Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg ble oppdratt til å kjempe for plassen min.
Slåss for alt.
Det vil aldri forlate meg.
Husk navnet, Wayne Rooney!
Nå da, her er Rooney!
I jøssenavn!
Rooney! Nydelig!
For et mål! For en spiller!
Wayne Rooney, av en annen verden!
Det fremragende, unge talentet i engelsk fotball,
ett øyeblikks galskap, utvist i en avgjørende VM-kamp.
Det folk ikke forstår, er at du er 17, du er 18 år gammel.
Du er ikke ment til å skulle kunne håndtere dette.
Det kommer til å bli gjort feil.
Femti for England, for England sin ledende toppscorer gjennom tidene.
Det er Wayne Rooney sin rekordscoring.
Hvem er han?
Han kalles Wayne Rooney!
Wayne Rooney, Wayne Rooney!
Han kalles Wayne Rooney!
Jeg traff en kompis forleden dag
Han sa han så Den hvite Pelé
Jeg spurte: "Hvem er han?"
Han kalles Wayne Rooney...
Er du ikke lei av fotball ennå?
Nei, nei.
Jeg elsker det.
Jeg elsker fortsatt å spille. Det er det jeg kan.
Jeg er ikke dum, jeg vet jeg ikke kommer til å spille de neste ti årene.
Hvis jeg slutter å spille, må jeg begynne å arbeide
fordi det vil være lett å bli sittende i huset
og si: "Vet du hva? Jeg har ikke noe å rekke.
Jeg kan ta et glass vin her",
og det er ikke noe godt som kommer fra det.
Jeg tror at det er bra om du kan holde deg selv opptatt
og jeg vet jeg er i en overgangsperiode
fra spiller til trener, spiller til manager.
Jeg vil prøve å klare meg som trener på høyeste nivå
og jeg vil prøve å utfordre meg selv,
så... Jeg ser alt som en læringskurve.
Match-skjerf for kampen i kveld. Suvenirer.
Fint kampdagsskjerf her.
Rooney! Rooney!
Sist gang Manchester United vant FA-cupen
for fire år siden, var Wayne Rooney en nøkkelspiller for dem
og i kveld er United sin mestscorende gjennom tidene i motsatt hjørne.
Med 253 mål på 559 kamper for klubben,
har Rooney sin legendestatus på Old Trafford lenge vært klar.
Å!
Hva vil du bli husket for?
Å være en god person.
For meg er det viktig at folk, altså lagkamerater, trenere,
venner, familie, at de husker meg for hvem jeg er, heller enn hva jeg har gjort.
Å!
Det er greier som har skjedd i fortiden,
med jenter, for eksempel,
som jeg har forårsaket, ting jeg angrer på, og det er noe som jeg føler har
satt seg fast ved navnet mitt.
Så jeg spurte: "Hvem er han?"
Han kalles Wayne Rooney!
Jeg tror det er viktig fordi det er en del
av hva som har skjedd i livet mitt i oppveksten og noe som har satt seg
og kanskje svertet mitt rykte som person.
Folk ser dem fortsatt. De ser annerledes på meg.
Jeg er ikke den personen, jeg er ikke den typen person.
PORTOFINO, ITALIA
Kjærligheten dere har for hverandre vil binde dere sammen for livet
i et forhold som vil påvirke hele deres fremtid.
Fremtiden vil ha sine oppturer og skuffelser,
sine suksesser og fiaskoer,
sine nytelser og smerter, sine gleder og sorger.
-Coleen... -Coleen...
-Ta denne ringen... -Ta denne ringen...
Som et tegn på vår tro og kjærlighet.
Mr. og Mrs. Wayne Rooney!
TONY COLEENS FAR
Jeg har blitt fortalt å oppføre meg. Jeg beklager, det er det.
Nei. Jeg har sett Wayne, studert Wayne i mange år.
Du vet, holdt øye med ham og...
Har dere sett filmen "Meet the Fockers"?
Det har vært sånn, eller hva, Wayne?
Ja.
Wayne og Coleen har vært under mikroskopet
siden de var 16 år gamle
og de er, som dere vet, briljante folk,
måten de har taklet presset på.
Innvilg mitt siste ønske og bare la meg holde deg
Hvordan var Wayne som en 13, 14 år gammel gutt?
En luring, full av selvtillit.
Alltid noe han hadde fore.
Jeg husker alltid at han pleide å henge rundt der jeg bodde,
og iblant hørte du moren hans rope opp og ned gaten: "Wayne!"
Jeg er bestevenner med Wayne sin kusine, Claire.
Min far og Claires far styrte den lokale boksegymmen.
Familiene våre har vokst opp sammen.
Gi oss et vink!
COLEEN 13 ÅR
Vink til mamma.
Jeg tror jeg var rundt tolv, elleve eller tolv,
da jeg visste at jeg ville gå ut med henne.
Ville gifte meg med henne og jeg sa det til henne da.
Jeg sa at når vi vokser opp, skal vi gifte oss
og du skal føde barna våre.
Og hun så på meg og bare: "Ja, den var god!"
Han er en sjarmør. Da vi vokste opp, var det slik han fikk meg.
Jo mer jeg sa nei, jo mer sa han at jeg vil én dag, da vil jeg få den daten.
Faktisk var det ganske romantisk. Jeg pleide å skrive dikt til henne.
-Tror du hun fortsatt har de diktene? -Ja, hun har det, ja.
Noen av dem er, ja, morsomme.
Når du ser tilbake. Jeg har ikke lest dem på en stund.
Jeg husker ett av dem var... Jeg husker navnet på det.
Det het Wiggle Wiggle.
-Fortsett. -Jeg husker ikke hvordan det gikk.
Det er ett som sier "wiggle wiggle", men det...
Det heter ikke Wiggle Wiggle, men noe annet.
Nei, de var veldig romantiske.
Men nei, du kan skjønne at han elsker meg.
Pappa!
-Pappa. -Ålreit.
Hvor la du uniformen din, Klay?
-Hvordan var skolen? -Bra.
Gi oss jakken din.
-Gi oss jakken din. -Vil du ha en matbit?
-Vil du ha en wrap, eller...? -Bagel.
Bagel.
Hent Kit.
Coleen, lager Wayne noen gang maten?
Nei, ikke... Noen ganger.
Jeg har en god del pepper i all min mat, så...
Hun liker ikke det så godt. Hvit pepper, så det er ganske sterkt.
Du kan ikke bevege deg.
Ja, men du må ikke leke det nå, må du?
Jeg må!
Bare sitt opp og pass på hodet ditt, er du snill.
Hvis dette var meg nå på hans alder, syv år,
så ville man vært ute i gata, man ville spilt fotball. Man ville...
Jeg vet samfunnet har endret seg nå og barn kommer hjem fra skolen
og, til og med i kommunale boliger,
er de på sine datamaskiner, men...
Jeg ville vært ute hele tiden, mens her er det ingen som er det.
ALL BALLSPORT FORBUDT
CROXTETH DET GLEMTE OMRÅDET
Bodde i Armill Road, Croxteth.
Den samme gaten som bestemoren min bodde i.
Det er et flott område. Det har hatt sine dårlige tider, så klart,
med litt vold og greier, men...
Jeg tror tingen er at om du er derfra, så er det ikke...
Når du lever i det, føler du det ikke.
Du føler ikke at det er et voldelig sted.
Så hvordan var Wayne som liten?
Frekk.
Med meg, ingen andre.
WAYNE SENIOR - WAYNES FAR JEANETTE - WAYNES MOR
Han var god som gull med alle som tok ham med ut.
Men med meg var han så frekk.
Jeg pleide å spille fotball konstant.
Pleide å ødelegge ting i huset med ballen.
Moren min tok ballen fra oss inne i huset,
så jeg rullet sammen sokkene og spilte fotball med sammenrullede sokker,
og hun klagde konstant. Klagde!
Han elsket alt som hadde med en ball å gjøre.
Snooker, du skulle sett ham med snooker på TV-en.
Var som en galning som barn, var han ikke?
I babystolen ble han så opprømt over kulene.
Cricket, alt som har med en ball å gjøre, det elsker han.
1995 COPPLEHOUSE GUTTER 11
Jeg husker da jeg spilte på den tiden, og...
Jeg visste jeg var god.
På den alderen scorer man to, tre, fire, fem mål hver kamp.
Jeg tror jeg scorte rundt 80 mål hver sesong.
Jeg husker jeg pleide å late som jeg var Tony Yeboah
etter han scorte den volleyen mot Liverpool
og volleyen mot Wimbledon.
Dorigo ser etter Wallace.
Nå, Yeboah med en mulighet!
For et forbløffende mål!
Tilbake i midten. Her er han! 3-1!
Fortsatt i dag, så kaller alle mine venner i Liverpool
meg for Jimmy etter Jimmy Floyd Hasselbaink.
Det er fordi jeg scoret et mål
som var i lokalavisa for flere år siden, da jeg var liten.
Jimmy Floyd pleide å slå hjul, så alle, mine brødre,
mine søskenbarn, mine venner fra hjemme kaller meg fortsatt Jimmy.
Hvis jeg holdt en tale om spillernes spiller, ville jeg vært her i hele kveld,
for denne fyren er utrolig.
Siden han har vært med oss, har Everton signert ham
og han vil antakelig bli den neste spilleren for England, Mr. Wayne Rooney.
Kom igjen, Wayne.
Bra gjort, Wayne.
Mine to yngre brødre, Graham og John,
alle tre var i Everton.
Så etter skolen, tok vi to eller tre busser for å komme på trening,
så moren min måtte vente og vente for at tre treninger
skulle bli ferdige, og noen dager var det iskaldt...
Det høljet ned med regn, og at min mor gjorde det,
med tanke på bussturene, det må ha vært
en veldig vanskelig tid.
Sett tingen foran.
Jeg husker alltid min far, han pleide å gå på puben
på fredag eller lørdag kveld, og jeg pleide alltid å be ham om
å ta med noe mat da han kom hjem.
Så jeg lå i sengen og ventet på at han skulle komme hjem.
Jeg kom ned trappen, og han lot meg sitte og spise mat med ham.
Jeg pleide å elske det. Det var min kvalitetstid med faren min.
Uten at de andre barna var der.
Det spiller inn nå.
Moren min var den som disiplinerte oss.
Mens faren min var mer hva som helst, som gikk altfor langt.
Jeg hadde ordentlige krangler med faren min da jeg var yngre.
Jeg var fæl for måten jeg snakket til ham. Jeg skulle ikke snakke til ham slik.
Og så kranglet vi, og han ga meg et klaps.
Kan du huske at du gjorde noe som ga deg et klaps som det?
Ja, jeg husker jeg var og fisket...
Jeg spurte faren min om litt penger fordi vi skulle overnatte,
og fiske... jeg tror jeg var rundt 14.
Han ga meg ett pund,
så jeg husker jeg så på den,
og så tilbake på faren min og sa: "Hva er det?
Hva får jeg gjort med den?"
Og så ga han meg en ørefik, ja.
Jeg tror greia er, da jeg vokste opp,
så var vi aldri en rik familie. Vi hadde det meste av det vi trengte.
Faren min jobbet veldig hardt for å forsørge oss som en familie
og tydeligvis var det ikke alltid enkelt.
Ja, han følte antakelig at jeg var respektløs overfor ham
og hva han hadde gjort ved å spørre om mengden penger han ga meg.
Jeg husker da jeg fikk jobben hos Everton,
så sa noen til meg: "Du er en skikkelig heldig en, du.
Det er en ung gutt i akademiet ved navn Wayne Rooney."
Jeg sa: "Er det?"
Men la meg fortelle deg, han var et utrolig talent.
Og Wayne Rooney får sitt åttende mål i FA Youth Cup.
"Én gang blå, alltid blå."
På den tiden gikk Wayne fortsatt på skolen.
Han var en sjenert gutt, og han var en gutt.
Han var bare en unge som elsket å spille fotball.
En av de første tingene jeg spurte deg da du kom opp hit,
var hvor god kan han bli? Du bare sa: "Han kommer til å bli briljant".
Du må huske at han er 16.
Og han har mye å utvikle, han har ikke hatt noe full kamptrening ennå.
Det er veldig viktig at vi ikke sier for mye om ham, for å være ærlig.
Men det er flott å se for supporterne og flott å se som manager
når du ser en gutt som er så forpliktet til fotballklubben.
Kjære vene!
Rooney, vel...
Det andre som jeg likte ved Wayne
er at Rooney er en ekte gatefotballspiller.
Oppdratt med å spille ute, spille på veiene,
og å spille med de større gutta i parken og så videre.
Wayne var akkurat det.
Wayne kom rett fra gata når det gjaldt fotball.
Men han kom også rett fra gata,
med tanke på hva som foregår ute i gatene,
og om det var drikking, så ville Wayne være involvert.
Bra gjort, det har vært en fantastisk sesong.
Du har spilt veldig bra i begge kampene, og du er vår Finalens Spiller.
Takk. Takk.
Én dag gikk jeg over veien
og Colin Harvey, som var treneren min på den tiden...
Jeg gikk over med en flaske sider,
og han stoppet for å la meg gå over.
Jeg innså at det var ham.
Og jeg tenkte: "Søren!"
Dagen etter kalte han meg inn på treningen og sa:
"Hør her, du har det største talentet jeg har sett for noen på din alder.
Ikke kast det bort".
Jeg var 16. Jeg tror det er en viktig tid i livet ditt
fordi det er da, spesielt om du vil drive med fotball,
det er virkelig da du må ta et valg.
Gutta er ute og drikker og du er under press.
Alle gutta sier: "Kom igjen, bare bli med ut" og...
Men du gjør det ikke, du drar hjem og du fokuserer på treningen din.
Og det er vanskelig. Det er veldig vanskelig å ta det valget.
Vel, jeg var ikke den snilleste ungen på den alderen.
Bare ting jeg gjorde som var gale.
Jeg tror jeg sloss en del, gateslåssing da jeg var yngre.
Jeg vil ikke si jeg var en bølle, men jeg vil si det var noen ting jeg gjorde
som jeg ikke skulle ha gjort, og gikk for langt, når jeg ser tilbake på det nå.
Jeg vet ikke om det var et sinne der eller om det var noe nytelse i det.
Men noen ganger blir du slått, og det er ikke bra,
men jeg pleide å få en form for nytelse ut av det.
Jeg husker da jeg vokste opp, så pleide jeg å dra på mange konserter.
Mange Travis-konserter, Stereophonics, Cast, som var et Liverpool-band.
Ja, og igjen var det vanligvis en del slåssing på slutten.
Du kan se for deg i midten av moshpiten, og det er antakelig rundt
15 av oss, alle Scousere, og du var midt i Manchester.
Endte alltid opp i en slåsskamp mellom noen, ja.
Jeg husker jeg fikk kjeven ut av ledd i Manchester.
Jeg var rundt 13.
Og én fyr, han tok tak i meg og slo meg.
Han prøvde å slå meg igjen og jeg dukket,
og så slang jeg av gårde et kjempeslag, traff ham og løp vekk.
Så ville du gå på de konsertene
vel vitende om at du skulle slåss på slutten?
-Det er virkelig derfor du... -Ikke vel vitende, nei.
Men vi visste det var en mulighet for det.
Vi pleide å dra opp til Southport og slåss en del også,
så jeg har kommet tilbake fra Southport med øyet mitt sydd igjen,
og igjen var ikke moren min så glad, så...
Hvor gammel var du da?
Jeg var antakelig rundt tolv.
Du blir lært opp til at du må slåss for å overleve,
og jeg mener ikke fysisk slåssing, men du må slåss.
Du blir lært at du må jobbe hardere enn alle andre.
Det er nesten som om vi ikke vil få noen fordeler fra...
Fra myndighetene eller fra noen maktpersoner som...
Du må tjene ditt eget levebrød.
Og jeg tror for unger på den alderen,
som har noe slags mål eller ambisjon,
så kan man ta det for bokstavelig at man må slåss.
Skjønner du hva jeg mener?
Jeg tror at det noen ganger kokte over og at det skjedde.
EVERTONS FØRSTELAG
BELLEFIELD TRENINGSANLEGG
Du prøver alltid å behandle dem på den rette måten,
og du prøver alltid å sørge for at du oppdrar dem riktig,
fordi du er bekymret for dem.
Du tenker på antall gutter som har sporet av som 15, 16, 17 år gamle.
Så min intensjon var å sørge for at det ikke var noen mulighet
for at Wayne Roonet kunne spore av.
Da jeg kom inn i Everton-troppen,
så gikk jeg inn i den første uken med trening
og visste at jeg var den beste 16-åringen, visste at jeg var bedre enn dem alle.
Ålreit, ok. Kom igjen, la oss kjøre på.
Ja, jeg gjør det.
GARY NEVILLE MAN UTD OG ENGLAND
Jeg spilte mot ham som 16-åring i en reservelagskamp.
Han knuste meg og David May. Jeg kunne ikke tro det.
Jeg visste at han var en... Jeg visste han var en frekk, liten kødd.
Spilte som om han var en gategutt fra øyeblikket han kom til Everton.
Kjempet for enhver ball, hoppet for enhver hodeduell,
gikk fullblods inn i enhver takling.
Forsvarte for livet sitt, angrep for livet sitt
og bare ga alt på fotballbanen.
Så settes det opp med det enorme talentet, og da ser man hvorfor han var så spesiell.
19. OKTOBER 2002
EVERTON MOT ARSENAL
Nummer fire, Patrick Vieira.
Nummer åtte, Freddie Ljungberg.
Nummer tolv, Lauren.
Nummer 14, Thierry Henry.
THIERRY HENRY ARSENAL OG FRANKRIKE
Åpenbart, Everton mot Arsenal.
Nummer 19, Gilberto.
Folk snakker på kampen, du vet, det er en ung gutt på Everton
som, du vet, scorer mål.
Han har kroppen til en mann.
Men da jeg så ham, tenkte jeg: "Oi, hvor gammel er han?"
Du vet, "16?"
Og da så du på kroppen hans, og du kunne se kraften.
Bare å se ham gå.
Noen ganger når du får øyekontakt med spillere,
så skjønner du med en gang hva de er,
og det kunne du se med Wayne Rooney.
Du så på ham, og du visste at han ønsket suksess.
Han ville ødelegge alt som sto foran ham.
Nummer 18, Wayne Rooney.
Blant innbytterne, Wayne Rooney,
som vil feire sin 17. bursdag neste uke
ved å signere en treårs profesjonell kontrakt med Everton.
Det var min siste kamp som 16-åring.
Jeg tenkte så mye på det, at jeg ville score som 16-åring.
Jeg var på benken, og tenkte: "Ingen mulighet".
Å spille mot det beste laget i ligaen. Rundt 30 kamper ubeseiret.
Vieira, Sol Campbell, Henry.
Jeg hadde ærefrykt og tenkte: "Faen i helvete, der er David Seaman.
Der er alle de spillerne jeg har fulgt i årevis."
Og den ene tingen som jeg ikke innså, er hvor store de alle var.
De var massive. Jeg tenkte: "Faen ta meg, disse er enorme".
På den tiden, når vi møtte Everton,
så forventet folk at vi vant der.
Men Wayne Rooney
brydde seg ikke om hvem som spilte mot ham.
Når han spilte, så var han i overlevelsesmodus.
Du vet: "Jeg er her for å bli."
Du vet: "Du vil like meg for den jeg er."
Rooney! Rooney! Rooney!
Du ser alltid på klokken, og så kommer jeg på.
...16. Og spilleren som kommer på, nummer 18, Wayne Rooney!
80. MINUTT
Husker at jeg bare tenkte: "Hvis jeg får muligheten, skyter jeg."
"Jeg skyter fra hvor som helst, om jeg får muligheten."
Jeg vil alltid huske at Sol Campbell gikk unna.
Øynene mine bare åpnet opp. Jeg så at dette var sjansen min.
Den må være perfekt for å gå inn.
Rooney. Tar sjansen.
For et vidunderlig mål! Et vidunderlig mål!
Husk det navnet, Wayne Rooney!
Det er Premier League-historie.
Den store ligaens yngste målscorer noensinne...
Signaliserer sin ankomst på den store scenen
med et nydelig mål
som garantert vil ende Arsenal sin ubeseirede rekke...
Denne gutten som ikke engang er gammel nok til å ta kjøretimer...
CLIVE TYLDESLEY ITV SIN HOVEDKOMMENTATOR 1998-2020
...har nettopp scoret dette målet.
Han har scoret det på David Seaman mot ligalederne,
og han har satt dem på randen av et tap
som ingen kan huske sist de gjorde.
Og dette er den yngste målscoreren
i Premier League sin historie som du ser på.
Men øyeblikket tilhørte likevel briljansen ved selve målet.
Rekordrekken ryker på Merseyside
og det har markert ankomsten hans...
...som et stort, stort navn i engelsk fotball.
Arsene, du følte at laget ditt kunne gå ubeseiret gjennom hele sesongen.
Det er ikke tilfelle, men det krevde en ordentlig kjempende opptreden, ikke sant?
Everton var fantastiske i dag.
De slåss i 90 minutter, og i andre omgang
utgjorde Rooney forskjellen. Et spesielt mål og et spesielt talent.
Det er det største engelske talentet jeg har sett her siden jeg kom til England,
og jeg håper han ikke blir skadet nå innen de neste to, tre årene,
og at han, mentalt, vil klare å takle hva som skjer med ham,
men han er et enormt talent.
Det var bare denne enorme mumlingen
rundt på stadion.
Everton-folkene hadde ventet på denne gutten.
Så han var deres Messias, om du vil.
Og fra den dagen og fremover, så skulle ikke livet hans bli det samme igjen.
JANUAR 2003
Jeg er veldig glad. Dette er min drøm som går i oppfyllelse.
Hva betyr det for deg som en Everton-gutt?
Det betyr mye.
Betyr det mest viktige i livet, egentlig.
Det er et element at han var kjent
så tidlig i livet sitt at han ikke var klar for det.
Jeg husker signerings-pressekonferansen for Everton...
JONATHAN NORTHCROFT THE SUNDAY TIMES 1998-I DAG
...da han vel var 17, og det var veldig vanskelig for ham.
Det var den første gangen han måtte snakke foran media
og han bare mumlet. Han klarte det ikke, artikulerte ikke.
Og det ga bensin på bålet til idéen om at han var dum.
Det gikk et rykte rundt om at han ikke kunne lese eller skrive.
Bare... kan ikke forklare det.
Beste følelsene i livet mitt.
Denne unge gutten var som en hare i frontlyktene.
Hvor mange år har du signert for?
-Tre og et halvt. -Tre og et halvt?
Så du har bedre lønn nå enn du hadde sist uke?
Eller vil ha snart.
Mishandlingen som fyren, gutten sto overfor...
var ærlig talt helt ute av kontroll og latterlig.
De hadde satt sin agenda.
Å ha det presset satt på deg og...
Fotografer som følger deg rundt og...
Jeg følte alltid at folk så på meg og jeg bare ville ikke
at det skulle være sånn.
-Når går trappene inn? -Trappene er inne.
-Nei, sidene her. -Gelendrene...
De så klare ut, så det burde være snart.
Jeg gleder meg til å flytte inn.
Jeg ser frem til å flytte inn, men jeg kommer ikke hit så ofte.
Jeg vil heller komme når det er ferdig.
Jeg tror det er bedre for Coleen, for om jeg var
slik som Coleen er, om jeg hadde
et øye for detaljer og greier, så... det ville gjøre henne sint.
Det ville gjøre andre sinte... Jeg har bedt om ett rom.
-Men jeg har et lite rom. -Han har et bite lite rom!
Det er alt jeg vil. Og et snookerbord.
Hva skjer... Hva... se denne metallbiten her.
Hva skjer med alt dette?
Alt skal bli speilet denne veien.
Og så skal dette være som en alkove, så det vil ha lys inni.
Hvor gammel var du da du kjøpte ditt første hus?
Jeg var 18, var jeg ikke? Og du var 17.
Men vi flyttet til Formby.
Vi bodde der i omtrent åtte måneder.
-Var det? -Var det alt?
-Ja. -Så kort?
Jeg dro til Man United da jeg var 18.
Var det litt... galskap for dere begge
-å flytte fra Crocky til... -Ja.
-...et ganske stort hus i Formby? -Tanken på det var bare fint og flott,
men så var du vekk hver helg,
og jeg pleide å dra fra moren min og gråte hele veien hjem.
Det var plutselig, og det var bare snakk om måneder,
så skjedde bare alt.
Vi hadde alltid vokst opp raskere enn hva,
hva vi var ment å gjøre, tror jeg.
Så dette er hva vi har ventet på.
Vi har måttet prøve å være mer fornuftige enn folk flest,
og være klar over situasjoner om hva som skjer rundt deg.
Spesielt med pressen. Pressen har vært et mareritt.
Du må lære det raskt. Akseptere kritikk.
Vi har hatt noen utrolige tider som alle vet om.
Og så har vi hatt noen virkelig fæle tider som alle vet om.
Så det er ikke som om du bare kan gå og gjemme deg bort eller håndtere det selv.
Men det er sånn hele vår verden er.
Det er fordi folk tror de kjenner deg
og så drar de og forteller noen andre,
og de kjenner deg ikke så godt.
FRYKENSJØEN, SVERIGE
Ser du tilbake?
Ikke veldig ofte, må jeg si, fordi...
Jeg gjorde det da jeg ga meg etter 2006.
Jeg så tilbake, men jeg sa til meg selv: "Nei, Sven.
Ikke begynn med det." Så veldig sjeldent.
Vi hørte om ham, så klart, da han begynte å spille for Everton.
Og jo mer vi så av ham, så kunne du se at dette ville bli en storspiller.
Du kunne tenke deg at han ville være sjenert,
nervøs for treningen, hva som ville skje.
Men ikke en sjanse at han følte noe av det.
Han gikk inn og, pang, taklet de store stjernene på trening
og han sa det ikke, men du så: "Her er jeg. Jeg er klar."
Han hadde denne frekke utstrålingen, Wazza.
Jeg har ikke sett mange spillere som ham, du vet, med styrken hans...
DAVID BECKHAM ENGLAND-KAPTEIN 2000-2005
...med hans evner, med hans selvtillit, med hans evne til å score mål.
Av og til gjør en spiller noe
på trening, og hele stedet bare: "Oi!"
RIO FERDINAND MAN UTD OG ENGLAND
"Det skulle ikke skje".
Han presset vekk et par spillere med pur styrke
og litt dyktighet, og så lurte Paul Robinson,
og alle bare så på hverandre og tenkte...
"Ok, nå skjønner jeg hva folk snakker om".
ENGLAND MOT TYRKIA
Det var min første start for landet mitt.
Det var et så stort øyeblikk.
Jeg følte jeg var klar. Jeg visste jeg var klar.
Jeg visste at jeg ventet på å få starte, og de andre spillerne visste det også,
og jeg ville bare nyte det, ville gå ut og spille, nyte det,
gå og ha det gøy.
Jeg måtte imponere for å vise Sven-Göran Eriksson
at jeg skulle bli med i hans neste tropp.
ENGLAND 2 TYRKIA 0
Ingen overbevisende forestilling hittil, men her er Heskey.
Nå følger Rooney opp her!
Og der er overbevisningen!
Wayne Rooney har blitt den yngste målscoreren i Englands historie.
ENGLAND 2 MAKEDONIA 1
Det var denne primitive greia med Rooney
som var en av de magiske tingene med hans fremvekst.
Han var som en upolert diamant.
Det var en følelse at Rooney skulle bli noe spesielt,
noe som ville bli kanskje den siste biten
som den gylne generasjonen trengte.
Ok, gutter. Jamie, fiks kragen din, takk.
Vi snakker alltid om forventingene til den æraen med spillere,
du vet, åpenbart med Stevie G, med Frank, med Rio.
Og da vi hadde Wayne på vei inn i laget,
så ville forventningene alltid være høye.
Men jeg tvilte aldri et sekund
på at Wayne ikke kunne takle det.
EM 2004?
Entusiastisk allerede?
Han var en vanvittig spiller, ingenting kan sies på det.
Men jeg tenkte det ikke var rettferdig på et punkt å legge alt på en fyr som er 18.
Den forventningen at han skal forandre alt for engelsk fotball.
Men dette er noe som gutten måtte takle,
at Wayne måtte takle tidlige muligheter.
EM 2004
Nydelige, små flagg.
Heia Portugal. Nå kjører vi, 2004.
I Lisboa i kveld tok den engelske lagbussen
med slagordet "Følg de brølende løvene"
spillerne til et tungt bevoktet hotell på en bakketopp
som de håper vil bli deres hjem frem til tidlig i juli.
England burde kunne slappe av her.
De har booket et helt luksushotell for seg selv.
Inne har de sin helt egen fornøyelses-spillehall,
komplett med ethvert spill som også en millionærfotballspiller kunne ønske seg.
Det er ikke faktisk før du kommer dit, før du kommer til basen din,
at du tenker: "Greit, kom igjen, la oss gjøre det."
Jeg husker bare at jeg var spent rundt på hotellet, bare ivrig etter å spille.
Jeg var en 18 år gammel unge som bare nøt det.
For en avslutning! Kom igjen!
Kom igjen!
Du trenger å holde deg selv opptatt fordi
du har presset fra en hel nasjon på dine skuldre.
-Sitt i det opp til midjen din. -Pass på.
-Og vi tar tiden. -Unnskyld!
Hvor kaldt er det, John, forresten?
Iskaldt.
-Oppi med deg. -Kom igjen, JT!
Hei!
Kom deg oppi!
Hvor lenge må vi være oppi?
Se, han har rundt 15 centimeter med pels på seg.
Han er som en oter!
FRANKRIKE MOT ENGLAND
I Santo Tirso i går kveld var den siste treningen
før turen til Lisboa.
Lilian Thuram hører på Jacques Santini
og tenker på England-kampen.
Jeg bare håper at denne kampen ikke blir for aggressiv.
Det er alt.
Lilian Thuram sa at Wayne Rooney ikke er klar for denne turneringen.
Nå har du tilbrakt mye tid med Wayne de siste dagene.
Hva har du å si til Lilian Thuram? Vil han bli sjokkert?
Jeg håper det. Wayne er definitivt klar for denne turneringen.
Han ser frem mot denne turneringen mer enn noen andre,
og forhåpentligvis vil han bevise at Lilian Thuram tar feil.
EM 2004 ble kanskje sparket i gang i Portugal i går,
men for tusener av engelske tilhengere er i dag turneringens virkelige start.
England møter Frankrike på Estadio da Luz i Lisboa senere.
Hjertet av Lisboa ser ut som om det er tatt over av engelskmennene.
Titusener av fans har ankommet her ved hjelp av tog og rutefly,
selvsikre på at de kan slå Frankrike i kveld.
-2-1. -England.
2-1, Owen og Rooney.
3-1 til England.
Jeg tror England er litt undervurdert sammenlignet med Frankrike.
Jeg husker i den turneringen, som 18-åring,
at jeg tenkte for meg selv: "Jeg er verdens beste spiller.
Det er ingen som er bedre enn meg". Og jeg tror at jeg var det på den tiden.
Jeg så ikke rundt og tenkte: "Der er Zinedine Zidane."
Jeg husker at jeg tenkte: "Vi skal slå dere. Vi er for gode for dere."
Det kunne vært Pelé, Maradona og George Best på andre siden.
Det ville ikke hatt noe å si.
Kom igjen!
Fortsett å drikke, gutter, fortsett å drikke!
Å se på det engelske laget akkurat der,
i garderoben like før kampen, så tenkte jeg:
"Wow, det laget, den midtbanen,
de to spissene...
Legender av spillet."
Dette er øyeblikket vi alle har ventet på.
Det er Le Crunch.
Jeg følte at om vi skulle vinne cupen, er det på grunn av meg.
Hvis vi ikke vinner, er det på grunn av meg.
Thierry Henry har snakket tidligere i uken om mangelen av frykt
i øynene til Wayne Rooney.
Føl på spenningen.
Og England spiller ballen selvsikkert ut av egen banehalvdel.
Beckham ser langt mot Rooney.
Kom av headingen til Silvestre.
Rooney gjør at vekten hans føles. Han er stor og sterk.
Nærmer oss midten av første omgang.
Makelele. Zidane.
Wayne Rooney.
Gjorde sitt nærvær følt i sikre former.
Zidane har ikke møtt ham før. Han har det nå.
Rooney har løsrevet seg meget bra. Vieira kunne ikke helt holde følge.
Rooney har kommet seg forbi Lizarazu og holder unna Silvestre.
Beckham sender den mot King. Den er inne!
Det er Frank Lampard, og de fire ordene som betyr så mye!
England leder over Frankrike!
Jeg tror du kunne se at stopperne deres var redde for å komme nær meg.
De var redde for at jeg skulle gå forbi,
og fysisk kunne jeg klare meg mot dem.
Makelele lager frispark. De kan ikke håndtere ham til tider.
Du gjør ikke det mot Frankrike.
Han gjorde noe som, for en engelsk spiller, var virkelig spesielt.
Han tok bare pusten fra deg. Dette var et annet nivå.
Dette var noe av en annen verden.
England med overtaket. Lampard får ikke nok av ballen.
Scholes mot Rooney.
For en naturlig fotballspiller. Han har virkelig stått fram i kveld.
Franskmennene var utrolige.
Zidane og Henry var to av de beste spillerne i verden,
Thuram var en av de beste forsvarerne i verden,
og han rev dem i fillebiter.
De kunne ikke håndtere ham.
Og han var 18 år gammel.
Rooney hadde den aldri helt under kontroll og smalt inn i Thuram.
Jeg bare smalt inn i ham, inn i kjeven hans
og så så jeg tilbake på ham for å si:
"Nå vet du det..."
Fortsatt til denne dagen, når jeg ser fjeset hans og frykten
for hva skal jeg gjøre med ham.
For et løp av Wayne Rooney.
Det er Henry som jager ham. Han blir revet ned!
Er det av Silvestre?
Han har gitt det!
Straffe til England!
Wayne Rooney er fryktløs!
Headet vekk av Cole denne gangen.
Frispark blir gitt.
Vi må ikke tape denne kampen.
Her er Henry!
Han blir revet ned av James! Det må være straffe!
Det må være straffe og David James får gult kort.
FRANKRIKE 2 ENGLAND 1
På den dagen, i all rettferdighet, så knuste de oss.
Vi skulle tapt den kampen enkelt.
Selv om kampen ikke gikk bra for oss,
så tror jeg fansen vår plutselig ble spente
fordi, du vet, det var denne Gazza-begeistringen
rundt å ha en spiller som Wayne
spillende for England, og det var
virkelig da han kunngjorde seg for verden.
Det var en følelse ved å se ham i den kampen
at han kunne slå et lag alene.
Og det er den samme følelsen jeg tror jeg har hatt
i ettertid kanskje med de absolutte storhetene,
med folk som Lionel Messi, Cristiano Ronaldo.
Det var den samme følelsen med Rooney.
Det var det, og folk vil, du vet,
folk vil kanskje benekte det nå, men på den tiden var det sånn.
Det var en følelse da at vi har den beste spilleren i verden her.
Det var en ekte rus ved å se Rooney i den turneringen.
ENGLAND MOT SVEITS
Gerrard i stedet til Beckham. Gerrard ble revet ned av Celestini.
Beckham har sendt ballen i retning Michael Owen,
som har rom. Det er Owen.
Løftet inn! Rooney!
Wayne Rooney blir den yngste spilleren noensinne
til å score i EM.
Hele Europa vil huske det navnet nå!
ENGLAND 3 SVEITS 0
I veien mellom England og kvartfinalene er Kroatia.
Farlige motstandere.
Gutt i en manns kropp!
Med verden for sine føtter!
KROATIA 2 ENGLAND 4
Sven, kan du komme på noen ung spiller
som har hatt så stor innflytelse i en turnering
siden kanskje Pelé i 1958?
Kan du komme på noen annen ung spiller...
Det må ha vært 1958, i Sverige.
VM. Pelé.
Siden da kan jeg ikke huske noen som har vært 18 år gamle.
Jeg husker ikke. Du kan kanskje hjelpe, men jeg tviler, jeg tviler veldig på det.
Jeg så kompisen min forleden dag!
Han fortalte meg At han så den hvite Pelé
Så jeg spurte...
Rooney-manien feier over plassen.
Den nyeste veien til en rask penge, sikre dere T-skjortene og syng sangene.
Alle sammen nå.
Han sa til meg: "Hvem er han?"
Jeg fortalte ham Det er Wayne Rooney!
Folk gjør sammenligninger med alle unge spillere
som kommer gjennom og spiller for landet sitt i den alderen.
Det vil bli sammenligninger og det var sangen som
Everton-fansen sang.
Kalte meg den hvite Pele, så jeg tror at det bare vokste etter det.
Men jeg kunne ikke brydd meg mindre, om de
sammenligner meg med Pelé eller om de sammenligner meg med Peter Crouch.
Jeg kunne ikke bry meg, raker meg egentlig ikke.
PORTUGAL MOT ENGLAND
KVARTFINALE
Det er onsdag. Vi møter Portugal i morgen.
Dette kan være den største kampen i våre liv i morgen.
Det er én enkeltkamp, vet du. Taper du, er du ute.
Og du kan se det i folks ansikter. Du kan se det i øynene deres.
Selv som 18-åring kunne jeg se at spillerne var litt mer bekymrede.
Dette er hvor moroa begynner.
Alt er mulig fra kvartfinalen og videre.
Gikk via Costinha. Den er hos Michael Owen!
Tiden har så vidt tikket forbi to og et halvt minutt.
Det er Beckham, den endrer retning.
Det er Rooney. Den reddes av Ricardo.
Jeg visste med en gang at noe hadde røket.
Jeg hørte et knepp, jeg følte det.
Følte et knekk. Og jeg tenkte: "Nei!"
Og det var ingen mulighet for å spille videre.
Jeg var helt fra meg.
Plutselig faller nasjonen i stillhet.
I de fire kampene i Portugal,
så var det som om en dør åpnet.
Du vet, på grunn av Wayne Rooney, så føltes alt mulig.
Og så, svisj, var det borte.
Jeg dro til et portugisisk sykehus for å ta røntgen.
Jeg er i resepsjonsområdet og det er en gammel TV
høyt oppe i hjørnet der straffene er i gang.
Jeg husker jeg så Darius Vassell gikk frem.
Tenkte at han ikke kom til å score i det hele tatt.
Når du ser den frykten i noens ansikt...
Han redder den!
Ricardo...
...sender Portugal til kvartfinale.
Og helt plutselig,
så er det over, og jeg sitter på et portugisisk sykehus i England-drakten min.
Det var bare... Og for å gjøre det verre, så var det mot Portugal,
så alle hopper og jubler på sykehuset.
Det spiller inn!
Bestemoren min er begravet like ved Goodison.
Hun ville elsket å se meg spille.
Hun ville vært den stolteste kvinnen noensinne om hun hadde sett meg spille.
Det er antakelig flere øyeblikk når jeg er litt lei, at jeg tenker på bestemoren min.
Jeg snakker fortsatt til henne i dag.
Det er mer som en bønn, og...
Jeg vet ikke, det er bare noe jeg alltid føler...
Jeg har hatt den beskyttelsen.
Du vet, med bestemoren min, når jeg er mer sårbar og litt lei meg,
så er hun den ene som virker å fortsatt hjelpe meg.
Smil!
Nei.
Jeg tilbrakte mye tid i bestemor sitt hus.
Hun var familiens sjef, bestemoren min.
En kvinne med et veldig sterkt sinn
og noen som er sterkt savnet...
...fortsatt i dag.
Han forgudet bestemoren sin.
-Hun var flott, var hun ikke, moren din? -Ja, ja.
Hun var bare 150 cm høy, var hun ikke, moren din?
-Jo, noe sånt, ja. -Hun var morsom.
Husker fortsatt rundt klokken ni,
at hun pleide å ha et elektrisk teppe, så jeg gikk opp og skrudde på det for henne
og så satt vi oppe og så på TV,
som "Prisoner Cell Block H" eller "Carry On"-filmer og sånt.
Bestemoren min pleide å ha en liten campingvogn utenfor huset sitt,
der hun solgte drikke, potetgull og...
Litt sigøyneraktig.
Hele området pleide å gå dit.
Det var som et lite supermarked.
Solgte alt som du trengte å lage mat med.
Hun hadde en TV der og alt.
Pleide å sitte inne med henne iblant, gjorde vi ikke? Så alle såpene med henne.
Nudler.
Men jeg pleide da å ta bokser med Cola og Fanta og potetgull,
og ta dem til skolen og selge dem på skolen.
Tjene litt penger.
Har ikke noe papir, Wayne.
Pappa, la meg prøve. La meg prøve.
Det er en lettelse for meg med tanke på, jeg vet at jeg snakker til henne.
Det er som om jeg vet at ting vil bli ok.
Det bare hjelper meg å komme gjennom dårlige tider.
Bad!
-Vil du ha et bad eller en dusj? -Nei, nei.
Bad, mamma.
Gjør det fort ferdig, så må vi...
Hvor er mamma?
Der inne.
Ok.
Hva er galt?
-Slo hodet mitt. -Slo du hodet ditt?
Gjør vondt!
-Gjør vondt, pappa! -Det gjør vondt, ok.
Det blir bedre straks, ok?
-Hva er i veien? -Slo hodet sitt.
Bobby!
Der er bestemor og bestefar.
Hei, er du ok?
-Ja, godt å se deg. -Deg også.
Det er en liten oppstilling der nede. Jeg skal vise deg, pappa.
Pass på gresset der, for det er glatt.
Jeg tror hva pressen har sett tidlig i karrieren min,
det var en som åpenbart var veldig talentfull i fotball.
Men også som var en løs kanon
og kunne selge aviser.
David Beckham gikk mot slutten av sin tid for England.
Så de så etter noen nye å legge all oppmerksomheten på.
Og åpenbart er jeg og Becks totalt ulike,
ulike folk, ulike liv og...
Men det er det pressen prøvde å skape med meg og Coleen.
Det er en gullkantet livsstil.
Wayne Rooneys hjem i en velstående forstad i Merseyside.
Men han har ikke vært her på flere dager etter noen flaue avsløringer...
KOM DEG UT AV MITT BORDELL!
...om hans privatliv.
ROONEY HOLDT PÅ HVER UKE I 18 MÅNEDER
Jeg tror den første gangen...
NYTT BORDELL I BOOTLE HAN FORTELLER ALT TIL COLEEN
...så var vi unge, så det var en del krangling.
Jeg kjente grupper som Wayne hang rundt med
som ikke var bra for ham.
Fine folk, men sammen med alkohol, ikke så fine.
Og jeg fortalte ham det fra dag én.
Og jeg ville ikke at han skulle slutte å være venner med dem,
men jeg bare ville ikke at han skulle gå ut i situasjoner med dem
fordi de fikk seg selv inn i
ganske fæle situasjoner,
men jeg tror at alkoholen har en stor del av skylden.
Og har fortsatt...
Du vet, fra ting som har skjedd nylig.
Og jeg tror ikke det er,
det er ikke en bra ting for Wayne å ikke være overvåket.
Jeg satte meg selv på feil plass,
og når du er på feil plass og det er alkohol involvert,
så... kommer du til å ta noen feil avgjørelser
og du må lide og ta konsekvensene av det.
Det er det som skjedde. Det tar ikke vekk...
...noe av min kjærlighet for Coleen.
Det skjedde. Det var en feil avgjørelse å ta.
Jeg holdt opp hendene mine og...
Og det er det, vi har jobbet oss gjennom det.
Når du tar de avgjørelsene, så må du
fokusere på hva du vil, og ikke alt annet, fordi du har
så mange som sier forskjellige ting til deg.
Du vet: "Hvorfor... Hvorfor går hun tilbake til ham?"
Eller, du vet: "Skulle kvittet seg med ham for lenge siden."
Åpenbart, så lyttet jeg til folkene som betyr noe for meg,
moren og faren min, og de har alltid gitt meg et positivt syn på ting,
og det er ingenting som vi ikke kan håndtere.
Og det er min måte å... Du vet, vi er i en situasjon,
la oss sitte ned, la oss se hva vi kan gjøre,
og kan dere få det til å fungere?
Og det har vi, og, du vet, vi er ikke,
vi er ikke turteldue-typene uansett,
og vi liker å le sammen,
og vi fungerer bra sammen.
Og vi har fire barn, og folk...
Jeg vet folk sier: "Vel, de holder seg bare sammen
for å holde familien samlet." Det var del av det.
Men i tillegg elsker vi hverandre.
Forhåpentligvis har han lært,
så han ikke kommer i noen av de
forferdelige situasjonene igjen.
Men det har skjedd, og jeg må leve med det.
Og hvis jeg ikke hadde taklet å leve med det,
så hadde jeg avsluttet forholdet.
EVERTON - FOLKETS KLUBB
Manchester United bød 20 millioner.
Newcastle økte deres bud til 23,5 millioner.
Noen fans sa til meg i dag: "Hva er poenget med å gå til Newcastle,
når han også kan bli her og ikke vinne noe?"
ROONEY ANKOMMER UNITED
Rooney! Rooney!
Vel, Wayne Rooney har vært i Manchester hele dagen i dag
og Manchester United er endelig sikre på at de har sin mann.
Vi er nedbrutt, er vi ikke? Vi er lei, vet du,
fordi han er faktisk en av oss, er ment å være det, er han ikke?
Jeg trodde han ville blitt i det minste én sesong til.
"En gang blå, alltid blå" hadde han på drakten sin.
Manchester United sin nye signering og hans kjæreste
var foran kameraene i dag.
Det har vært noen turbulente uker i Wayne Rooneys liv.
Han har måttet håndtere en storm av mishagsytringer fra Everton-fans
for å ha sagt at han ønsket å forlate klubben, og mer til,
forseelsene i privatlivet hans som har blitt gjort veldig offentlig.
Ok, mine herrer.
-Vil du ha vann eller noe? -Ja, takk.
Wayne, hva har sjefen sagt til deg om hvordan en Manchester United-spiller
må oppføre seg på og av banen?
Jeg tror ikke han trenger å si noe til meg. Jeg tror...
Som en profesjonell spiller, så bør jeg kjenne meg selv, og det gjør jeg.
Det har vært en tøff uke for alle som er i min krets.
Åpenbart, så gjorde jeg det tydelig at jeg ville forlate Everton Football Club,
og så fort jeg visste at Manchester United var interesserte
i signaturen min, så var det bare ett sted jeg skulle dra, egentlig.
Stabilitet så ut som om det hadde returnert til Wayne Rooneys liv i dag.
Alle rundt ham her ønsker at det forblir sånn.
Du begynner med pressen der det er
barndomskjærester, er ikke det fantastisk?
Disse to unge menneskene som bodde knapt 200 meter
unna hverandre, og er her de er nå i dette forholdet.
Og de er en suksess, og
de er alt som vi drømmer om.
Men med en gang du faller av pidestallen som de har satt for deg,
så forandres det totalt.
Fra et presseperspektiv, så var de definitivt...
...et forside- og baksidepar.
Nummer åtte, Wayne Rooney.
MAN UTD MOT FENERBAHCE
Rooney er klar.
Det er ingen ordinære europeiske kvelder på Old Trafford,
men i kveld er definitivt litt spesiell.
Gjør dere klare for neste episode av "Waynes verden".
Det var et stort øyeblikk.
Jeg trengte å begynne karrieren min godt i Man United fordi jeg er en Scouser.
Det er veldig sjeldent at en spiller fra Liverpool går til Manchester United
og vinner fansens hjerter så lett, så jeg visste jeg måtte begynne bra.
Det er ikke ofte at Manchester United
eller Champions League overskygges av noen eller noe.
Men Wayne Rooneys debut for landets mest kjente klubb, det er en hendelse.
Det er lett å glemme at dette ikke bare var
hans Manchester United-debut, men det var hans europeiske debut også.
Det var det første steget som han tok ut på den største scenen
i klubbfotball, Champions League.
Dette er hva Wayne Rooney ble født til å gjøre.
Det er nesten som om han vet at verden ser på,
og hans reaksjon på det er ikke å gjemme seg unna
eller å være forsiktig eller engstelig rundt det øyeblikket.
Reaksjonen hans, på grunn av hans tro på sine ferdigheter,
er å gå og gripe det øyeblikket.
Den følelsen av at fansen ser på deg...
SIKT MOT STJERNENE VI HAR ROONEY!
...er en så god følelse.
Når de drar, vil jeg at de skal dra hjem og fortelle
deres barn eller deres venner om hvor bra du nettopp spilte.
Wayne Rooney scorer for Manchester United.
Og det er ikke den siste gangen du vil høre det.
Wayne Rooney finner ut at han kan like den store scenen.
TUSEN TAKK FOR ROONEY!
Rooney.
Han gjør det igjen!
Gi ham scenen og Wayne Rooney vil opptre.
Å gjøre det han gjorde i sin debut var bare typisk.
Når han spilte fotball, så tenkte jeg alltid at han tenkte på det
som den reneste tingen i verden, at jeg må gjøre
alt jeg kan på denne banen hvert eneste sekund, alt.
Det er Rooney.
Det er uunngåelig!
Noen ting er bare ment til å skje.
Wayne Rooney har sikret sitt første senior-hattrick...
...i hans Manchester United-debut i Champions League.
Han var bare en unge.
Han skapte bare alltid store øyeblikk.
Man United-debut, hattrick, pang.
Som å ta et frispark, nettopp signert som 18-åring.
Giggsy eller hvem som helst, seniorer: "Flytt dere, det er min tid", pang.
Han har bare gjort det, han bare alltid... Spesielt i den unge alderen.
Det var en fryktløshet rundt ham som man egentlig aldri hadde sett før.
Hvor skal du?
Klay, spiller du?
Du er først.
Fem.
Én, to, tre, fire...
Greit, vel, gå opp stigen.
Se, du går opp stigen.
-Én, to, tre, fire, fem. -Jeg vinner, mamma, gjør jeg ikke?
-Kom igjen, din tur. -Pappa, se på meg.
Nei, han var der.
-Han var ikke det. Han var der borte. -Han var det.
Han gikk opp den stigen.
Han gikk opp den stigen, så kom han rundt.
-Han gjorde det. -Ok, ja, han gjorde det.
Nei, la ham være der.
-Nei! -Én, to, tre, fire...
-Nesten! -Nei, du er der.
Ja, fordi du må gå rundt her sånn.
Ja, men det... Han var ikke foran meg.
Én, to, tre, fire, fem, seks.
Jeg vinner.
Du gikk ned slangen.
Det er bare et spill.
Kit! Kit!
-Kit! -Du er diskvalifisert.
Jeg vant.
Jeg vant, så dere må alle legge dere.
-Jeg vant. -Ok, god natt.
-Så du må legge deg. -Nei!
Jo, fordi jeg vant, så bestemmer jeg at du skal legge deg.
Nei!
Kit.
-Du tapte. -Nei!
Slutt nå.
Jeg vant.
-Lar du dem ikke vinne? -Unnskyld?
-Lar du ikke ungene vinne? -Nei.
Vel, så du der? Sånn som han roper, gråter sånn som det.
Det er litt... Jeg var antakelig helt lik.
God ettermiddag!
Velkommen til tungvektsduellen
for seieren i Barclays Premier League.
Vi var nesten mestere.
Vi trengte å ikke tape den kampen.
Så jeg tror at for en rivalklubb,
å være vitne til at en rival blir mester, det gjør vondt.
Wayne Rooney, han har nye støvler å innvie i dag.
De samme støvlene som han vil ta med til VM-sluttspillet med England.
Jeg husker kampen og at jeg endret knottene mine.
Satte i lengre knotter fordi jeg ville skade noen.
Bare hvem som helst? Eller noen spesielt?
Ja, vel, Chelsea, om...
Om de fikk ett poeng, så ville de vunnet ligaen.
På den tiden kunne jeg ikke takle det.
Så "overlagt" er ordet?
Jeg skiftet knottene mine, ja. Knottene var lovlige.
De var av lovlig størrelse, men de var større enn det jeg vanligvis brukte.
Ja.
Her, ja.
John Terry fikk en av Rooney.
Jeg husker det var en 50/50-duell med John Terry
og jeg gikk rett over ballen.
John Terry blir ikke liggende
med mindre det er noe feil med John Terry.
På toppen av foten hans hadde han... et stort hull.
Han gikk på krykker etter kampen.
Antakelig vil noen folk si: "Wow!"
"Det er ikke en veldig fin ting å gjøre, å føle eller å si."
Men for folk som meg, for fotballfolk som meg,
vi ser det fra et annet perspektiv.
Han er bare en ung gutt som er lei seg for at han er frustrert.
Som ikke aksepterer å tape en tittel for andre gang,
noe som for meg betyr mye med tanke på karakteren.
Skylder på meg selv for den skaden. Jeg tror om du ser tilbake på det...
Frontknottene hadde satt seg fast i bakken og foten min bøyde seg fremover,
noe som tok de tre metatarsene, brakk tre av dem.
Så, ja, jeg skylder på meg selv.
Vel, du kan se smerten i ansiktet hans med en gang.
Det sies at fyren kan skyte oss til VM
og bli vår viktigste spiller. Kommer han til å være der?
Våre tanker går til Wayne Rooney.
Han ønsker alltid å vinne.
Jeg tror ikke at han tenkte noe på VM
før han gikk ut på Stamford Bridge, med rette.
Han ønsker å vinne den kampen.
-Og du var på den kampen? -Jeg var på den kampen.
Så hva gikk gjennom hodet ditt da det...
Søren!
Hei, Rooney!
Det er en reell bekymring denne kvelden for VM-deltakelsen
til England-spiss Wayne Rooney. Han vil være ute i seks uker.
Coleen, hvordan går det med Wayne?
Jeg husker jeg tenkte: Det er mitt første VM,
hvordan kan jeg ikke prøve å være der?
Må gjøre alt jeg kan, og det gjorde jeg. Jeg var i oksygenkamre.
Wayne!
Jeg var frem og tilbake hos spesialister.
Sir Alex ønsket ikke at Rooney dro.
Han fortalte meg, veldig direkte.
"Ikke ta ham ut. Det er det, Sven, jeg kommer til å drepe deg."
Verbalt.
Og jeg sa: "Alex, dra på ferie.
Jeg tar med Rooney, og vi skal til VM, beklager."
Og det var det.
VM 2006
BADEN BADEN TYSKLAND
Metatarsene ble bare
et turneringstema fra da Beckham brakk sine
i 2002 og, så klart, Wayne tok sine i 2006
fordi han var Beckhams etterfølger som lagets megastjerne.
På veien til treningsanlegget, var det et velkomment skilt som sa alt.
Da laget varmet opp for første gang på tysk jord,
var enhver linse og ethvert sportsjournalist-øye
fiksert på én fot og den tilhørende spilleren.
Man United og England ble enige om å få inn en uavhengig spesialist.
Og hva enn han avgjør, er de enige i.
Han tok meg med ut på banen, så på meg bevege meg.
Hans siste test var at han bare stemplet meg på foten.
Sa: "Gjør det vondt?" Jeg sa: "Nei."
Han sa: "Du er klar."
Ja, Wazza! Hei, hei!
Bra gjort, gutt.
Storkaren er tilbake i byen.
Krysser fingrene.
Hvis det er en liten mulighet for at Rooney kan være klar,
selv om det er for én kamp, og du ikke velger ham, Sven,
så ville de drept meg før VM, helt sikkert.
Han har ikke trent på fem, seks uker.
Du vet, jeg tror vi alle blir litt revet med i dette landet.
Gutten har hatt en brukket fot og, du vet, bare la ham være.
La ham rehabilitere seg.
Min første trening med laget var dagen etter.
Vi gikk ut på banen, jogget rundt. Det er en ball ved midtstreken.
Jeg sparket den for å prøve å treffe tverrliggeren.
Strakk lysken min. Hadde en seks centimeter rift i lysken...
...som jeg ikke rapporterte til fysioene.
Jeg visste ikke det.
Hva trodde du at folk ville tro hvis de fikk høre det, fansen?
Jeg vet ikke, og jeg tror det er...
naivt, så klart, men du ønsker å spille. Du...
Du vil spille for landet ditt, og jeg tenkte...
Det vil bli bra.
Forventningene var nå skyhøye.
England skulle vinne VM. Du vet, dette var den gylne generasjonen.
Dette var det beste laget noen hadde sett.
Du visste at alle spillerne hadde bokavtaler.
Konene og kjærestene, så klart, begynte å bli kjente.
Baden-Baden var en liten, søvnig tysk by.
Veldig velholdt, veldig ordentlig.
Det var bare én bar som...
konene og kjærestene og foreldrene egentlig gikk til.
Det var ikke galskap, men det så ut som galskap,
og mange fotografer bare kom fra ingensteds.
På den tiden, å få fotografiet, å få bildet,
som måtte gjøres med et konvensjonelt kamera,
var en veldig, veldig stor greie.
Det var kvelder der vi gikk ut og, du vet, vi hadde det hyggelig,
og vi... Ingen gjorde noe galt.
Spillerne var ikke ute med oss...
Vi dro dem aldri ut av hotellet for å bli med oss ut.
Av alle turneringene, vil jeg si det var den mest
minneverdige, der vi følte oss som en stor England-familie.
Et elitesportslag skal ikke ha noen distraksjoner.
Det er et VM.
Vi hadde distraksjoner som du ikke vil tro.
For å være ærlig med deg, når jeg ser tilbake på den turneringen i 2006,
og jeg tenker på hvordan alt ble håndtert, oppbygningen til det,
det var åpenbart WAGSene og familiene som reiste.
Waynes skade, han kom inn sent, storkaren er her og alt det tullet.
Det var bare nonsens.
Det var antakelig høydepunktet for mistenksomheten
mellom pressen og det engelske laget.
Så det var en æra der du ikke virkelig kom nær spillerne.
Det var ikke noen særlig nærhet da mellom oss og dem.
Hvorfor?
Jeg tror du ser på bagasjen fra tidligere turneringer, tidligere fiaskoer.
1998, David Beckham,
blir utvist mot Argentina og blir ødelagt,
ikke bare av pressen, men blir også ødelagt av...
Du vet, det britiske folket og kommer hjem
til at folk brenner bilder av ham og så videre.
Og det var nok et stort sjokk,
en stor delelinje mellom spillerne og mediene, kanskje.
Og jeg antar at pressen var mektigere da også.
Jeg var aldri klar for den turneringen, rent fysisk.
Jeg tok smertestillende hele tiden.
I forhold til hans egen latterlig høye standard,
så ser Wayne Rooney litt sliten ut for meg.
SVERIGE MOT ENGLAND
Han varte nesten 69 minutter.
Han slo løs på innbytterbenken.
Jeg mener, det er bare ham. "Jeg vil spille fotball."
Det er nesten som at Rooney har blitt kalt inn for kvelden, er det ikke?
Kom igjen, sønn!
Han var tatt ut av Sven
som den slags alle formåls frelser for laget, om du vil, helt foran.
Et lag som ikke fungerte veldig bra,
så de begynte å slå lange baller i hans retning.
Og han fikk en del kritikk,
for etter all denne ventingen for å se ham spille,
så klarte han ikke helt å levere.
ENGLAND MOT ECUADOR
For England er det virkelig hett nå.
Utslagningsfotball i baketemperaturer, dette er intenst.
ÅTTENDEDELSFINALER
Han mister den til Rooney.
Og Rooney kan straffe ham her.
Rooney er ikke fornøyd med keeperen sin der.
Han ønsket et bedre spark enn det.
Rooney, sjanse til å bekymre midtstopperen.
Systemet fungerer ikke for meg. Rooney er frustrert.
Rooney trengte å være sint. Han trengte å hate motstanderen.
Han trengte raseri.
Den fyren var gal.
Han var en galning.
Du kunne si noe til ham, og han bare klikket.
Han spilte alltid på kanten.
Han var alltid bare en liten trigger unna å klikke.
Over toppen mot Rooney, prøver å skvise seg mellom stopperne!
Aggresjon, vill, utholdende, ikke vold.
Ja, så klart, han slo fra seg iblant.
Men for meg var det, for å være rettferdig, der noen fortjente det.
Jeg så ham aldri slå noen som ikke fortjente det.
David Beckham!
Ja!
Det er briljant! Det er briljant fra Rooney.
Vel, jeg tror engelske fans overalt vil være sjeleglade
for det faktum at han ser mye skarpere ut nå, gjør han ikke?
I første omgang var han frustrert.
I andre omgang fikk England ham med mye mer
og arbeidsraten hans gikk også opp.
Det var ikke kjempebra, men det var veldig stabilt.
Vi var et bra lag.
ENGLAND MOT PORTUGAL
Rooney! Rooney! Rooney! Rooney!
Før Portugal-kampen, tenkte jeg at nå kommer vi til å vinne.
Vi kommer til å slå Portugal og gå til semifinalen.
KVARTFINALE
For å spille i en turnering som VM,
så må du være på ditt absolutt beste.
Og han trengte fotball. Han trengte kamper.
Han trengte skarphet, han trengte flere minutter.
Og det hadde han ikke.
Og da blir det bare til at han var frustrert.
Klarte ikke å takle frustrasjonen.
MÅL! KAMP 59 RULL: V1, 1. JULI 2006
Det står mye på spill, VMs kvartfinale.
Gjennom årene har kvartfinalene i VM for England
vært ganske dramatiske affærer.
Og her er Wayne Rooney med en tidlig mulighet.
Blokkert av Meira.
Rooney.
Det er bra gjort!
Beckham!
Her legger Rooney opp til Lampard!
Klarert vekk av Miguel.
Det er et nydelig legg av Rooney. Hvorfor gikk han ikke for mål?
Slagskuddet var klart.
Dette er England sin beste mulighet så langt.
Nå, Rooney.
Hver gang han har ballen, er det muligheter.
England spiller så svakt, men han spiller bra.
Han kjemper ensomme kamper.
Han prøver å jage hver eneste ball
og slåss med de veldig gode, ganske tøffe portugisiske forsvarerne.
Så kommer gategutten frem.
Det fantastiske unge talentet i engelsk fotball,
ett øyeblikks galskap, utvist i en avgjørende VM-kamp.
Jeg skjønner fortsatt ikke hvordan dommeren
ikke ga meg frispark like før.
Og jeg vet fortsatt ikke, til denne dagen,
helt ærlig, om jeg mente å stemple ham eller ikke.
Jeg vet ikke, det kan jeg ikke si.
Hodet mitt hadde bare sonet helt ut.
Jeg vet ikke om jeg mente å gjøre det.
Jeg vet ikke om jeg bare hadde truffet ham ved et uhell.
Mens kampen fortsatte, var jeg for meg selv.
Jeg ødela noen ting oppe i garderoben da jeg gikk inn.
Og England er på kanten av å bli eliminert igjen.
Jeg husker jeg satt der og så på.
Det var antakelig det mest ensomme stedet jeg har vært.
Jeg husker jeg satt der og tenkte: "Hvis vi går videre...
så går jeg glipp av semifinalen, og potensielt finalen.
Hvis vi ryker ut, er det min feil."
Ronaldo for Portugal.
Det er nok en ulidelig VM-exit for England.
Nok igjen ut i kvartfinalen.
Sier du at det ikke var et rødt kort?
Nei, jeg sier ikke det. Jeg sier aldri det.
Wayne er min venn og jeg sier... Jeg sier unnskyld.
Jeg tror du, mye mer enn meg,
trenger Wayne Rooney de neste årene.
Så vær snill og følg med.
Han er gullgutten i engelsk fotball.
Ikke drep ham.
Jeg ber dere, fordi dere vil trenge ham.
Hvor mye av den taklingen tror du
var bare rent sinne mot presset?
Jeg vet ikke. Jeg tror det var bare en øyeblikksgreie,
hvor han bare... mistet besinnelsen et øyeblikk.
Hadde du den bryteren?
Ja, sannsynligvis, ja.
Vært på noen mørke steder.
Du ser på deg selv, du ser på konsekvenser.
Jeg tror det er derfor jeg liker å være alene og komme gjennom det selv,
fordi hva enn som skjer fra den tiden,
så er det du, det er bare du som kan
snu det rundt, og om du ikke kan komme gjennom hjertesorg,
skuffelser,
så kan du like godt slutte, for det vil komme.
MAN UTD MOT FULHAM
Det er Manchester Reunited,
med Rooney og Ronaldo på banen sammen.
Jeg husker jeg snakket med Ronaldo og sa til ham
at det vil bli mye mediadekning rundt hva som skjedde.
Jeg har ikke noe problem med hva du har gjort.
La oss bli klare til å gå og vinne Premier League.
Hva sa han til det?
Ja, jeg tror han var lettet.
Jeg tror det fordi...
Ja, jeg har... Andre spillere kan ha problemer med det.
Jeg hadde ingen problemer med ham.
Fokuset mitt var på Manchester United.
En ny sesong begynner for Manchester United,
en der de ikke har råd til å la gresset gro.
De må ta opp kampen mot Chelsea.
Dette er Rooney som ser etter Ronaldo!
Helt klart venner igjen nå!
Rooney leverer, Ronaldo avslutter! Fire over på 19 minutter.
Manchester United blåser Fulham av banen.
Jeg tror at vi lot fotballen stå for snakkingen i dag,
og jeg synes Cristiano var briljant og scoret et flott mål.
O'Shea...
Ikke helt vekk fra Carsley. Den faller til Rooney.
Han kan vinne det her. Han kan ha vunnet det for Manchester United.
Jeg ønsket suksess, jeg ønsket å løfte trofeer.
Det er fortsatt min greie med å spille fotball.
Det har vært en av de beste avslutningene i Barclays Premier League.
De har gjort det med stil.
Det er ingen bedre følelse enn når du vinner et trofé med lagkameratene dine.
Det er den beste følelsen du kan ha i fotball.
Utviklingen til Wayne Rooney var...
Han endret seg der som spiller.
Jeg så lidenskapen i begynnelsen,
jeg så aggresjonen på den rette måten.
Jeg så ønsket der: "Jeg vil drepe."
Til: Nå er det ikke nok til å lykkes i spillet.
Bare se på dette løpet fra Wayne Rooney.
Det er fantastisk. De bare klarte ikke å stoppe ham.
Jeg har sett Wayne Rooney spille på høyre side
fordi han måtte det for laget, spille på venstre av samme grunn.
Og han gjorde det, uansett hva.
For meg er det et tegn på en fyr som forstår
hva som er viktig for å vinne.
FINALE MOSKVA 2008
Liker ikke å tape i det hele tatt.
Husker før Champions League-finalen.
Jeg tenker ikke: "Det ville vært flott å vinne dette."
Jeg tenker: "Hvor vondt vil det gjøre om vi taper?"
Han bommer! Han bommer!
Så det er mer den frykten for å tape som driver meg,
mer enn tanken på å vinne.
Rooney, høyre fot, i mål!
Manchester United er verdensmestere for klubblag.
Wayne Rooney fikset det for dem.
Om du vinner dette, har du gjort noe spesielt.
SKAPER HISTORIE DET ER ET FAKTUM
Du har vunnet det tre ganger på rad, og du er spesiell.
Rooney.
Og det er Nani som galopperer igjen. Han har Park med seg.
Inn til Rooney!
100 Premier League-mål for Wayne Rooney.
PFA Årets Spillernes Spiller for 2010, Wayne Rooney.
Er det et stort ansvar du føler, at du bærer nasjonens håp?
Nei, jeg tenker ikke på det sånn.
Jeg tror spillerne har en del å jobbe med.
En flink manager og, du vet, hvis...
Hvis jeg blir skadet, så er det sånn.
Vi har andre spillere der til å gjøre jobben, men...
Jeg tenker at jeg har forberedt meg godt for sluttspillet, og, du vet, så håper jeg
at vi kan klare å bringe trofeet med oss hjem.
CAPE TOWN, SØR-AFRIKA
VM 2010
ENGLAND MOT ALGERIE
Lagt inn, Rooney er der!
Akkurat tatt av hodet hans av Halliche.
2009/10 hadde vært ett av hans beste år,
og så ble han skadet i Champions League mot Schalke.
Historien gjentar seg. Han kom uforberedt til turneringen,
og minnene fra 2006 betød at det var denne lille fortellingen
som begynte å bygge seg opp, at han var en god spiller
som ikke slo til i turneringer.
Nå finner han Rooney.
Han ser bare ut til å streve med å
klare å kontrollere ballen
og å avlevere den på rett sted.
Det var en av de verste kampene jeg noensinne har sett i mitt liv.
Wayne strevde fordi det igjen var en turnering han gikk inn i
der han ikke var helt klar.
ENGLAND 0 ALGERIE 0
Buingen druknet til og med ut lyden av vuvuzelaene.
Englands fans følte seg ordentlig latt i stikken av spillerne deres.
Wayne Rooney følte seg latt i stikken av fansen.
Hyggelig å se dine egne fans bue på deg!
Det er lojale supportere.
De lojale supporterne hadde måttet holde ut
en av Rooneys verste kamper noensinne i en England-drakt.
Det er ingen tvil i det hele tatt at det er en kveld som Wayne Rooney
og resten av lagkameratene hans vil ønske å glemme.
En kveld hvor engelskmennene ikke klarte å levere.
En av tingene med EM 2004, jeg trodde alltid
om Rooney at hans innflytelse i den turneringen var så fantastisk
at det på noen måter gjorde resten av karrieren hans
en fange til den turneringen.
Fordi våre forventninger var så høye etter den turneringen,
han hadde hatt en sånn innvirkning. Han hadde revet i filler
noen av de beste forsvarene i verden.
Våre forventninger var så høye at nesten alt annet
var en klar skuffelse.
Går på et fly for å fly ut av landet,
men det vil være vanskeligere for Wayne Rooney å komme vekk fra problemene sine.
I løpet av helgen har en tabloidavis
påstått at England- og Manchester United-stjernen
betalte en eskortekvinne for sex.
COLEEN VIL FÅ WAYNE TIL Å SVI
Den er flott, ikke sant? Lampen.
-Hvor skal den? -Den er i hovedloungen.
De var de to store stolene som skulle stå på hver side
av baren, men jeg har nettopp bedt dem om å la dem være for nå.
Tenker du noen gang at dere to, at det er utrolig
at dere er der dere er i dag?
Ja, jeg gjør det...
Vi er heldige at vi begge, du vet, hadde styrken
og støtten til hverandre og folk rundt oss,
og til å fortsette videre og prøve,
og det er noe som vi har måttet jobbe med.
Har du tilgitt ham?
Jeg ville ikke stått her om jeg ikke hadde tilgitt ham.
Da disse tingene skjedde...
Vi satte oss ned og jeg forklarte hva som hadde skjedd,
og det er ikke bra.
Det er ikke en hyggelig ting å måtte gjøre eller å gjøre.
Det vil ikke skje igjen, jeg vil ikke at det skal skje igjen, og...
For oss å oppleve det,
det var tøft. Hadde tøffe dager,
tøffe uker, tøffe måneder.
Men jeg føler at vi har vært gjennom vanskelige tider
og det gjør deg sterkere også.
Livet går videre og jeg har...
akseptert... Vel, ikke akseptert... Jeg har gått videre.
-Du har gått videre, og det er... -Du har akseptert det?
Nei, jeg ville ikke... Ikke den oppførselen, nei.
Det er ikke akseptabelt.
Hvis tilgivelse er... Jeg vil si det var annerledes.
Det er ikke akseptabelt hva han har gjort, men...
Det har...
Det har skjedd og det var det...
Det var, du vet, det stadiet av livet som vi var i på den tiden.
Og... men vi har gått videre.
Jeg tilgir ham.
Men, ja... Det var ikke akseptabelt.
Men, nei, det er ikke det, det er ikke noe som, du vet...
Hvis det kom opp, ville vi snakket om det slik vi snakker om det nå.
Det er ikke... jeg har ikke sinnet som jeg hadde på den tiden.
OKTOBER 2010
Sir Alex vil nå komme med en uttalelse.
David Gill ringte, han sier: "Jeg er på vei til deg."
Han sier: "Jeg har noen dårlige nyheter til deg.
At agenten hans røpte
at han ikke ville signere en kontrakt og at han ville bort."
Jeg mener, det var et sjokk.
Vel, jeg kunne ikke tro det. Jeg var bare målløs.
Jeg kunne ikke forstå det, for bare måneder tidligere
sa han at det var den beste klubben i verden.
Han ønsket å bli for alltid og...
Jeg bare vet ikke hva som gjorde at gutten ombestemte seg.
Og vi har ikke gjort annet enn å hjelpe ham siden han kom til denne klubben.
Det er et annet mysterium for oss.
Jeg vet ikke hvor mange ganger vi har hjulpet ham med tanke på privatlivet hans
og andre ting.
Vi har fortsatt døren åpen.
-Og hvem vet? -Alex...
Ok. Det er ingen spørsmål.
Vi solgte Tevez, så solgte vi Ronaldo,
så jeg var den eneste spilleren igjen med en høy profil.
Så jeg gikk inn til Alex Ferguson sitt kontor
og jeg sa til ham: "Hva er planen her for tiden?
Vi har hentet to unge engelske spillere som er uprøvde."
Og så husker jeg Alex Ferguson sitt svar: "Kom deg ut av kontoret mitt."
Wayne Rooney har nettopp bekreftet at han ønsker å forlate Manchester United.
Klubbens stjernespiss slapp en uttalelse for en kort tid siden.
Den ene store skuffelsen jeg hadde med Wayne
var da han annonserte offentlig,
akkurat da vi skulle inn i garderoben,
lagkameratene hans spilte en kamp.
Ikke gjør det mot oss. Ta dritten din et annet sted.
Sky Sports News er på.
Strålte inn til oss: "Wayne Rooney..."
Det slo oss som et tonn murstein, for dette var ikke ham.
Dette er ikke ham. Du vet, han kunne ikke gjøre det.
Han ville aldri såre sine lagkamerater. Han var en lagspiller.
Det var den eneste gangen jeg noen gang tenkte at han skuffet seg selv.
De tilbød meg en kontrakt på 200 000 pund i uken.
Så det ville vært ganske lett for meg å si fem år,
200 000 pund i uken, la meg signere nå.
Ville vært ganske enkelt for meg å gjøre det.
Men jeg ville ha suksess på banen.
Det betyr mer for meg.
Her er Wayne Rooney på forsiden av
Manchester Evening News i den lyseblå fargen til Manchester City...
VÅR DELTE BY
...og de er blant de fremste som nå kan signere United sin talisman-spiss.
Han er en fin fyr. Han spiller bra fotball.
Han gir alt for laget. Han vinner kamper. Han scorer mål.
Og, ja, han er et menneske, han gjør noen feil, som vi alle gjør.
Jeg bryr meg ikke. Men ikke gjør det der mot lagkameratene dine.
Og jeg var overrasket over at han overlevde det.
Jeg var virkelig det. Jeg trodde det var det, han var ferdig.
Jeg tror det skadet forholdet til fansen litt på den tiden. Jeg tror det.
Fordi åpenbart var ideen at han skulle til City.
Jeg tror en av problemene hans var at han utfordret Fergie.
Du kan ikke gjøre det, og jeg tror det på en måte snudde fansen mot ham.
Men alle tingene som Wayne sa om hvordan de måtte gjøre bedre med overganger
og investere i laget faktisk var
hva United-fans fortsatt snakker om nå.
Faktisk, hvis du ser fem år lenger frem
fra det møtet, visste Alex Ferguson hvor klubben var på vei,
og han kom seg ut derfra så raskt han bare kunne.
Og de plukker fortsatt opp vrakrestene nå.
Mens jeg sitter her nå, tenker jeg at det krever en del nerver
og mot å gjøre det han gjorde, fordi ingen av oss ville gjøre det.
Ikke på en million år. Gått inn til manageren og sagt:
"Hvem signerer du? Du bør signere noen gode spillere, eller så drar jeg."
Vi hadde blitt slengt ut den døren
raskere enn vi faktisk hadde avsluttet setningen,
for det gjør man bare ikke.
Men du ser på typer som Robson og Cantona,
og Roy Keane og Rooney.
De var personlighetene og karakterene som kunne gjøre det,
fordi de rett og slett var så store spillere.
Og de hadde det lille ekstra ved seg,
at de ville gå og gjøre slike ting
og det er det som gjør at de skiller seg ut.
Bare dager etter han sa han var klar for å forlate Manchester United,
har Wayne Rooney sjokkert fans ved å annonsere at han blir likevel.
Gamle venner.
Dette er bildet som slippes denne ettermiddagen for å symbolisere harmoni
mellom Manchester United sin manager og stjernespiller.
Han sa unnskyld til meg i morges og til spillerne.
Og jeg tror han vil gjøre det med fansen, noe som er viktig,
for vi har alle blitt såret av hendelsene de siste par dagene.
Fra nå av, hva enn han sier,
så tror jeg det vil kreve noen forbedrede opptredener på banen
for å overbevise mange fans om at Rooney er forpliktet til denne klubben, Fiona.
Om han så tilbake på det med etterpåklokskap, ville han være moden nok
og ærlig nok til å si: "Jeg gjorde det antakelig på feil måte",
hvis han var ærlig om det.
Men når alt kommer til alt, fikk han det han ønsket seg?
Hvis han fikk kontrakten han ønsket, så kan han sitte der og si:
"Det er akkurat det jeg trengte å gjøre."
150 mål for Manchester United for Wayne Rooney.
Han trenger bare 100 til for å slå sir Bobby Charlton.
Jeg tenkte at jeg skulle få fansen til å like meg igjen.
Jeg skal få dem til å synge navnet mitt igjen.
Her er Rooney!
Jeg ville gjøre alt for at den klubben skulle vinne.
Jeg ville jukse for at de skulle vinne.
Nani.
Rooney! Vidunderlig!
Hvilket mål!
Og for en tid, og for et sted!
For en spiller!
Har vi alle vært heldige nok til å være vitne til noe veldig spesielt?
Vel, jeg har ikke sett noe lignende, det er helt sikkert.
Alt snakket vil handle om det vinnermålet. Det var helt utrolig.
Vi vant ligatittel etter ligatittel.
Vi kom til tre Champions League-finaler på fire år.
Sender den mot Giggs som er onside, og Wayne Rooney!
Ja!
Det beste øyeblikket så langt i den sprudlende karrieren til Wayne Rooney.
Med tanke på hva vi oppnådde,
er det nok de mest suksessrike fire eller fem årene i Premier League-historien.
Manchester United er mestere nok en gang.
Men det glemmes på grunn av at Man United i 1999 vant trippelen.
Rooney.
Bare vifter vekk Tomkins og går for det spektakulære!
Wayne Rooney, ekstraordinært!
Jeg var heldig nok til å spille med ham for England.
Han er, uten tvil, en av de beste spillerne
som dette landet noensinne har hatt, og tallene snakker for seg selv.
Rooney er helt klart en av de beste spillerne England noensinne har skapt.
Beste spissen.
Det er Rooney. Milde måne!
Historisk!
Sir Bobby Charlton sin rekord er borte.
Og én mann står alene for Manchester United.
Hør her, fyren var genial.
Det er galskap det han gjorde. Han var en utrolig spiller.
Får ikke den æren han fortjener. Er han for vanlig?
Ser han for mye ut som en vanlig mann i gata, kanskje?
Jeg vet ikke. Han ser ikke ut som en superstjerne, gjør han?
Vi lever i en alder av individualisme.
Og vi kan se det med Messi og Ronaldo.
Det var aldri tingen med Rooney. Han endte opp å gjøre jobben for andre.
Det er et slags kappløp andre veien
og se hvem som løper etter den i forsvar,
Wayne Rooney...
En stor kollisjon av kapteinen.
Det er en utrolig innsats.
Greit nok, han ønsker å gjøre mer.
Ball tvers over banen! Mål!
Han ville slåss for alt
for å prøve å vinne kampen. Han var den ultimate lagspilleren.
Ultimate lagspilleren.
DERBY COUNTY TRENINGSANLEGG
Den største faren for Wayne er fokuset hans,
idet han slutter å spille fotball.
Han har en slags Gascoigne i ham.
Det er som en avhengighet.
Det er avhengighet på en god måte.
Han er avhengig av fotball. Avhengig av adrenalin. Avhengig av at ting skjer.
Wayne Rooney sier at han ikke ville endret
en ting etter å ha avsluttet sin 19 år lange spillerkarriere.
Den tidligere England-kapteinen har blitt permanent manager for Derby County.
Det er en ny begynnelse. Jeg har lukket ett kapittel av livet mitt.
Det er mye jeg kan bli bedre på, mye for meg å lære,
for å prøve å gi den beste versjonen av meg
og så, på lang sikt,
åpenbart prøve å få denne klubben tilbake i Premier League.
Han kommer til å trenge tid. Det er ikke lett.
Hvordan håndterer du pressen, hvordan håndterer du presset?
Hvordan håndterer du det å ha et lags press på dine skuldre,
en nasjon på dine skuldre? Og Wayne kan krysse av alle de boksene.
Han gikk for det. Han gjorde det og kom ut av det.
Åpenbart forslått, men han kom ut av det,
og nå må han åpenbart gjøre det,
jeg vet ikke hvordan,
på en bra måte, for å kunne bli en god manager.
Jeg vet at han kan fotball.
Han leser fotball. Han leder.
Når han bestemmer seg for å gå til Championship og bli en manager
og starte karrieren derfra, så er det fordi han elsker det.
Fotball er og vil være en del av livet mitt til dagen jeg dør,
enten jeg liker det eller ikke.
Rooney! Rooney! Rooney!