.
Det er en unik kamp. Taber man, er man ude.
Og man kan se det i folks øjne.
Som 18-årig så jeg, at spillerne var lidt mere bekymrede.
Det er her, morskaben starter.
Alt er muligt fra kvartfinalen og frem.
Fra Costinha. Den går til Michael Owen!
Der er dårligt gået to et halvt minut.
Det er Beckham, den bliver afbøjes.
Rooney. Reddet af Ricardo.
Jeg vidste straks, at der var noget galt.
Jeg hørte og mærkede et smæld.
Jeg følte et knæk. Jeg tænkte: "Nej!"
Og der var ingen måde, jeg kunne spille videre.
Jeg var knust.
Pludselig blev nationen stille.
I de fire kampe i Portugal,
føltes det, som om en dør åbnede sig.
På grund af Wayne Rooney føltes alt muligt.
Og så var det væk.
Jeg tog på et portugisisk hospital og fik taget røntgenbilleder.
Jeg sad i modtagelsen, og der var et lille fjernsyn
oppe i hjørnet, hvor de viste straffesparkene.
Jeg husker at se Darius Vassell træde frem.
Jeg troede ikke, at han ville score.
Når man ser frygten i nogens ansigt...
Han reddede den!
Ricardo...
...sender Portugal i semifinalen.
Pludselig
er det forbi, og jeg sidder på en portugisisk skadestue i min kampdragt.
Og det gjorde det værre, at det var mod Portugal,
fordi de jublede på hospitalet.
Den optager!
Min farmor er begravet ved siden af Goodison.
Hun ville have elsket at se mig spille.
Hun ville have været så stolt, hvis hun havde set mig spille.
Der er nok flere øjeblikke, hvor jeg er lidt nede, at jeg tænker på hende.
Jeg taler stadig med hende den dag i dag.
Det er nok nærmere end bøn og...
Det er bare noget, jeg altid føler...
Jeg har haft den beskyttelse.
Med min farmor, når jeg føler mig sårbar og nede,
så er det hende, der stadig hjælper mig.
Smil!
Nej.
Jeg var meget hos min farmor.
Hun var familiens overhoved.
En meget viljestærk dame
og såre savnet...
...selv i dag.
Han tilbad sin farmor.
-Hun var skøn, ikke? -Jo.
Hun var kun 149 cm, ikke?
-Noget i den retning, ja. -Hun var sjov.
Jeg kan stadig huske, at omkring klokken ni,
tændte jeg hendes elektriske tæppe,
og så så vi fjernsyn sammen,
"Prisoner Cell Block H" eller "Carry On"-film og sådan.
Min farmor havde en lille campingvogn udenfor sit hus,
som hun solgte drikkevarer og chips fra...
Det var lidt sigøjneragtigt.
Alle i området plejede at komme.
Det var et lille supermarked.
Hun solgte alt, hvad man havde brug for til at lave mad med.
Hun havde et fjernsyn derinde og det hele.
Vi plejede at sidde derinde med hende og se serier.
Nudler.
Jeg plejede at få dåser med Cola eller Fanta og chips
og sælge dem i skolen.
Så tjente jeg lidt penge.
Der er ikke noget papir, Wayne.
Far, lad mig prøve.
Det er en lettelse for mig at vide, at jeg taler til hende.
Så ved jeg, at tingene nok skal gå.
Det hjælper mig bare gennem nogle svære øjeblikke.
Bad!
-Vil du i karbad eller brusebad? -Nej.
Karbad, mor.
Skynd dig, og så skal vi...
FEST
Hvor er min mor?
Derinde.
Okay.
Hvad er der galt?
-Jeg slog mit hoved. -Har du slået hovedet?
Det gør ondt!
-Det gør ondt, far! -Okay.
Det går over om lidt.
-Hvad er der? -Han slog hovedet.
Bobby!
Der er mormor og morfar.
Hej, går det godt?
-Godt at se dig. -I lige måde.
Der er plads dernede. Jeg viser dig det, far.
Pas på græsset, det er glat.
Hvad pressen så tidligt i min karriere,
var, at her var nogen, der tydeligvis havde fodboldtalent,
men også var lidt af en spradebasse,
og det kunne sælge aviser.
David Beckham var ved at være færdig for England.
Så de ledte efter en anden at give al den opmærksomhed.
Og jeg og Becks er tydeligvis helt forskellige,
forskellige mennesker med forskellige liv og...
...men det var det, pressen prøvede at skabe med mig og Coleen.
De er en forgyldt livsstil.
Wayne Rooneys hjem i den velhavende forstad Merseyside.
Men han har ikke været her i dagevis efter pinlige afsløringer
KOM UD AF MIT BORDEL!
...om hans privatliv.
HR. ROONEY!
ROONEY I GANG HVER UGE I 18 MÅNEDER
Jeg tror, at første gang...
NYT BORDEL I BOOTLE HAN AFSLØRER ALT FOR COLEEN
...var vi så unge, så vi skændtes meget.
Jeg vidste, at Wayne kom i grupper,
der ikke var gode for ham.
Rare mennesker, men det gik ikke med alkohol.
Og det sagde jeg fra første færd.
Jeg ville ikke have, at de ikke var venner,
men jeg ville bare ikke have, at han endte i de situationer,
som de rodede sig ud i,
skidte situationer,
men jeg tror, at alkohol bærer en del af skylden.
Og det har det stadig gjort
i ting, der er sket for nylig.
Og jeg tror ikke,
at det er klogt, at Wayne er uden opsyn.
Jeg satte mig selv på det forkerte sted,
og når man er det forkerte sted, og der er alkohol indblandet,
så vil man træffe dårlige beslutninger,
og så må man døje med konsekvenserne.
Det var det, der skete. Det fjerner ikke...
...min kærlighed til Coleen.
Det skete. Det var den forkerte beslutning.
Jeg rakte hænderne frem,
og vi arbejdede os igennem det.
Når man træffer de valg, er man nødt til
at fokusere på, hvad man vil have,
for der er så mange, der siger så meget forskelligt.
"Hvorfor tager hun ham tilbage?"
Eller "hun burde have droppet ham for længst."
Jeg lyttede selvfølgelig til dem, der betyder noget for mig,
min mor og min far gav mig altid et positivt perspektiv,
og der er intet, vi ikke kan håndtere.
Og det er min måde... Når vi er en situation,
så lad os sætte os ned og se, hvad vi kan gøre,
og kan man få det til at fungere?
Og det har vi,
og vi er alligevel ikke kissemisse-typer,
og vi hygger os sammen,
og vi arbejder godt sammen.
Og vi har fire børn, og folk...
Jeg ved, at folk siger: "De bliver bare sammen
for at holde familien sammen." Det var en del af det.
Men vi elsker stadig hinanden.
Forhåbentlig har han lært noget
og ikke roder sig ud i nogle af de
forfærdelige situationer igen.
Men det er sket, og jeg må leve med det.
Og hvis jeg ikke kunne håndtere at leve med det.
havde jeg endt forholdet.
EVERTON - FOLKETS KLUB
Manchester United byder 20 millioner.
Newcastle har forhøjet deres tilbud til 23,5 millioner.
Nogle fans sagde i dag, hvad er pointen i at tage til Newcastle,
når han kan blive her og intet vinde?
ROONEY ANKOMMER TIL UNITED
Rooney!
Wayne Rooney har været i Manchester hele dagen,
og Manchester United er endelig sikre på, at de har fået deres mand.
ROONEY UDSKUD JUDAS
Vi er knuste. Vi bliver helt dårlige,
for han burde være en af os, ikke?
Jeg troede, han ville være blevet mindst en sæson til.
"Engang blå, altid blå" stod der på hans skjorte.
Manchester Uniteds nye spiller og hans kæreste
stod foran kameraerne i dag.
Det har været nogle turbulente uger i Wayne Rooneys liv.
Han har måttet udholde en strøm af tilsvininger fra Everton-fans
for at sige, at han ville forlade klubben, og hvad mere er,
er problemerne i hans privatliv blevet gjort meget offentlige.
Okay, de herrer.
-Vil du have noget vand? -Ja, tak.
Wayne, hvad har chefen sagt om, hvordan en Manchester United-spiller
skal opføre sig på og udenfor banen?
Jeg tror ikke, at han behøver at sige noget. Jeg tror...
...at som professionel spiller burde jeg kende mig selv, og det gør jeg.
Det har været en hård uge for alle, der står mig nær.
Jeg gjorde det selvfølgelig klart, at jeg ville forlade Everton,
og da jeg vidste, at Manchester United var klar
til min underskrift, virkede det som den eneste mulighed.
Det virkede, som om stabiliteten var tilbage i Wayne Rooneys liv i dag.
Alle omkring ham håber, at den bliver.
Man starter med pressen, hvor det handler om
barndomskærester, og er det ikke dejligt?
De to unge mennesker, der boede 200 meter
fra hinanden og nu er i det her forhold.
Og de er en succes,
og de er alt, hvad vi drømmer om.
Men når man falder af den piedestal, de har sat én op på,
ændrer det sig fuldstændig.
Fra et pressesynspunkt, var de helt sikkert...
...et par til både forside- og bagsidehistorie.
Nummer otte, Wayne Rooney.
MANCHESTER UNITED MOD FERNEBAHCE
Rooney er klar.
Der er ingen almindelige europæiske aftner på Old Trafford,
men i aften er helt sikkert lidt speciel.
Gør jer klar til næste afsnit af "Wayne's World."
Det var et stort øjeblik.
Jeg skulle starte karrieren i Manchester godt, fordi jeg er fra Liverpool.
Det er sjældent, at en spiller fra Liverpool spiller for Manchester
og overvinder fansene let, så jeg skulle lægge godt ud.
Det er ikke ofte, at Manchester United
eller Champions League bliver overskygget af nogen eller noget.
Men Wayne Rooneys debut for landets mest berømte klub er et event.
Det er let at glemme, at det ikke kun
var hans debut i Manchester United, men også hans europæiske debut.
Det var hans første skridt på den store scene
i fodboldklubben og i Champions League.
Det er det her, Wayne Rooney er født til.
Det er næsten, som om han ved, at verden kigger med,
og hans reaktion er ikke at trække sig
eller at være forsigtig eller nervøs.
Hans reaktion, på grund af hans tro på sine evner,
er at gribe øjeblikket.
Følelsen af, at fansene kigger på dig...
OVER MÅNEN MED ROONEY!
...er sådan en skøn følelse.
Når de går, vil jeg have, at de går hjem og fortæller
deres børn eller venner, hvor godt man har spillet.
Wayne Rooney scorer for Manchester United.
Det er ikke sidste gang, I vil høre det.
Wayne Rooney finder sig godt tilpas på den store scene.
TAK FOR ROONEY
Rooney.
Han har gjort det igen!
Giv ham scenen, og Wayne Rooney vil præstere.
At gøre, som han gjorde i sin debut, var bare typisk.
Når han spillede fodbold, så jeg det altid, som om han mente,
at det var det ædleste i verden, at jeg skal gøre alt,
hvad jeg kan på banen i hvert sekund, alt.
Det er Rooney.
Det er uundgåeligt.
Nogle ting er bare skæbnebestemt.
Wayne Rooney har gemt sit første hattrick...
...til sin debut for Manchester United i Champions League.
Han var kun en knægt.
Han skabte altid store øjeblikke.
Man United-debut, hattrick, bum.
Som at tage et frispark, ny kontrakt som 18-årig.
Giggsy eller seniorspillerne kan smutte, det er min tid, bum.
Han gjorde det bare. Især i så ung en alder.
Der var en frygtløshed i ham, som man aldrig havde set.
Hvor skal du hen?
Klay, spiller du med?
Du begynder.
Fem.
En, to, tre, fire...
Så skal du op ad stigen.
Se, du skal op ad stigen.
-En, to, tre, fire, fem. -Jeg vinder, mor, ikke?
-Det er din tur. -Far, se mig.
Nej, han stod der.
-Nej. Han stod der. -Ja.
Han rykkede op ad stigen.
Han rykkede op ad stigen og derhen.
-Det gjorde han. -Okay, ja.
Nej, lad ham stå der.
-Næ! -En, to, tre, fire...
-Tæt på! -Nej, du står der.
Ja, for du skal rundt om den her.
Ja, men... Han var ikke foran mig.
En, to, tre, fire, fem, seks.
Jeg vinder.
Ha! Du er røget ned ad slangen.
Det er kun et spil.
Kit!
-Kit! -Du er diskvalificeret.
Jeg vandt.
Jeg vandt, så I skal i seng.
-Jeg vandt. -Okay, godnat.
-Så I skal i seng. -Nej!
Jo, for jeg vandt. Jeg beslutter, at I skal i seng.
Nej!
Kit.
-Du tabte. -Nej!
Hold så op.
Jeg vandt.
-Så du lader dem ikke vinde? -Undskyld?
-Du lader ikke børnene vinde? -Nej.
Så du det? Hvordan han råbte og græd.
Jeg var nok lige sådan.
Godeftermiddag!
Velkommen til sværvægtsmesterskabet...
...for Barclays Premier League-mesterskab.
Vi var næsten mestre.
Vi skulle bare lade være med at tabe den kamp.
Så for en rivaliserende klub
gør det ondt at se en rival blive mester.
Wayne Rooney har nye støvler at indvie i dag.
Det er de samme støvler, han skal bruge til VM-finalen med England.
Jeg husker kampen, og at jeg ændrede mine pigge.
Jeg satte længere pigge i, fordi jeg ville skade nogen.
Bare enhver? Eller nogen specifik?
Ja, hvis Chelsea...
Hvis de nåede det punkt, hvor de vandt ligaen.
Jeg kunne ikke klare det på det tidspunkt.
Så "overlagt" er ordet?
Jeg skiftede pigge, ja. Piggene var lovlige.
De var den lovlige størrelse, men større end mine normale.
Ja.
Her.
John Terry blev ramt af Rooney.
Jeg husker, at der var en 50/50 med John Terry,
og jeg gik lige over bolden.
John Terry bliver ikke liggende,
medmindre der er noget galt.
Og han havde et stort hul over foden.
Han gik på krykker efter kampen.
Folk vil nok sige: "Wow!"...
"Det er ikke pænt at gøre, at føle eller at sige."
Men for fodboldspillere som mig,
ser vi det fra et andet perspektiv.
Han var bare en ung fyr, der er oprevet og frustreret.
Der ikke accepterer at tabe et mesterskab for anden gang,
hvilket betyder meget for mig, hvad angår karakter.
Jeg bebrejder mig selv for den skade. Hvis man ser tilbage...
...sad de forreste pigge fast i jorden, og min fod bukkede fremad,
og jeg brækkede tre mellemfodsknogler.
Så ja, jeg bebrejder mig selv.
Man kan se smerten i hans ansigt.
Den siger, at fyren, der kan skyde os i VM,
og vores mest indflydelsesrige spiller. Vil han være der?
Vores tanker er hos Wayne Rooney.
Han vil altid vinde.
Jeg tror ikke, at han tænkte på VM,
før han gik ud på Stamford Bridge.
Han vil vinde den kamp.
-Hvor var du? -Jeg var til kampen.
Hvad tænkte du, da...
Lort!
Hej, Rooney!
Der er oprigtig bekymring for VM-tilstanden
for Englands angriber Wayne Rooney. Han skal være ude i seks uger.
Coleen, hvordan har Wayne det?
Jeg husker at tænke, at det var mit første VM,
hvordan kan jeg ikke prøve at være med?
Jeg ville gøre og gjorde alt. Jeg var i iltkamre.
Wayne!
Jeg rendte til specialister.
Sir Alex ville ikke have Rooney med.
Han sagde meget direkte.
"Du tager ham ikke med, Sven. Jeg myrder dig."
Verbalt.
Og jeg sagde: "Alex, tag på ferie.
Jeg tager Rooney, og vi skal til VM, beklager."
Og det var det.
VM 2006
BADEN BADEN TYSKLAND
Mellemfodsknoglen blev bare
et tema for turneringen, da Beckham brækkede sin
i 2002, og Wayne brækkede sin i 2006,
fordi han var Beckhams efterfølger som holdets megastjerne.
På vej til træningsområdet sagde et velkomstskilt det hele.
Da holdet varmede op for første gang på tysk jord
var alle linser og journalisters øjne
rettet mod én fod og spilleren, den sad på.
Man United og landsholdet var enige om at få en uvildig specialist.
Og hvad han end beslutter, godtager de.
Han tog mig med ud på banen og så mig bevæge mig.
Han sidst test var, at ham trampede på min fod.
"Gør det ondt?" "Nej," sagde jeg.
Så sagde han: "Du er klar."
Ja, Wazza! Hej!
Flot, knægt.
Den store mand er tilbage.
Vi krydser fingre.
Hvis der er en lille chance for, at Rooney måske er klar,
selvom det kun er til én kamp, og du ikke vælger ham, Sven,
ville spillerne have myrdet mig før VM.
Han har ikke trænet i fem eller seks uger.
Vi kan nok alle lade os rive lidt med her i landet.
Knægten har brækket foden, bare lad ham være.
Lad ham genoptræne sig.
Min første træning med holdet var næste dag.
Vi gik ud på banen og joggede. Der lå en bold på midtbanelinjen.
Jeg sparkede til den for at ramme overlæggeren.
Jeg forstrakte mit skridt. Jeg havde et brud på seks centimeter...
...som jeg ikke meldte til fysioterapeuterne.
Det vidste jeg ikke.
Hvad tror du, folk vil tænke, når de hører det?
Det ved jeg ikke, og det er...
...selvfølgelig naivt, men man vil spille.
Man vil spille for sit land, og jeg tænkte...
At jeg klarer mig.
Forventningerne var nu skyhøje.
England ville vinde VM. Det var den gyldne generation.
Det er det bedste hold, nogen havde set.
Man vidste, at alle spillerne havde bogkontrakter.
Deres koner og kærester begynde at blive berømte.
Baden-Baden var en lille, søvnig tysk by.
Meget ordentlig.
Der var kun én bar, som...
...koner og kærester og forældre faktisk gik på.
Det var ikke skørt, men det virkede skørt,
og en masse fotografer dukkede op ud af det blå.
At få det rigtige billede dengang,
hvilket skulle tages med et konventionelt kamera,
var virkelig stort.
Der var aftener, hvor vi gik ud og morede os,
og ingen gjorde noget galt.
Spillerne var ikke med os...
Vi trak dem aldrig med fra hotellet.
Af alle turneringerne ville jeg sige, at det var den mest
mindeværdige, hvor vi følte os som en stor, engelsk familie.
Et elitesportshold bør ikke have distraktioner.
Det er et VM.
Vi havde distraktioner i lange baner.
For at være ærlig, når jeg ser tilbage på den turnering i 2006,
og jeg tænker på håndteringen og optakten,
var det tydeligvis partnere og familierne, der rejste med.
Waynes skade, at han kom sent til, at den store mand var her og alt det fis.
Det var noget vås.
Det var nok topmålet af mistanke
mellem pressen og det engelske landshold.
Så det var en ære, hvor man ikke nærmede sig spillerne.
Der var ingen videre nærhed mellem dem og os.
Hvorfor?
Jeg tror, at når man ser på bagagen fra tidligere turneringer og fiaskoer.
I 1998 blev David Beckham
sendt ud mod Argentina og blev knust,
ikke kun af pressen, men knust...
...af den britiske offentlighed og kommer hjem
til folk, der brænder dukker af ham.
Og det var nok et stort chok,
et stort skel mellem spillerne og medierne.
Og pressen var vel bare mere magtfuld dengang.
Jeg var aldrig fysisk klar til den turnering.
Jeg tog smertestillende konstant.
I forhold til hans egen latterligt høje standard
ser Wayne Rooney lidt slidt ud.
SVERIGE MOD ENGLAND
Han har holdt næsten 69 minutter.
Han slog til trænerskuret.
Sådan er han bare. "Jeg vil spille fodbold."
Det er næsten, som om Rooney er blevet kaldt ind til aftensmad, ikke?
Kom så, knægt!
Han blev sat ind af Sven
som en allround redning forholdet oppe foran.
Et hold, der ikke fungerede så godt,
begyndte at sende langbolde til ham.
Og han fik meget kritik,
fordi efter al den ventetid på at spille,
leverede han ikke helt varen.
ENGLAND MOD ECUADOR
Der er virkelig pres på for England lige nu.
Knald eller fald i gloende hede, det er intenst.
RUNDE 16
Han mister den til Rooney.
Og Rooney kunne straffe ham.
Rooney er ikke tilfreds med sin målmand.
Han ville have et bedre spark.
Rooney, en chance for at gøre midtbanen bekymret.
Systemet fungerer ikke for mig. Rooney er frustreret.
Rooney skulle være vred. Han skulle hade sin modstander.
Han havde brug for raseri.
Manden var bindegal.
Han var en galning.
Sagde man noget til ham, flippede han ud.
Han spillede altid lige på kanten.
Han var altid ét ord fra at briste.
Over toppen til Rooney, der prøver at presse sig igennem!
Aggression, bidsk, vedholdende, ikke vold.
Ja, selvfølgelig slog han af og til.
Men det var ærligt talt, når folk fortjente det.
Jeg så ham aldrig slå nogen, der ikke fortjente det.
David Beckham!
Ja!
Det er genialt af Rooney!!
Jeg tror, at England-fans over alt bliver henrykt over,
at han ser meget skarpere ud nu, ikke?
I første halvleg var han frustreret.
I anden halvleg får England mere ud af ham,
og hans arbejdsmængde er steget.
Det var ikke fremragende, men meget stabilt.
Vi var et godt hold.
ENGLAND MOD PORTUGAL
Rooney!
Før kampen mod Portugal tænkte jeg, at vi vinder den.
Vi slår Portugal og når i semifinalen.
KVARTFINALE
For at spille i en turnering som VM
skal man være på sit absolut højeste.
Og han havde brug for fodbold. Han havde brug for kampe.
Han havde brug for skarphed og for at få de spilleminutter.
Og det havde han ikke.
Og det blev bare til frustration.
Han kunne ikke klare frustration.
MÅL! KAMP 59, V1, 1. JULI 2006
Der står meget på spil, VM-kvartfinalen.
I løbet af årene har de sidste otte VM-kampe for England
været ret dramatiske affærer.
Og her er Wayne Rooney med en tidlig chance.
Blokeret af Meira.
Rooney.
Flot!
Beckham!
Her er Rooney til Lampard!
Sparket væk af Miguel.
En flot aflevering af Rooney. Hvorfor gik han ikke efter målet?
Han havde muligheden.
Det er Englands største chance indtil videre.
Nu Rooney.
Hver gang han har bolden, er der muligheder.
England spiller så dårligt, men han spiller godt.
Han udkæmper kampe alene.
Han løber efter alle bolde
og kæmper mod de dygtige, hårdføre portugisiske forsvarsspillere.
Gadefodboldspilleren kom frem.
Det enestående talent i engelsk fodbold,
et øjebliks vanvid, sendt ud i en afgørende, uafgjort VM-kamp.
Jeg ved stadig ikke, hvorfor dommeren
ikke gav mig frispark før.
Og jeg ved stadig ikke,
ærligt talt, om jeg ville stemple ham eller ej.
Jeg aner det ikke.
Jeg var helt blank.
Jeg ved ikke, om det var meningen.
Jeg ved ikke, om jeg ramte ham ved et uheld.
Mens kampen fortsatte, var jeg alene.
Jeg smadrede et par ting i omklædningsrummet.
Og England står igen på kanten af udelukkelse.
Jeg husker, at jeg sad der og så det.
Det var nok det mest ensomme sted, jeg nogensinde har været.
Jeg husker at sidde der og tænke: "Hvis vi klarer den,
går jeg glip af semifinalen og muligvis finalen.
Hvis vi ryger ud, er det min skyld."
Ronaldo for Portugal.
Det er endnu en smertefuld VM-exit for England.
Igen ryger de ud i kvartfinalen.
Siger du, at der ikke var rødt kort?
Nej, det har jeg aldrig sagt.
Wayne er min ven, og jeg er ked af det.
Jeg tror, at I, langt mere end jeg,
har brug for Wayne Rooney i de næste år.
Så hør godt efter.
Han er engelsk fodbolds gulddreng.
Lad være med at slå ham ihjel.
Jeg beder jer, for I får brug for ham.
Hvor meget af den tackling tror du,
Skyldes en vrede over presset?
Det ved jeg ikke. Jeg tror, det skete i kampens hede,
da han mistede besindelsen i et øjeblik.
Havde du også selv den kontakt?
Ja, højest sandsynligt.
Jeg har været nogle mørke steder.
Man ser på sig selv og på konsekvenserne.
Det er nok derfor, jeg vil være alene og arbejde mig igennem det,
for hvad der end sker,
er det kun dig selv,
der kan vende det og komme igennem øjeblikke med sorg,
øjeblikke med skuffelser,
så kan du lige så godt stoppe, for du vil få dem.
MANCHESTER UNITED MOD FULHAM
Det er Manchester re-United
med Rooney og Ronaldo på banen sammen.
Jeg husker at sige til Ronaldo,
at der vil blive en slags mediedækning af, hvad der skete.
Jeg har intet problem med, hvad du har gjort.
Lad os gøre os klar til at vinde Premier League.
Hvad sagde han til det?
Jeg tror, at han var lettet.
Nok fordi...
Ja, jeg... Andre spillere har måske et problem.
Jeg havde intet problem med ham.
Min fokus var på Manchester United.
En ny sæson starter for Manchester United,
hvor de ikke har råd til at lade stå til.
De skal indhente Chelsea.
Rooney leder efter Ronaldo!
De er helt sikkert venner igen nu!
Rooney lægger op, Ronaldo afslutter! Fire point foran på 19 minutter.
Manchester United knuser Fulham.
Jeg tror, at vi lader fodbolden føre ordet i dag,
Cristiano var fremragende og scorede et flot mål.
O'Shea...
Carsley får den ikke væk. Rooney snupper den.
Han kan vinde her. Han har måske vundet for Manchester United.
Jeg ville have succes, jeg ville hæve trofæerne.
Det er stadig mit mål med at spille fodbold.
Det har været en af de store afslutninger i Barclays Premier League.
De har gjort det med stil.
Der er ingen bedre følelse end at vinde et trofæ med dit hold.
Det er den bedste følelse, man kan få i fodbold.
Wayne Rooneys udvikling var...
Han udviklede sig her som spiller.
Jeg så lidenskaben i begyndelsen,
jeg så aggressionen på den rigtige måde.
Jeg så begæret, "jeg vil dræbe."
Det er ikke nok til at få succes i sporten.
Se det løb af Wayne Rooney.
Det er fantastisk. De kunne ikke stoppe ham.
Jeg har set Wayne Rooney spille på højre fløj,
fordi holdet manglede det, eller på venstre side, fordi de manglede det.
Og han gjorde det uanset hvad.
Det er et tegn på en mand, der forstår,
hvad der er vigtigt for at vinde.
FINALEN MOSKVA 2008
Jeg bryder mig slet ikke om at tabe.
Jeg kan huske før Champions League-finalen.
Jeg tænkte ikke: "Det bliver fedt, hvis vi vinder."
Jeg tænkte: "Hvor slemt bliver det, hvis vi taber?"
Han skød forbi!
Så det er mere frygten for at tabe, der driver mig,
end det er tanken om at vinde.
Rooney med højre fod, og den går ind!
Manchester United er verdensmestre.
Wayne Rooney leverede varen.
Hvis du vinder det her, har du gjort noget særligt.
SKRIVER HISTORIE
Vinder man tre gange i træk, så er man noget særligt.
Rooney.
Og Nani løber igen. Park er med.
Til Rooney!
Det er 100 mål i Premier League af Wayne Rooney.
PFA Players' kåring af årets spiller 2010, Wayne Rooney.
Føler du et stort ansvar ved at bære nationens håb?
Nej, sådan ser jeg det ikke.
Jeg synes, at vi har meget at arbejde med på holdet.
Og en fantastisk manager, og du ved, hvis...
hvis jeg bliver skadet, er det bare sådan.
Vi har andre spillere til at klare opgaven, men...
Jeg synes, at vi har forberedt os godt til finalen, og forhåbentlig
vil vi kunne hente trofæet hjem.
CAPE TOWN, SYDAFRIKA
VM 2010
ENGLAND MOD ALGIERIET
Den bliver prikket ind, Rooney er der!
Den bliver skubbet væk af Halliche.
2009-10 havde været et af hans bedste år,
og så fik han en skade i Champions League-kampen mod Schalke.
Historien gentog sig. Han kom uforberedt til turneringen,
og minderne fra 2006 betød, at der opstod en mening om,
at han var en god spiller,
der ikke fungerede i turneringer.
Han finder Rooney.
Han lod bare til at kæmpe med
at kontrollere bolden
og placere den det rigtige sted.
Det var en af de værste kampe, jeg har set.
Wayne kæmpede igen, fordi det var en turnering,
som han ikke var i form til.
ENGLAND 0 ALGERIET 0
Buhen overdøvede endda lyden af vuvuzelaerne.
Englands fans følte sig slemt svigtet af deres spillere.
Wayne Rooney følte sig svigtet af fansene.
Det er rart at se sine fans buhe ad en!
Det er loyale tilhængere.
De loyale tilhængere havde måttet udholde
en af Rooneys værste kampe i Englands trøje.
Der er ingen tvivl om, at det er en aften, som Wayne Rooney
og resten af holdet meget gerne vil glemme.
En aften, hvor Englands spillere ikke præsterede.
En af tingene ved EM i 2004, som jeg altid har tænkt
om Rooney, er, at hans indflydelse i den turnering var så enorm,
at det på nogle måder gjorde resten af hans karriere
til den turnerings fange.
Fordi vores forventninger var så høje efter den turnering,
hvor han havde sat så stort et præg. Han havde sønderlemmet
nogle af verdens bedste forsvar.
Vores forventninger var så høje, at næsten alt andet
var nødt til at blive en skuffelse.
På vej på et fly ud af landet,
men for Wayne Rooney bliver det sværere at flygte fra sine problemer.
I løbet af weekenden hævdede en sladderavis,
at Englands og Manchester Uniteds stjerne
har betalt en eskortpige for sex.
COLEEN VIL LADE WAYNE BTALE
Den er flot, ikke? Lampen.
-Hvor skal den være? -I hovedstuen.
Det var de to store stole, der skulle stå på hver side
af baren, men jeg har sagt, at de skal lade dem her stå.
Tænker du nogensinde, at det er fantastisk,
at I to er, hvor I er i dag?
Ja, jeg tænker...
...at vi begge to er heldige at have den styrke
og støtte hinanden og folk omkring os
og blive ved med at prøve,
og det er noget, vi har måttet arbejde for.
Har du tilgivet ham?
Jeg ville ikke stå her, hvis jeg ikke havde tilgivet ham.
Da de her ting skete...
...vi satte os ned, og jeg forklarede, hvad der skete,
og det er ikke rart.
Det er ikke en rar ting at måtte gøre eller at gøre.
Det sker ikke igen. Det vil jeg ikke have, og...
...at komme igennem det
var lange, hårde dage,
hårde uger, hårde måneder.
Men jeg føler, at vi har været igennem hårde tider,
og det også gør os stærkere.
Livet fortsætter, og jeg har...
...accepteret... Eller ikke accepteret, men kommet videre.
-Du er kommet videre og... -Har du accepteret det?
Nej, ikke opførslen.
Det er ikke acceptabelt.
Hvis tilgivelse er... jeg ville sige, at det er anderledes.
Det er ikke acceptabelt, hvad han har gjort, men...
...det...
...det er sket, og det er det...
...det var det sted i livet, vi var på det tidspunkt.
Men vi er kommet videre.
Jeg tilgiver ham.
Men ja... Det var ikke acceptabelt.
Men nej, det er ikke noget, der...
Hvis det dukker op, kan vi tale om det som nu.
Jeg har ikke den vrede, jeg havde dengang.
OKTOBER 2010
Sir Alex vil nu udtale sig.
David Gill ringede og sagde: "Jeg er på vej."
Han sagde: "Jeg har dårligt nyt.
At hans agent antydede,
at han ikke ville underskrive en kontakt, og at han ville væk."
Det var et chok.
Jeg kunne ikke tro det. Jeg var lamslået.
Jeg kunne slet ikke forstå det, for kun måneder forinden
sagde han, at det var verdens bedste klub.
Han ville blive resten af livet og...
Jeg ved bare ikke, hvorfor han skiftede mening.
Og vi har ikke gjort andet end at hjælpe, siden han kom til klubben.
Det er endnu et mysterium for os.
Jeg ved ikke, hvor mange gange vi har hjulpet ham privat
og med andre ting.
Døren står stadig åben.
-Og hvem ved? -Alex...
Okay. Der er ingen spørgsmål.
Vi solgte Tevez, så solgte vi Ronaldo,
så jeg var den eneste spiller tilbage med en høj profil.
Så jeg gik ind til Alex Ferguson
og sagde: "Hvad er planen lige nu?
Vi har købt to unge, engelske spillere, der ikke er afprøvet."
Og jeg husker, at Alex Fergusons svar var: "Forsvind fra mit kontor."
Wayne Rooney har bekræftet, at han vil forlade Manchester United.
Klubbens angriber udsendte en melding for kort tid siden.
Det er en stor skuffelse fra Wayne,
da han annoncerede offentligt,
lige da vi var på vej ind i omklædningsrummet,
spillede hans holdkammerater kamp.
Gør ikke det ved os. Lav dit fis et andet sted.
Det er på Sky Sports News.
Sendt ned til os. "Wayne Rooney..."
Det ramte os som et godstog, fordi det var ikke ham.
Det er ikke ham. Det kunne han ikke gøre.
Han ville aldrig skade sit hold. Han var en teamplayer.
Det er den eneste gang, jeg synes, at han svigtede sig selv.
De tilbød mig en kontakt til 200.000 pund om ugen.
Så det ville have været let at sige fem år,
200.000 om ugen, lad mig skrive under nu.
Det ville have været let.
Men jeg ville have succes på banen.
Det betyder mere for mig.
Her er Wayne Rooney på forsiden af
Manchester Evening News i Manchester Citys lyseblå...
VORES BY ER SPLITTET
...og de er nu blandt favoritterne til at skrive kontrakt med Uniteds angriber.
Han er en god knægt. Han spiller godt.
Han giver alt for sit hold. Han vinder kampe. Han scorer mål.
Og ja, han er et menneske og begår fejl ligesom os andre.
Jeg er ligeglad. Men gør ikke det ved dine holdkammerater.
Og jeg var overrasket over, at han overlevede det.
Det var jeg virkelig. Jeg troede, at han var færdig.
Jeg tror, at det skadede ham lidt hos fansene. Det gør jeg.
For ideen var tydeligvis, at han skulle til City.
Et af hans problemer var, at han satte sig op mod Fergie.
Det kan man ikke, og det vendte fansene mod ham.
Men alle de ting Wayne sagde om at lave bedre transfers
og investere i holdet var faktisk,
hvad United-fans stadig taler om nu.
Hvis man ser fem år frem
efter det møde, vidste Alex Ferguson, hvor klubben var på vej hen,
og han kom væk så hurtigt, han kunne.
Og de samler stadig stumperne i dag.
Og nu tror jeg, at det kræver nosser
og mod til at gøre, hvad han gjorde, for ingen af os havde gjort det.
Aldrig nogensinde. Vi var aldrig gået til manageren og sagt:
"Hvem skriver du kontrakt med? De skal være gode, ellers smutter jeg."
Vi ville være blevet smidt ud,
før vi havde talt færdig,
for det gjorde man bare ikke.
Men ser man på spillere som Robson og Cantona
og Roy Keane og Rooney.
Det var de personligheder og karakterer, der kunne gøre det,
fordi de dybest set var så fantastiske spillere.
Og der var lidt kant over dem,
så de kunne gøre den slags,
og det var det, der fik dem at skille sig ud.
Kun få dage efter udmeldingen om at forlade Manchester United
forbløffer Wayne Rooney fans ved at melde, at han bliver.
Gamle venner.
Dette er billedet fra i eftermiddags, der symboliserer harmoni
mellem Manchester Uniteds manager og stjernespiller.
Han undskyldte til mig og til spillerne i morges.
Jeg tror, at han vil gøre det til fansene, hvilket er vigtigt,
fordi vi har alle været såret over de sidste dages hændelser.
Hvad han end siger fra nu af,
vil det kræve en forbedret præstation på banen
at overbevise mange fans om, at Rooney er engageret i klubben, Fiona.
Hvis han så tilbage, ville han være moden nok
og ærlig nok til at sige, at han greb det forkert an,
hvis han var ærlig.
Men fik han i sidste ende, hvad han ville have?
Hvis han fik den kontrakt, han ville have, ville han nok sige:
"Det er præcis, hvad jeg skulle gøre."
150 mere for Manchester United for Wayne Rooney.
Han mangler kun 100 for at slå Sir Bobby Charlton.
Jeg troede, det ville få fansene til at holde af mig igen.
Jeg får dem til at synge mit navn igen.
Her kommer Rooney!
Jeg ville gøre alt for, at den klub vinder.
Jeg ville snyde for dem.
Nani.
Rooney! Vidunderligt!
Sikket mål!
Og sikken tid, sikket sted!
Sikken spiller!
Har vi været så heldige at bevidne noget særligt i dag?
Jeg har aldrig set mage, det er helt sikkert.
Og snakken vil gå om vindermålet. Det er utroligt.
Vi vandt liga efter liga efter liga.
Vi kom i tre Champions League-finaler på fire år.
Til Giggs, der er onside, og Wayne Rooney!
Ja!
Det bedste øjeblik i Wayne Rooneys vægelsindede karriere.
Hvad angår vores bedrifter
er det nok de fire eller fem mest succesfulde år i Premier Leagues historie.
Manchester United er mestre igen.
Men det gik tabt, fordi Man United vandt treblen i 1999.
Rooney.
Han sætter Tompkins af og går efter noget spektakulært!
Wayne Rooney, enestående!
Jeg var heldig nok til at have spillet med ham for England.
Han er uden tvivl en af de bedste spillere,
som landet har haft, og hans rekorder taler for sig selv.
Rooney er uden tvivl en af de bedste spillere, England har skabt.
Den bedste angriber.
Det er Rooney! Du almægtige!
Historie!
Sir Bobby Charltons rekord er væk.
Og én mand står alene for Manchester United.
Nej, knægten var et geni.
Det var vanvittigt. Han var en utrolig spiller.
Han får ikke den ros, han fortjener. Er han for almen?
Ligner han en fyr på gaden lidt for meget?
Det ved jeg ikke. Han ligner ikke en superstjerne, vel?
Vi lever i den slags individualismes tid.
Og det kan vi se i Messi og Ronaldo.
Det var aldrig tilfældet med Rooney. Han endte med at arbejde for andre.
De løber om kap på kontraen,
og se, hvem der forsvarer den,
Wayne Rooney...
En stor kollision af anføreren.
Det er en utrolig indsats.
Fair nok, han vil gøre mere.
På mål tværs over banen! Mål!
Han kæmpede for alt
for at vinde kampen. Han var den ultimative teamplayer.
Den ultimative teamplayer.
DERBY COUNTY TRÆNINGSANLÆG
Den største fare for Wayne er hans fokus,
så snart han holder op med at spille fodbold.
Han har lidt Gascoigne i sig.
Det er en afhængighed.
En afhængighed på en god måde.
Han er afhængig af fodbold. Af adrenalin. Af suset.
Wayne Rooney siger, at han ikke ville have ændret
noget efter at stoppe sin 19 år lange spillerkarriere.
Den tidligere anfører for England er blevet permanent manager for Derby County.
Det er en ny begyndelse. Jeg har lukket ét kapitel i mit liv.
Der er meget, jeg skal forbedre, meget at lære
og prøve at give den bedste version af mig,
og på lang sigt
prøve at få klubben tilbage i Premier League.
Han får brug for tid. Det er ikke let.
Hvordan håndterer man pressen og presset?
Hvordan håndterer man byrden ved et helt holds pres,
ved en nation? Og Wayne kan sætte hak i alle de kasser.
Han gik efter det. Han gjorde det og overlevede.
Tydeligvis forslået, men han overlevede,
og nu skal han bruge det,
jeg ved ikke hvordan,
men på en god måde for at blive en god manager.
Jeg ved, at han ved noget om fodbold.
Han aflæser fodbold. Han leder.
Når han beslutter at nå i mesterskabet som manager
og starte sin karriere derfra, er det, fordi han elsker det.
Fodbold vil være en del af mit liv, til jeg dør,
om jeg vil have det eller ej.
Rooney! Rooney! Rooney! Rooney! Rooney! Rooney!