Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ik heb geleerd te vechten voor mijn plaats om te spelen.
Vechten voor alles.
Dat zit voor altijd in me.
Vergeet de naam niet: Wayne Rooney.
Nu dan, daar is Rooney.
Mijn hemel.
Rooney. Geweldig.
Wat een goal. Wat een speler.
Wayne Rooney, magistraal.
Het fantastische jonge talent in het Engelse voetbal...
maakt de gelijkmaker in de WK in een moment van waanzin.
Wat mensen niet begrijpen, is dat je 17, 18 jaar oud bent.
Niet de leeftijd om dit alles aan te kunnen.
Fouten zijn onvermijdelijk.
Vijftig voor Engeland, voor Engelands topscorer aller tijden.
Het is Wayne Rooney's recordbreker.
Wie is hij?
Hij gaat door het leven als Wayne Rooney
Wayne Rooney, Wayne Rooney
Hij gaat door het leven als Wayne Rooney
Ik zag mijn vriend onlangs
en hij vertelde me dat hij de witte Pele had gezien
Dus ik vroeg: 'Wie is het?'
Hij gaat door het leven als Wayne Rooney
Ben je het voetbal nog niet zat?
Nee.
Ik hou ervan.
Ik speel nog steeds graag. Het is waar ik goed in ben.
Ik weet heus wel dat ik niet nog tien jaar zal spelen.
Wanneer ik ophoud met spelen, zal ik aan het werk moeten.
Het zou wat te gemakkelijk zijn om thuis te gaan zitten...
en te zeggen: 'Weet je, ik heb niks te doen.
Ik ga lekker een wijntje drinken,'
en daar zou niet veel goeds van komen.
Ik denk daarom dat het goed is dat je jezelf bezighoudt...
en ik weet dat ik in een overgangsperiode zit...
van speler naar coach, van speler naar manager.
Ik wil proberen te managen op het hoogste niveau,
en ik wil mezelf uitdagen...
dus... ik zie het als een leerproces.
Een sjaal voor de match vanavond. Souvenirs.
Leuke wedstrijdsjaals hier.
Rooney. Rooney.
DE RAM
De laatste keer dat Manchester United de FA cup won...
vier jaar geleden, was Wayne Rooney een belangrijke speler voor hen.
Vanavond staat de topscoorder aller tijden van United aan de andere kant.
Met 253 goals in 559 wedstrijden van de club...
Is de legendarische status in Old Trafford al lang zeker gesteld.
Hoe wil je dat mensen zich je herinneren?
Als een goed mens.
Voor mij is het belangrijk dat mensen, zoals teamgenoten, coaches,
vrienden, familie zich me herinneren om wie ik ben, meer dan om wat ik gedaan heb.
Er zijn dingen uit het verleden,
met meisjes bijvoorbeeld,
die ik heb gedaan, dingen waarvan ik spijt heb en waarvan ik het gevoel heb...
dat ze aan mijn naam kleven.
Dus ik vroeg: 'Wie is het?'
Hij gaat door het leven als Wayne Rooney
Ik vind dat belangrijk want het maakt deel uit van mijn leven...
terwijl ik opgroeide en het is iets dat verbonden is...
met mijn reputatie als persoon en deze misschien heeft bezoedeld.
Mensen zijn dat niet vergeten. Ze kijken op een andere manier naar me.
Ik ben niet die persoon. Ik ben niet dat type mens.
PORTOFINO, ITALIË
De liefde die jullie delen, zal jullie voor het leven verbinden...
in een relatie die jullie hele toekomst zal beïnvloeden.
De toekomst zal mooie momenten en teleurstellingen brengen,
successen en mislukkingen,
genoegens en pijn, vreugde en verdriet.
Coleen... -Coleen...
draag deze ring... -...draag deze ring...
als symbool van ons geloof en van onze liefde.
De heer en mevrouw Wayne Rooney.
TONY DE VADER VAN COLEEN
Ze hebben me gezegd dat ik me moet gedragen. Dus... dat is het.
Nee. Ik heb Wayne gedurende vele jaren geobserveerd.
Je weet wel, hem in de gaten gehouden en...
Hebben jullie de film Meet the Fockers gezien?
Zo ging het een beetje, hè Wayne?
Ja.
Ik heb Wayne en Coleen onder de microscoop gehouden...
sinds ze 16 jaar waren...
en het zijn fantastische mensen, weet je,
hoe ze met de druk zijn omgegaan.
Vervul mijn laatste wens en laat me je vasthouden...
Hoe was Wayne als 13, 14-jarige jongen?
Brutaal, vol zelfvertrouwen.
Altijd ergens mee bezig.
Ik weet nog goed dat hij vaak rondhing vlakbij waar ik woonde
En dan hoorde je zo af en toe zijn moeder in de straat roepen, 'Wayne.'
Mijn beste vriendin is Waynes nicht, Claire.
Mijn vader en Claire's vader runden de lokale boksschool.
Onze families zijn samen opgegroeid.
Zwaai eens.
COLEEN, 13 JAAR
Zwaai eens naar mama.
Ik denk dat ik 11 of 12 was...
en met haar uit wilde.
Met haar wilde trouwen en ik zei toen tegen haar...
Ik zei: 'Wanneer we groot zijn, gaan we trouwen...
en krijg jij, uh... onze kinderen.'
En ze keek me aan met een blik van, ja, ja, het zal wel.
Hij is een charmeur. Zo heeft hij mij, denk ik, veroverd toen we opgroeiden.
Hoe vaker ik weigerde, hoe vaker hij zei: 'Jawel, ooit maken we ons afspraakje.'
Ik was eigenlijk best romantisch. Ik schreef vaak gedichten voor haar.
Denk je dat ze die gedichten nog heeft? -Ja, die heeft ze nog.
Sommige zijn gewoon grappig...
als je terugkijkt. Sommige ik al een poosje niet meer gelezen...
Ik herinner me er een... Ik herinner me de titel.
Het heette Wiggle Wiggle.
Ga door. -Ik weet echt niet meer hoe het ging.
Er is er een met 'wiggle, wiggle', maar...
het heet niet Wiggle, Wiggle, het heet anders.
Nee, ze zijn heel romantisch.
Je kunt zien dat hij van me houdt.
Pap.
-Oké.
Waar heb je je uniform gelaten, Klay?
Hoe was het op school? -Goed.
Geef me je jas.
Geef me je jasje. -Wil je wat eten?
Wil je een wrap of... -Een bagel.
Een bagel.
Pak Kit eens.
Coleen, kookt Wayne wel eens?
Nee, nou ja, soms.
Ik doe nogal veel peper in het eten, en...
dat vindt zij niet zo lekker. Witte peper, dus dat is vrij pittig.
Niet overschakelen.
Je hoeft nu toch niet te spelen?
Jawel.
Ga rechtop zitten en kijk uit voor je hoofd.
Toen ik zo oud was, zeven jaar,
was ik buiten aan het voetballen. Ik...
Ik weet dat de maatschappij is veranderd en dat kinderen uit school komen...
en, zelfs in de armere wijken,
op hun computer bezig gaan, maar...
ik was altijd buiten, terwijl hier niemand eigenlijk naar buiten gaat.
ALLE BALSPELLEN VERBODEN
CROXTETH DE VERGETEN WIJK
Ik woonde vroeger in Armill Road, Croxteth.
Dezelfde straat waar mijn oma vroeger woonde.
Het is een geweldige buurt. Er zijn hier natuurlijk slechte tijden geweest,
met wat geweld en zo, maar...
Ik denk dat het punt is dat, als je er vandaan komt, is het niet...
...je woont er en je voelt het niet zo.
Je hebt niet het gevoel dat het een gewelddadige plaats is.
Wat voor soort kind was Wayne?
Ondeugend.
Tegen mij, niet tegen anderen.
WAYNE SR. - WAYNES VADER JEANETTE - WAYNES MOEDER
Hij was heel braaf tegen iedereen die hem meenam. Hij was heel braaf.
Maar tegen mij was hij zo ondeugend.
Ik was altijd aan het voetballen.
Maakte van alles kapot met de bal in huis.
Mijn moeder pakte de bal af in huis,
dus dan rolde ik sokken op en voetbalde met opgerolde sokken...
terwijl zij constant klaagde.
Hij was gek op alles met een bal.
Snooker, je had hem moeten zien als er snooker op de tv was.
Als baby werd hij daar helemaal dol van.
In zijn wipstoeltje werd hij helemaal dol van die ballen.
Cricket, hij is gek op alles waar een bal aan te pas komt.
1995 COPPLEHOUSE TOT 10 JAAR
Ik weet nog goed dat ik toen speelde en...
ik wist dat ik goed was.
Op die leeftijd maak je twee, drie, vier, vijf doelpunten in een wedstrijd.
Ik denk dat ik in een seizoen ongeveer 80 doelpunten maakte.
Ik weet nog dat ik net deed alsof ik Tony Yeboah was...
nadat hij uit de lucht scoorde tegen Liverpool...
en tegen Wimbledon.
Dorigo op zoek naar Wallace.
Yeboah heeft een kans.
Wat een ongelooflijk doelpunt.
Achterin centraal. Daar is hij. 3-1.
Tot de dag van vandaag noemen al mijn vrienden in Liverpool...
me nog steeds Jimmy, naar Jimmy Floyd Hasselbaink.
Dat komt door een doelpunt dat ik jaren geleden als kind maakte...
en dat in de plaatselijke krant verscheen.
Jimmy Floyd deed altijd een radslag, dus iedereen, mijn broers,
mijn neven, mijn vrienden van thuis noemen me nog steeds Jimmy.
Als ik het zou hebben over die spelers spel, zou ik de hele avond bezig zijn...
want die jongen is ongelooflijk.
Omdat hij bij Everton speelt, hebben we hem laten tekenen...
en hij wordt waarschijnlijk dé volgende speler van Engeland, Wayne Rooney.
Kom hier, Wayne.
Goed gedaan, Wayne.
Mijn twee jongere broers, Graham en John,
we speelden alle drie bij Everton.
Na school namen we twee of drie bussen om naar de training te gaan...
en moest mijn moeder eindeloos wachten tot de drie trainingen...
waren afgelopen. Soms was het ijskoud...
en plensde het, dus voor mijn moeder moet dat gedoe...
met bussen en zo... moet dat echt...
een moeilijke tijd zijn geweest.
Plak dat ding op de voorkant.
Ik weet nog goed dat mijn vader altijd naar de pub ging...
op vrijdag- of zaterdagavond en ik vroeg hem altijd...
wat te eten voor me mee te brengen als hij naar huis kwam.
Ik lag dan al in bed te wachten totdat hij thuis zou komen.
Dan ging ik naar beneden en hij liet me opblijven om samen wat te eten.
Ik vond dat heerlijk. Het was mijn uurtje met papa.
Zonder de andere kinderen erbij.
Het is nu aan het opnemen.
Mijn moeder was degene die ons discipline bijbracht.
Mijn vader was er voor wanneer we echt te ver gingen.
Ik heb hevige ruzies gehad met mijn vader toen ik jonger was, waarbij ik hem,
verkeerd te woord stond. Ik had zo niet tegen mijn vader moeten praten...
En dan, ja, dan maakten we ruzie en gaf hij me een klap.
Kun je je iets herinneren waar je zo'n klap voor kreeg?
Ja, ik weet nog dat ik ging vissen...
en dat ik mijn vader om wat geld vroeg omdat we 's nachts weg zouden blijven,
om te vissen. Ik was, denk ik, rond de 14.
Hij gaf me één pond...
en ik keek ernaar.
Toen keek ik mijn vader aan en zei: 'Wat is dat?
Wat moet ik daarmee?'
En hij gaf me een mep.
Ik denk dat het punt is dat mijn moeder en vader zijn opgegroeid...
in families die niet rijk waren. We hadden het meeste dat we nodig hadden.
Mijn vader werkte heel hard om voor ons als gezin te zorgen...
en dat was natuurlijk niet altijd makkelijk.
Hij vond waarschijnlijk dat ik geen respect voor hem toonde...
toen ik de hoeveelheid geld die hij me gaf ter discussie stelde.
FA JEUGD CUP
Ik weet nog dat, toen ik de baan kreeg bij Everton,
iemand tegen me zei: 'Jij bent een echte geluksvogel, jij.
Er zit een jonge knaap op de academie die Wayne Rooney heet.'
Ik zei: 'O, ja?'
Maar laat me je wel vertellen dat hij een ongelooflijk talent was.
Het achtste doelpunt van Wayne Rooney in de FA Youth Cup.
Eens een blauwe, altijd een blauwe.
Maar in die tijd zat Wayne nog op school.
Hij was eigenlijk gewoon een verlegen joch.
Hij was gewoon een jongen die gek was op voetballen.
Een van de eerste dingen die ik je vroeg toen je hier boven kwam,
was: 'Hoe goed kan hij worden?' En jij zei: 'Hij wordt briljant.'
Vergeet niet dat hij 16 is.
En hij moet zich nog ontwikkelen, hij heeft nog nooit fulltime training gehad.
Het is eerlijk gezegd van belang niet te veel te zeggen over hem.
Maar het is fantastisch, voor de supporters en voor de manager,
een jongen te zien die zo toegewijd is aan de voetbalclub.
Hemel.
Rooney...
Wat me ook aanstond bij Wayne...
is dat Rooney een echte straatvoetballer is.
Opgegroeid met buiten spelen, spelen op straat,
en spelen met grotere jongens in het park en zo.
Dat was Wyne op en top.
Wayne kwam rechtstreeks van de straat wat voetbal betreft.
Maar hij was tegelijkertijd ook écht van de straat,
en, voor zover wij weten, met alles wat er op straat gebeurt.
En als dat toen drankgebruik was, was Wayne daarbij betrokken geweest.
Goed gedaan, het is een geweldige campagne geweest.
Jijzelf speelde heel goed in beide wedstrijden: onze Player of the Final.
Bedankt.
Op een dag stak ik de weg over...
en Colin Harvey, mijn coach van dat moment...
Ik was aan het oversteken, met een fles cider,
en hij stopte om me over te laten steken.
Ik keek natuurlijk naar hem en realiseerde me dat hij het was.
Ik dacht, shit.
De volgende dag nam hij me apart tijdens de training en zei:
'Luister, je hebt het grootste talent dat ik ooit zag bij iemand van jouw leeftijd.
Verspil het niet.'
Ik was 16. Volgens mij is dat een belangrijke periode in je leven,
want, zeker als je verder wilt in het voetballen, is het dan...
dat je echt een beslissing moet nemen.
Je vrienden zijn aan het drinken en jij staat onder druk.
Je vrienden zeggen allemaal: 'Kom op, ga gewoon niet,' en...
Maar dat doe je niet, je gaat naar huis en concentreert je op je training.
En dat is moeilijk. Het is heel moeilijk om die beslissing te nemen.
Ik was niet het leukste jong op die leeftijd.
Ik deed dingen die verkeerd waren.
Ik vocht veel op straat toe ik jong was.
Ik wil niet zeggen dat ik een pestkop was maar er zijn wel dingen die ik heb gedaan,
die ik niet had moeten doen en die te ver gingen, zo terugkijkend.
Ik weet niet of er een zekere woede of dat er plezier in zat.
Maar ja, soms krijg je natuurlijk klappen en dat is niet leuk,
maar ik haalde er vaak ook een soort van plezier uit.
Ik weet nog dat ik veel naar concerten ging toen ik opgroeide.
Veel concerten van Travis, Stereophonics, Cast, een band uit Liverpool.
En ook daar waren aan het eind vaak vechtpartijen.
Stel je voor, midden in de dansende massa, waarschijnlijk...
met ons 15-en ofzo, allemaal Scousers, bijvoorbeeld midden in Manchester.
Uiteindelijk werd er altijd gevochten.
Ik weet nog dat ik mijn kaak heb gebroken in Manchester.
Ik was een jaar of 13.
En een of andere gozer greep me vast en sloeg me.
Toen hij me weer wilde slaan, dook ik weg,
gaf hem een enorme dreun en rende weg.
Ging je naar concerten,
wetend dat er een vechtpartij zou volgen?
Was dat eigenlijk waarom je... -Niet wetend, nee.
Maar we wisten dat die kans er in zat.
We gingen ook vaak naar Southport waar we ook vochten.
Op een dag kwam ik terug van Southport met mijn oog vol hechtingen
en, daar was mijn moeder weer niet zo blij mee.
Hoe oud was je toen?
Waarschijnlijk rond de 12.
SLIJTERIJ EN KRUIDENIER
Je leert dat je moet vechten om te overleven,
en ik bedoel niet lijfelijk vechten, maar je moet vechten.
Je leert dat je harder moet werken dan alle anderen.
Het is bijna alsof we gewoon geen gunsten krijgen van...
van de overheid of van mensen die macht hebben...
Je moet je eigen manier van leven maken.
En ik denk dat kinderen van die leeftijd...
die bepaalde doelen of ambities hebben,
dat te letterlijk kunnen opnemen, dat ze moeten vechten.
Begrijp je wat ik bedoel? En...
Ik denk dat dat soms te ver gaat en dat gebeurde bij mij.
EVERTON 1STE TEAM
BELLEFIELD TRAININGSVELD
Je probeert ze altijd juist te behandelen...
en je probeert ze altijd goed groot te brengen,
omdat je bezorgd over ze bent, weet je?
Je denkt aan het aantal jongens die ontsporen wanneer ze 15, 16, 17 zijn.
Dus ik had als doel ervoor te zorgen...
dat Wayne Rooney onder geen beding zou ontsporen.
Toen ik bij de ploeg van Everton kwam,
ging ik die eerste week in training...
en wist dat ik de beste 16-jarige speler was, beter dan alle anderen.
Oké. Kom op, dan gaan we.
Ja, ik zal het doen.
GARY NEVILLE MANCHESTER UNITED EN ENGELAND
Ik heb als 16-jarige tegen hem gespeeld in een wedstrijd met het reserveteam.
Hij schopte mij en David May. Ik kon het niet geloven.
Ik wist dat hij een smerig, klein ettertje was.
Hij speelde als een straatschoffie vanaf het moment dat hij bij Everton kwam.
Vocht voor elke bal, sprong op voor elke kopbal,
stortte zich volledig in elke tackle.
Verdedigde en viel aan alsof zijn leven ervan afhing...
en gooide op het veld alles in de strijd.
En dan stem je af op dat ongelooflijke talent en daarom was hij zo speciaal.
19 OKTOBER, 2002
EVERTON - ARSENAL
Nummer vier, Patrick Vieira.
Nummer acht, Freddie Ljungberg.
Nummer 12, Lauren.
Nummer 14, Thierry Henry.
THIERRY HENRY ARSENAL EN FRANKRIJK
Natuurlijk, Everton - Arsenal.
Nummer 19, Gilberto.
Mensen praten onderling, weet je, er is een jonge knaap in Everton...
die doelpunten scoort.
Hij heeft het lichaam van een man.
Maar toen ik hem zag, dacht ik: wauw, hoe oud is hij?
Écht, 16?
En als je dan naar zijn lichaam keek, zag je de kracht.
Kijk hoe hij loopt.
Weet je, soms, als je een speler ziet,
weet je gelijk wat voor vlees je in de kuip hebt,
en dat was het geval bij Wayne Rooney.
Je keek naar hem en wist dat hij wilde slagen.
Hij wilde alles vernielen dat hem in de weg stond.
Nummer 18, Wayne Rooney.
Op de bank, Wayne Rooney,
die volgende week zijn 17-jarige verjaardag zal vieren...
met het ondertekenen van een professioneel contract voor drie jaar bij Everton.
Dat was mijn laatste wedstrijd als 16-jarige.
Ik zweepte mezelf op door te willen scoren als 16-jarige.
Ik zat op de bank en dacht, geen schijn van kans.
Tegen het beste team van de league, met zo'n 30 wedstrijden ongeslagen.
Ik was onder de indruk en dacht, verdomme, daar heb je David Seaman.
Daar zijn al die spelers waar ik al jaren naar kijk.
Wat ik me nooit had gerealiseerd, was dat ze allemaal zo groot waren.
Ze waren enorm. Ik dacht, fuck me, ze zijn echt gigantisch.
Toen wij in Everton speelden,
werd er van ons verwacht dat we daar zouden winnen.
Maar het maakt of maakte Wayne Rooney...
geen bal uit wie zijn tegenstander was.
Wanneer hij speelde, zat hij in de overlevingsmodus.
Zo van, ik ga hier niet weg.
Zo van, hou van me zoals ik ben.
Je kijkt voortdurend op de klok en dan kom ik er in.
...16. En nummer 18, Wayne Rooney komt er in.
80STE MINUUT
Ik dacht alleen maar, als ik de kans krijg, schiet ik.
Ik schiet waar dan ook vandaan als ik de kans krijg.
Ik weet nog dat Sol Campbell naar achteren ging.
Ik zag het gewoon. Ik zag dat dit mijn kans was.
Het moest perfect zijn om hem erin te laten gaan.
Rooney. Profiteert van zijn kansen.
Wat een briljant doelpunt. Een briljant doelpunt.
Onthoud de naam, Wayne Rooney.
We schrijven geschiedenis in de eredivisie.
De jongste doelpuntenmaker aller tijden in de big league...
markeert zijn aankomst op het grote podium...
met een adembenemend doelpunt...
en maakt een eind aan de ongeslagen run van Arsenal...
Dit joch, dat nog niet eens oud genoeg is om rijlessen te nemen...
CLIVE TYLDESLEY ITV'S HOOFDCOMMENTATOR 1998-2020
...heeft zojuist dit doelpunt gescoord.
Hij scoorde tegen David Seaman, tegen de leiders van de league...
en hij zette ze op de rand van een nederlaag.
Niemand wist nog wanneer ze voor het laatst hadden verloren.
En je kijkt naar de jongste doelpuntmaker...
in de geschiedenis van de eredivisie.
Het moment behoorde echter tot de pracht van het doelpunt zelf.
De weg naar het record eindigt op Merseyside...
en het markeert zijn aankomst...
...met een grootse, grootse naam in het Engelse voetbal.
Arsene, je dacht dat jullie het hele seizoen ongeslagen konden blijven.
Dat is niet het geval, maar het is een waar gevecht geweest, hè?
Everton was vandaag geweldig.
Ze hebben 90 minuten gevochten en in de tweede helft...
heeft Rooney het verschil gemaakt. Een bijzondere goal en een bijzonder talent.
Het is het grootste Engelse talent dat ik heb gezien sinds ik in Engeland ben.
Ik hoop dat hij geen blessures zal oplopen in de komende twee, drie jaar...
en dat hij mentaal aankan wat er met hem gebeurt,
maar hij is een zeer groot talent.
Er was een enorm gezoem...
rond het stadium.
Weet je, de Evertonians hadden zitten wachten op deze knul.
Dus hij was hun Messias.
En vanaf die dag zou het leven nooit meer hetzelfde zijn.
JANUARI 2003
Ik ben heel blij. Dit is mijn droom die waarheid wordt.
Wat betekent het voor je als Evertonian?
Het betekent veel.
Het is echt het belangrijkste in mijn leven.
Hij was zo vroeg in zijn leven beroemd...
dat hij er publiekelijk gezien nog niet klaar voor was.
Ik herinner me de persconferentie nadat hij tekende voor Everton...
JONATAHAN NORTHCROFT THE SUNDAY TIMES 1998-HEDEN
...toen hij 17 werd en het was echt moeilijk voor hem.
Het was de eerste keer dat hij met de media moest praten...
en hij mompelde wat. Hij kon het niet, hij was niet welbespraakt.
En dat gaf aanleiding tot het idee dat hij dom zou zijn.
De geruchten deden de ronde dat hij niet kon lezen en schrijven.
Ik, ik kan het niet uitleggen.
Het mooiste gevoel van mijn leven.
Deze jonge knul leek op een konijn verblind door koplampen.
Voor hoeveel jaar heb je getekend?
Drie en een half. -Drie en een half?
Dus je hebt nu een hoger salaris dan dat je vorige week had, hè?
Of je zult dat gauw hebben.
Het misbruik, de jongen, hij werd geconfronteerd met...
Eerlijk gezegd, was hij de controle kwijt en belachelijk.
Ze hadden hun agenda ingevuld.
Al die druk op je en...
fotografen die je volgen en...
Ik merkte dat mensen altijd naar me keken en dat wilde ik niet,
ik wilde dat niet.
Wanneer komt de trap er in? -De trap is er in.
Nee, de zijkanten. -De leuningen...
Snel. want ze zagen eruit alsof ze klaar waren.
Ik kan nauwelijks wachter hier in te trekken.
Ik kijk er naar uit hier in te trekken maar ik kom hier niet vaak.
Ik kom liever wanneer het klaar is.
Dat is, denk ik, beter voor Coleen want als ik...
net als Coleen zou zijn...
met al die aandacht voor details, dan zou ze zich ergeren.
Het zou anderen ergeren... Ik heb om één kamer gevraagd.
Maar ik heb een klein kamertje. -Hij heeft een piepklein boxkamertje.
Dat is alles wat ik wil. En een snookertafel.
Wat gebeurt er? Zie je dat stukje metaal hier?
Wat gebeurt hier allemaal mee?
Aan deze hele kant komt een spiegelwand.
En dan wordt dit een soort nis waar ik een kaars in zet.
Hoe oud was je toen je je eerste huis kocht?
Ik was 18, toch? En jij was 17.
Maar we zijn verhuisd naar Fermby.
We hebben daar ongeveer acht maanden gewoond.
Is dat zo? Weet je het zeker?
Ja. -Zo kort?
Want ik ging naar Manchester United toen ik 18 was.
Was dat, psychologisch gezien, voor jullie beiden...
om van Crocky naar... -Ja.
naar een groot huis in Gormby te gaan? -Het idee was fijn en fantastisch...
maar jij was natuurlijk elk weekend weg...
en als ik wegging van mijn moeder huilde ik de hele weg naar huis.
Het was heel plotseling in een tijdsbestek van een paar maanden...
dat alles gebeurde.
We zijn sneller groot geworden...
dan dat de bedoeling was, denk ik.
Dus, hier hebben we op gewacht.
We moesten ons best doen om verstandiger te zijn dan de meeste mensen...
en ons bewust zijn van wat er om ons heen gebeurde.
Vooral met de pers. De pers was een nachtmerrie.
Daar moet je snel mee leren omgaan. Kritiek accepteren.
We hebben geweldige tijden gehad en iedereen wist het.
En we hebben wat slechte tijden gehad wat iedereen ook wist.
Je kunt je niet eenvoudigweg verstoppen en het zelf oplossen.
Maar dat is nu eenmaal onze realiteit.
Het is omdat mensen denken dat ze ons kennen...
en dan vertellen ze anderen over ons...
maar ze kennen ons eigenlijk helemaal niet goed.
LAKE FRYKEN, ZWEDEN
Kijk je vaak terug?
Niet vaak eigenlijk, omdat...
Wel toen in ermee stopte in 2006.
Ik keek terug maar zei tegen mezelf: 'Nee, Sven.
Begin daar niet mee.' Dus eigenlijk zelden.
We hoorden natuurlijk over hem toen hij ging spelen voor Everton.
Naarmate we hem meer zagen, werd duidelijk dat hij een geweldige speler zou worden.
Je zou denken dat hij misschien verlegen,
nerveus zou zijn voor de training, voor wat er zou gebeuren.
Maar dat was absoluut niet het geval.
Hij kwam het veld op en, boem, nam het op tegen de grote sterren...
en hoewel hij het niet zei, zag je het: Hier ben ik, Ik ben er klaar voor.
Hij had iets brutaals over zich, Wazza.
Ik had niet veel spelers zoals hij gezien, weet je, met zijn kracht...
DAVID BECKHAM AANVOERDER VAN ENGELAND 2000-2005
...met zijn bekwaamheid, zijn vertrouwen, zijn vermogen te scoren.
Soms doet een speler iets
tijdens een training en iedereen denkt...
RIO FERDINAND MANCHESTER UNITED EN ENGELAND
Dat is wel heel onverwacht.
Hij schudde een paar spelers ruw van zich af,
met handigheid ook, en schoot toen over Paul Robinson heen...
en iedereen keek elkaar aan en dacht:
Oké, nu begrijp ik wat mensen bedoelen.
ENGELAND - TURKIJE
Het was de eerste keer dat ik voor mijn land speelde.
Het was een geweldig moment.
Ik voelde, ik wist dat ik er klaar voor was.
Ik wist dat ik kon beginnen en de andere spelers wisten dat ook.
en ik wilde gewoon genieten, ik wilde spelen, genieten,
en plezier hebben.
Ik moest indruk maken on Sven-Göran Eriksson te laten zien...
dat ik in zijn volgende team zou moeten zitten.
ENGELAND 2 TURKIJE 0
Nog niet erg overtuigend in hun spel, maar daar is Heskey.
Rooney komt eraan.
En nu is het wel overtuigend.
Wayne Rooney is de jongste scorer in de internationale geschiedenis van Engeland.
Rooney had iets primitiefs...
wat deel van de magie was in zijn optreden.
Hij was als een ruwe diamant.
Er heerste een gevoel dat Rooney misschien iets bijzonders was,
Iets wat misschien het sluitstuk was...
dat de gouden generatie nodig had.
Goed, jongens. Jamie, doe je kraag even goed. Dank je.
We praten altijd over de verwachtingen van de spelers van die periode,
weet je, natuurlijk met Stevie G, met Frank, met Rio.
En toen Wayne in ons team kwam,
was de verwachting altijd hoog.
Maar ik heb er nooit aan getwijfeld...
dat Wayne het aankon.
Euro 2004?
Direct enthousiast?
Hij was een waanzinnige speler, daar valt niets over te zeggen.
Maar ik vond het niet eerlijk om alles om een knul van 18 te laten draaien.
Die verwachting dat hij het Engelse voetbal volledig zou veranderen...
Maar dat is iets waar die jongen mee moest dealen,
waar Wayne al vroeg zelf mee moest dealen.
Mooie kleine vlaggetjes.
Kom op, Portugal. Ga ervoor, 2004.
In Lissabon vanavond heeft de bus van het Engelse team,
met de slogan Follow the roaring lions,
de spelers naar een zwaar bewaakt hotel op een heuvel gebracht...
waarvan ze hopen dat het hun thuis zal zijn tot begin juli.
Dit is waar Engeland moet ontspannen.
Er is een luxueus hotel helemaal alleen voor hen geboekt.
Binnen, hun eigen speelhal,
compleet met elke game die een miljonair voetballer maar kan wensen.
Het is pas wanneer je er bent, dat je op je basis bent...
en dat je denkt: Oké, kom op, we gaan het doen.
Ik herinner me dat ik opgewonden was in het hotel, popelend om te spelen.
Ik was een joch van 18 die zich prima amuseerde.
Wat een finish.
Jeetje.
Je moet jezelf wel bezighouden, want...
je hebt natuurlijk de druk van je hele land op je schouders.
Ga er maar in zitten, tot je middel. -Kijk uit.
En wij timen het. -Sorry.
Is het koud, John?
IJskoud.
Ga er maar in. -Kom op, JT.
Ga er in.
Hoelang moeten we hier in blijven?
Kijk, hij heeft een pels van zo'n 15 cm lengte.
Hij lijkt wel een otter.
FRANKRIJK - ENGELAND
Gisterenavond was de laatste training in Santo Tirso...
voordat het team naar Lissabon gaat.
Lilian Thuram luistert naar Jacques Santini...
en denkt over de match tegen Engeland.
Ik hoop dat deze wedstrijd niet te agressief zal zijn.
Dat is alles.
Lilian Thuram zei dat Wayne Rooney niet klaar is voor dit toernooi.
Jij hebt de laatste dagen veel tijd doorgebracht met Wayne.
Wat zou je tegen Lilian Thuram willen zeggen? Wacht hem een verrassing?
Dat hoop ik. Wayne is absoluut klaar voor dit toernooi.
Hij kijkt als geen ander uit naar dit toernooi...
en hopelijk zal hij laten zien dat Lillian Thuram ernaast zit.
De Euro 2004 mag dan gisteren gestart zijn in Portugal,
maar voor duizenden fans van Engeland begint het toernooi pas vandaag.
Engeland speelt straks tegen Frankrijk in het stadion Da Luz in Lissabon.
Hartje Lissabon lijkt te zijn overgenomen door de Engelsen.
Tienduizenden fans zijn hier aangekomen met treinen en charters,
vol vertrouwen dat ze Frankrijk vanavond zullen verslaan.
2-1 -Voor Engeland.
2 - 1, Owen en Rooney.
3 - 1 voor Engeland.
Ik denk dat Engeland onderschat wordt, vergeleken met Frankrijk.
Ik weet nog in dat toernooi, als 18-jarige,
dat ik bij mezelf dacht: Ik ben de beste speler van de wereld.
Niemand is beter dan ik. En ik denk dat dat toen waar was.
Ik keek niet, dacht niet: Dat is Zinedine Zidane.
Ik dacht alleen: We hakken jullie de pan in. We zijn te goed voor jullie.
Pele, Maradona en George Best hadden aan de andere kant kunnen staan.
Het had niks uitgemaakt.
Kom op.
Blijven drinken, jongens, blijven drinken.
Kijkend naar het team daar,
in de kleedkamer, vlak voor de wedstrijd, dacht ik:
Wauw, wat een team, die middenvelder,
die twee aanvallers...
Legenden van de game.
Dit is het moment waarop we allemaal hebben gewacht.
It's la crunch.
Ik dacht, als we het toernooi winnen, komt dat door mij.
Als we niet winnen, komt dat ook door mij.
Thierry Henry had het deze week over het gebrek aan angst...
in de ogen van Wayne Rooney.
Voel de spanning.
Engeland speelt de bal zelfverzekerd vanaf de eigen helft van het veld.
Beckham kijkt naar Rooney.
Daar is de kopper, Silvestre.
Rooney maak gebruik van zijn gewicht. Hij is groot en sterk.
We zijn bijna halverwege de eerste helft.
Makelele. Zidane.
Wayne Rooney.
Laat geen twijfel bestaan over zijn aanwezigheid.
Zidane kende hem nog niet. Nu wel.
Rooney heeft zich vrijgespeeld. Vieira kon hem niet bijhouden.
Rooney is Lizaru gepasseerd en hield Silvestre af.
Beckham speelt naar King. Hij zit erin.
Dit is Frank Lampard en die paar woordjes die zoveel betekenen.
Engeland staat voor op Frankrijk.
Je kon zien dat hun centrale verdedigers bang waren te dicht bij me te komen.
Ze waren bang dat ik ze zou passeren...
en dat ik ze fysiek aankon.
Overtreding van Makelele. Ze kunnen hem soms niet aan.
Dat kun je niet doen tegen Frankrijk.
Hij deed iets wat voor een Engelse speler echt heel bijzonder was.
Hij was gewoon adembenemend. Dit was een ander niveau.
Dit was niet van deze wereld.
Engeland in het voordeel. Lampard krijgt maar niet genoeg van die bal.
Scholes naar Rooney.
Wat een natuurtalent. Hij schittert echt vanavond.
De Fransen waren ongelooflijk.
Zidane en Henry waren twee van de beste spelers ter wereld,
Thuram was een van de beste verdedigers ter wereld...
en hij scheurde ze aan flarden.
Ze konden hem niet aan.
En hij was 18 jaar oud.
Rooney heeft dat nooit onder controle en stormde op Thuram af.
Ik botste keihard tegen hem aan, tegen zijn kaak...
en toen keek ik achterom naar hem, zo van,
Nu weet je het dan...
Tot op de dag van vandaag zie ik zijn gezicht, angstig denkend,
wat doe ik met hem?
Wat een run van Wayne Rooney.
Henry jaagt hem na. Hij is neergelegd.
Heeft Silvestre hem?
Hij geeft 'm.
Strafschop voor Engeland.
Wayne Rooney, onverschrokken.
Weggekopt door Cole deze keer.
Vrije schop.
We mogen deze wedstrijd niet verliezen.
Daar is Henry.
Hij is neergelegd door James. Dat wordt een strafschop.
Dat moet een strafschop worden en David James krijgt een gele kaart.
FRANKRIJK 2 ENGELAND 1
Die dag, in alle eerlijkheid, hebben ze ons verslagen.
We hadden die match makkelijk kunnen verliezen.
Hoewel de wedstrijd van onze kant niet goed ging,
denk ik wel dat onze fans ineens heel opgewonden waren...
want, weet je, het was zo'n Gazza-achtige opwinding...
over het hebben van een speler als Wayne...
die voor Engeland speelde en dat was,
dat was echt het moment dat hij zich voorstelde aan de wereld.
Als je hem in die wedstrijd zag, kreeg je het gevoel...
dat hij alleen een heel team kon verslaan.
Het is hetzelfde gevoel dat we, denk ik, kennen...
van daarna, met de absolute giganten van het spel,
met mensen als Lionel Messi, Cristiano Ronaldo.
Hetzelfde gevoel kreeg je bij Rooney.
Dat was zo, en mensen zullen...
mensen zullen dat nu misschien ontkennen, maar toen was dat zo.
We hadden toen het gevoel dat we de beste speler ter wereld hadden.
Het was bedwelmend naar Rooney te kijken in dat toernooi.
ENGELAND - ZWITSERLAND
Gerard, in plaats daarvan Beckham. Gerard is neergehaald door Celestini.
Beckham geeft een voorzet voor Michael Own...
die ruimte heeft. Het is Owen.
Hij zit erin. Rooney.
Wayne Rooney is de jongste speler ooit...
die scoort in de finale van het Europees Kampioenschap.
Heel Europa zal die naam nu onthouden.
ENGELAND 3 ZWITSERLAND 0
Tussen Engeland en de laatste acht, Kroatië.
Gevaarlijke tegenstanders.
Een jongen in een mannenlijf.
Met de wereld aan zijn voeten.
KROATIË 2 ENGELAND 4
Sven, kun jij je een jonge speler herinneren...
die zo'n impact op een kampioenschap heeft gehad...
na, misschien, Pele in 1958?
Herinner je je enige andere jonge speler...
Dat was in 1958, in Zweden.
De wereldbeker. Pele.
Daarna herinner ik me niemand van 18 jaar.
Ik herinner het me niet. Jij misschien, maar ik betwijfel het.
Ik zag mijn vriend onlangs
en hij vertelde me dat hij de witte Pele had gezien
Dus ik vroeg...
De Rooney-gekte verovert het plein.
De nieuwste manier om snel geld te verdienen, met T-shirts en liedjes zingen.
Nu allemaal tegelijk.
Hij zei tegen me: 'Wie is het?'
En ik vertelde mijn vriend: 'Het is Wayne Rooney.' La la la...
Mensen maken vergelijkingen met allerlei jonge spelers...
die het lukt voor hun land te spelen op die leeftijd.
Er wordt vergeleken en dat was het liedje dat...
de fans van Everton zongen.
Ze noemden me de blanke Pele en dat bleef zo.
Maar het maakt mij niet uit dat ze...
me vergelijken met Pele, of bijvoorbeeld met Peter Crouch.
Het maakt me niet uit, het stoort me niet.
PORTUGAL - ENGELAND
Morgen kan wel eens de belangrijkste wedstrijd van ons leven zijn.
Het is een beslissende wedstrijd. Als je verliest, lig je eruit.
En dat zie je aan de gezichten, in de ogen van mensen.
Als was ik pas 18, ik zag dat spelers wat bezorgder waren.
Hier begint de pret.
Alles is mogelijk vanaf de kwartfinales.
Van Costinha. Michael Owen heeft 'm.
Er zijn nog maar nauwelijks twee en een halve minuut verstreken.
Het is Beckham, de bal buigt af.
Daar is Rooney. Gered door Ricardo.
Ik wist gelijk dat het mis was.
Ik hoorde een knak, ik voelde het.
Ik voelde een knak, en dacht: o, nee.
En ik kon gewoon absoluut niet doorspelen.
Ik was kapot.
Ineens valt het volk stil.
In die vier wedstrijden in Portugal...
was het alsof er een deur was open gegaan.
Weet je, door Wayne leek alles mogelijk.
En toen opeens, zoef... weg.
Ik ging naar een Portugees ziekenhuis voor een röntgenfoto.
Ik was in de receptieruimte en daar hing een oude tv,
hoog in een hoek, waarop de penalty's te zien waren.
Ik herinner me dat ik naar Darius Vassell keek.
Ik geloofde niet dat hij zou scoren.
Als je die angst op iemands gezicht ziet...
Hij heeft het gered.
Ricardo...
stuurt Portugal naar de kwartfinales.
Plotseling...
was het voorbij en zat ik met mijn Engelse voetbalpak in een Portugees ziekenhuis.
En om het nog erger te maken, het was tegen Portugal,
dus iedereen sprong overeind in het ziekenhuis.
Hij is aan het opnemen.
Mijn oma ligt precies naast Goodison begraven.
Ze zou me zo graag hebben zien spelen.
Als ze me had zien spelen, zou ze de trotste vrouw ter wereld zijn geweest.
Wanneer ik een beetje down ben, denk ik vaak aan mijn oma.
Tot de dag van vandaag praat ik met haar.
Het is meer een soort bidden en...
ik weet niet, maar ik heb altijd
dat gevoel van bescherming gehad.
Wanneer ik me kwetsbaarder en wat down voel,
is mijn oma degene die me nog steeds lijkt te helpen.
Zeg eens, cheese.
Nee.
Ik was vaak bij mijn oma.
Zij was de baas van de familie, mijn oma.
Een zeer eigenzinnige dame...
en iemand die enorm gemist wordt...
tot op de dag van vandaag.
Hij was dol op zijn oma.
Ze was geweldig, hè, jouw moeder? -Ja.
Ze was maar een meter vijftig, hè, jouw moeder?
Ja, zoiets. -Ze was grappig.
Ik weet nog steeds dat, rond negen uur...
ik altijd naar boven ging om haar elektrische deken aan te zetten.
en dan zaten we tv te kijken,
naar Prisoner Cell Block H of Carry On of films en zo.
Mijn oma had een kleine caravan bij haar huis staan...
van waaruit ze dranken, chips en zo verkocht.
Beetje zigeunerachtig.
De hele buurt kwam naar haar toe.
Het was als een klein supermarktje.
Ze verkocht alles wat je nodig had om te koken.
Ze had er een tv en alles.
We gingen wel eens bij haar zitten, hè? Keken alle series met haar.
Pot Noodle.
Ik kreeg toen blikjes cola en Fanta en chips,
en nam die mee naar school om daar te verkopen.
Beetje geld verdienen.
Er is geen papier, Wayne.
Pap, laat mij eens. Laat mij eens.
Het lucht me op als ik weet dat ik met haar praat.
Het geeft me vertrouwen dat alles goed komt.
Het helpt me door slechte momenten te komen.
Bad.
Wil je in bad of onder de douche? -Nee.
Bad, mam.
Maak het gauw af, dan kunnen we...
FEEST
Waar is mijn mama?
Daarbinnen.
Oké.
Wat is er?
Mijn hoofd gestoten. -Heb je je hoofd gestoten?
Doet pijn.
Doet pijn, papa. Het doet pijn, hè?
Over een minuutje gaat het beter, goed?
Wat is er? -Zijn hoofd gestoten.
Bobby.
Daar zijn oma en opa.
Hoi, gaat het goed?
Ja, leuk je te zien. -Insgelijks.
Daar beneden is een gezellig zitje. Ik loop met je mee, pap.
Kijk uit op dat gras daar, want het is glad.
Ik denk dat wat de pers begreep, vroeg in mijn carrière,
was, dat er een duidelijk zeer getalenteerde voetballer was.
Maar die ook nogal losgeslagen was...
en goed voor de krantenverkoop.
David Beckham zat tegen het einde van zijn tijd in Engeland aan.
Dus ze zochten een nieuw iemand waarop ze alle aandacht konden richten.
En het is duidelijk dat Becks en ik totaal verschillend zijn,
verschillende mensen, met een andere leefstijl en...
maar dat probeerde de pers te doen met mij en Coleen.
AUGUSTUS 2004
Het is een vergulde leefstijl.
Het huis van Wayne Rooney in een welvarende buitenwijk van Merseyside.
Maar hij is hier al dagen niet meer geweest na beschamende onthullingen...
GA UIT MIJN BORDEEL.
...over zijn privéleven.
MENEER ROONEY.
ROONEY ELKE WEEK BEZIG GEDURENDE 18 MAANDEN
Ik denk dat de eerste keer...
NIEUW BORDEEL IN BOOTLE HIJ VERTELT ALLES AAN COLEEN
...toen ware we jong en er was een hoop ruzie.
Ik wist dat groepen, waarmee Wayne omging,
niet goed voor hem waren.
Lieve mensen, hoor, maar bij elkaar, met alcohol, niet goed.
En ik heb hem dat vanaf de eerste dag gezegd.
Ik wilde niet dat hij de vriendschap met hen verbrak.
Ik wilde gewoon niet dat hij met ze uit ging...
omdat ze zichzelf...
in nare situaties werkten,
hoewel ik denk dat het ook door de alcohol kwam...
en nog steeds komt...
dit alles, weet je, dingen die recentelijk gebeurd zijn.
En ik denk...
dat het niet goed is voor Wayne als er geen toezicht wordt gehouden.
Ik ging naar de verkeerde plaats...
en wanneer je op de verkeerde plaats bent en daar komt alcohol bij,
dan neem je verkeerde beslissingen...
en daar moet je voor boeten en met de consequenties ervan dealen.
Dat is wat er is gebeurd. Dat betekent niet...
dat ik niet meer van Coleen houd.
Het is gebeurd. Het was een foute beslissing.
Ik heb mijn handen omhoog gestoken en...
dat is het. We hebben ons er doorheen geworsteld.
Wanneer je beslissingen neemt, moet je...
je focussen op wat jij wel en niet wilt, want er zijn...
zoveel mensen die allemaal wat anders tegen je zeggen.
Weet je, 'Waarom gaat ze naar hem terug?'
Of 'Ze had hem al jaren geleden moeten dumpen'.
Uiteraard luisterde ik naar de mensen die belangrijk voor me zijn,
mijn moeder en vader, zij hebben me altijd een positieve kijk op dingen gegeven,
en er is niets wat we niet aankunnen.
En dat is mijn manier van... Snap je, we hebben een situatie,
dus laten we gaan zitten en zien wat we eraan kunnen doen...
en of we het kunnen oplossen.
En dat hebben we gedaan, en, weet je, we zijn sowieso niet...
het type van tortelduifjes...
en we houden ervan om samen te lachen,
en we werken goed samen.
En we hebben vier kinderen, en mensen...
Ik weet dat mensen zeggen dat we bij elkaar zijn gebleven...
om het gezin bijeen te houden. Dat speelde wel een rol.
Maar we houden ook nog steeds van elkaar.
Het is te hopen dat hij ervan geleerd heeft...
en dat hij zich niet opnieuw in zo'n...
vreselijke situatie werkt.
Maar het is gebeurd en ik moet daar mee leven.
En als ik dat niet zou kunnen...
zou ik onze relatie hebben beëindigd.
Manchester United biedt 20 miljoen.
Newcastle heeft zijn bod verhoogd tot 23,5 miljoen.
Sommige fans zeiden vandaag tegen me: 'Waarom zou hij naar Newcastle gaan...
als hij hier kan blijven en niets winnen.
RONEY KOMT BIJ UNITED
Rooney.
Wayne Rooney is de hele dag in Manchester geweest...
en Manchester United vertrouwt er eindelijk op dat ze hun man hebben.
We zijn kapot, nietwaar? We zijn het zat, weet je,
want hij is uiteindelijk een van ons, althans, dat zou zo moeten zijn.
Ik dacht dat hij tenminste nog een seizoen zou blijven.
Eens blauw, altijd blauw, stond er op zijn shirt.
De nieuwe aanwinst van Manchester United en zijn vriendin...
stonden vandaag voor de camera's.
Wayne Rooney heeft een paar turbulente weken achter de rug.
Hij kreeg een stortvloed van beledigingen van Everton-fans over zich heen...
omdat hij gezegd had de club te willen verlaten en daarnaast...
is zijn wangedrag in zijn privé leven wel heel erg openbaar gemaakt.
Oké, heren.
Wil je wat water of zo? -Ja, graag.
Wat heeft de baas tegen je gezegd over hoe een speler van Manchester United...
zich moet gedragen op en buiten het veld?
Ik denk niet dat hij mij iets hoeft te vertellen. Ik denk...
dat ik dat zelf moet weten, en ik weet dat ook als professionele voetballer.
Het is een zware week geweest voor iedereen die met mij verbonden is.
Ik heb duidelijk gemaakt dat ik weg wilde bij Everton Football Club...
en toen ik eenmaal wist dat Manchester geïnteresseerd was...
in een contract met mij, was er maar één plaats waar ik heen wilde.
Het lijkt er op dat er weer stabiliteit in Wayne Rooney's leven is.
Iedereen om hem heen wil dat zo houden.
Je begint met de pers aan het begin,
een jeugdliefde, fantastisch toch?
Deze twee jonge mensen die nog geen 200 meter...
bij elkaar vandaan woonden en nu, in deze relatie,
hun succes en...
ze zijn alles waar wij van dromen.
Maar zodra je van het voetstuk valt dat ze voor je hebben neergezet,
verandert dat volledig.
Vanuit het perspectief van de pers, ware ze toen beslist...
een stel voor de voor- en achterpagina.
Nummer acht, Wayne Rooney.
MANCHESTER UNITED - FENERBAHCE
Rooney is gereed.
Er zijn geen gewone Europese avonden in Old Trafford...
maar vanavond is het zeker een speciale avond.
Bereid je voor op de volgende aflevering van Wayne's World.
Het was een belangrijk moment.
Ik moest mijn carrière bij Manchester United goed starten: ik ben een Scouser.
Het is zelden dat een speler uit Liverpool gaat spelen bij Manchester United...
en de fans gemakkelijk voor zich wint, dus ik wist dat ik goed moest beginnen.
Het gebeurt niet vaak dat Manchester United...
of de Champions League in de schaduw wordt gesteld door iets of iemand.
Maar Wayne Rooney's debuut voor dé club van het land, is een event.
Je zou gemakkelijk vergeten dat dit niet alleen...
zijn debuut was bij Manchester United maar ook in Europa.
Het was de eerste stap die hij zette op het hoogste niveau...
van het clubvoetbal, de Champions League.
Dit is waar Wayne Rooney voor in de wieg is gelegd.
Het lijkt er op dat hij weet dat de wereld toekijkt...
en zijn reactie daarop is niet wegkruipen...
of omzichtig of nerveus te zijn over dat moment.
Zijn reactie, omdat hij gelooft in zijn kunnen,
is ervoor te gaan en het moment te omarmen.
Dat gevoel wanneer de fans naar je kijken...
...dat is een grandioos gevoel.
Wanneer ze naar huis gaan, wil ik dat ze hun...
kinderen of hun vrienden vertellen hoe goed ik heb gespeeld.
Wayne Rooney scoort voor Manchester United.
En je zult dit nog vaker horen.
Wayne Rooney heeft het goed naar zijn zin op het grote podium.
Rooney.
Hij heeft het weer geflikt.
Geef Wayne Rooney het podium en hij zal presteren.
Wat hij bij zijn debuut deed. was zo typerend.
Als hij voetbalde, had ik altijd het idee dat het voor hem...
het meest pure was in de wereld, zo van, ik moet alles doen...
wat ik kan op dit veld, alles en elke seconde.
Het is Rooney.
Het is onvermijdelijk.
Sommige dingen moeten gewoon zo zijn.
Wayne Rooney heeft zijn eerste hattrick bij de senioren...
...bewaard voor zijn debuut bij Manchester United in de Champions League.
Hij was nog maar een kind, man.
Hij creëerde altijd grootse momenten.
Manchester United, hattrick, boem.
Zoals een vrije schop nemen, hij heeft net met zijn 18 jaar getekend.
Giggsy of wie dan ook, senioren, 'Opzij, het is mijn, mijn beurt,' boem.
Hij deed het gewoon, altijd... Vooral op zo'n jonge leeftijd.
Hij had een ongekende onbevreesdheid.
Wil je spelen, Klay?
Jij mag eerst.
Vijf.
Een, twee, drie, vier...
Goed, je mag naar boven op de ladder.
Kijk, je gaat naar boven op de ladder.
Een, twee, drie, vier, vijf. -Ik ben aan het winnen, hè mam?
Toe, jouw beurt. -Pap, kijk eens naar me.
Nee, hij stond hier.
Niet waar. Hij stond daar. -Niet.
Hij ging de ladder op.
Hij ging die ladder op en toen ging hij rond.
Echt. -Oké, ja.
Nee, laat hem daar staan.
Nee. -Een, twee, drie, vier...
Bijna. -Nee, je bent er.
Ja, want je moet hier zo omheen.
Ja, maar... Hij stond niet voor me.
Een, twee, drie, vier, vijf, zes.
Ik ga winnen.
Ha, ha, je moest terug langs de slang.
Het is maar een spelletje.
Kit.
-Je bent gediskwalificeerd.
Ik heb gewonnen.
Ik heb gewonnen, dus jullie moeten allemaal naar bed.
Ik heb gewonnen. -Oké, slaap lekker.
Je moet naar bed. -Nee.
Ja, omdat ik heb gewonnen, beslis ik dat jullie naar bed gaan.
Nee.
Kit.
Je hebt verloren. -Nee.
Hou nou op.
Ik heb gewonnen.
Dus je laat ze niet winnen? -Pardon?
Je laat de kinderen niet winnen? -Nee.
Zie je dat, hoe hij daar schreeuwt en huilt?
Het is nogal... Ik was waarschijnlijk ook zo.
Goedemiddag.
Welkom bij de zwaargewicht wedstrijd...
...voor de Barclays Premier League Championship.
We waren bijna kampioen.
We hadden die wedstrijd niet hoeven verliezen.
Ik vind dat, als rivaliserende club...
getuige te moeten zijn dat een rivaal kampioen wordt, dat dat pijn doet.
Wayne Rooney speelt vandaag voor het eerst met zijn nieuwe voetbalschoenen.
De schoenen die hij mee zal nemen naar de World Cup finals met England.
Ik kan me de wedstrijd herinneren en ik verving mijn noppen.
Ik deed er langere noppen in want ik wilde iemand pijn doen.
Gewoon iemand? Of iemand in het bijzonder?
Ja, Chelsea, als...
Ik dacht dat als ze een punt zouden krijgen, ze de league zouden winnen.
Dat kon ik op dat moment niet verdragen.
Dus, 'met voorbedachten rade' is de term?
Ja, ik verving mijn noppen. Die noppen waren wel toegestaan.
Ze waren van de toegestane grootte, maar groter dan die ik normaal had.
Ja.
Daar zijn we dan.
John Terry kreeg ervan langs van Rooney.
Ik weet nog dat het man tegen man was met John Terry...
en dat ik regelrecht over de bal ging.
John Terry blijft niet liggen...
tenzij er iets mis is met hem.
Bovenop zijn voet had hij een groot gat.
Na de wedstrijd liep hij met krukken.
Waarschijnlijk zullen sommigen zeggen: 'Wauw...
dat is niet zo'n aardig iets om te doen, te voelen of te zeggen.'
Maar voor mensen zoals ik, voor voetbalmensen zoals ik...
wij kijken ernaar vanuit een andere invalshoek.
Het is een jonge knul die boos en gefrustreerd is.
Die het niet accepteert een titel te verliezen in een tweede ronde.
Voor mij zegt dat heel wat over zijn karakter.
Die blessure was mijn eigen schuld. Als je er op terugkijkt...
mijn voorste noppen zaten vast in de grond en mijn voet is naar voren gebogen.
Ik brak drie middenvoetsbeentjes.
Dus ja, het is mijn eigen schuld.
Je ziet de pijn op zijn gezicht.
Er wordt gezegd dat die jongen ons naar de wereldcup kan brengen...
en onze belangrijkste speler kan zijn. Zal hij er bij zijn?
Onze gedachten zijn bij Wayne Rooney.
Hij wil altijd winnen.
Ik geloof niet dat hij ook maar een beetje dacht aan de World Cup...
toen hij naar Stanford Bridge ging, en terecht.
Hij wilde die wedstrijd winnen.
En was jij bij die wedstrijd? -Jazeker.
Wat ging er door je hoofd toen dat...
Shit.
Hé, Rooney.
Er heerst vanavond grote bezorgdheid over de World Cup, over de gezondheid...
van Engelands aanvaller, Wayne Rooney. Hij zal zes weken niet spelen.
Coleen, Coleen, hoe gaat het met Wayne?
Ik weet nog dat ik dacht: het is mijn eerste World Cup.
Daar moet ik toch bij zijn?
Ik ga alles doen wat mogelijk is. En dat heb ik gedaan. Ik lag aan de zuurstof.
Wayne.
Ik liep van specialist naar specialist.
Sir Alex wilde niet dat Rooney zou gaan.
Hij zei me dat heel, heel duidelijk.
'Neem hem niet mee, Sven. Punt uit, Sven, ik vermoord je.'
Woordelijk.
En ik zei: 'Alex, ga op vakantie.
Ik neem Rooney mee en we gaan naar de World Cup. Het spijt me.'
En dat was dat.
BADEN BADEN DUITSLAND
De middenvoetsbeentjes werden...
een thema van toernooien aangezien Beckham de zijne had gebroken...
in 2002 en natuurlijk deed Wayne hetzelfde in 2006...
want hij was zo'n beetje de opvolger van Beckham als de superster van het team.
Onderweg naar het trainingskamp stond een alleszeggend welkomstbord.
Terwijl het team zijn warming-up voor het eerst op Duitse bodem deed,
wast elke lens en elk oog van sportjournalisten...
gericht op één voet en op de speler die er bij hoorde.
Man United en Engeland vroegen de mening van een onafhankelijk specialist...
en wat hij zou zeggen, zou worden opgevolgd.
Hij nam me mee naar het veld, keek hoe ik bewoog.
Bij zijn laatste test stampte hij op mijn voet,
en vroeg: 'Doet dat pijn?' Ik zei van niet.
Hij zei: 'Je bent in orde.'
Wazza. Hé.
Goed gedaan, jongen.
De grote jongen is weer terug.
Duimen.
Als er ook maar de geringste kans is dat Rooney kan spelen,
al is het maar één wedstrijd, en jij selecteert hem niet, Sven,
dan zouden ze me hebben vermoord nog vóór de World Cup.
Hij heeft vijf, zes weken niet getraind.
Ik denk dat we ons allemaal een beetje hebben laten meeslepen in dit land.
Die jongen heeft zijn voet gebroken, dus laat hem met rust.
Laat hem herstellen.
Mijn volgende training met het team was de volgende dag.
We hingen naar het veld, renden wat. Er lag een bal bij de middenlijn.
Ik probeerde hem tegen de lat te schieten.
Spande mijn kruis aan. Ik had een scheur van 6 centimeter in mijn kruis...
waar ik niets over had gezegd tegen de fysio.
Dat wist ik niet.
Wat denk je dat mensen, fans zullen denken als ze dat horen?
Ik weet het niet, ik denk dat het...
natuurlijk naïef was, maar ja, je wilt spelen.
Je wilt voor je land spelen en ik dacht...
Het zal wel loslopen.
De verwachtingen waren nu hemelhoog.
Engeland zou de World Cup winnen. Dit was de gouden generatie.
Dit was het beste elftal aller tijden.
Je wist dat alle spelers contracten voor boeken hadden.
De vrouwen en vriendinnen werden bekend.
Baden-Baden was een klein, rustig stadje in Duitsland.
Zeer welgesteld, zeer ordelijk.
Er was maar een bar waar de...
vrouwen, vriendinnen en ouders naar toe gingen.
Het was niet gek, maar het leek het wel...
en er kwamen veel fotografen, overal vandaan.
In die tijd, om die foto, die shot te krijgen,
wat met een conventionele camera gebeurde,
was een heel, heel groot ding.
Er waren avonden dat we uitgingen en, weet je, we hadden plezier,
en we waren... Niemand deed iets verkeerds.
De spelers waren er niet bij.
We hebben ze nooit uit het hotel gesleept om met ons mee te gaan.
Van alle toernooien was dit volgens mij de meest gedenkwaardige...
waarbij we ons één grote familie van Engeland voelden.
Een topsportteam mag geen afleiding hebben.
Het was de World Cup.
We hadden afleiding, je zult het niet geloven...
Eerlijk gezegd, als ik terugkijk op dat toernooi in 2006...
en bedenk hoe alles werd geregeld, de opbouw er naartoe,
het ging om de vrouwen en families die meereisden.
Wayne's blessure, zijn vertraging, dé man is hier en al dat soort onzin.
Het was allemaal onzin,
waarschijnlijk het toppunt van wantrouwen...
tussen de pers en het elftal van Engeland.
Dus dat was een tijdperk waarin je niet dichtbij de spelers kwam.
Er was toen geen bijzondere intimiteit tussen ons en hen.
Waarom niet?
Ik denk door het erfgoed van toernooien en nederlagen uit het verleden.
1998, David Beckham...
die eruit wordt gestuurd tegen Argentinië en wordt afgemaakt,
niet alleen door de pers maar ook afgemaakt door...
het Britse publiek. Hij komt thuis...
en mensen zijn zijn foto's aan het verbranden en zo.
Dat had een grote impact,
een grote scheidslijn tussen de spelers en de media.
Ik denk dat de pers toen ook meer macht had.
Ik was fysiek niet in orde voor dat toernooi.
Ik kreeg voortdurend pijnstillers.
Volgens zijn eigen belachelijk hoge normen,
ziet Wayne Rooney er nogal vermoeid uit naar mijn idee.
ZWEDEN - ENGELAND
Hij heeft het bijna 69 minuten volgehouden.
Hij liet de coach versteld staan.
Ik bedoel, zo is hij. 'Ik wil voetballen.'
Het lijkt daar net alsof Rooney op de thee gaat, hè?
Kom op, jongen.
Hij werd ingezet door Sven...
als de verlosser van het team, voorin.
Een team dat niet goed functioneerde,
dus hij schoot lange ballen in zijn richting.
Hij kreeg veel kritiek...
want na dat lange wachten om te spelen,
kon hij het niet waarmaken.
ENGELAND - EQUADOR
Voor Engeland is het nu echt menens.
Moordend voetbal in de bloedhitte, dit is intens.
ACHTSTE FINALE
Rooney heeft de bal.
En Rooney kan hem hier afstraffen.
Rooney is niet tevreden over zijn keeper.
Hij wilde een beter schot.
Rooney, een zorg voor het middenveld.
De tactiek werkt volgens mij niet. Rooney is gefrustreerd.
Rooney had boosheid nodig, moest zijn tegenstander haten.
Hij had woede nodig.
Die gozer was krankzinnig.
Hij was gek.
Als je iets tegen hem zei, kom hij zomaar flippen.
Hij speelde altijd op het randje.
Hij kon elk moment uitbarsten.
Bovenlangs naar Rooney, zich persend tussen twee centrale verdedigers.
Agressie, wild, vasthoudend, niet gewelddadig.
Ja, natuurlijk, die rare stompbeweging.
Maar dat was ook terecht.
Ik heb hem dat nooit voor niets zien doen.
David Beckham.
Ja.
Dat is briljant. Dat is briljant van Rooney.
Ik denk dat de Engeland fans overal blij zullen zijn...
nu hij er veel scherper uitziet, nietwaar?
In de eerste helft was hij gefrustreerd.
In de tweed helft is hij er helemaal bij...
en is hij ook sneller.
Het was niet briljant maar wel heel stabiel.
We waren een goed team.
ENGELAND - PORTUGAL
Rooney.
Vóór de wedstrijd tegen Portugal dacht ik: we gaan het winnen.
We winnen van Portugal en gaan door naar de halve finale.
KWARTFINALE
Om een toernooi als de World Cup te spelen,
moet je op je absolute hoogtepunt zijn.
En hij had voetbal, wedstrijden nodig.
Hij had scherpte nodig, moest de tijdsdruk voelen.
Dat was niet het geval.
En hij raakte gefrustreerd.
Kon niet omgaan met frustratie.
Er staat veel op het spel, de kwartfinale van de World Cup.
Door de jaren heen, zijn de laatste acht wedstrijden in World Cups voor Engeland...
nogal dramatisch geweest.
En hier is Rooney met een vroege kans.
Geblokkeerd door Meira.
Rooney.
Goed gedaan.
Beckham.
Een voorzet van Rooney naar Lampard.
Onderschept door Miguel.
Goede voorzet van Rooney. Waarom scoorde hij niet?
Het moment was daar.
Dit is het mooiste moment van Engeland tot nu toe.
Nu Rooney.
Steeds als hij de bal heeft, zijn er kansen.
Engeland speelt superslecht maar hij speelt goed.
Hij vecht eenzaam de strijd.
Hij jaagt elke bal na...
en vecht tegen deze echt goede, behoorlijk taaie Portugese verdedigers.
En dan komt de straatvoetballer tevoorschijn.
Het opvallende, jonge talent van het Engelse voetbal,
een moment van waanzin, wordt eruit gestuurd bij cruciaal gelijkspel in de WK.
Ik snap nog steeds niet dat de scheidsrechter...
me niet eerder een kaart heeft gegeven.
En ik weet tot op de dag van vandaag niet...
of ik hem expres trapte of niet, echt.
Ik kan het je niet zeggen.
Ik had een waas voor mijn ogen.
Ik weet niet of ik het expres deed.
Ik weet niet of ik per ongeluk op hem neerkwam.
De wedstrijd ging door en ik was alleen.
Ik smeet wat dingen door de kleedkamer.
En Engeland staat wederom op het punt geëlimineerd te worden.
Ik weet nog dat ik daar zat te kijken.
Wellicht de eenzaamste plek waar ik ooit was.
Ik herinner me dat ik dacht: als we doorgaan...
dan mis ik de halve finale, mogelijk de finale.
Als we eruit liggen, is het mijn schuld.
Ronaldo voor Portugal.
Opnieuw een ondraaglijke exit van Engeland in de WK.
Opnieuw een kwartfinale en eruit.
Zeg je dat het geen rode kaart was?
Nee, dat zeg ik niet, heb ik nooit gezegd.
Wayne is mijn vriend en ik zeg 'sorry'.
Ik denk dat jullie, veel meer dan ik,
de komende jaren Wayne Rooney nodig hebben.
Dus luister goed:
hij is de gouden jongen van het Engelse voetbal.
Maak hem niet af.
Ik vraag dat omdat jullie hem nodig zullen hebben.
In hoeverre was die tackle volgens u...
pure woede door de druk?
Ik weet het niet. Het was een opwelling,
de knop ging om voor een moment.
Ging de knop bij u ook wel eens om?
Ja, waarschijnlijk wel, ja.
Moeilijke momenten gehad.
Je kijkt naar jezelf, naar de consequenties.
Daarom ben ik, denk ik, graag alleen om mezelf er doorheen te slepen,
want wat er ook gebeurt in zo'n tijd...
jij, alleen jij kunt...
het veranderen en als je niet om kunt gaan met momenten van hartzeer,
teleurstellingen,
kun je er beter mee stoppen, want je krijgt die momenten...
20 AUGUSTUS 2006
MANCHESTER UNITED - FULHAM
Dit is Manchester re-United,
met Rooney en Ronaldo samen op het veld.
Ik weet nog dat ik tegen Ronaldo zei...
dat er veel media-aandacht zou zijn over wat er was gebeurd.
Ik heb geen problemen met wat je hebt gedaan.
Laten we ervoor gaan en de Premier League winnen.
Wat zei hij toen?
Ik denk dat hij opgelucht was.
Ik denk omdat...
Andere spelers hadden misschien een probleem.
Ik had geen problemen met hem.
Ik was gefocust op Manchester United.
Het begin van een nieuw seizoen voor Manchester United,
een seizoen waarin ze er meteen voor zullen moeten gaan.
Ze moeten hun achterstand op Chelsea inhalen.
Rooney zoekt Ronaldo.
Absoluut weer maatjes.
Rooney geeft aan, Ronaldo maakt het af. Vier in 19 minuten.
Manchester United veegt de vloer aan met Fulham.
Daarbuiten laten we ons voetbal spreken...
en ik vond Cristiano briljant, een fantastische goal.
O'Shea...
Vlakbij Carsey. Rooney heeft 'm.
Misschien het beslissende doelpunt voor Manchester United.
Ik wilde succes, bekers omhoog houden.
Daar gaat het me in de voetbal nog steeds om.
Het was weer een geweldig resultaat in de Barclays Premier League.
Ze hebben het stijlvol gedaan.
Het mooiste gevoel: een trofee winnen met je team.
Het beste gevoel dat in voetbal bestaat.
De ontwikkeling van Rooney was...
hij ontwikkelde daar als speler.
Ik zag de passie in het begin,
ik zag de agressie op de juiste manier.
Ik zag het verlangen daar, 'ik wil ze afslachten'.
Oké, dat is niet genoeg om te slagen in het spel.
Kijk Wayne Rooney rennen.
Geweldig, niet te stoppen.
Ik heb Wayne Rooney rechts zien spelen
omdat dat nodig was, links zien spelen omdat dat nodig was voor het elftal.
En hij deed dat gewoon, hoe dan ook.
Voor mij is dat een teken dat iemand begrijpt...
waar het om gaat: winnen.
FINALE MOSKOU 2008
Ik hou gewoon niet van verliezen.
Ik weet nog, vóór de finale van de Champions League,
dacht ik niet: geweldig als we dit winnen.
Ik dacht: afschuwelijk als we verliezen.
Hij heeft gemist.
Dus het is meer de angst te verliezen die me drijft...
dan de gedachte aan winnen.
Rooney's rechtervoet maakt het af.
Manchester United is wereldkampioen.
Wayne Rooney heeft ervoor gezorgd.
Dit winnen, betekent dat je iets bijzonders hebt gedaan.
Als je dit drie keer achter elkaar wint, ben je bijzonder.
Rooney.
Nani gaat er weer van door. Park is bij hem.
En Rooney scoort.
Honderd goals door Wayne Rooney in de Premier League.
De PFA Players, speler van het jaar 2010, Wayne Rooney.
Weegt het je zwaar de hoop van het land te vertegenwoordigen?
Nee, ik zie dat niet zo.
Ik denk dat we een hoop hebben te doen als team.
Een goede manager en weet je, als...
als ik geblesseerd raak, dan is dat zo.
We hebben meer spelers om het werk te klaren, maar...
ik denk dat we goed zijn voorbereid op de finales en hopelijk...
brengen we de trofee mee naar huis.
CAPE TOWN, ZUID-AFRIKA
WERELDBEKER 2010
ENGELAND - ALGERIJE
Een voorzet, Rooney is daar.
Halliche is hem voor.
2009-10 waren zijn beste jaren
en toen raakte hij geblesseerd in de Champions League tegen Schalke.
De geschiedenis herhaalt zich. Hij kwam onvoorbereid naar het toernooi...
en met wat er in 2006 was gebeurd, begonnen de verhalen...
over dat hij een goede speler was...
die het niet waarmaakte in toernooien.
Nu vindt hij Rooney.
Hij lijkt te worstelen...
met de controle over de bal...
en hem naar de juiste plaats te schieten.
Het was een van de slechtste wedstrijden die ik ooit heb gezien.
Wayne had het moeilijk omdat het opnieuw een toernooi was...
waar hij niet voor in vorm was.
ENGELAND 0 ALGERIJE 0
Het gejoel overstemde zelfs het geluid van de vuvuzela's.
De Engeland fans voelden zich zwaar teleurgesteld door hun spelers.
Wayne Rooney voelde zich in de steek gelaten door de fans.
Leuk jullie te zien, fans van thuis, boe voor jullie.
Trouwe supporters.
Die trouwe supporters hadden een wedstrijd moeten aanzien...
die een van de slechtste van Rooney was, in het shirt van Engeland...
Ongetwijfeld is het een avond die Wayne Rooney...
en zijn teamgenoten zo snel mogelijk willen vergeten.
Een avond waarop de spelers van Engeland het niet hebben waargemaakt.
Ik heb wat betreft de Euro 2004 altijd gevonden...
dat de indruk die Rooney maakte op dat toernooi zo groot was...
dat dat toernooi op een bepaalde manier aan de rest van zijn carrière...
is blijven kleven.
Want onze verwachtingen waren zo hoog na dat toernooi,
hij had zo'n indruk gemaakt. Hij had afgerekend...
met een paar van de beste verdedigers ter wereld.
Onze verwachtingen waren zo hoog gespannen dat verder bijna alles...
alleen maar kon uitlopen op een teleurstelling.
Ze gaan aan boord om het land uit te vliegen,
maar voor Wayne Rooney is er meer nodig om zijn problemen achter zich te laten.
In het weekend beweerde een tabloidkrant dat de ster...
van Engeland en Manchester United...
een escortdame betaalde voor seks.
COLEEN ZAL WAYNE LATEN BETALEN
Mooi, hè, deze lamp?
Voor waar? -In de salon.
Dit waren die hoge krukken voor naast de bar, aan de ene kant...
of aan de andere, maar zoals ik net zei, laten we dat nog even zitten.
Denk je er wel eens aan dat jullie twee, dat het ongelooflijk is...
waar jullie vandaag samen staan?
Ja, ik denk...
dat we geluk hebben dat we allebei de kracht...
en steun hadden van elkaar en van de mensen om ons heen,
om door te gaan en te blijven proberen,
en dat is iets waar we aan hebben moeten werken.
Heb je hem vergeven?
Ik zou hier niet staan als ik dat niet had gedaan.
Toen die dingen waren gebeurd,
zijn we gaan zitten en heb ik alles uitgelegd,
en dat was niet fijn.
Het is naar om dat te moeten doen of te doen.
Het zal niet meer gebeuren, dat wil ik niet en...
voor ons, om er weer uit te komen,
dat was moeilijk. Zware, moeilijke dagen gehad,
zware weken, zware maanden.
Maar ik voel ook dat we zijn door moeilijke tijden gegaan...
en dat heeft ons ook sterker gemaakt.
Het leven gaat door en ik heb...
geaccepteerd nou ja, niet geaccepteerd. Ik ben verder gegaan.
Je bent verder gegaan en... -Heb je het geaccepteerd?
Nee, zijn gedrag niet.
Dat is niet acceptabel.
Vergeven is iets anders.
Wat hij gedaan heeft, is niet acceptabel, maar...
het...
het is gebeurd en dat was...
dat was de fase waarin we toen zaten.
Maar we zijn doorgegaan.
Ik vergeef hem.
Het was niet acceptabel.
Nee, het is niet iets dat...
Als het ter sprake komt, praten we erover zoals we nu doen.
De woede die ik toen voelde, heb ik niet meer.
OKTOBER 2010
Sir Alex zal nu een verklaring afleggen.
David Gill belde me om te zeggen dat hij onderweg was.
Hij zei dat hij slecht nieuws had.
Dat zijn agent te kennen gaf...
dat hij het contract niet zou tekenen en dat hij weg wilde.
Dat was een schok.
Ik kon het niet geloven, was met stomheid geslagen.
Ik begreep het niet want een paar maanden daarvoor...
zei hij nog dat het de beste club was.
Hij wilde er zijn leven lang blijven en...
Ik bedoel, ik weet gewoon niet waarom hij van gedachten is veranderd.
Sinds hij bij deze club is, hebben we hem altijd geholpen.
Een ander mysterie voor ons.
Hoe vaak hebben we hem wel niet geholpen wat betreft zijn privéleven...
en andere dingen.
Onze deur staat nog altijd open.
En, wie weet? -Alex...
Geen vragen.
We hadden Tevez en Ronaldo verkocht,
dus ik was de enige overgebleven topspeler.
Ik ging naar Alex Fergusons kantoor...
en vroeg hem: 'Wat zijn de plannen nu?
Er komen twee jonge Engelse spelers die zich nog niet hebben bewezen.
Het antwoord van Alex Ferguson was: 'Ga mijn kantoor uit'.
Wayne Rooney heeft zojuist bevestigd dat hij niet weg wil bij Manchester United...
De topspits is zojuist met een verklaring gekomen.
Ik was super teleurgesteld in Wayne...
toen hij het openbaar maakte,
net toen we de kleedkamer inliepen.
Zijn teamgenoten waren een wedstrijd aan het spelen.
Doe dat niet met ons. Geef ons deze shit niet.
Het was op Sky Sports News,
knalde in ons gezicht, 'Wayne Rooney...'
Het trof ons ongelooflijk omdat hij niet zo was.
Zo is hij niet. Weet je, dat kon hij niet maken.
Hij zou nooit zijn teamgenoten schaden. Hij was een team speler.
Dat was de enige keer dat ik vond dat hij zichzelf verloochende.
Ze boden me een contract aan van £200.000 per week.
Dus het was aantrekkelijk om voor bijvoorbeeld vijf jaar,
voor 200.000 pond per week, te tekenen.
Had ik zo kunnen doen.
Maar ik wilde succes op het veld.
Dat betekent meer voor me.
Hier is Wayne Rooney op de voorpagina van...
de Manchester Evening News in het lichte blauw van Manchester City...
ONZE STAD IS VERDEELD
...één van de koplopers die de topspits van United wil binnenhalen.
Het is een goede vent. Hij speelt goed voetbal.
Hij geeft alles voor het team. Hij wint wedstrijden. Hij scoort goals.
Hij is een mens dat fouten maakt, net als iedereen.
Dat geeft niet. Maar doe dat niet met je teamgenoten.
En ik verbaasd dat hij het overleefde.
Echt. Ik dacht dat dat het einde was, dat het gedaan was met hem.
Ik denk dat het destijds wel zijn fans negatief heeft beïnvloed.
Want het idee was duidelijk dat hij naar City zou gaan.
Een van zijn problemen was dat hij zich afreageerde op Fergie.
Dat kun je niet maken, daardoor hebben fans zich van hem afgekeerd.
Maar alles wat Wayne zei over de transfers die beter moesten...
en over investeren in het team, dat zijn zaken...
waar de fans van United nog steeds over praten.
Als je terugkijkt naar die bespreking van vijf jaar geleden,
zie je dat Alex Ferguson wist waar het heen ging met de club...
en hij stapte eruit, zo snel als hij kon.
En ze zijn nu nog bezig de rotzooi op te ruimen.
Ik denk dat er wel lef voor nodig is...
en moed om te doen wat hij deed. Niemand van ons zou dat doen.
In geen duizend jaar. Hij ging naar de manager en zei:
'Wie haal je binnen? Als je niet wat goede spelers contracteert, ben ik weg'.
We zouden de deur uit zijn geschopt
nog voor we onze zin hadden afgemaakt.
want dat deed je gewoon niet.
Maar als je kijkt naar Robson en Cantona,
en Roy Keane en Rooney.
Dat waren de personen die dat konden doen
gewoon omdat ze zulke goede spelers waren.
En ze hadden net die voorsprong...
dat ze zouden opstappen en zo,
en dat maakt hen anders.
Een paar dagen nadat hij had gezegd dat hij Manchester United wilde verlaten...
verbaasde Wayne Rooney zijn fans met de mededeling dat hij toch bleef.
Oude vrienden.
Deze foto werd vanmiddag vrijgegeven. Hij symboliseert de harmonie...
tussen de manager en de topspeler van Machester United.
Vanochtend heeft hij zijn excuses aan mij en aan de spelers gemaakt.
Ik denk dat hij dat ook zal doen aan de fans, wat belangrijk is...
want we zijn allemaal gekwetst door wat er de afgelopen dagen is gebeurd.
Vanaf nu, wat hij ook zegt,
zijn er betere prestaties op het veld nodig...
om vele fans te overtuigen dat Rooney écht voor zijn club gaat, Fiona.
Als hij terugkijkt, zal hij volwassen genoeg zijn...
om toe te geven dat hij het verkeerd heeft aangepakt...
als hij eerlijk is.
Maar heeft hij uiteindelijk gekregen wat hij wilde?
Als hij het contract heeft gekregen dat hij wilde, denk hij waarschijnlijk:
precies wat ik moest doen.
Honderdvijftig erbij voor Manchester United, voor Wayne Rooney.
Hij heeft er nog maar 100 nodig om Sir Bobby Charlton te verslaan.
Ik wilde alles doen om mijn fans weer voor me te winnen.
Ze zullen mijn naam weer zingen.
Hier is Rooney.
Ik zou alles doen om die club te laten winnen.
Ik zou valsspelen om hen te laten winnen...
Nani.
Rooney. Prachtig.
Wat een goal.
En wat een moment, en hier.
Wat een speler.
Zijn we getuige geweest van iets heel bijzonders?
Nou, ik heb nog nooit zoiets gezien.
Het gesprek zal gaan over die ongelooflijke winnende goal.
We wonnen landstitel, na landstitel.
We hebben in vier jaar tijd drie Champions League-finales gehaald.
Speelt opzij over naar Giggs, en Wayne Rooney.
Ja.
Het beste moment tot nu toe in de grillige carrière van Wayne Rooney.
Wij hebben waarschijnlijk...
de vier, vijf succesvolste jaren in de historie van de eredivisie gemaakt.
Manchester United is opnieuw kampioen.
Maar het telt niet omdat Man United in 1999 drievoudig kampioen werd.
Rooney.
Schudt Tompkins van zich af en zet door.
Wayne Rooney, ongelooflijk.
Ik had het geluk met hem te spelen voor Engeland.
Hij is zonder twijfel een van de beste spelers...
die dit land ooit heeft gehad en zijn geschiedenis spreekt voor zich.
Rooney is een van de beste spelers die Engeland ooit heeft voortgebracht.
De beste spits.
Het is Rooney. Mijn hemel.
Geschiedenis.
Daar gaat het record van Sir Bobby Charlton.
En één man staat alleen voor Manchester United.
De jongen was geniaal.
Wat hij deed, was waanzinnig. Een ongelooflijke speler.
Krijgt niet de eer die hij verdient. Is hij te gewoontjes?
Lijkt hij misschien te veel op een doorsnee gozer op straat??
Ik weet niet. Hij ziet er niet uit als een superster, hè?
We leven in een tijdperk van individualisme.
We zien dat bij Messi en bij Ronaldo.
Maar niet bij Rooney. Hij deed ook het werk van de anderen.
De race gaat de andere kant op...
en kijk wie er in de verdediging hard mee rent,
Wayne Rooney...
Een botsing van de aanvoerder.
Een ongelooflijke inspanning.
Hij wil meer doen.
Hij kruist de bal. Goal.
Hij vocht voor alles...
om de wedstrijd te winnen. Hij was de ultieme teamspeler.
De ultieme teamspeler.
GRAAFSCHAP DERBY, TRAININGSTERREIN
Het grootste gevaar voor Wayne is zijn focus...
op het moment dat hij stopt met voetbal.
Hij heeft een soort Gascoigne in zich.
Het is als een verslaving.
Verslaving op een goede manier.
Hij is verslaafd aan voetbal, de adrenaline, de kick.
Wayne Rooney zegt dat hij niets anders...
zou hebben gewild na het beëindigen van zijn 19-jarige carrière.
De oude aanvoerder van Engeland is benoemd tot vaste manager van Derby County.
Het is een nieuw begin. Ik heb een hoofdstuk in mijn leven afgesloten.
Er is veel voor mij om te verbeteren, veel voor mij om te leren,
en te proberen mijn beste kanten te laten zien...
en dan, op de lange termijn,
deze club natuurlijk terug in de eredivisie te krijgen.
Daar is tijd voor nodig. Het is niet eenvoudig.
Hoe ga je om met de pers, hoe ga je om met de druk?
Hoe ga je om met de druk op je schouders van een team,
van een land? Wayne kan al die vakjes aanvinken.
Hij ging ervoor, het lukte hem en hij kwam eruit tevoorschijn.
uiteraard gekneusd, maar hij kwam eruit...
en nu moet hij dat uiteraard gebruiken,
ik weet niet hoe hij dat gaat doen,
op een goede manier, om een goede manager te worden.
Ik weet dat hij het voetbal kent.
Hij leest voetbal, hij leidt.
Hij besloot naar de Championship te gaan als manager...
en van daaruit zijn carrière te beginnen, omdat hij dat wil.
Voetbal is en zal tot mijn dood een deel van mijn leven zijn...
of ik dat leuk vind of niet.
Rooney.