Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
On m'a appris à me battre pour ma place sur le terrain.
À me battre pour tout.
Ça restera toujours en moi.
N'oubliez pas son nom : Wayne Rooney !
Tir de Rooney !
Ça alors !
Rooney ! Fabuleux !
Quel but ! Quel joueur !
Absolument incroyable !
L'exceptionnel jeune talent du football anglais,
exclu sur un coup de folie d'un match crucial de Coupe du monde.
Les gens ne comprennent pas qu'à 17 ou 18 ans,
on n'est pas censé savoir gérer ça.
Il y aura forcément des erreurs.
Le meilleur de tous les buteurs anglais marque son cinquantième but.
Avec ce but, Wayne Rooney bat un record.
Qui est-ce ?
On l'appelle Wayne Rooney !
Wayne Rooney, Wayne Rooney !
On l'appelle Wayne Rooney !
J'ai vu mon pote l'autre jour
Il m'a dit : "J'ai vu le Pelé blanc"
J'ai demandé : "Qui est-ce ?"
On l'appelle Wayne Rooney...
Le football ne vous lasse pas encore ?
Non, non.
J'adore ça.
J'aime encore jouer. C'est ce que je sais faire.
Je ne suis pas idiot, je sais que je ne jouerai plus dix ans.
Si j'arrête de jouer, je devrai travailler,
car ce serait facile de rester à la maison
en disant : "Je n'ai rien à faire.
Je peux prendre un verre de vin",
et il n'en sortira rien de bon.
Pour moi, c'est bon de rester occupé,
et je sais que je suis dans une période de transition,
de joueur à coach, de joueur à entraîneur.
Je veux entraîner au top niveau
et me lancer des défis,
alors... je vois ça comme une courbe d'apprentissage.
DERBY COUNTY FC TRIBUNE OUEST TOYOTA
Écharpe du match de ce soir. Souvenirs.
Belle écharpe du match du jour.
Rooney ! Rooney !
LE BÉLIER
À la dernière victoire de Manchester United en FA Cup,
il y a quatre ans, Wayne Rooney était leur joueur clé
et ce soir, ce recordman des buts inscrits pour eux est leur adversaire.
Avec 253 buts en 559 rencontres pour le club,
le statut de légende de Rooney à Old Trafford est bien établi.
Quel souvenir voulez-vous laisser ?
Celui de quelqu'un de bien.
Pour moi, il est important que mes coéquipiers, mes entraîneurs,
mes amis et ma famille se rappellent qui je suis plutôt que ce que j'ai fait.
J'ai causé certaines choses autrefois,
avec des filles par exemple,
que je regrette, et j'ai l'impression
qu'elles restent associées à mon nom.
J'ai demandé : "Qui est-ce ?"
On l'appelle Wayne Rooney !
C'est important car ça fait partie
de ce qui est arrivé dans ma jeunesse, c'est resté
et ça a pu ternir ma réputation en tant que personne.
Les gens voient toujours ça. Ils me regardent différemment.
Je ne suis pas ce genre de personne.
PORTOFINO, ITALIE
Votre amour l'un pour l'autre vous lie pour toujours
dans une relation qui influera sur votre avenir tout entier.
L'avenir apportera son lot de bons moments et de déceptions,
de réussites et d'échecs,
de plaisirs et de douleurs, de joies et de souffrances.
- Coleen... - Coleen...
- Porte cette alliance... - Porte cette alliance...
En signe de notre foi et de notre amour.
M. et Mme Wayne Rooney !
PÈRE DE COLEEN
On m'a dit d'être sage. Navré, c'est fini.
Non. J'observe et j'étudie Wayne depuis des années.
Je le garde à l'œil et...
Vous avez vu Mon beau-père, mes parents et moi ?
C'était comme ça, pas vrai, Wayne ?
Oui.
Wayne et Coleen sont scrutés
depuis l'âge de 16 ans
et ils ont brillamment géré
toute cette pression.
Exauce mon dernier vœu et laisse-moi t'enlacer
Comment était Wayne à 13 ou 14 ans ?
Insolent, plein de confiance en lui.
Toujours à préparer quelque chose.
Je me souviens qu'il traînait autour de chez moi
et parfois, on entendait sa mère criant "Wayne !" partout dans la rue.
Claire, la cousine de Wayne, est ma meilleure amie.
Mon père et celui de Claire dirigeaient la salle de boxe.
Nos familles ont grandi ensemble.
Fais coucou !
COLEEN À 13 ANS
Fais coucou à maman.
À 11 ou 12 ans environ,
je savais que je voulais sortir avec elle.
Je voulais l'épouser et je le lui ai dit à l'époque.
J'ai dit : "Plus tard, on se mariera
et tu porteras nos enfants."
Et elle me regardait, genre : "La bonne blague !"
C'est un charmeur. Je crois que c'est ce qui m'a conquise.
Plus je disais non, plus il répétait qu'un jour, on sortirait ensemble.
J'étais romantique. Je lui écrivais des poèmes.
- Elle les a encore ? - Oui.
Certains sont drôles.
Je ne les ai pas lus depuis longtemps.
Je me souviens du titre de l'un d'eux.
Il s'intitulait Gigote.
- Allez-y. - Je ne m'en souviens pas.
Celui-là contient le mot "gigote"
mais il s'intitule autrement.
Ils sont très romantiques.
On voit qu'il m'aime.
Papa !
- Papa. - Oui.
Klay, où tu as mis ton uniforme ?
- C'était comment, l'école ? - Bien.
Donne ton manteau.
- Ta veste. - Tu veux goûter ?
- Tu veux un wrap ? - Un bagel.
Un bagel.
Va chercher Kit.
Wayne fait parfois la cuisine ?
Non... Ça arrive.
Je mets pas mal de poivre dans tous mes plats, alors...
elle n'aime pas vraiment. Du poivre blanc, très fort.
On ne peut pas bouger.
Mais tu n'es pas obligé d'y jouer.
Si !
Assieds-toi et attention à ta tête.
Si c'était moi au même âge, à sept ans,
je serais dans la rue à jouer au foot.
La société a changé, les enfants rentrent après l'école,
même dans les HLM,
ils sont sur leurs ordis.
J'étais dehors sans arrêt, mais ici, personne ne sort vraiment.
INTERDICTION DE JOUER AU BALLON
CROXTETH ZONE OUBLIÉE
Je vivais à Armill Road, à Croxteth,
la même rue que ma grand-mère.
C'est un super endroit malgré de mauvais moments
avec un peu de violence.
Je pense que quand on vient de là,
qu'on y habite, on ne ressent pas ça,
on ne ressent pas cette violence.
Comment était Wayne enfant ?
Vilain. Vilain.
Avec moi, pas les autres.
PARENTS DE WAYNE
Il était adorable avec ceux qui le sortaient.
Mais avec moi, il était vilain.
Je jouais au foot sans arrêt.
Je cassais des objets dans la maison.
Ma mère nous prenait le ballon,
alors je roulais des chaussettes pour jouer avec
et elle se plaignait sans cesse !
Il aimait tous les jeux de balle.
Il fallait le voir devant le snooker à la télé.
Bébé, il était comme fou.
Il s'excitait avec les boules dans son transat.
Il adore le cricket, tous les jeux avec une balle.
COPPLEHOUSE 1995 - ÉQUIPE DES U11
Je me souviens que quand je jouais,
je savais que j'étais bon.
À cet âge, on marque deux, trois, quatre, cinq buts par match.
J'ai dû marquer environ 80 buts dans la saison.
Je faisais semblant d'être Tony Yeboah
après son but sur reprise de volée contre Liverpool
et contre Wimbledon.
Dorigo cherche Wallace.
Yeboah tente sa chance !
Quel but extraordinaire !
De retour au centre. Le voilà ! 3-1 !
Encore aujourd'hui, tous mes amis de Liverpool
m'appellent Jimmy, comme Jimmy Floyd Hasselbaink.
Car enfant, j'ai marqué un but
dont la presse locale a parlé.
Jimmy Floyd faisait la roue, alors tout le monde, mes frères,
mes cousins, mes amis du quartier m'appellent encore Jimmy.
Si je faisais un discours sur ce joueur, on n'en finirait pas,
car ce petit est incroyable.
Depuis qu'il est avec nous, il a signé chez Everton
et jouera sûrement pour l'Angleterre, M. Wayne Rooney.
Viens, Wayne.
Félicitations, Wayne.
Mes deux frères cadets, Graham et John,
on était tous les trois à Everton.
Après l'école, on prenait deux ou trois bus pour aller s'entraîner,
alors ma mère devait attendre durant trois entraînements
et parfois, il faisait un temps glacial.
Il pleuvait comme vache qui pisse, alors pour ma mère,
prendre le bus, ça a dû être
très difficile.
Mets ce truc devant.
Je me souviens que mon père allait au pub
le vendredi ou le samedi soir, et je lui disais toujours,
de me ramener à manger en rentrant.
J'attendais au lit jusqu'à ce qu'il rentre.
Je descendais, je m'asseyais et on mangeait ensemble.
J'adorais ça. C'était mon moment spécial avec mon père,
sans les autres enfants tout autour.
Ça enregistre.
C'est ma mère qui nous a disciplinés.
Mon père intervenait quand ça allait vraiment trop loin.
Plus jeune, j'ai eu de grosses disputes avec lui, et avec le recul,
je réalise que je lui ai mal parlé. Je n'aurais pas dû lui parler comme ça.
Alors, on se disputait et il me giflait.
Vous vous souvenez de la raison d'une de ces gifles ?
Oui, je me souviens que j'allais pêcher,
et j'ai demandé de l'argent à mon père parce que j'y passais la nuit,
je devais avoir environ 14 ans.
Il m'a donné une livre,
et je l'ai regardée,
puis j'ai dit : "C'est quoi, ça ?
Je suis censé en faire quoi ?"
Et il m'a donné une claque.
En fait, quand on était petits,
on n'a jamais été une famille riche. On avait plus ou moins le nécessaire.
Mon père travaillait dur pour subvenir à nos besoins
et ce n'était pas toujours facile.
Il a sans doute eu l'impression que je manquais de respect
à lui et à ce qu'il avait fait en me plaignant de cette somme.
COUPE DES JEUNES DE LA FA
Quand j'ai été embauché à Everton,
on m'a dit : "Tu as du bol.
ENTRAÎNEUR D'EVERTON 2002-2013
On a un certain Rooney."
J'ai dit : "C'est vrai ?"
Mais il avait un talent incroyable.
C'est le huitième but de Wayne Rooney dans la FA Youth Cup.
"Quand on est bleu, c'est à jamais."
Mais à l'époque, il était encore à l'école.
C'était un garçon timide.
Juste un gamin qui aimait jouer au football.
Je vous ai demandé à votre arrivée
sa marge de progrès, et vous avez dit qu'il serait brillant.
N'oubliez pas qu'il a 16 ans.
Il a beaucoup à développer, il devra s'entraîner à temps plein.
Il est très important que nous ne parlions pas trop de lui.
Mais pour les supporters et l'entraîneur, c'est formidable
de voir un garçon si dévoué au club.
Oh là là !
Rooney, eh bien...
J'aime aussi chez lui
que c'est un vrai joueur de rue.
Il a grandi en jouant dehors, sur les routes
et au parc avec les joueurs plus âgés.
Wayne, c'est exactement ça.
Pour ce qui est du football, Wayne vient de la rue.
Mais la rue, c'était aussi ses racines
pour ce qui s'y passe d'autre,
et il ne ratait pas une occasion de boire un coup.
Bravo pour ce superbe parcours.
Vous avez bien joué et vous êtes le Joueur de la finale.
Merci. Merci.
Un jour, je traversais la rue
et Colin Harvey, mon coach de l'époque...
Je traversais avec une bouteille de cidre,
et il s'est arrêté pour me laisser passer.
Je l'ai regardé et j'ai réalisé que c'était lui.
Je me suis dit : "Merde !"
Le lendemain, il m'a pris à part à l'entraînement et m'a dit :
"Tu as le plus grand talent que j'aie vu chez quelqu'un de ton âge.
Ne le gaspille pas."
J'avais 16 ans. C'est une période importante,
car quand on veut devenir footballeur,
il faut alors prendre une décision.
Les garçons sortent boire et on est influencé.
Ils disent tous : "Allez, reste avec nous", et...
Mais on rentre chez soi et on se concentre sur l'entraînement.
Et c'est une décision difficile à prendre.
À cet âge, je n'étais pas un tendre.
J'ai fait des choses regrettables.
Plus jeune, je me suis souvent battu dans la rue.
Je n'étais pas vraiment une brute, mais j'ai fait des choses
que je n'aurais pas dû faire, et avec le recul, j'ai franchi la limite.
J'ignore si c'était par colère ou si j'y trouvais du plaisir.
Parfois, on prend des coups et ce n'est pas marrant,
mais j'y trouvais une sorte de plaisir.
Quand j'étais jeune, j'allais à beaucoup de concerts.
Des concerts de Travis, des Stereophonics, de Cast, un groupe de Liverpool.
Et en général, ça se terminait par de grosses bagarres.
Imaginez-nous au milieu d'un pogo,
on était quinze, tous avec l'accent de Liverpool, en plein Manchester.
Ça se terminait toujours par une bagarre.
À Manchester, je me suis fait casser la mâchoire.
J'avais environ 13 ans.
Un type s'est saisi de moi et m'a frappé.
Il a voulu me frapper à nouveau,
puis je lui ai mis une grosse patate et j'ai déguerpi.
Vous alliez donc aux concerts,
sachant que vous alliez vous battre ?
- Et donc... - Je ne savais pas.
Mais je savais qu'il y avait un risque.
On se battait aussi souvent à Southport,
alors j'en revenais avec l'œil tout recousu,
et à nouveau, ma mère n'était pas très contente, alors...
Quel âge aviez-vous ?
Sans doute environ 12 ans.
BOISSONS À EMPORTER ET MAGASIN GÉNÉRAL
VILLE DE LIVERPOOL CROXTETH
On apprend à se battre pour survivre,
je ne veux pas dire physiquement, mais il faut se battre.
On apprend à travailler plus dur que les autres.
On sait que le gouvernement et les gens au pouvoir
ne vous feront pas de cadeau...
Il faut trouver sa propre façon de vivre.
Et les gamins de cet âge,
qui ont toutes sortes de buts ou d'ambitions,
peuvent prendre au pied de la lettre l'idée qu'il faut se battre.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Parfois, les esprits s'échauffaient et ça arrivait.
ÉQUIPE PREMIÈRE D'EVERTON
TERRAIN D'ENTRAÎNEMENT DE BELLEFIELD
On essaie toujours de les traiter correctement,
de veiller à bien les élever,
parce qu'on s'inquiète pour eux.
On pense à tous ces garçons qui ont déraillé à 15, 16 ou 17 ans.
Je voulais donc faire en sorte que Wayne Rooney
ne déraille jamais.
Quand j'ai intégré l'équipe d'Everton,
j'ai fait la première semaine d'entraînement
et j'ai compris qu'à 16 ans, j'étais meilleur que tous les autres.
Bien, d'accord. Allons-y.
Oui, je m'en occupe.
MAN UNITED ET ANGLETERRE
J'ai joué contre lui à 16 ans dans un match de la réserve.
Il nous a mis une raclée, à moi et David May.
J'ai compris que c'était un sale petit enfoiré.
Dès son arrivée à Everton, il a joué comme un gosse de la rue.
Il se battait sur chaque ballon, sautait pour chaque tête,
se jetait à fond sur chaque tacle.
Il jouait comme si sa vie en dépendait
et donnait tout sur le terrain.
Si on ajoute son incroyable talent, il était très spécial.
19 OCTOBRE 2002
EVERTON - ARSENAL
Numéro quatre, Patrick Vieira.
Numéro huit, Freddie Ljungberg.
Numéro 12, Lauren.
Numéro 14, Thierry Henry.
THIERRY HENRY ARSENAL ET FRANCE
Bien sûr, Everton contre Arsenal.
Numéro 19, Gilberto.
Les gens du milieu parlent d'un gamin d'Everton
qui marque des buts.
Il a un corps d'homme.
En le voyant, je me suis dit : "Ouah, il a quel âge ?
Seize ans ?"
Mais son corps trahissait sa puissance.
Il suffisait de le voir marcher.
Parfois, quand on croise le regard d'un joueur,
on sait à qui on a affaire,
et c'était le cas avec Rooney.
En le regardant, on savait qu'il voulait gagner.
Il voulait détruire tous les obstacles.
Numéro 18, Wayne Rooney.
Parmi les remplaçants, Wayne Rooney,
qui fêtera ses 17 ans la semaine prochaine
en signant un contrat de trois ans avec Everton.
C'était le dernier match de mes 16 ans.
Je me mettais la pression pour marquer à 16 ans.
J'étais sur le banc, à me dire : "Ne rêve pas."
On jouait contre la meilleure équipe de la ligue. Trente matchs sans défaite.
Vieira, Sol Campbell, Henry.
J'étais ébahi, je me disais : "Il y a David Seaman.
Ce sont tous les joueurs que je regarde depuis des années."
Et je n'avais pas réalisé comme ils étaient grands.
Ils étaient immenses. Je me disais : "Bordel, ce sont des géants."
À l'époque, quand on jouait contre Everton,
les gens pensaient qu'on gagnerait.
Mais Wayne Rooney se fiche, ou se fichait
de qui était son adversaire.
Quand il jouait, il était en mode survie.
Genre : "Habituez-vous à moi.
Vous allez m'aimer comme je suis."
Rooney ! Rooney ! Rooney !
Je regardais sans cesse le chrono et je suis entré.
...16. Entrée du numéro 18, Wayne Rooney !
80E MINUTE
J'ai pensé : "Si j'ai une occase, je tire.
Si j'ai une ouverture, je tire de n'importe où."
Je me souviens de Sol Campbell qui reculait.
J'ai ouvert les yeux. J'ai vu que j'avais une chance à saisir.
Pour rentrer, le tir doit être parfait.
Rooney qui tente sa chance.
Quel but extraordinaire ! Un but somptueux !
Souvenez-vous de ce nom : Wayne Rooney !
Il écrit l'histoire de la Premier League.
Le plus jeune buteur de l'histoire de la Premier League...
signe son arrivée dans la cour des grands
avec un but époustouflant
qui met fin à la série de matchs sans défaite d'Arsenal...
Il n'avait pas l'âge d'apprendre à conduire...
COMMENTATEUR D'ITV 1998-2020
...et il marque ce but.
Il marque contre David Seaman, contre les leaders de la ligue
et il les amène au bord de la défaite
alors qu'ils sont invaincus depuis une éternité.
Et vous avez sous les yeux le plus jeune buteur
de l'histoire de la Premier League.
Mais on se souvient surtout du génie de ce but.
Le record prend fin à Merseyside.
Il a marqué son arrivée...
...comme figure majeure du football anglais.
Arsène, vous pensiez rester invaincus toute la saison.
Ce ne sera pas le cas, mais ce fut très disputé.
Everton a très bien joué.
ENTRAÎNEUR D'ARSENAL, 1996-2018
Ils se sont battus 90 minutes, et en 2e mi-temps,
Rooney a fait la différence. Un but spécial et un talent spécial.
C'est le plus grand talent anglais que j'aie vu depuis mon arrivée ici.
J'espère qu'il ne se blessera pas ces deux ou trois prochaines années
et qu'il saura gérer mentalement ce qui lui arrive,
mais il a un grand talent.
Les gens ne parlaient que de ça
autour du stade.
AGENT DE WAYNE
Les gens d'Everton l'attendaient.
Il était comme leur messie, si vous préférez.
Et à dater de ce jour, la vie ne serait plus jamais la même.
JANVIER 2003
Je suis ravi. C'est un rêve devenu réalité.
Ça signifie quoi pour vous, joueur d'Everton ?
Ça signifie beaucoup.
C'est ce qui compte le plus.
Il faut comprendre qu'il est devenu célèbre
si jeune qu'il n'était pas prêt aux implications publiques.
À sa conférence de presse de signature pour Everton...
THE SUNDAY TIMES 1998-PRÉSENT
...il avait 17 ans, c'était très difficile.
Il n'avait jamais parlé devant les médias
et il n'a fait que marmonner. Il ne savait pas s'exprimer.
Et ça a pu laisser penser qu'il était idiot.
Selon la rumeur, il ne savait ni lire ni écrire.
Je ne peux pas l'expliquer.
Je n'ai jamais rien éprouvé de mieux.
Ce jeune garçon était comme un lapin pris dans les phares d'une voiture.
Pour combien de temps avez-vous signé ?
- Trois ans et demi. - Trois ans et demi ?
Vous êtes mieux payé que la semaine dernière.
Ou vous le serez bientôt.
La façon dont on a maltraité ce jeune, ce garçon...
c'était franchement n'importe quoi, totalement ridicule.
Ils avaient leur programme.
Avoir cette pression sur les épaules...
des photographes qui vous suivent...
je sentais les regards et je ne voulais pas de ça,
je ne voulais pas que ça arrive.
- L'escalier arrive quand ? - Il est là.
- Non, ce sont les côtés. - Les rampes.
Elles avaient l'air prêtes, c'est pour bientôt.
J'ai hâte d'emménager.
Je suis impatient, mais je viens rarement.
Je viendrai quand ce sera fini.
Je pense que c'est mieux pour Coleen, car si j'étais
comme elle, si je faisais
autant attention aux détails, ça la contrarierait.
Et les autres aussi. J'ai demandé une pièce.
- Mais j'ai une petite pièce. - Une pièce minuscule !
Je ne veux rien d'autre. Et une table de snooker.
C'est quoi, ça ? Tu vois ce bout de métal ?
Ça va servir à quoi ?
Ce sera couvert de miroirs de ce côté.
Et ici, ce sera comme une alcôve, avec une bougie à l'intérieur.
À quel âge avez-vous acheté votre première maison ?
J'avais 18 ans et toi 17.
On s'est installés à Formby.
On y a habité environ huit mois.
- N'est-ce pas ? - Seulement ?
- Oui. - Si peu de temps ?
Car j'ai signé à Manchester United à 18 ans.
Ça devait être fou pour vous deux
- de passer de Crocky à... - Oui.
- ...une grande maison à Formby ? - Sur le papier, c'était super,
mais forcément, tu étais absent chaque week-end.
Je partais de chez ma mère et je pleurais sur le chemin de la maison.
C'est arrivé d'un seul coup, en quelques mois,
tout s'est emballé.
On a toujours grandi plus vite
que ce qu'on aurait dû, je pense.
Voilà ce qu'on attendait.
On a dû s'efforcer d'être plus raisonnables que les autres,
et de faire attention à ce qui se passait autour de nous.
Surtout avec la presse. C'était un vrai cauchemar.
Il faut l'apprendre vite. Accepter les critiques.
On a passé des moments incroyables, et tout le monde était au courant.
Et des moments très durs, et tout le monde savait aussi.
On ne peut pas se cacher et gérer ses problèmes soi-même.
Mais le monde, notre monde est comme ça.
Les gens pensent vous connaître,
puis ils vont le dire à d'autres,
et ils ne vous connaissent pas tant que ça.
LAC FRYKEN, SUÈDE
SÉLECTIONNEUR DE L'ANGLETERRE 2001-2006
Vous regardez en arrière ?
Pas très souvent, je dois dire,
car je l'ai fait quand j'ai raccroché après 2006.
Mais je me suis dit : "Non, Sven.
Non, ne commence pas à faire ça." Donc, très rarement.
Nous avons entendu parler de lui à ses débuts pour Everton.
Et il était de plus en plus évident que ce serait un grand joueur.
On aurait pu penser qu'il serait timide,
nerveux par rapport à l'entraînement, à ce qui se passerait.
Mais il n'a strictement rien ressenti de tout cela.
Il est arrivé et boum, il taclait les grandes stars à l'entraînement,
et sans qu'il le dise, on a compris qu'il était prêt.
Wazza avait une espèce d'insolence.
J'avais vu peu de joueurs comme lui, avec cette force...
CAPITAINE POUR L'ANGLETERRE 2000-2005
...avec sa confiance en lui, sa capacité à marquer.
Parfois, un joueur fait quelque chose
à l'entraînement et tout le monde fait "Ouah !...
MAN UTD ET ANGLETERRE
Ça ne peut pas arriver."
Il s'est défait de deux joueurs en force
et avec un peu d'adresse puis a lobé Paul Robinson,
et tout le monde s'est regardé, genre
"Bon, maintenant, je comprends de quoi on parle."
STADIUM OF LIGHT 2 AVRIL 2003
ANGLETERRE - TURQUIE
C'était mon premier match pour mon pays.
Un moment très intense.
Je me sentais prêt. Je le savais.
J'attendais de me lancer, les autres joueurs le savaient
et je voulais juste jouer, en profiter
et m'amuser.
Je devais impressionner pour montrer à Sven-Göran Eriksson
qu'il devait continuer de me choisir.
ANGLETERRE 2 TURQUIE 0
GRADKSI STADION, SKOPJE 6 SEPTEMBRE 2003
Encore peu de conviction dans leur jeu mais voici Heskey.
Et Rooney qui suit !
Ça, c'est de la conviction !
Rooney, plus jeune buteur de l'histoire de l'équipe d'Angleterre.
ANGLETERRE 2 MACÉDOINE 1
Chez Rooney, il y avait quelque chose de primitif
qui participait à sa magie.
Il était comme un diamant brut.
Il y avait un sentiment que Rooney pouvait être spécial,
qu'il serait peut-être la pièce finale
dont la génération dorée avait besoin.
Bien, les gars. Jamie, rentre ton col, s'il te plaît. Merci.
On parle toujours des attentes de cette génération de joueurs,
avec des gens comme Stevie G, Frank, Rio.
Puis, quand Wayne est arrivé dans l'équipe,
ces attentes allaient être plus fortes.
Mais je n'ai jamais douté une minute
que Wayne soit capable de gérer ça.
L'Euro 2004 ?
Déjà enthousiaste ?
C'était un sacré joueur, personne ne le contestera.
Mais il me semblait injuste de tout miser sur un type de 18 ans.
Cette idée qu'il allait tout changer pour le football anglais.
Mais c'était une chose qu'il devrait affronter,
il aurait vite des portes à franchir.
Jolis petits drapeaux.
Allez le Portugal. Allez 2004.
Ce soir, à Lisbonne, le bus de l'équipe d'Angleterre,
avec le slogan "Suivez les lions rugissants",
a emmené les joueurs à un hôtel fortement gardé sur une colline,
où ils espèrent rester jusque début juillet.
Les joueurs devraient s'y détendre.
Ils ont réservé un hôtel de luxe rien que pour eux.
On y trouve une salle de distraction
avec tous les jeux que même un joueur millionnaire pourrait souhaiter.
Ce n'est que quand on arrive à sa base
qu'on se dit : "C'est parti, allons-y."
Je me souviens que je ne tenais plus dans l'hôtel, j'avais hâte de jouer.
J'étais juste un gamin de 18 ans qui s'amusait.
Quelle finition ! Ouais !
Allez !
Il faut savoir s'occuper,
car on a forcément la pression du pays sur les épaules.
- Entre jusqu'à la taille. - Attention.
- Et on chronomètre. - Désolé !
Au fait, c'est très froid, John ?
C'est glacial.
- Entre. - Allez, JT !
Entre !
On doit rester combien de temps ?
Regardez, il a 15 centimètres de fourrure.
On dirait une loutre !
FRANCE - ANGLETERRE
Selon Lilian Thuram, Wayne Rooney n'est pas prêt pour ce tournoi.
Vous avez passé beaucoup de temps avec Wayne ces jours-ci.
Que diriez-vous à Thuram ? Doit-il s'attendre à un choc ?
Je l'espère. Wayne est absolument prêt.
Il est plus impatient que quiconque
et j'espère qu'il fera mentir Thuram.
L'Euro 2004 a peut-être démarré hier au Portugal,
mais pour des milliers d'Anglais, il débute vraiment aujourd'hui.
L'Angleterre joue tout à l'heure contre la France à Lisbonne.
Le centre de Lisbonne semble envahi par les Anglais.
Des dizaines de milliers de supporters sont arrivés en train et en avion,
confiants en la victoire contre la France.
- 2-1. - L'Angleterre.
2-1, Owen et Rooney.
3-1 pour l'Angleterre.
L'Angleterre est un peu sous-estimée.
STADE DA LUZ
Je me souviens qu'à ce tournoi, à 18 ans,
je pensais : "Je suis le meilleur joueur du monde.
Personne ne me surpasse." Et je crois que c'était vrai.
Je ne me disais pas : "C'est Zinédine Zidane."
Je pensais : "On va vous battre. On est trop forts."
Il aurait pu y avoir Pelé, Maradona et George Best en face.
Ça n'aurait pas compté.
Allez !
Buvez, les gars, buvez !
En regardant l'équipe d'Angleterre, là,
dans le vestiaire, avant le match, je pensais :
"Ouah, cette équipe, ce milieu de terrain,
ces deux attaquants...
Ce sont des légendes de ce sport."
Voici le moment que nous attendions tous.
C'est le crunch.
Il me semblait que si on gagnait le tournoi, ce serait grâce à moi.
Si on perdait, ce serait ma faute.
Thierry Henry a parlé de l'absence de peur
dans le regard de Wayne Rooney.
Sentez cette tension.
Les Anglais font circuler hors de leur moitié de terrain.
Longue passe de Beckham à Roney.
Il passe devant Silvestre.
Rooney fait parler sa masse et sa puissance.
Bientôt la moitié de la première mi-temps.
Makélélé. Zidane.
Wayne Rooney.
Il montre clairement qu'il est là.
Zidane ne le connaissait pas, c'est fait.
Rooney s'acquitte bien de sa tâche. Vieira a du mal à le suivre.
Rooney passe Lizarazu et repousse Silvestre.
Beckham envoie sur King. Ça rentre !
Frank Lampard pour ces quelques mots qui signifient tant !
L'Angleterre mène devant la France !
Leurs arrières centraux avaient peur de m'approcher.
Ils avaient peur que je passe
et physiquement, j'étais capable de les affronter.
Faute de Makélélé. Ils ont parfois du mal à le gérer.
On ne fait pas ça contre la France.
Pour un joueur anglais, ce qu'il faisait était très spécial.
Il était incroyable, d'un autre niveau.
C'était extraordinaire.
L'Angleterre domine. Lampard a faim de ballon.
Scholes pour Rooney.
Ce joueur a un immense don naturel. Il a vraiment excellé ce soir.
Les Français étaient incroyables.
Ils avaient certains des meilleurs joueurs,
Zidane, Henry, Thuram,
et il les mangeait tout crus.
Il était trop fort pour eux.
Et il avait 18 ans.
Rooney n'a pas pu vraiment contrôler et a percuté Thuram.
Je lui suis rentré dedans, dans sa mâchoire
et je me suis retourné vers lui comme pour dire :
"Maintenant, tu es au courant."
Je vois encore son visage aujourd'hui, sa peur en pensant :
"Que vais-je lui faire ?"
Quelle course de Wayne Rooney !
Henry le poursuit. Il est fauché !
Par Silvestre !
Il l'a donné !
Penalty pour l'Angleterre !
Wayne Rooney l'intrépide !
Cole détourne de la tête.
Le coup franc est accordé.
On ne doit pas perdre ce match.
Henry s'élance !
Il est fauché par James ! Penalty incontestable !
Le penalty est incontestable et David James est averti.
FRANCE 2 ANGLETERRE 1
Honnêtement, ce jour-là, ils nous ont malmenés.
On aurait dû perdre ce match facilement.
Même si le match ne s'est pas bien passé pour nous,
nos supporters étaient enthousiastes
car il y avait une excitation digne de l'époque de Gascoigne
due à la présence d'un joueur comme Wayne
dans l'équipe d'Angleterre,
et il s'est présenté ainsi au monde.
Dans ce match, il semblait capable de battre
toute une équipe à lui seul.
C'est le même sentiment que celui qu'on a pu avoir
par la suite avec les très grands de ce sport,
des gens comme Lionel Messi, Cristiano Ronaldo.
Rooney dégageait la même impression.
Peut-être qu'aujourd'hui,
les gens diront le contraire, mais c'était vrai à l'époque.
On avait le sentiment d'avoir le meilleur joueur au monde.
Regarder Rooney dans ce tournoi avait quelque chose d'enivrant.
ANGLETERRE - SUISSE
Gerard... passe à Beckham. Gerard fauché par Celestini.
Beckham a passé la balle à Owen,
qui a de l'espace. Centre d'Owen.
Ça rentre ! But de Rooney !
Wayne Rooney devient le plus jeune joueur
à marquer en phase finale de Championnat d'Europe.
Toute l'Europe va se souvenir de ce nom !
ANGLETERRE 3 SUISSE 0
La Croatie est le dernier obstacle avant les huitièmes.
Un adversaire dangereux.
Un garçon dans un corps d'homme !
Le monde est à ses pieds !
CROATIE 2 ANGLETERRE 4
Sven, connaissez-vous un jeune joueur
qui ait eu un tel impact sur un tournoi
depuis peut-être Pelé en 1958 ?
Un autre jeune joueur...
Ce devait être en 1958, en Suède.
La Coupe du monde. Pelé.
Depuis, je ne me souviens d'aucun joueur de 18 ans.
Ça ne me revient pas. Vous pourriez m'aider mais j'en doute.
J'ai vu mon pote l'autre jour
Il m'a dit : "J'ai vu le Pelé blanc"
J'ai demandé...
La Rooneymania envahit la place.
Pour vous faire de l'argent facile, faites des T-shirts et chantez.
Tous ensemble.
Il m'a demandé : "Qui est-ce ?"
J'ai répondu : "Wayne Rooney !"
Les gens comparent avec tous les autres joueurs
qui percent et jouent pour leur pays à cet âge.
Il y a forcément des comparaisons, et c'était la chanson
des supporters d'Everton.
Ils m'appelaient le Pelé blanc, c'est venu de là.
Mais peu m'importe
qu'on me compare à Pelé ou à Peter Crouch, par exemple.
Ça ne me dérange pas vraiment.
PORTUGAL - ANGLETERRE
QUART DE FINALE
On est mercredi. Demain, on joue le Portugal.
Ce sera peut-être le plus grand match de notre vie.
C'est un match couperet. On perd, on sort.
Ça se voit sur le visage des gens, dans leurs yeux.
Même à 18 ans, je voyais que les joueurs étaient un peu plus inquiets.
C'est là que le plaisir va commencer.
À partir des quarts de finale, tout est possible.
Ballon dévié par Costinha. C'est pour Owen !
Le chronomètre affiche à peine deux minutes et demie.
Tir de Beckham, c'est dévié.
Tir de Rooney sauvé par Ricardo.
J'ai su tout de suite qu'un truc avait lâché.
Il y a eu un bruit sec.
J'ai senti un craquement et j'ai pensé : "Non !"
Il n'était plus question de jouer pour moi.
J'étais effondré.
Soudain, tout le pays fait silence.
Dans ces quatre matchs au Portugal,
une porte avait semblé s'ouvrir.
Grâce à Wayne Rooney, tout semblait possible.
Et d'un seul coup, ce sentiment disparaissait.
Je suis allé faire une radio dans un hôpital portugais.
J'étais dans la salle d'accueil et il y avait une vieille télé
accrochée dans un coin avec les penaltys.
Je me souviens avoir vu Darius Vassell s'approcher.
Je ne pensais pas qu'il marquerait.
Quand on voit cette peur sur un visage...
La parade !
Ricardo...
envoie le Portugal en quart de finale.
Et d'un seul coup,
c'est fini, et je suis dans un hôpital portugais avec ma tenue anglaise.
Et pour ne rien arranger, c'était contre le Portugal,
du coup, tout l'hôpital faisait la fête.
Ça enregistre !
Ma mamie est enterrée juste à côté de Goodison.
Elle aurait adoré me voir jouer.
Elle aurait été hyper fière si elle m'avait vu jouer.
Souvent, quand je n'ai pas le moral, je pense à elle.
Même à ce jour, je lui parle encore.
En fait, c'est plus une espèce de prière.
Je ne sais pas, j'ai toujours eu cette impression
d'être protégé.
Quand je me sens plus vulnérable et que j'ai une baisse de moral,
j'ai l'impression qu'elle m'aide encore.
Dis "cheese" !
Non.
J'ai passé beaucoup de temps chez ma grand-mère.
C'était la patronne de la famille.
Elle avait une forte personnalité
et elle nous manque beaucoup,
même encore aujourd'hui.
Il adorait sa grand-mère.
- Ta mère était géniale, non ? - Si.
Elle ne faisait que 1,25 mètre, non ?
- Si, à peu près. - Elle était drôle.
Je me souviens qu'à environ neuf heures,
j'allumais sa couverture électrique
puis on regardait la télé,
Prisoner Cell Block H, Carry On, ce genre de chose.
Elle avait une petite caravane près de sa maison
où elle vendait des boissons, des chips...
Un peu comme une gitane.
Tout le quartier y allait.
C'était comme un petit supermarché.
Elle vendait tout le nécessaire pour cuisiner.
Il y avait la télé dedans et tout le reste.
On y restait avec elle parfois. On regardait tous les soap operas.
Pot Noodle.
Mais je prenais des canettes de Coca et de Fanta et des chips,
et je les vendais à l'école.
Ça me rapportait un peu d'argent.
J'ai pas de papier, Wayne.
Laisse-moi essayer, papa. Laisse-moi essayer.
Pour moi, c'est une libération, car je sais que je lui parle.
Comme si je savais que tout ira bien.
Elle m'aide à passer les mauvais moments.
Au bain !
- Tu veux un bain ou une douche ? - Non.
Un bain, maman.
On fait ça vite et ensuite on doit...
FÊTE
Où est ma maman ?
Là.
D'accord.
Qu'y a-t-il ?
- Je me suis cogné la tête. - C'est vrai ?
Ça fait mal !
- Papa, ça fait mal ! - D'accord.
Ça ira mieux dans une minute.
- Qu'y a-t-il ? - Il s'est cogné la tête.
Bobby !
Voilà mamie et papy.
Salut, ça va ?
- Oui, contente de vous voir. - Moi aussi.
Il y a une petite installation. Je te montre.
Attention à l'herbe, elle glisse.
Je crois qu'au début de ma carrière, la presse a vu
quelqu'un qui avait manifestement un grand talent de footballeur.
Mais qui était aussi incontrôlable
et qui faisait vendre.
En Angleterre, c'était la fin de la période David Beckham.
Ils cherchaient quelqu'un d'autre à mettre sous les projecteurs.
Je suis totalement différent de Beckham,
nos personnalités, nos vies sont différentes,
mais c'est ce que la presse voulait faire avec moi et Coleen.
AOÛT 2004
C'est une vie dorée.
La maison de Wayne Rooney dans une banlieue chic de Merseyside.
Mais il y est absent après des révélations...
HORS DE MON BORDEL,
...sur sa vie privée.
M. ROONEY !
ROONEY L'A FAIT CHAQUE SEMAINE PENDANT 18 MOIS
Je crois que la première fois...
NOUVEAU BORDEL À BOOTLE IL DIT TOUT À COLEEN
...on était jeunes et on se disputait.
Wayne traînait avec des groupes
qui avaient une mauvaise influence.
Des gens adorables, mais pas quand ils buvaient.
Je le lui ai dit dès le premier jour.
Je ne voulais pas qu'il rompe avec eux,
mais je refusais qu'il se retrouve
dans les mêmes situations qu'eux,
dans de mauvaises situations.
Mais je crois que c'est surtout à cause de l'alcool,
et que c'est encore le cas,
par rapport à ce qui est arrivé récemment.
Et je crois qu'il n'est pas bon
pour Wayne de ne pas être encadré.
J'allais aux mauvais endroits,
et dans ces cas-là, quand l'alcool s'en mêle,
on prend de mauvaises décisions
et après, on souffre et on gère les conséquences.
C'est ça qui s'est passé. Ça n'enlève rien
à mon amour pour Coleen.
C'est arrivé. C'était une mauvaise décision.
J'ai demandé pardon,
et c'est tout, on a surmonté ça.
En prenant ces décisions, on doit se concentrer
sur ce qu'on veut et rien d'autre,
car tant de gens vous disent différentes choses.
Vous savez : "Pourquoi elle revient vers lui ?"
Ou : "Elle aurait dû le quitter depuis longtemps."
Bien sûr, j'ai écouté les gens qui comptent pour moi,
mes parents, ils m'ont toujours donné un point de vue positif,
et on est capables de tout gérer.
Pour moi, si on a un problème,
on doit s'asseoir, réfléchir
et voir comment le résoudre.
De toute façon,
on n'est pas du genre tourtereaux,
on aime bien rire ensemble,
et ça fonctionne bien entre nous.
On a quatre enfants, et les gens disent :
"Ils restent ensemble juste
pour préserver la famille." C'est en partie vrai.
Mais on s'aime toujours.
J'espère qu'il a tiré les leçons
et qu'il ne se mettra plus
dans une de ces horribles situations.
Mais c'est arrivé, et je dois vivre avec.
Si je n'en étais pas capable,
j'aurais rompu avec lui.
EVERTON - LE CLUB DU PEUPLE
Manchester United a offert 20 millions.
Newcastle a surenchéri à 23,5 millions.
Des supporters m'ont dit : "Newcastle, quel intérêt ?
Pour ne rien gagner, autant rester.
ROONEY À UNITED
Rooney ! Rooney !
Rooney a passé la journée à Manchester
et Manchester United est sûr de l'avoir convaincu.
ROONEY RACAILLE JUDAS
On est effondrés, dégoûtés.
Il est censé être l'un des nôtres.
Je pensais qu'il resterait au moins une saison de plus.
"Bleu à jamais", disait son maillot.
La nouvelle recrue de Manchester United et sa petite amie
ont fait face aux caméras.
La semaine a été mouvementée pour Rooney.
Les supporters d'Everton l'ont copieusement insulté
pour avoir dit qu'il voulait quitter le club,
et ses incartades privées ont été révélées au grand jour.
Messieurs.
- Vous voulez de l'eau ? - Oui. S'il vous plaît.
Que vous a dit le patron sur le comportement d'un joueur
de MU sur le terrain et en dehors ?
Il n'a pas besoin de m'en parler.
Comme professionnel, je dois me connaître et c'est le cas.
La semaine a été rude pour tous mes proches.
J'ai annoncé clairement que je voulais quitter Everton,
et quand j'ai su que MU me voulait,
je ne pouvais plus envisager d'aller ailleurs.
La vie de Wayne Rooney semble avoir retrouvé sa stabilité.
Tout son entourage souhaite que cela continue.
Au début, dans la presse, c'était
un amour d'enfance, fabuleux, non ?
Deux jeunes qui vivaient à 200 m l'un de l'autre
et qui sont maintenant en couple.
Leur vie est une réussite,
ils représentent tout ce à quoi nous rêvons.
Mais si l'on tombe du piédestal qu'on vous a dressé,
alors ça change du tout au tout.
Pour la presse, ils étaient certainement
un couple de première et dernière page.
28 SEPTEMBRE 2004
Numéro huit, Wayne Rooney.
MAN UTD - FENERBAHCE
Rooney est prêt.
Il n'y a pas de soirée européenne banale à Old Trafford,
mais ce soir, c'est vraiment spécial.
Soyez prêts au prochain épisode de Wayne's World.
C'était un grand moment.
Étant de Liverpool, je devais bien démarrer à Man United.
Il est très rare qu'un joueur de Liverpool aille jouer à Manchester United
et soit vite adopté, alors je devais bien débuter.
Il est rare que quelque chose
ou quelqu'un éclipse Manchester United ou la Ligue des Champions.
Mais les débuts de Rooney au plus célèbre club anglais sont un événement.
On oublie vite qu'il débutait
non seulement à Manchester United mais aussi en Europe.
C'était ses premiers pas sur la grande scène des clubs,
la Ligue des Champions.
Wayne Rooney est né pour faire ça.
On dirait presque qu'il sait que le monde l'observe
et sa réaction n'est pas de se recroqueviller,
d'être prudent ou angoissé de ce moment.
Sa réaction, grâce à sa foi en ses capacités,
est d'en profiter.
Ce sentiment que les supporters vous observent...
ENCHANTÉS D'AVOIR ROONEY !
...c'est génial.
Quand ils partent, ils doivent dire
à leurs enfants et leurs amis comme j'ai bien joué.
Wayne Rooney marque pour Manchester United.
Ce n'est pas la dernière fois que vous l'entendrez.
Wayne Rooney trouve la grande scène à son goût.
MERCI POUR ROONEY
Rooney.
Encore lui !
Donnez-lui la scène et il tiendra son rôle.
Ce qu'il a fait à ses débuts, c'était typique de lui.
Il semblait considérer le football
comme la chose la plus pure au monde,
qu'il devait tout faire sur le terrain, à chaque seconde.
Rooney tire.
C'est inévitable !
Certaines choses sont écrites.
Wayne Rooney avait réservé son premier hat-trick...
MANCHESTER UTD 6 FENERBAHCE 2
...à ses débuts avec MU en Ligue des Champions.
Ce n'était qu'un gosse.
Il créait toujours des moments intenses.
Dès son premier match, un hat-trick.
Prendre le coup franc à 18 ans, à peine signé.
À Giggs et aux autres : "Poussez-vous, mon heure est venue."
Il l'a fait, tout simplement. Surtout aussi jeune.
Il y avait chez lui une intrépidité inconnue jusque-là.
Où tu vas ?
Klay, tu joues ?
Toi d'abord.
Cinq.
Un, deux, trois, quatre...
Tu montes l'échelle.
Regarde, tu montes l'échelle.
- Un, deux, trois, quatre, cinq. - Je gagne, hein, maman ?
- À ton tour. - Papa, regarde-moi.
Non, il était là.
- Non. Il était là. - Si.
Il a monté cette échelle.
Il a monté cette échelle en passant.
- C'est vrai. - D'accord, c'est bon.
Non, laisse-le ici.
- Non ! - Un, deux, trois, quatre...
- Tout près ! - Non, tu es là.
Oui, parce qu'il faut passer ici comme ça.
Oui, mais il n'était pas devant moi.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six.
Je gagne.
Ah ah ! Tu as descendu le serpent.
C'est juste un jeu.
Kit ! Kit !
- Kit ! - Tu es disqualifié.
J'ai gagné.
J'ai gagné, alors tous au lit.
- J'ai gagné. - OK, bonne nuit.
- Tout le monde au lit. - Non !
J'ai gagné, alors je dis que tout le monde va au lit.
Non !
Kit.
- Tu as perdu. - Non !
Arrête maintenant.
J'ai gagné.
- Vous ne les laissez pas gagner ? - Pardon ?
- Vous ne les laissez pas gagner ? - Non.
Vous avez vu comme il criait et pleurait ?
J'étais sans doute comme ça.
Bonjour à tous !
29 AVRIL 2006
Bienvenue au concours des poids lourds...
...pour le championnat de Premier League.
On était presque champions.
Il ne fallait pas perdre ce match.
Alors je crois que pour un club rival,
voir un rival devenir champion, ça fait mal.
ENTRAÎNEUR DE CHELSEA 2004-2007
Wayne Rooney a de nouvelles chaussures à baptiser.
Les mêmes que celles qu'il emmènera à la Coupe du monde.
J'ai pensé au match et j'ai changé mes crampons.
J'en ai mis de plus longs pour faire mal à quelqu'un.
N'importe qui ou quelqu'un de précis ?
Il suffisait d'un point
à Chelsea pour gagner le titre.
Et ça, je ne le digérais pas.
Alors, c'était prémédité ?
J'ai changé mes crampons. Ils étaient autorisés.
De taille légale mais plus longs que d'habitude.
Oui.
Nous y voilà.
John Terry tacle Rooney.
Il y a eu un 50/50 avec John Terry
et je suis passé au-dessus du ballon.
Terry n'est pas du genre à rester à terre,
sauf s'il a un problème sérieux.
Il avait un gros trou sur le dessus du pied.
Il a marché en béquilles.
Des gens diront sûrement : "Eh bien !
Ce n'est pas très bien de faire, ressentir ou dire ça."
Mais les gens comme moi, qui vivent dans le football,
voient ça d'un autre point de vue.
C'est juste un jeune en colère, frustré.
Il n'accepte pas de perdre un titre une deuxième fois,
ce qui pour moi en dit long sur son caractère.
Je dois m'en prendre à moi-même. Si on regarde avec le recul,
mes crampons avant se bloquent au sol, mon pied se tord,
et je me casse les trois métatarses.
Donc, oui, c'était ma faute.
On voit toute la douleur sur son visage.
Ce joueur qui pourrait nous envoyer en Coupe du monde
et être notre plus important joueur y sera-t-il ?
Nos pensées accompagnent Wayne Rooney.
Il veut toujours gagner.
Je ne crois pas qu'il ait pensé un instant à la Coupe du monde
avant d'aller à Stamford Bridge, évidemment.
Il voulait gagner ce match.
- Étiez-vous à ce match ? - Oui.
Qu'avez-vous pensé quand...?
Merde !
Hé, Rooney !
Wayne Rooney pourrait manquer
la Coupe du monde. Il en a pour six semaines.
Coleen, comment va Wayne ?
J'ai pensé : c'est ma première Coupe du monde,
je dois essayer d'y être.
J'ai fait tout mon possible. On m'a mis en caisson d'oxygène.
Wayne ! Wayne !
Je voyais sans cesse des spécialistes.
Sir Alex ne voulait pas que Rooney y aille.
Il me l'a dit très directement.
"Ne le prenez pas. C'est comme ça, Sven, ou je vous tue."
Mot pour mot.
J'ai répondu : "Alex, partez en vacances.
Navré, mais j'emmène Rooney en Coupe du monde."
Et c'était tout.
COUPE DU MONDE 2006
BADEN-BADEN ALLEMAGNE
Les métatarses sont devenus
un thème récurrent des tournois, Beckham se les était cassés
en 2002 et il était normal que Wayne le fasse en 2006,
étant le successeur de Beckham au rôle de mégastar de l'équipe.
Sur la route du terrain d'entraînement, un panneau qui en dit long.
Lors du premier échauffement de l'équipe en Allemagne,
tous les regards des journalistes
étaient fixés sur un pied et le joueur auquel il appartenait.
Man United et l'Angleterre ont fait appel à spécialiste indépendant.
Et ils accepteraient sa décision.
Il m'a emmené sur le terrain, m'a regardé bouger.
Son dernier test a été de me marcher sur le pied.
"Ça fait mal ?" "Non."
"Vous pouvez jouer."
Wazza ! Ouais !
Bravo, fiston.
Le grand homme est de retour.
On croise les doigts.
S'il y avait une petite chance que Rooney soit prêt,
même pour un match, et que je ne l'avais pas pris,
ils m'auraient tué avant la Coupe du monde.
Pas d'entraînement depuis plus d'un mois.
Je crois qu'on abuse un peu dans ce pays.
Ce garçon avait un pied cassé. Qu'on lui fiche la paix.
Qu'on le laisse se remettre.
Je m'entraînais avec l'équipe le lendemain.
On faisait du jogging sur le terrain. Un ballon traînait sur la ligne du milieu.
J'ai tiré en visant la transversale.
Je me suis déchiré l'aine sur six centimètres,
ce que je n'ai pas signalé aux kinés.
Je l'ignorais.
Que croyez-vous que les gens penseront en entendant ça ?
Je ne sais pas,
c'est naïf, bien sûr, mais on veut jouer.
On veut jouer pour son pays et je me disais...
ça va aller.
On attendait énormément de cette équipe.
L'Angleterre gagnerait la Coupe du monde. C'était la génération dorée.
La meilleure équipe qu'on ait vue.
Les joueurs avaient tous un contrat de livre.
Les épouses et les petites amies commençaient à devenir jalouses.
Baden-Baden était une petite ville allemande endormie.
Très cossue, très soignée.
Il n'y avait qu'un seul bar
fréquenté par les épouses, les petites amies et les parents.
Ce n'était pas fou, mais ça en avait l'apparence,
et beaucoup de photographes ont surgi de nulle part.
À l'époque, réussir à faire le bon cliché,
forcément sur un appareil traditionnel,
c'était très important.
Certains soirs, on sortait, on passait un bon moment,
et personne ne faisait rien de mal.
Les joueurs n'étaient pas avec nous.
On ne les a jamais fait sortir de l'hôtel.
De tous les tournois, c'est le plus mémorable,
on s'y sentait comme dans la grande famille de l'Angleterre.
Une équipe d'élite ne doit pas être distraite.
C'est une Coupe du monde.
Nous avons eu d'incroyables distractions.
Quand je repense à ce tournoi de 2006,
et à la façon dont ça a été préparé et géré,
avec la venue des femmes, des copines et des familles,
la blessure de Wayne, son arrivée tardive, le "grand homme"...
C'était n'importe quoi.
La suspicion était sans doute à son comble
entre la presse et l'équipe d'Angleterre.
C'était une époque où on ne s'approchait pas vraiment des joueurs.
Nous n'étions pas particulièrement proches d'eux.
Pourquoi ?
Si on pense au vécu des tournois précédents, des échecs passés,
1998, David Beckham
exclu contre l'Argentine et qui se fait démolir,
pas seulement par la presse mais aussi
par le public anglais, et qui rentre au pays
avec des gens brûlant son effigie...
Ça a été un grand choc,
peut-être une grande ligne de fracture entre les joueurs et les médias.
Et je crois aussi que la presse était plus puissante.
Je n'ai jamais été bien physiquement pour ce tournoi.
J'étais sous antalgiques sans arrêt.
Comparé à son haut niveau habituel,
Wayne Rooney semble un peu fatigué.
SUÈDE - ANGLETERRE
Il a duré environ 69 minutes.
Il a cogné l'abri.
C'est tout lui. "Je veux jouer au football."
Presque comme si on l'avait appelé pour le thé.
Allez, fiston !
Sven l'a aligné
comme une espèce de sauveur tout-terrain de l'équipe.
Une équipe qui n'allait pas bien
et envoyait donc de longs ballons vers lui.
Et il était très critiqué,
car après cette attente de le voir jouer,
il n'était pas à la hauteur.
ANGLETERRE - ÉQUATEUR
L'Angleterre est sous pression.
Un match couperet intense sous un soleil de plomb.
HUITIÈME DE FINALE
Il perd la balle contre Rooney.
Et Rooney pourrait le punir.
Rooney est mécontent de son gardien.
Il voulait un meilleur dégagement.
Rooney a l'occasion d'inquiéter le défenseur central.
Ce système ne fonctionne pas. Rooney est contrarié.
Rooney avait besoin d'être en colère, de haïr l'adversaire.
Il avait besoin de rage.
Ce type était cinglé.
C'était un fou furieux.
Si on lui disait un truc, il pétait les plombs.
Il jouait toujours sur le fil.
Il était à un cheveu de partir en vrille.
Rooney en fait trop en voulant passer entre les défenseurs !
Agressif, féroce, tenace, mais pas violent.
Oui, parfois, il mettait un coup.
Mais pour être franc, c'était quand le type l'avait mérité.
Je ne l'ai jamais vu donner un coup non mérité.
David Beckham !
Oui !
Coup de génie de Rooney !
Les supporters anglais sont ravis
de le voir bien plus tranchant.
En première mi-temps, il était frustré.
En seconde, il est plus dedans
et il a beaucoup plus de rendement.
ANGLETERRE 1 ÉQUATEUR 0
Notre jeu n'était pas brillant, mais il était très stable.
Nous étions une bonne équipe.
ANGLETERRE - PORTUGAL
Rooney ! Rooney !
Avant le match contre le Portugal, j'ai pensé : nous allons gagner.
Nous allons battre le Portugal et aller en demi-finale.
QUART DE FINALE
Pour jouer en Coupe du monde,
il faut être à son meilleur niveau.
Et il avait besoin du football, de matchs.
Il avait besoin d'être affûté, d'avoir son nombre de minutes.
Et il ne les avait pas.
Et là, il se retrouvait frustré.
Il ne savait pas gérer ça.
BUT ! MATCH 59, 1ER JUILLET 2006
L'enjeu est élevé pour ce quart de finale.
Au fil des ans, les derniers huitièmes de Coupe du monde pour l'Angleterre
ont été spectaculaires.
Wayne Rooney a déjà une occasion.
Bloqué par Meira.
Rooney !
Joliment fait !
Beckham !
Rooney passe à Lampard !
Dégagé par Miguel.
Belle passe de Rooney. Pourquoi n'a-t-il pas tiré ?
Il y avait une ouverture.
L'action anglaise la plus marquante.
Et voici Rooney.
Dès qu'il touche la balle, il y a des ouvertures.
L'Angleterre joue très mal, mais lui joue bien.
Il se bat seul.
Il veut être sur chaque ballon
et il affronte ces excellents et rugueux défenseurs portugais.
Puis le joueur de rue surgit.
L'extraordinaire jeune talent du football anglais,
exclu sur un coup de folie d'un match crucial de Coupe du monde.
J'ignore comment l'arbitre
ne m'a pas averti avant.
Et honnêtement, j'ignore encore
si j'ai vraiment voulu le piétiner.
Je n'en sais rien, en fait.
J'avais la tête totalement embrouillée.
J'ignore si c'était volontaire
ou si je lui suis tombé dessus par accident.
Le match continuait et j'étais seul.
J'ai détruit des choses au vestiaire.
L'Angleterre est à nouveau au bord de l'élimination.
Je me souviens avoir regardé.
Je n'ai sans doute jamais été aussi seul.
Je me disais : "Si on passe,
je rate la demi-finale, peut-être la finale.
Si on sort, c'est ma faute."
Ronaldo pour le Portugal.
Encore une sortie douloureuse de Coupe du monde pour les Anglais.
Un nouvel échec en quart de finale.
Il n'y avait pas carton rouge ?
Non, je ne dis pas ça, vraiment.
Wayne est mon ami et je suis désolé.
Je pense que vous, bien plus que moi,
aurez besoin de Wayne Rooney les années à venir.
Écoutez bien, je vous prie.
Il est la perle du football anglais.
Ne le tuez pas.
Je vous en prie, car vous aurez besoin de lui.
Pour vous, quelle part de ce tacle
faut-il attribuer à la colère due à la pression ?
Je l'ignore. Je pense qu'il a agi impulsivement,
qu'il a perdu son sang-froid l'espace d'un instant.
Il tient ça de vous ?
C'est plus que probable.
J'ai passé de sales moments.
On se regarde, on regarde les conséquences.
C'est pour ça que j'aime être seul pour surmonter ça,
parce que quoi qu'il arrive dans ces moments,
on est seul à pouvoir
se reprendre, et si on ne surmonte pas les déprimes,
les déceptions,
alors autant s'arrêter, car elles sont inévitables.
20 AOÛT 2006
C'est Manchester re-United,
avec Rooney et Ronaldo ensemble sur le terrain.
Je me souviens avoir dit à Ronaldo
que les médias parleraient beaucoup de ce qui s'était passé.
Ce que tu as fait ne me pose pas problème.
Préparons-nous à gagner la Premier League.
Qu'a-t-il répondu ?
Je crois qu'il était soulagé.
Je crois, parce que...
Ça aurait pu poser problème à d'autres joueurs.
Je n'en avais pas avec lui.
Je me concentrais sur Manchester United.
Manchester United entame une nouvelle saison,
ils ne peuvent pas se permettre de perdre de temps.
Ils doivent rattraper Chelsea.
Rooney cherche Ronaldo !
Ces deux-là sont à nouveau amis, c'est sûr !
Rooney le passeur, Ronaldo le finisseur. Quatre buts en 19 minutes.
Manchester United explose Fulham.
Je pense qu'aujourd'hui, notre football a parlé,
Cristiano a brillé et marqué un beau but.
O'Shea...
Mal dégagé par Carsley, capté par Rooney.
Il a peut-être assuré la victoire de Manchester United.
Je voulais réussir, soulever des trophées.
Ça reste ma motivation principale.
Ce fut l'une des grandes fins de saison de la Barclays Premier League.
Ils y ont mis du style.
Gagner un trophée en équipe, il n'y a pas mieux.
Le football n'offre rien de meilleur.
L'évolution de Wayne Rooney a été...
là, il a évolué comme joueur.
J'ai vu la passion au début,
l'agressivité dans le bon sens.
J'ai vu le désir : "Je veux tuer."
Mais ce n'est pas suffisant pour réussir dans ce sport.
Regardez cette course de Wayne Rooney.
C'est énorme. Ils étaient incapables de l'arrêter.
J'ai vu Rooney jouer à droite
ou à gauche, parce qu'il le fallait pour l'équipe.
Quoi qu'il arrive, il le faisait.
Ça montre un gars qui comprend
ce qui compte pour gagner.
FINALE MOSCOU 2008
Je déteste perdre.
Avant la finale de Ligue des Champions,
je ne pensais pas : "Ce serait super de gagner."
Je pensais : "Ça me fera quoi si on perd ?"
Il l'a manqué ! Il l'a manqué !
Ce qui me pousse, c'est plus la peur de perdre
que l'idée de gagner.
Rooney la met au fond du pied droit !
Manchester United est Champion du Monde.
Wayne Rooney le lui offre.
La gagner, c'est spécial.
NOUS ÉCRIVONS L'HISTOIRE
Quand on la gagne trois fois de suite, on est spécial.
Rooney.
Nani est à nouveau lancé, accompagné de Park.
Et Rooney marque !
Centième but de Premier League pour Rooney.
Wayne Rooney, Joueur de l'année 2010 de la PFA.
Porter les espoirs du pays, est-ce une grande responsabilité ?
Non, je ne vois pas ça de cette manière.
Nous, les joueurs, avons beaucoup de travail,
un excellent entraîneur,
et si je me blesse, c'est ainsi.
D'autres peuvent faire le job,
mais nous nous sommes bien préparés et nous espérons
ramener le trophée au pays.
CAPE TOWN, AFRIQUE DU SUD
COUPE DU MONDE 2010
ANGLETERRE - ALGÉRIE
Centre pour Rooney !
Halliche l'empêche de mettre sa tête.
2009-2010 a été une de ses grandes années,
puis il s'est blessé contre Schalke en Ligue des Champions.
L'histoire se répétait. Il est arrivé mal préparé
et avec le souvenir de 2006, une petite musique
commençait à le décrire comme un bon joueur
qui n'assurait pas en tournoi.
Il trouve Rooney.
Il semble avoir du mal
à contrôler le ballon
et à l'envoyer où il faut.
C'est un des pires matchs que j'aie jamais vus.
Wayne était à la peine, car il était encore arrivé
en tournoi sans être prêt.
ANGLETERRE 0 ALGÉRIE 0
Les huées noyaient même le son des vuvuzelas.
Les supporters anglais étaient très déçus.
Rooney se sentait abandonné par eux.
Sympa d'être hué par ses supporters !
Ça, c'est de la loyauté.
Ces supporters loyaux avaient dû endurer
l'un des pires matchs de Rooney pour l'Angleterre.
Nul doute que Rooney et ses coéquipiers
voudront vite oublier cette soirée
où ils ont été incapables d'être efficaces.
À propos de l'Euro 2004, j'ai toujours pensé
que Rooney avait eu un impact si immense sur le tournoi
que d'une certaine manière, la suite de sa carrière
en était restée prisonnière.
Nous en attendions tant après ce tournoi,
il avait marqué les esprits, fait exploser
certaines des meilleures défenses au monde.
Nous attendions tant de lui que presque tout ce qu'il ferait ensuite
ne pouvait que décevoir.
Wayne Rooney laisse ce pays derrière lui,
mais il sera plus difficile de laisser derrière lui ses problèmes.
Pendant le week-end, un tabloïd
a accusé la star d'avoir payé
une escort girl pour coucher avec lui.
COLEEN FERA PAYER WAYNE
C'est super, non ? La lampe.
- Ce sera où ? - Dans le salon principal.
Ces deux grandes chaises devaient aller de chaque côté
du bar, mais j'ai dit de les laisser pour l'instant.
Vous dites-vous parfois que c'est incroyable
que vous soyez ensemble aujourd'hui ?
Oui, je pense
que nous avons de la chance d'avoir eu tous deux la force
et le soutien de l'autre et de notre entourage,
et de continuer, de faire des efforts.
C'est une chose à laquelle nous avons dû travailler.
Lui avez-vous pardonné ?
Si je ne lui avais pas pardonné, je ne serais pas là.
Quand ces choses sont arrivées,
nous nous sommes assis et j'ai expliqué ce qui s'était passé,
et ce n'est pas très agréable.
Ce n'est pas agréable de devoir faire ça ou de le faire.
Ça n'arrivera plus. Je ne le veux pas,
et pour nous, ça a été difficile
à surmonter. Nous avons passé des jours,
des semaines, des mois difficiles.
Mais il me semble qu'avoir traversé ces mauvaises passes
nous a rendus plus forts.
La vie continue
et j'ai accepté. Non, pas accepté. J'ai tourné la page.
- Tu as tourné la page et... - Vous l'avez accepté ?
Non, pas le comportement, non.
Ce n'est pas acceptable.
Si le pardon est... Je dirais que c'était différent.
Ce qu'il a fait n'est pas acceptable,
mais c'est...
c'est arrivé et c'était
l'étape de vie à laquelle nous étions à ce moment.
Mais nous avons tourné la page.
Je lui pardonne.
Mais ce n'était pas acceptable.
Mais non, ce n'est pas quelque chose qui...
Si ça se présente, on en parlera comme on en parle maintenant.
Je ne ressens plus la colère que j'éprouvais alors.
OCTOBRE 2010
Bien, Sir Alex va faire une déclaration.
David Gill m'a appelé en disant : "J'arrive.
J'ai de mauvaises nouvelles pour vous.
Son agent a laissé entendre
qu'il ne signerait pas de contrat et qu'il voulait partir."
C'était un choc.
Je n'arrivais pas à y croire. J'étais abasourdi.
Je ne comprenais pas, car quelques mois auparavant,
c'était pour lui le plus grand des clubs.
Il voulait rester toute sa vie.
J'ignore ce qui l'a fait changer d'avis.
Depuis son arrivée au club, nous n'avons fait que l'aider.
C'est un mystère de plus.
J'ignore combien de fois nous l'avons aidé quant à sa vie privée
et d'autres choses.
Notre porte reste ouverte.
- Et qui sait ? - Alex.
D'accord. Pas de questions.
On a vendu Tevez, puis Ronaldo,
j'étais donc le dernier joueur à grande notoriété.
Je suis allé au bureau d'Alex Ferguson
et je lui ai dit : "Quel est votre projet ?
On a recruté deux jeunes joueurs anglais inexpérimentés."
Et Alex Ferguson a répondu : "Sors de mon bureau."
Wayne Rooney a confirmé son souhait de quitter Manchester United.
L'attaquant vedette a publié un communiqué il y a peu.
Wayne m'a énormément déçu
quand il l'a annoncé publiquement,
en entrant au vestiaire,
ses coéquipiers jouant un match.
Ne nous fais pas ça. Règle tes problèmes ailleurs.
Ça passait sur Sky Sports News.
Droit devant nous : "Wayne Rooney..."
On s'est pris ça en pleine poire, parce que ce n'était pas lui.
Pas lui. Il ne pouvait pas faire ça.
Il ne ferait jamais de tort à son équipe.
C'est la seule fois où je l'ai vu se rabaisser.
Ils m'offraient un contrat de 200 000 livres par semaine.
J'aurais pu dire très facilement : cinq ans,
200 000 livres par semaine, je signe où ?
Ça aurait été très facile pour moi.
Mais je veux réussir sur le terrain.
Ça compte plus.
Voici Wayne Rooney en première page
du Manchester Evening News, dans le bleu clair de Manchester City...
NOTRE VILLE DIVISÉE
...qui fait partie des premiers à vouloir signer l'attaquant.
C'est un bon garçon. Il joue bien au football.
Il donne tout pour l'équipe, il gagne des matchs, il marque.
Et oui, c'est un être humain, il fait des erreurs comme chacun.
Peu importe, mais on ne fait pas ça à son équipe.
Je suis surpris qu'il y ait survécu.
Vraiment. J'ai pensé qu'il était cuit.
Son image auprès des supporters en a souffert,
avec l'idée qu'il irait à City.
Un de ses problèmes est qu'il s'en est pris à Ferguson.
Ça ne se fait pas, et les supporters se sont retournés contre lui.
Mais ce que Wayne disait sur la nécessité de meilleurs transferts
et d'investir dans l'équipe,
les supporters en parlent encore.
En regardant les cinq années qui ont suivi,
Alex Ferguson savait où allait le club
et s'est dépêché de partir.
Et ils n'en sont pas encore remis.
Aujourd'hui, je pense qu'il faut du cran
et du courage pour faire ce qu'il a fait.
Aller dire l'entraîneur :
"Vous feriez mieux de signer de bons joueurs, ou je m'en vais."
On se serait fait virer du bureau
avant d'avoir fini la phrase,
car ça ne se faisait pas.
Mais quand on regarde des gars comme Robson, Cantona,
Roy Keane et Rooney,
leur personnalité le leur permettait,
car c'était des joueurs fabuleux,
et ils avaient ce petit grain
qui les poussait à faire ça.
Ça les distingue.
Quelques jours après avoir dit qu'il voulait quitter MU,
Wayne Rooney stupéfie les supporters en changeant d'avis.
De vieux amis.
Cette photo publiée aujourd'hui symbolise l'harmonie
entre l'entraîneur de Manchester United et son joueur vedette.
Il m'a présenté ses excuses, ainsi qu'aux joueurs.
Je crois qu'il le fera pour les supporters,
car nous avons tous été blessés par les événements des derniers jours.
Désormais, quoi qu'il dise,
Rooney devra faire encore mieux sur le terrain
pour convaincre de nombreux supporters de son engagement envers le club.
S'il regardait avec le recul, il serait assez mûr
et honnête pour dire : "Je m'y suis mal pris",
en toute honnêteté.
Mais a-t-il eu ce qu'il voulait ?
S'il a eu le contrat qu'il voulait,
il s'y est bien pris.
Wayne Rooney marque son 150e but pour Manchester United.
Plus que 100 pour battre Sir Bobby Charlton.
Je voulais regagner le cœur des supporters.
Ils chanteront à nouveau mon nom.
Rooney frappe...
Je ferais tout pour faire gagner ce club.
Je tricherais pour ça.
Nani.
Rooney ! Fantastique !
Quel but !
À quel moment et à quel endroit !
Quel joueur !
Avons-nous eu la chance de voir un événement spécial ?
Moi, je n'ai jamais rien vu de tel.
On ne parlera que de ce but de la victoire. C'était incroyable.
En ligue, nous avons gagné titre sur titre.
Nous avons été trois fois finalistes de Ligue des Champions en quatre ans.
Il passe à Giggs qui n'est pas hors-jeu, et Rooney !
Oui !
Le meilleur moment à ce jour de l'irrégulière carrière de Wayne Rooney.
Nous avons réalisé là
les quatre ou cinq années les plus réussies de l'histoire de la ligue.
Manchester United est à nouveau champion.
Mais on l'oublie parce que Man United a gagné le triplé en 1999.
Rooney.
Il se débarrasse de Tompkins et fait le choix du spectacle !
Wayne Rooney, extraordinaire !
J'ai eu la chance de jouer avec lui pour l'Angleterre.
C'est sans doute l'un des meilleurs joueurs
que ce pays ait connus, et son palmarès parle de lui-même.
Rooney est l'un des meilleurs joueurs jamais nés en Angleterre.
Le meilleur attaquant.
Rooney frappe. Incroyable !
C'est historique !
Il bat le record de Sir Bobby Charlton.
Un seul homme se distingue pour Manchester United.
Ce gosse était un véritable génie.
Ce qu'il faisait était dingue. C'était un joueur incroyable.
Il n'a pas assez de reconnaissance. Il est trop banal ?
Il ressemble trop à un type normal de la rue ?
Il n'a pas l'allure d'une superstar.
Nous vivons dans un âge d'individualisme.
Et ça se voit chez Messi et Ronaldo.
Mais pas Rooney. À la fin, il faisait le boulot des autres.
Ça court vite dans l'autre sens,
et voyez qui accourt pour défendre :
Wayne Rooney...
Le capitaine vient percuter l'attaquant
au prix d'un effort incroyable.
Mais il veut en faire plus.
Il envoie une passe transversale ! But !
Il se battait sur chaque ballon pour gagner.
C'était l'équipier par excellence.
L'équipier par excellence.
TERRAIN D'ENTRAÎNEMENT DE DERBY COUNTY
Son point faible, c'est sa concentration,
l'instant où il cesse de jouer au foot.
Il y a du Gascoigne en lui.
C'est comme une addiction.
Une addiction positive.
Il est accro au football, à l'adrénaline, à l'effervescence.
Wayne Rooney n'a aucun regret
dans la carrière de 19 ans à laquelle il a mis fin.
L'ancien capitaine de l'équipe anglaise est entraîneur permanent de Derby County.
C'est un nouveau départ. Je tourne une page.
J'ai beaucoup à améliorer, beaucoup à apprendre,
et je veux me montrer sous mon meilleur jour
et, à long terme,
tenter de ramener ce club en Premier League.
Il lui faudra du temps. Ce n'est pas facile.
Comment gérer les médias, la pression ?
La pression d'une équipe sur les épaules ?
D'un pays sur les épaules ? Wayne coche toutes ces cases.
Il a foncé, il a réussi et il en est sorti.
Meurtri, mais il en est sorti
et il doit désormais organiser ça,
j'ignore comment,
de manière positive, pour devenir un bon entraîneur.
Je sais qu'il connaît le football.
Il sait lire le football. C'est un meneur.
S'il décide d'entrer en Championship, d'être entraîneur
et d'y lancer sa carrière, c'est qu'il aime ça.
Jusqu'à la mort, le football fera toujours partie de ma vie,
que ça me plaise ou non.
Rooney ! Rooney !