Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fui educado para lutar pela possibilidade de jogar.
A lutar por tudo.
Nunca deixarei de ser assim.
Recordem-se deste nome, Wayne Rooney!
E cá está Rooney!
Valha-me Deus!
Rooney! Fabuloso!
Que golo! Que jogador!
Wayne Rooney não é deste mundo!
O brilhante jovem talento do futebol inglês,
um momento de loucura e é expulso num empate crucial do Campeonato do Mundo.
O que as pessoas não entendem é que, quando temos 17 ou 18 anos,
não se espera que sejamos capazes de lidar com isto.
Cometeremos erros.
Cinquenta golos por Inglaterra pelo melhor marcador de sempre de Inglaterra.
É o novo recorde, por Wayne Rooney.
Quem é ele?
O nome dele é Wayne Rooney!
Wayne Rooney, Wayne Rooney!
O nome dele é Wayne Rooney!
Outro dia encontrei o meu amigo
Disse-me que vira o Pelé branco
Perguntei-lhe: "Ele quem é?"
O nome dele é Wayne Rooney!
Ainda não está cansado do futebol?
Não.
Adoro futebol.
Ainda adoro jogar. É o que sei fazer.
Não sou estúpido, sei que não vou jogar mais dez anos.
Se deixar de jogar, tenho de trabalhar,
porque facilmente me sentaria em casa
e diria: "Não tenho nada para fazer.
Vou beber um copo de vinho."
E nada de bom viria daí.
A trabalhar é que se está bem, se pudermos manter-nos ocupados.
E estou num período de transição,
de jogador para treinador.
Quero tentar fazê-lo no nível superior
e quero tentar desafiar-me,
portanto... Vejo-o como uma curva de aprendizagem.
ENTRADA OESTE
Cachecol do jogo para esta noite. Lembranças.
Belo cachecol do dia do jogo aqui.
Rooney!
O CARNEIRO
A última vez que o Manchester United ganhou a Taça de Inglaterra,
há quatro anos, Wayne Rooney era um dos seus jogadores-chave,
e esta noite o melhor marcador de sempre do Manchester está no lado oposto.
Com 253 golos nas 559 partidas que jogou pelo clube,
o estatuto lendário de Rooney em Old Trafford está há muito assegurado.
Gostaria de ser lembrado por quê?
Por ser boa pessoas.
Para mim é importante que as pessoas, sejam colegas, treinadores,
amigos, família, me recordem por quem sou e não por aquilo que fiz.
Há coisas que aconteceram no passado,
por exemplo, com raparigas,
a quem causei... coisas que lamento, e isso é algo que sinto que...
... ficou associada ao meu nome.
Perguntei-lhe: "Ele quem é?"
O nome dele é Wayne Rooney!
Creio que é importante, porque faz parte
do que aconteceu na minha adolescência e que ficou agarrado a mim
e talvez tenha manchado a minha reputação pessoal.
As pessoas ainda veem essas coisas. Olham para mim de maneira diferente.
Não sou essa pessoa. Não sou esse tipo de pessoa.
PORTOFINO, ITÁLIA
O amor que sentem um pelo outro vai ligar-vos para toda a vida,
numa relação que influenciará todo o vosso futuro.
O futuro terá boas fases e terá desilusões,
sucessos e fracassos,
prazeres e dores, alegrias e tristezas.
- Coleen... - Coleen...
- Usa esta aliança... - Usa esta aliança...
... como sinal do nosso amor verdadeiro.
Sr. e Sra. Wayne Rooney!
PAI DE COLEEN
Disseram-me para me comportar. Lamento, não tenho mais nada.
Não. Observei o Wayne, estudei o Wayne durante muitos anos.
Vocês sabem, mantive-o debaixo de olho e...
Viram o filme Uns Compadres do Pior?
Tem sido assim, não tem, Wayne?
Sim.
O Wayne e a Coleen são observados
desde os 16 anos de idade
e são pessoas incríveis
dada a forma como lidaram com a pressão.
Como era o Wayne aos 13, 14 anos?
Atrevido, muito seguro de si.
Andava sempre a tramar alguma.
Recordo que ele costumava andar pela zona onde eu morava
e volta e meia lá andava a mãe dele pela rua a gritar: "Wayne!"
Eu e a Claire, prima do Wayne, somos melhores amigas.
O meu pai e o pai da Claire gerem o ginásio de boxe local.
As nossas famílias cresceram juntas.
Acena!
COLEEN AOS 13 ANOS
Acena para a mãe.
Penso que teria uns 12 anos, 11 ou 12,
quando soube que queria sair com ela.
Queria casar com ela e disse-lho nessa altura.
Disse-lhe que casaríamos quando crescêssemos,
que teríamos os nossos filhos.
E ela olhou para mim e disse: "Pois, essa é boa."
Ele é um sedutor. Acho que foi assim que me conquistou quando éramos miúdos.
Quanto mais eu dizia não, mais ele dizia que um dia eu ia sair com ele.
Na verdade, eu era muito romântico. Costumava escrever-lhe poemas.
- Acha que ela ainda tem esses poemas? - Sim, tem sim.
Alguns são engraçados,
pensando nisso. Já não os leio há algum tempo.
Lembro-me que um deles era... Lembro-me do título.
Chamava-se Treme Treme.
- Continue. - Já não me lembro como era, a sério.
Há um que diz "treme treme", mas não é...
mas o título não era Treme Treme, era outra coisa.
Não, são muito românticos.
Mas não, dá para ver que ele me ama.
Pai!
- Pai. - Diz.
Onde puseste o uniforme, Klay?
- Que tal foi a escola? - Bem.
Dá cá o casaco.
- Dá cá o casaco. - Queres petiscar?
- Queres um wrap ou...? - Um pãozinho.
Um pãozinho?
Traz o Kit.
Coleen, o Wayne alguma vez cozinha?
Não, não... Às vezes.
Eu ponho muita pimenta na minha comida, por isso...
Ela não gosta muito de pimenta branca, é muito forte.
Não te podes mexer.
Sim, mas não tens de jogar agora, pois não?
Sim!
Senta-te e atenção à cabeça, por favor.
Se fosse eu com a idade dele, aos sete anos,
andaria na rua, estaria a jogar futebol.
Sei que a sociedade mudou e que agora os miúdos vão da escola para casa
e que até nos bairros sociais
se agarram aos computadores, mas...
Eu andava sempre na rua enquanto aqui ninguém o faz.
SÃO PROIBIDOS TODOS OS JOGOS COM BOLA
CROXTETH A ÁREA ESQUECIDA
Eu vivia na Armill Road, em Croxteth.
É a mesma rua em que vivia a minha avó.
É uma zona ótima. Já teve tempos maus, claro,
com alguma violência e assim, mas...
A questão é que, se se é de lá, não é...
Vivendo lá, não se sente isso.
Não se sente que é um local violento.
Como era o Wayne em criança?
Travesso.
Comigo e com mais ninguém.
PAI E MÃE DO WAYNE
Ele era uma joia com quem quer que estivesse. Uma joia.
Comigo, era levado da breca.
Eu jogava futebol constantemente.
Andava sempre a partir coisas lá em casa com a bola.
Dentro de casa, a minha mãe tirava-nos a bola.
Então eu enrolava meias e jogava futebol com uma bola de meias,
e ela andava sempre a lamentar-se!
Adorava tudo o que tivesse uma bola.
Snooker, só visto, ele com o snooker na televisão.
Ficava tolinho, em bebé, não era?
Na espreguiçadeira, punha-se assim, todo entusiasmado com as bolas.
Críquete, tudo o que tiver que ver com uma bola, ele adora.
1995 COPPLEHOUSE SUB-11
Lembro-me de jogar naquela altura e...
saber que era bom.
Naquela idade, marcam-se dois, três, quatro, cinco golos por jogo.
Acho que marquei uns 80 golos na temporada.
Lembro-me de fingir ser o Tony Yeboah
depois de ele ter marcado contra o Liverpool
e contra o Wimbledon.
Dorigo procura Wallace.
Agora Yeboah com a oportunidade!
Que golo espantoso!
Volta ao centro. Cá está ele! 3 a 1!
Até hoje, todos os meus amigos em Liverpool
me chamam Jimmy, por causa do Jimmy Floyd Hasselbaink.
Porque marquei um golo
que até saiu no jornal na altura, era eu miúdo.
O Jimmy Floyd costumava fazer a roda, por isso toda a gente, os meus irmãos,
os meus primos, os amigos da minha terra ainda me chamam Jimmy.
Se eu fizesse um discurso sobre o jogador dos jogadores, estava aqui toda a noite
porque este miúdo é incrível.
Desde que está connosco, o Everton contratou-o,
e será provavelmente o próximo jogador de Inglaterra, Sr. Wayne Rooney.
Vem cá, Wayne.
Bom trabalho, Wayne.
Os meus dois irmãos mais novos, Graham e John,
estivemos todos no Everton.
Depois da escola, apanhávamos dois ou três autocarros para ir treinar,
por isso a minha mãe tinha de esperar que três sessões de treino
acabassem, e por vezes estava um frio de rachar
e chovia a potes e por isso, para a minha mãe,
ter de andar de autocarro deve ter sido
uma fase muito difícil.
Mete essa coisa à frente.
Recordo que o meu pai costumava ir ao pub
na sexta-feira ou sábado à noite, e eu costumava dizer-lhe:
"Traz-me algo para comer quando vieres para casa."
E eu ficava na cama, à espera que ele chegasse a casa.
Eu descia as escadas, e ele deixava-me sentar e comer com ele.
Eu adorava aquilo. Aquele era o meu tempo com o meu pai.
Sem os outros miúdos por perto.
Já está a gravar.
Era a minha mãe quem nos castigava.
Ao passo que o meu pai intervinha quando algo tinha ido longe demais.
Tive discussões agrestes com o meu pai quando era mais novo em que, sei-o agora,
estava errado na forma como falei com ele. Não devia falar com o meu pai como falava.
E depois discutíamos, e ele pregava-me um estalo.
Lembra-se de fazer algo que lhe tenha valido um sopapo desses?
Sim, lembro-me de que ia pescar...
... e pedi algum dinheiro ao meu pai, porque íamos passar lá a noite,
a pescar, acho que tinha uns 14 anos.
Ele deu-me uma libra,
e lembro-me de olhar para ela,
e olhar para o meu pai e dizer: "O que é isto?
O que é que faço com uma libra?"
E ele deu-me um tabefe, sim.
A questão é que a minha mãe e o meu pai, quando estávamos a crescer,
nunca fomos uma família rica. Tínhamos quase tudo o que precisávamos.
O meu pai trabalhava muito para sustentar a família,
e nem sempre era fácil, obviamente.
Provavelmente ele sentiu que eu estava a desrespeitá-lo
e ao seu gesto, ao questionar o valor que ele me dera.
Quando fui treinar o Everton, lembro-me
de alguém me dizer: "Tens uma sorte do caraças.
TREINADOR DO EVERTON 2002-2013
Há um miúdo na academia chamado Wayne Rooney."
Eu respondi: "Ai há?"
Mas deixem-me que vos diga, ele era um talento incrível.
E Wayne Rooney marca o seu oitavo golo na FA Youth Cup.
"Uma vez azul, azul para sempre."
Mas o Wayne ainda estudava naquela altura.
Era um rapaz tímido e era um rapaz.
Era só um miúdo que adorava jogar futebol.
Uma das coisas que lhe perguntei quando aqui chegou
foi: "Quão bom pode ele ser?" Disse-me: "Ele vai ser brilhante."
Não se esqueça de que ele tem apenas 16 anos.
Tem muito que desenvolver, ainda não teve nenhum tipo de treino a tempo inteiro.
É importante não falarmos muito dele, se quer que lhe diga.
Mas é excelente para os adeptos e excelente para o treinador
ver um rapaz tão dedicado ao clube de futebol.
Bolas!
Rooney, bem...
Outra coisa de que gosto no Wayne
é ser um verdadeiro futebolista de rua.
Cresceu a brincar lá fora, a jogar nas ruas,
a jogar com rapazes mais velhos no parque e assim.
O Wayne é precisamente assim.
O Wayne saiu das ruas, no que ao futebol diz respeito.
Mas ao mesmo tempo ele também saiu efetivamente das ruas,
tanto quanto sabemos sobre o que se passa nas ruas.
Se fosse beber, o Wayne não estaria envolvido.
Muito bem, tem sido uma campanha fantástica.
Jogou muito bem em ambos os jogos e é o nosso Jogador da Final.
Obrigado.
Um dia, ia eu a atravessar a rua,
e Colin Harvey, que era o meu treinador na altura,
ia a atravessar e levava uma garrafa de sidra,
e ele parou para que eu atravessasse.
E, claro, olhei para ele e reconheci-o.
Pensei: "Merda!"
No dia seguinte, chamou-me à parte no treino e disse-me:
"Ouve, tens o maior talento que já vi em alguém da tua idade.
Não o desperdices."
Tinha 16 anos. Creio que é uma idade importante na vida
porque é quando, e garantidamente se quisermos jogar futebol,
é quando temos de tomar uma decisão.
A malta anda nos copos e estamos sob pressão.
Todos nos dizem: "Anda, vamos sair" e...
Mas não saímos, vamos para casa e concentramo-nos no treino.
E é difícil. É muito difícil tomar essa decisão.
Naquela idade, não era um bom miúdo.
Fiz coisas erradas.
Entrava em muitas brigas, brigas de rua, quando era mais novo.
Não diria que era um rufia mas fiz coisas
que não devia ter feito e pisei o risco, olhando para trás.
Não sei se era raiva ou se me dava algum prazer.
Obviamente também apanhamos por vezes, e isso não é bom,
mas eu tirava dali uma espécie de satisfação.
Lembro-me de, em rapaz, ir a muitos concertos.
Muitos concertos dos Stereophonics, Travis, Cast, uma banda de Liverpool.
Pois, e normalmente havia bastante pancada no fim dos concertos.
Pode imaginar, no meio do mosh pit, e somos provavelmente
uns 15, todos de Liverpool, e podíamos estar no meio de Manchester.
Há sempre alguém que acaba por se envolver numa briga.
Lembro-me de me terem deslocado o maxilar em Manchester.
Teria uns 13 anos.
E um tipo agarrou-me e deu-me um murro.
Ia dar outro, mas eu baixei-me,
dei-lhe um soco, acertei-lhe na cara e fugi.
Então ia aos concertos
sabendo que ia haver briga no fim?
- Era por isso que... - Sabendo, não.
Mas sabíamos que podia acontecer.
Também costumávamos ir a Southport lutar,
até vim de Southport com um olho cheio de pontos,
e, mais uma vez, a minha mãe não achou muita piada.
Que idade tinha?
Devia ter uns 12 anos.
LOJA DE BENS GERAIS E BEBIDAS
CIDADE DE LIVERPOOL CROXTETH
Ensinam-nos que temos de lutar para sobreviver,
e não digo lutar fisicamente, mas que temos de lutar.
Ensinam-nos que temos de trabalhar mais arduamente que os outros.
Quase como dizer que não vamos receber quaisquer favores de...
... do estado ou de qualquer pessoa no poder.
Temos de construir o nosso próprio modo de vida.
E acho que, para miúdos daquela idade
que têm algum tipo de objetivo ou ambição,
pode levar-se muito literalmente que é preciso lutar.
Compreende o que quero dizer? E...
Creio que por vezes isso extravasou e aquilo aconteceu de facto.
EQUIPA PRINCIPAL DO EVERTON
CAMPO DE TREINO BELLEFIELD
Tentamos sempre tratá-los corretamente
e tentamos sempre assegurar-nos de que os educamos bem,
porque nos preocupamos com eles.
Pensamos na quantidade de rapazes que se perdem aos 15, 16, 17 anos.
A minha intenção era garantir que não havia qualquer hipótese
de o Wayne ir por mau caminho.
Quando entrei para o plantel do Everton,
comecei o treino da primeira semana
e soube que, aos 16, era o melhor jogador, que era melhor que todos eles.
Certo, pronto. Vá, vamos a isto.
Sim, eu faço isso.
MANCHESTER UNITED E INGLATERRA
Joguei contra ele tinha ele 16 anos, num jogo da equipa de reserva.
Ele pontapeou-me, a mim e ao David May. Não queria acreditar.
Eu sabia que ele era como... Sabia que ele era um sacaninha do pior.
Jogou como se fosse um miúdo da rua desde que pôs os pés no Everton.
Disputava cada bola, saltava para cada cabeceamento,
ia com tudo a cada disputa de bola.
Defendia e atacava como se a sua vida dependesse disso
e dava tudo no campo de futebol.
Isso associado a um talento incrível é o motivo para ele ser tão especial.
19 DE OUTUBRO 2002
Número quatro, Patrick Vieira.
Número oito, Freddie Ljungberg.
Número 12, Lauren.
Número 14, Thierry Henry.
ARSENAL E FRANÇA
Obviamente, Everton vs Arsenal.
Número 19, Gilberto
As pessoas falam no jogo, há um miúdo no Everton
que marca golos.
Tem um corpo de homem.
Mas quando o vi pensei: "Caramba, que idade tem mesmo?"
"Dezasseis?"
Olhava-se para o corpo dele e via-se o poder.
Bastava vê-lo andar.
Por vezes, quando se cruza o olhar com os jogadores,
sabe-se de imediato o que eles querem.
E isso podia ver-se com o Wayne Rooney.
Olhava-se para ele e sabia-se que ele queria triunfar.
Queria destruir tudo o que estivesse à sua frente.
Número 18, Wayne Rooney.
Entre os suplentes, Wayne Rooney,
que celebra o seu 17 aniversário para a semana
ao assinar um contrato profissional de três anos com o Everton.
Foi o meu último jogo com 16 anos.
Estava a moer-me, a pensar que queria marcar ainda com 16 anos.
Estava no banco, meio a pensar: "Não há hipótese nenhuma."
Jogar contra a melhor equipa da Liga. Trinta e tal jogos sem derrotas.
Vieira, Sol Campbell, Henry.
Estava deslumbrado e pensava: "C'um caraças, está ali o David Seaman.
Estão todos estes jogadores que durante anos tenho observado."
E havia uma coisa de que nunca me tinha apercebido, de como eram grandes.
Eram enormes. E eu a pensar: "Foda-se, eles são gigantescos."
Olhe, naquela altura, quando jogávamos contra o Everton,
as pessoas esperavam que ganhássemos.
Mas o Wayne Rooney não quer, ou não queria,
saber quem estava a jogar contra ele.
Quando jogava ficava em modo de sobrevivência.
"Estou aqui para ficar."
"Vocês vão gostar de mim tal como sou."
Rooney!
Estava sempre a olhar para o relógio e então entro.
...16. E entra o número 18, Wayne Rooney!
80 MINUTO
Lembro-me de só pensar: "Se tiver uma hipótese, remato."
"Remato seja de onde for, se tiver uma hipótese."
Lembro-me sempre do Sol Campbell a afastar-se
Os meus olhos abriram-se. Vi que era a minha oportunidade.
Tem de ser perfeito para a bola entrar.
Rooney. Calcula as hipóteses.
Que golo genial! Um golo genial!
Lembrem-se deste nome, Wayne Rooney!
Momento histórico da Premier League.
O marcador mais jovem de sempre da Premier League...
marca a sua chegada ao grande palco
com um golo de cortar a respiração
para pôr fim à série de vitórias do Arsenal, seguramente...
Este miúdo, que ainda nem tem idade para tirar a carta...
COMENTADOR DA ITV
... acaba de marcar este golo.
Marcou-o batendo David Seaman, contra os líderes da Liga
e colocando-os à beira de uma derrota,
que ninguém recorda já quando perderam a última vez.
E é para o marcador mais jovem
da história da Premier League que estão a olhar.
Mas o momento foi o da genialidade do próprio golo.
A estrada do recorde termina em Merseyside
e marca a chegada dele...
... como um dos grandes nomes do futebol inglês.
Arsène, sentiu que podiam continuar imbatíveis toda a temporada.
Não é o caso, mas isto exigiu um desempenho muito batalhador, não?
O Everton esteve muito bem hoje.
TREINADOR DO ARSENAL
Eles batalharam durante 90 minutos e, na segunda parte,
Rooney fez a diferença. É um golo especial e um talento especial.
É o maior talento inglês que vi desde que estou em Inglaterra.
Espero que não se lesione nos próximos dois, três anos,
e que seja mentalmente capaz de lidar com o que lhe está a acontecer.
É um enorme talento.
Havia um burburinho enorme
por todo o estádio.
AGENTE DE WAYNE
Os evertonianos tinham estado à espera deste rapaz.
Ele era o seu... o seu messias, digamos.
A partir daquele dia, a vida nunca mais seria a mesma.
JANEIRO 2003
Estou encantado. É o meu sonho tornado realidade.
O que significa para si enquanto evertoniano?
Significa muito.
Significa a coisa mais importante na vida.
Há um elemento: ele tornou-se famoso
tão cedo na sua vida que não estava pronto para isso, publicamente.
Lembro-me da conferência de imprensa da contratação pelo Everton...
THE SUNDAY TIMES 1998-PRESENTE
... teria ele 17 anos, e foi muito difícil para ele.
Era a primeira vez que ele tinha de falar perante os média,
e ele só balbuciou. Não conseguiu, não era desembaraçado.
E isso deu origem à ideia de que ele era imbecil.
Corria o boato de que ele não sabia ler nem escrever.
Não... não consigo explicar.
É a melhor sensação da minha vida.
Este jovem era como um coelho em frente a faróis.
Por quantos anos assinou?
- Três e meio. - Três e meio?
Agora o ordenado é melhor do que era a semana passada, não?
Ou será em breve.
O abuso que o cachopo, que o rapaz sofreu...
foi, muito sinceramente, descontrolado e ridículo.
Eles tinham um plano já definido.
Porem-nos aquela pressão em cima e...
... fotógrafos sempre atrás de nós e...
Sentia que me observavam a toda a hora e eu não queria isso,
não queria que fosse assim.
- Quando colocam a escada? - A escada já lá está.
- Não, os lados aqui. - Os corrimãos.
Parecem estar prontos, portanto deve ser em breve.
Estou deserto para vir para cá.
Estou ansioso por vir para cá, mas não venho aqui muitas vezes.
Prefiro vir quando estiver terminada.
E acho que é melhor para a Coleen porque, se eu fosse
como ela é, se eu desse
atenção aos detalhes e assim, eu... irritá-la-ia.
E irritaria outras pessoas. Só pedi uma divisão.
- Tenho uma salinha pequena. - Tem uma salinha minúscula.
Só quero isso. E uma mesa de snooker.
O que se passa...? O que é... Vê aqui, este pedaço em metal.
O que é isto tudo?
Vai ser tudo espelho deste lado.
E depois isto vai ser um nicho com uma vela lá dentro.
Que idade tinham quando compraram a vossa primeira casa?
Eu tinha 18, não era? E tu tinhas 17.
Mudámo-nos para Formby.
Vivemos lá cerca de oito meses.
- Foi? - Foi só isso?
- Sim. - Tão pouco tempo?
Porque mudei para o Manchester quando tinha 18 anos.
Isso não terá sido... de doidos para vocês,
- irem de Crocky para... - Pois.
- ... uma casa tão grande em Formby? - A ideia da casa estava muito bem,
mas depois, obviamente, estavas fora todos os fins de semana,
e eu voltava de casa da minha mãe a chorar a viagem toda.
Foi tudo muito de repente, uma questão de meses,
simplesmente aconteceu tudo.
Crescemos sempre mais depressa do que...
... do que devíamos ter crescido, acho eu.
É disto que temos estado à espera.
Tivemos de nos tornar mais sensatos que a maioria
e estar a par de situações, do que se passa à nossa volta.
Especialmente com a imprensa. A imprensa tem sido um pesadelo.
Temos de lhe aprender os meandros rapidamente. Aceitar as críticas.
Tivemos tempos inacreditáveis de que toda a gente soube.
E tivemos tempos muito maus de que toda a gente soube.
Não podemos propriamente ir embora, esconder-nos e lidar sozinhos com isso.
Mas é assim que todo... que o nosso mundo é.
Porque as pessoas pensam que nos conhecem
e depois vão contar a outra pessoa
e afinal não nos conhecem assim tão bem.
LAGOS FRYKEN, SUÉCIA
SELECIONADOR INGLÊS 2001-2006
Pensa no passado?
Não muito, devo dizê-lo, porque...
Fi-lo quando terminei, depois de 2006.
Pensei, mas disse a mim mesmo: "Não, Sven,
Não. Não comeces a fazer isso." Por isso, muito raramente.
Ouvimos falar dele, claro, quando começou a jogar pelo Everton.
E quanto mais o víamos, mais certeza tínhamos de que seria um grande jogador.
Pensar-se-ia que seria tímido,
nervoso com o treino, não sabendo o que aconteceria.
Mas nem por sombras ele se sentia assim.
Chegou e bum! Enfrentou as grandes estrelas no treino
e não disse, mas viu-se: "Eis-me aqui. Estou pronto."
Tinha o seu quê de atrevido, o Wazza.
Não tinha visto muitos jogadores como ele, com a sua força...
CAPITÃO DE INGLATERRA 2000-2005
a sua perícia, a sua confiança, com o seu talento para marcar golos.
De quando em vez, um jogador faz algo
numa sessão de treino e a casa inteira faz: "Uau!"
MANCHESTER E INGLATERRA
"Aquilo não devia ter acontecido."
Ele desembaraçou-se de uns quantos jogadores com força
e alguma habilidade e depois faz um chapéu ao Paul Robinson,
e toda a gente olha em redor, uns para os outros, e tipo...
"Pronto, agora percebo de que andam as pessoas a falar."
2 DE ABRIL DE 2003
INGLATERRA VS TURQUIA
Foi a primeira vez que joguei pelo meu país.
Foi um momento extraordinário.
Senti que estava pronto. Sabia que estava.
Sabia que estava à espera para começar, e os outros jogadores também o sabiam,
e eu só queria desfrutar, queria ir jogar, apreciá-lo
e divertir-me.
Tinha de impressionar, tinha de mostrar ao Sven-Göran Eriksson
que devia ser selecionado.
INGLATERRA 2 TURQUIA 0
ESTÁDIO GRADSKI, SKOPJE 6 DE SETEMBRO DE 2003
Ainda não há grande convicção no jogo deles, mas lá vem Heskey.
Rooney a dar seguimento aqui!
E agora há convicção!
Wayne Rooney é o mais jovem marcador na história internacional de Inglaterra.
INGLATERRA 2 MACEDÓNIA 1
Havia algo de primitivo em Rooney
que era um dos elementos mágicos do seu aparecimento.
Ele era como um diamante em bruto.
Havia o pressentimento de que Rooney poderia ser especial,
algo que seria, talvez, a última peça
de que a geração de ouro necessitava.
Pronto, rapazes. Jamie, ajeita o colarinho, pá, por favor. Obrigado.
Falamos sempre da expectativa daquela era de jogadores,
obviamente com Stevie G, com Frank, com Rio.
E depois, quando o Wayne entrou para a equipa,
a expectativa seria sempre elevada.
Mas não duvidei nem um minuto
que o Wayne não conseguiria lidar com isso.
Euro 2004?
Já está entusiasmado?
Ele era um jogador do caraças, não há nada a opor a isso.
Mas achei injusto, a dada altura, porem tudo às costas de um rapaz de 18 anos.
Essa expectativa de que ele vai mudar tudo no futebol inglês.
Mas isto foi algo com que o tipo teve de lidar,
com que o Wayne teve de lidar desde o início.
Esta noite em Lisboa, o autocarro da seleção inglesa
com o slogan "Segue os leões que rugem"
levou os jogadores a um hotel fortemente vigiado, numa colina,
que eles esperam que seja a sua casa até ao início de julho.
A equipa inglesa deve relaxar aqui.
Reservaram um hotel luxuoso todo para eles.
No interior, o seu próprio salão de jogos,
onde existem todos os jogos que até um futebolista milionário possa desejar.
É só quando chegamos lá, chegamos à nossa base,
que pensamos: "Pronto, vamos lá, vamos a isso."
Lembro-me de andar eufórico pelo hotel, ansioso por jogar.
Era um miúdo de 18 anos a curtir a experiência.
Que final! Vá lá!
Vá lá!
Temos de nos manter ocupados porque,
obviamente, temos a pressão do nosso país sobre os ombros.
- Senta-te aí, até à cintura. - Atenção.
- E vamos cronometrar. - Desculpa!
Quão fria está, John, já agora?
Gelada.
- Mete-te lá. - Força, JT!
Baixa-te!
Quanto tempo temos de estar aqui?
Repara, ele tem 15 cm de pelo no corpo.
Parece uma lontra!
FRANÇA VS INGLATERRA
A noite passada, em Santo Tirso, foi o último treino
antes da partida para Lisboa.
Lilian Thuram escuta Jacques Santini
e pensa no jogo com Inglaterra.
Espero apenas que este jogo não seja demasiado agressivo.
É isso.
Lilian Thuram disse que Wayne Rooney não está pronto para este torneio.
Tem passado muito tempo com o Wayne nestes últimos dias.
O que diria a Lilian Thuram? Vai ser um choque para ele?
Espero que sim. O Wayne está prontíssimo para este torneio.
Está ansioso por ele, mais que ninguém,
e esperamos que prove que Lilian Thuram está errado.
O Euro 2004 pode ter começado ontem em Portugal,
mas hoje começa realmente o campeonato para milhares de adeptos de Inglaterra.
Inglaterra e França defrontam-se ao fim da tarde no Estádio da Luz, em Lisboa.
O coração de Lisboa parece ter sido dominado pelos ingleses.
Dezenas de milhar de adeptos chegaram de comboio ou em aviões fretados,
confiantes de que conseguem derrotar a França esta noite
- 2-1. - Inglaterra.
2-1, Owen e Rooney.
3-1 para a Inglaterra.
Acho que Inglaterra é subestimada em relação a França.
Lembro-me de, nesse campeonato, aos 18 anos,
pensar comigo mesmo: "Sou o melhor jogador do mundo.
Não há nenhum melhor que eu." E acredito que, naquela altura, era.
Estava a olhar e a pensar: "Aquele é o Zinedine Zidane."
Lembro-me de pensar: "Vamos vencer-vos. Somos demasiado bons para vocês."
O Pelé, o Maradona e o George Best podiam ter estado do outro lado.
Não teria feito diferença.
Vá lá!
Continuem a beber, rapazes!
A olhar para a equipa de Inglaterra ali,
nos balneários mesmo antes do jogo, pensei:
"Aquela equipa, aquele meio campo,
aqueles dois pontas de lança...
Lendas do jogo."
Chegou o momento por que temos estado à espera.
É Le Crunch.
Senti que, se ganhássemos o campeonato, era por minha causa.
Se não o ganhássemos, era por minha causa.
Thierry Henry falou esta semana da ausência de medo
nos olhos de Wayne Rooney.
Sintam a tensão.
Com confiança, Inglaterra joga a bola fora da sua metade do campo.
Beckham olha para Rooney.
Ultrapassa Silvestre.
Rooney faz sentir o seu peso. Ele é grande e forte.
Aproximamo-nos do meio da primeira parte.
Makélélé. Zidane.
Wayne Rooney.
Fez sentir a sua presença de forma claríssima.
Zidane ainda não o tinha conhecido. Agora já conheceu.
Rooney desmarcou-se muito bem. Vieira não conseguiu acompanhá-lo.
Rooney passou também Lizarazu e aguentou Silvestre.
Beckham leva-a até King. Entrou!
É Frank Lampard e aquelas três palavrinhas que tanto significado têm!
Inglaterra na liderança!
Penso que se via que os defesas centrais tinham medo de se aproximar de mim.
Receavam que eu passasse por eles
e que os atingisse fisicamente.
Falta de Makélélé. Às vezes não conseguem lidar com ele.
Isso não se faz contra a França.
Ele estava a fazer algo que era, para um jogador inglês, muito especial.
Ele era de cortar a respiração. Era outro nível.
Era algo de outro mundo.
Inglaterra na dianteira. Lampard não se cansa da bola.
Scholes para Rooney.
Que futebolista nato. Esta noite ele foi mesmo sublime.
Os franceses eram incríveis.
Zidane e Henry eram dois dos melhores jogadores do mundo,
Thuram era um dos melhores defesas do mundo
e ele estava a dar cabo deles.
Eles não conseguiam lidar com ele. Não conseguiam lidar com ele.
E ele tinha 18 anos.
Rooney não tinha tudo sob controlo e foi contra Thuram.
Fui contra ele, direito ao maxilar,
e depois olhei para trás, para ele, como que dizendo:
"Agora já sabes."
Ainda hoje vejo a cara dele, o medo ao pensar
o que irei fazer-lhe.
Que corrida, a de Wayne Rooney.
É Henry quem vai no seu encalço. E vai ao chão.
Foi Silvestre?
E deu-lho.
Penálti para Inglaterra.
Wayne Rooney, intrépido!
Cabeceamento de Cole desta vez.
É assinalado o pontapé livre.
Não podemos perder este jogo.
E é Henry!
James levou-o ao chão! Tem de ser penálti!
Tem de ser penálti, e David James leva cartão amarelo.
FRANÇA 2 INGLATERRA 1
Naquele dia, sejamos justos, eles deram-nos uma sova.
Devíamos ter perdido aquele jogo nas calmas.
Embora o jogo não nos tenha corrido bem,
acho que os nossos adeptos ficaram subitamente eufóricos
porque era aquele "entusiasmo à Gazza"
de ter um jogador como o Wayne
a jogar por Inglaterra, e foi ali,
foi ali que ele se deu a conhecer ao mundo.
Ao vê-lo naquele jogo, dava a sensação
de que podia derrotar uma equipa sozinho.
E creio que é a mesma sensação que tivemos
depois, talvez, com os génios absolutos do jogo,
com pessoas como Lionel Messi, Cristiano Ronaldo.
Havia a mesma sensação acerca de Rooney.
Havia mesmo. E sabem, as pessoas
talvez o neguem agora, mas naquela altura havia.
Havia então a sensação de que tínhamos aqui o melhor jogador do mundo.
Era verdadeiramente inebriante ver o Rooney nesse campeonato.
INGLATERRA VS SUÍÇA
Gerrard prefere passar a Beckham. Gerrard é derrubado por Celestini.
Beckham tocou a bola para os pés de Michael Owen,
que tem caminho livre. É Owen.
Bola no ar! Rooney!
Wayne Rooney torna-se o mais novo jogador de sempre
a marcar nas finais do Campeonato Europeu.
Agora a Europa inteira recordará este nome!
INGLATERRA 3 SUÍÇA 0
Entre Inglaterra e os últimos oito está a Croácia.
Adversários perigosos.
Rapaz num corpo de homem!
Com o mundo a seus pés!
CROÁCIA 2 INGLATERRA 4
Sven, lembra-se de algum jogador jovem
que tenha tido tanto impacto num campeonato
desde, talvez, o Pelé em 1958?
Lembra-se de mais algum jogador jovem...
Deve ter sido em 1958 na Suécia.
O Campeonato do Mundo. Pelé.
Desde então, não me lembro de ninguém com 18 anos.
Eu não me lembro. Talvez possam ajudar-me, mas duvido, duvido muito.
Outro dia encontrei o meu amigo
Disse-me que vira o Pelé branco
Perguntei-lhe...
A obsessão por Rooney invade a praça.
A mais recente forma de dinheiro fácil, veste uma camisola e canta as canções.
Agora todos juntos.
Perguntou-me: "Ele quem é?"
E eu disse ao meu amigo é o Wayne Rooney!
As pessoas estabelecem comparações com qualquer jogador jovem
que apareça e jogue pelo seu país com aquela idade.
Vai haver comparações. Era essa a canção que...
... os adeptos do Everton cantavam.
Chamava-me "Pelé branco", e acho que cresceu a partir da canção.
Mas para mim é igual ao litro se
me comparam com o Pelé ou com o Peter Crouch, por exemplo.
Não me interessa... e não me incomoda.
PORTUGAL VS INGLATERRA
QUARTOS DE FINAL
É quarta-feira. Amanhã temos Portugal.
O jogo de amanhã pode ser o mais importante das nossas vidas.
É um jogo a eliminar. Perdemos, estamos fora.
E isso pode ver-se nas expressões das pessoas. Pode ver-se nos seus olhos.
Mesmo aos 18, eu via que os jogadores estavam um pouco mais preocupados.
A diversão começa agora.
Tudo é possível a partir dos quartos de final.
Passa de Costinha para Michael Owen!
Mal passaram dois minutos e meio de jogo.
É Beckham. Desvio de bola.
É Rooney. Defendida por Ricardo.
Soube de imediato que algo acontecera.
Ouvi um estalo, senti-o.
Senti a quebra. E pensei: "Não..."
Não havia nenhuma forma de continuar a jogar.
Fiquei devastado.
Subitamente, a nação emudece.
Naqueles quatro jogos em Portugal,
parecia que uma porta se estava a abrir.
Por causa de Wayne Rooney, tudo parecia possível.
E depois puf, desapareceu.
Fui a um hospital português fazer uma radiografia.
Estou na zona da receção e há um antigo televisor
lá em cima, num canto, a transmitir os penáltis.
Lembro-me de ver o Darius Vassell a aproximar-se.
Não acreditava que ele conseguisse marcar.
Quando se vê aquele medo na cara de alguém...
Defendeu!
Ricardo...
manda Portugal para os quartos de final.
E num momento
acabou, e estou num hospital português com o equipamento inglês vestido.
Foi como... Para piorar as coisas, fora contra Portugal,
por isso o hospital inteiro pulava de euforia.
Está a gravar!
A minha avó está sepultada perto do estádio Goodison Park.
Ela teria adorado ver-me jogar.
Teria sentido o orgulho maior do mundo se me tivesse visto jogar.
Nos momentos em que me sinto um pouco em baixo, penso na minha avó.
Ainda hoje continuo a falar com a minha avó.
Na verdade, é mais como uma prece e...
Não sei, é algo que... Sinto-me sempre...
... que tenho essa proteção.
A minha avó... Seguramente, quando estou mais vulnerável e um pouco em baixo,
é ela quem parece ainda me ajudar.
Olha o passarinho!
Não.
Passei muito tempo em casa da minha avó.
Ela era a chefe da família, a minha avó.
Uma senhora muito determinada
e alguém que é lembrada com muita saudade e tristeza...
... ainda hoje.
Ele adorava a avó.
- Ela era ótima, não era? A tua mãe? - Sim, era.
Ela só tinha um metro e meio, não era?
- Sim, por aí, sim. - Ela era divertida.
Ainda me lembro, por volta das 9 da noite,
ela tinha um cobertor elétrico, e eu ia lá acima e ligava-o para ela,
e depois sentávamo-nos a ver televisão,
como o Prisoner: Cell Block H ou filmes da série Carry on e assim.
A minha avó tinha uma pequena caravana ao pé de casa
onde vendia bebidas e batatas fritas e...
Era um pouco... um pouco cigana.
Toda a gente da zona lá ia.
Era como um pequeno supermercado.
Vendia tudo o que era preciso para cozinhar.
Tinha lá uma televisão e tudo.
Íamos sentar-nos lá junto dela às vezes, não era? Vermos telenovelas todos juntos.
Pot Noodle.
Mas eu costumava ir buscar latas de Cola e Fanta e batatas fritas
e levá-las para a escola para as vender lá.
Fazer uns trocos.
Não tem papel, Wayne.
Pai, deixa-me tentar. Deixa-me tentar.
É uma libertação para mim, saber que estou a falar com ela.
É como se soubesse que tudo vai ficar bem.
Ajuda-me a ultrapassar maus momentos.
Banho!
- Queres um banho ou um duche? - Não.
Banho, mãe.
Acaba isso depressa, depois temos de...
FESTA
Onde está a minha mãe?
Aqui.
Está bem.
O que se passa?
- Bati com a cabeça. - Bateste com a cabeça?
Dói!
- Dói, pai. - Dói, pronto.
Daqui a pouco já passa, está bem?
- O que é que ele tem? - Bateu com a cabeça.
Bobby!
Olha a avó e o avô.
Olá, tudo bem?
- Gosto de vos ver. - Nós também.
Há uma mesinha preparada ali em baixo. Já te mostro, pai.
Mas tenham cuidado com essa relva, está escorregadia.
Acho que o que a imprensa viu, logo no início da minha carreira,
foi que havia alguém que era obviamente muito talentoso no futebol.
Mas que era também alguém de pavio curto
e podia vender jornais.
O tempo do David Beckham em Inglaterra estava a terminar.
Por isso foram à procura de alguém novo em quem concentrar as atenções.
E, obviamente, os Beck e eu somos completamente diferentes,
pessoas diferentes, que vivem vidas diferentes e...
Mas era isso que a imprensa estava a tentar criar para mim e para a Coleen.
AGOSTO DE 2004
É um estilo de vida dourado.
A residência de Wayne Rooney num subúrbio abastado de Merseyside.
Mas ele não vem a casa há dias na sequência de revelações embaraçosas...
SAIA DO MEU BORDEL,
... sobre a sua vida privada.
SR. ROONEY!
ROONEY A DAR-LHE TODAS AS SEMANAS DURANTE 18 MESES
Penso que da primeira vez...
NOVO BORDEL EM BOOTLE ELE CONTA TUDO A COLEEN
... éramos jovens e por isso houve muita discussão.
Eu sabia que alguns dos grupos com quem o Wayne saía
não eram boas companhias para ele.
São boas pessoas, mas não se houver álcool à mistura.
Eu disse-lhe isso desde o primeiro dia.
E eu não queria que ele deixasse de ser amigo deles,
mas não queria que saísse com eles em certas situações
porque eles envolvem-se
em más situações,
mas acredito que a culpa é sobretudo do álcool.
E ainda é...
... culpado nisto, em coisas que sucederam recentemente.
E eu acho que não é
bom que o Wayne saia sem supervisão.
Coloco-me no sítio errado,
e, quando estamos no sítio errado e há álcool envolvido,
tomamos más decisões
e vamos sofrer e ter de lidar com as consequências.
Foi isso que sucedeu. Isso não anula...
... o amor que sinto pela Coleen.
Aconteceu. Foi uma decisão errada.
Eu rendi-me e...
... e é isso, trabalhámos para o superar.
Quando tomamos decisões, temos
de nos concentrar no que nós queremos, porque temos
tanta gente a dizer-nos coisas diferentes.
Tipo: "Mas porque é que ela vai voltar para ele?"
Ou: "Devia ter-se livrado dele há séculos."
Obviamente, ouvi as pessoas que me importam,
a minha mãe e o meu pai, e eles sempre me deram uma perspetiva positiva das coisas,
e não há nada com que não possamos lidar.
Essa é a minha forma de... Estamos numa situação,
vamos sentar-nos, vamos ver o que pode ser feito
e consegues fazer com que isto funcione?
E nós temos... Nós não somos,
de qualquer modo não somos do tipo lamechas
e gostamos de nos divertir juntos
e funcionamos bem juntos.
E temos quatro filhos, e as pessoas...
Sei que as pessoas dizem: "Bem, eles só ficam juntos
para manter a família unida." E sim, em parte.
Mas também ainda nos amamos.
Tenho esperança de que ele tenha aprendido
e que não volte a envolver-se em nenhuma dessas
situações horríveis de novo.
Mas aconteceu, e tenho de viver com isso.
Se eu não conseguisse lidar com viver com isso,
teria posto fim à relação.
EVERTON - O CLUBE DO POVO
Manchester United oferece 20 milhões.
Newcastle sobe a oferta para 23,5 milhões.
Alguns adeptos disseram-me hoje: "De que adianta ele ir para Newcastle?
Pode ficar aqui sem ganhar nada."
ROONEY CHEGA AO MANCHESTER
Rooney!
Wayne Rooney esteve em Manchester todo o dia,
e no Manchester United estão finalmente confiantes de que têm o homem certo.
ROONEY ESCÓRIA JUDAS
Estamos desfeitos, não? Estamos doentes,
porque ele é um de nós, ou devia ser, não é?
Pensei que ele ficaria pelo menos mais uma época.
"Uma vez azul, azul para sempre", tinha na camisola.
A nova aquisição do Manchester United e a namorada
estiveram hoje perante as câmaras.
Têm sido umas semanas turbulentas na vida de Wayne Rooney.
Teve de suportar uma torrente de abusos por parte dos adeptos do Everton
por dizer que queria deixar o clube, e mais,
por as más ações na sua vida privada terem sido tornadas públicas.
Bem, meus senhores.
- Queres alguma coisa, água? - Sim, por favor.
Wayne, o que te disse o chefe sobre como tem um jogador do Manchester United
de se comportar dentro e fora do campo?
Parece-me que ele não tem de me dizer nada. Penso...
Como futebolista profissional, devo conhecer-me e conheço-me.
Tem sido uma semana difícil para todos os que estão ligados a mim.
Obviamente fui claro quanto a querer deixar o Everton Football Club
e, assim que soube que o Manchester United estava
interessado em contratar-me, só havia um lugar para onde eu iria.
A estabilidade parece ter regressado hoje à vida de Wayne Rooney.
Todos aqui querem que seja para ficar.
Começa com a imprensa a retratá-los
como namorados de infância, é ou não é fantástico?
Estes dois jovens que viviam só a 180 m
um do outro e estão agora nesta relação,
e são um sucesso e...
... são tudo aquilo com que sonhamos.
Assim que caem do pedestal em que os colocaram,
isso muda completamente.
Do ponto de vista da imprensa, eles eram definitivamente...
... um casal de primeira página e de última página.
28 DE SETEMBRO DE 2004
Número oito, Wayne Rooney.
MANCHESTER UNITED VS FENERBAHÇE
Rooney está pronto.
Não há noites europeias comuns em Old Trafford,
mas a noite de hoje é definitivamente especial.
Prepare-se para o próximo episódio de O Mundo de Wayne.
Foi um momento importante.
Precisava de começar bem a minha carreira no Manchester porque sou de Liverpool.
É muito raro que um jogador de Liverpool vá jogar para o Manchester United
e conquiste os adeptos facilmente, por isso eu tinha de começar bem.
É raro o Manchester United
ou a Liga dos Campeões serem ofuscadas por alguém ou alguma coisa.
Mas a estreia de Wayne Rooney no clube mais famoso do país é um acontecimento.
É fácil esquecer que isto não foi apenas
a sua estreia no Manchester United, foi também a sua estreia europeia.
Era o primeiro passo que ele dava para o maior palco
do futebol, a Liga dos Campeões.
Foi para fazer isto que Wayne Rooney nasceu.
Ele parece saber que o mundo o observa
e a sua reação a isso não é encolher-se
ou ser cauteloso ou estar ansioso quanto a esse momento.
A sua reação, pela crença que tem no seu talento,
é avançar e agarrar o momento.
A sensação de ter os adeptos a observar-nos...
ESTAMOS RADIANTES TEMOS O ROON!
... é uma sensação formidável.
Quando vão embora, quero que vão para casa e digam
aos seus filhos ou aos seus amigos quão bem jogámos.
Wayne Rooney marca para o Manchester United.
E não será a última vez que ouvem isto.
Para Wayne Rooney o grande palco é tal como ele gosta.
OBRIGADO PELO ROONEY
Rooney.
E fê-lo outra vez!
Deem-lhe o palco que Wayne Rooney atua.
Fazer o que ele fez na sua estreia foi característico.
Quando jogava futebol, creio que ele pensava naquilo
como a coisa mais pura do mundo, e que tinha de fazer
tudo o que pudesse naquele campo em cada segundo, tudo.
É Rooney.
É inevitável!
Algumas coisas simplesmente estão escritas.
Wayne Rooney guardou o seu primeiro hat-trick...
... para a sua estreia com o Manchester United na Liga dos Campeões.
Ele era um miúdo, meu.
Criava sempre grandes momentos.
estreia no Manchester, hat-trick, pimba.
Foi como marcar um livre direto, contratado aos 18 anos.
Giggsy ou outro, jogadores experimentados, "Chega-te para lá, é a minha vez", pimba.
Ele fazia-o, simplesmente, ele sempre... Especialmente naquela idade.
Havia nele uma intrepidez que nunca se vira.
Aonde vais?
Klay, vens jogar?
És o primeiro.
Cinco.
Um, dois, três, quatro...
Bem, vais subir a escada.
Olha, sobes a escada.
- Um, dois, três, quatro, cinco. - Estou a ganhar, mãe, não estou?
- Vá, é a tua vez. - Pai, olha para mim.
Não, ele estava aqui.
- Não estava. Estava além. - Estava.
Ele subiu aquela escada.
Subiu aquela escada e depois veio à volta.
- A sério. - Está bem, pronto, subiu.
Não, deixa ficar aí.
- Não! - Um, dois, três, quatro...
- Quase! - Não, tu estás ali.
Sim, porque tens de ir à volta, assim.
Sim, mas... Ele não estava à minha frente.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
Estou a ganhar.
Desceste a cobra.
É só um jogo.
Kit!
- Kit! - Foste desqualificado.
Ganhei.
Ganhei, por isso têm de ir todos para a cama.
- Ganhei. - Está bem, boa noite.
- Têm de ir para a cama. - Não!
Sim, porque ganhei eu. Eu decido que podem ir para a cama.
Não!
Kit,
- Perdeste. - Não!
Deixa-te disso.
Ganhei.
- Não os deixa ganhar? - Como?
- Não deixa os miúdos ganharem? - Não.
Viu aquilo? Como ele estava a gritar e a chorar?
É um bocado... Provavelmente eu também era assim.
Boa tarde!
29 DE ABRIL DE 2006
Bem-vindos ao grande jogo...
... da Premier League.
Éramos quase campeões.
Precisávamos de não perder aquele jogo.
Acredito que, para um clube rival,
testemunhar um rival a ser campeão magoa.
TREINADOR DO CHELSEA
Wayne Rooney tem chuteiras novas para batizar hoje.
As mesmas que levará, com a Seleção, para o Campeonato do Mundo.
Lembro-me do jogo, mudei os pitões.
Coloquei pitões mais longos porque queria magoar alguém.
Só alguém? Ou alguém em particular?
Sim. O Chelsea, se...
Acho que ganhavam o campeonato se fizessem um ponto.
Naquela altura, eu não conseguia aceitá-lo.
Então a palavra é "premeditado"?
Pois, mudei os pitões. Eles... Os pitões eram legais.
O tamanho era legal, mas eram maiores que os que costumava usar.
Sim.
Cá estamos nós.
John Terry levou um chuto de Rooney.
Lembro-me de que estava numa disputa de bola com John Terry
e chutei mesmo por cima da bola.
John Terry não fica no chão
a menos que algo de errado se passe com ele.
No peito do pé tinha um... grande buraco.
Depois do jogo, ficou a andar de muletas.
Provavelmente, algumas pessoas dirão:
"Isso não é coisa que se faça, que se sinta ou que se diga."
Mas para pessoas como eu, para pessoas do futebol como eu,
nós olhamos para isso de uma perspetiva diferente.
Ele é só um jovem que se sente incomodado, que esta frustrado.
Que não aceita perder um título pela segunda vez,
o que, para mim, diz muito a respeito do carácter.
Culpo-me por essa lesão. Acho que, se voltarem a ver...
os meus pitões da frente prenderam no chão, e o meu pé dobrou para a frente,
e lixei os três metatarsos, parti três deles.
Por isso, sim, culpo-me.
Podemos ver de imediato a agonia na cara dele.
Diz: "Aquele tipo que podia lançar-nos para o Campeonato do Mundo
e ser o nosso jogador mais influente vai lá estar?"
Wayne Rooney está no nosso pensamento.
Ele quer ganhar sempre.
Penso que ele não pensou nem um pouco no Campeonato do Mundo
antes de entrar em Stamford Bridge. E assim devia ser.
Ele quer ganhar aquele jogo.
- E esteve naquele jogo? - Estive naquele jogo.
O que lhe passou pela cabeça quando aquilo...?
Merda!
Rooney!
Há agora preocupação quanto à aptidão para o Mundial
do ponta de lança inglês, Wayne Rooney. Estará ausente 6 semanas.
Coleen, como está o Wayne?
Lembro-me de pensar: "É o meu primeiro Campeonato do Mundo.
Como posso não tentar estar lá?
Vou fazer tudo o que puder." E fiz. Estive em câmaras hiperbáricas.
Wayne!
Andei para trás e para a frente a consultar especialistas.
O Sir Alex não queria que o Rooney fosse.
Disse-mo muito, muito claramente.
"Não o leves. Pronto, Sven, vou matar-te."
Verbalmente.
E eu disse-lhe: "Alex, vai de férias.
Vou levar o Rooney, e vamos ao Campeonato do Mundo, desculpa lá."
E acabou ali a conversa.
CAMPEONATO DO MUNDO 2006
BADEN-BADEN, ALEMANHA
Os metatarsos tornaram-se
um mote dos campeonatos, pois Beckham tinha partido os dele
em 2002 e, claro, Wayne partiria os seus em 2006
porque era uma espécie de sucessor de Beckham como megaestrela da equipa.
A caminho do campo de treino, um letreiro dizia tudo: "Bem-vindos ao Absurdistão!"
Enquanto a equipa, pela primeira vez, fazia o aquecimento em solo alemão,
todas as lentes e olhares de jornalistas desportivos
estavam fixos num só pé e no jogador a ele agarrado.
O Manchester e a seleção decidiram chamar um especialista independente.
E acatarão o que quer que ele decida.
Ele levou-me para o campo, observou os meus movimentos.
O seu último teste foi pisar com força no meu pé.
Perguntou: "Isso dói?" Eu disse que não.
E ele disse: "Estás apto."
Wazza!
Bom trabalho, rapaz.
O grande homem voltou à cidade, rapaz.
Assim esperamos.
Se houver uma pequena possibilidade de o Rooney estar preparado,
nem que seja para um só jogo, e tu não o escolheres, Sven,
eles ter-me-iam matado antes do Campeonato do Mundo. Sem dúvida.
Ele não treina há cinco ou seis semanas.
Acho que todos nos deixamos entusiasmar demais neste país.
O rapaz tem um pé partido, deixem-no descansado.
Deixem-no recuperar.
A minha primeira sessão de treino com a equipa foi no dia seguinte.
Fomos para o campo, andámos a correr. Está uma bola na linha de meio-campo.
Chutei-a tentando acertar na trave.
Fiz uma hérnia da virilha. Tinha uma laceração de 6 cm na virilha.
... que não comuniquei aos fisioterapeutas.
Não sabia disto.
O que acha que as pessoas pensarão ao ouvir isso, os adeptos?
Não sei e acho que...
... é ingenuidade, claro, mas queremos jogar.
Queremos jogar pelo nosso país e eu pensava...
que ia ficar bem.
As expectativas eram agora altíssimas.
A Inglaterra ia ganhar o Mundial. Esta era a geração de ouro.
Esta era a melhor equipa que já se vira.
Sabia-se que todos os jogadores tinham acordos com editoras.
As esposas e namoradas, claro, começavam a ficar famosas.
Baden-Baden era uma pacata cidadezinha alemã.
Muito endinheirada, muito ordeira.
Na verdade, só havia um bar que as...
... mulheres e namoradas e pais realmente frequentavam.
Não era de loucos, mas parecia,
e muitos fotógrafos apareceram do nada.
Naquela altura, conseguir a fotografia,
o que tinha de ser feito com uma câmara convencional,
era uma coisa muito importante.
Houve noites em que saímos, em que nos divertimos,
e estávamos... Ninguém fez nada de errado.
Os jogadores não tinham saído connosco.
Nunca os arrastámos para fora do hotel para saírem connosco.
De todos os campeonatos, diria que esse foi o mais
memorável, aquele em que nos sentimos como uma grande família de Inglaterra.
Uma equipa desportiva de elite não deve ter distrações.
É um Campeonato do Mundo.
Tivemos tais distrações que vocês nem acreditariam.
Para ser sincero, quando recordo aquele campeonato de 2006
e penso em como foi gerido, o que levou àquilo,
foram obviamente as viagens das mulheres, namoradas e famílias.
A lesão de Wayne, a chegada tardia, o grande chefe está cá e essa treta toda.
Era um absurdo.
Foi provavelmente o auge da desconfiança
entre a imprensa e a seleção inglesa.
Era um tempo em que não conseguíamos propriamente aproximar-nos dos jogadores.
Naquela altura não existia grande proximidade entre nós e eles.
Porquê?
Penso que se olha para a bagagem de campeonatos e fracassos passados.
Em 1998, o David Beckham
é expulso no jogo contra a Argentina e é destruído
não só pela imprensa, também é destruído pelo
público britânico e regressa a casa
com pessoas a queimarem retratos dele.
E esse foi um grande choque,
uma grande linha divisória entre os jogadores e os média, talvez.
E penso que, naquela época, a imprensa também tinha mais poder.
Eu nunca estive bem para esse campeonato. Fisicamente.
Estava a tomar analgésicos sem parar.
Pelos seus próprios e ridiculamente altos critérios,
Wayne Rooney parece-me um pouco cansado.
SUÉCIA VS INGLATERRA
Aguentou, quê, quase 69 minutos.
Deu um murro no banco dos suplentes.
É só ele a ser ele. "Quero jogar futebol"
É quase como se Rooney tivesse sido chamado para a hora do chá.
Vá lá, rapaz!
Ele foi utilizado por Sven
como uma espécie de salvador multiuso da equipa, sinceramente.
Uma equipa que não andava a funcionar muito bem
e começara a fazer passes longos na sua direção.
E ele estava a ser muito criticado
porque, depois de tanta espera para ele jogar,
ela não conseguiu concretizar.
INGLATERRA VS EQUADOR
Para Inglaterra, a pressão começa agora.
Futebol de eliminatória única com temperaturas de forno. Isto é intenso.
OITAVOS DE FINAL
Perde a bola para Rooney.
E Rooney podia castigá-lo aqui.
Rooney não está contente com o guarda-redes.
Queria um pontapé melhor que aquele.
Rooney, oportunidade para preocupar o defesa central.
Acho que o sistema não está a funcionar. Rooney está frustrado.
O Rooney precisava de estar zangado. Precisava de odiar o adversário.
Ele precisava de raiva.
Esse tipo era marado.
Era completamente louco.
Podias dizer-lhe qualquer coisa e ele passava-se.
Jogava sempre com os nervos à flor da pele.
À mais pequenina coisa, podia passar-se.
Chapéu de Rooney, que tenta passar entre os defesas centrais.
Agressivo, feroz, persistente, mas sem violência.
Sim, claro que atirava um soco de vez em quando.
Mas, para ser justo, acho que era quando alguém o merecia.
Nunca o vi dar um soco em alguém que não o merecesse.
David Beckham!
Boa!
É brilhante! Brilhante por parte de Rooney.
Creio que os adeptos de Inglaterra em toda a parte ficarão satisfeitos
por agora ele parecer muito mais em forma.
Na primeira parte, estava frustrado.
Na segunda parte, Inglaterra vai precisar muito mais dele
e o ritmo dele também melhorou.
INGLATERRA 1 EQUADOR 0
Não foi brilhante, mas foi muito equilibrado.
Éramos uma boa equipa.
INGLATERRA VS PORTUGAL
Rooney!
Antes do jogo contra Portugal, pensei: "Agora vamos ganhar.
Vamos derrotar Portugal e passar à semifinal."
QUARTOS DE FINAL
Para jogar num torneio como o Campeonato do Mundo,
temos de estar no nosso máximo.
E ele precisava de futebol. Precisava de jogos.
Precisava de ferocidade, precisava de mais horas de experiência.
E não os tinha.
E então acaba por se sentir frustrado.
Ele não conseguia lidar com a frustração.
Agora é a sério. Quartos de final do Campeonato do Mundo.
Ao longo dos anos, os últimos oito jogos de Inglaterra no Campeonato do Mundo
têm sido acontecimentos emocionantes.
E eis Wayne Rooney com uma primeira oportunidade.
Bloqueado por Meira.
Rooney.
Muito bem feito!
Beckham!
Passe de Rooney para Lampard!
Bola afastada por Miguel.
Foi um belo passe de Rooney. Porque não terá tentado o golo?
A fotografia estava a postos.
Este é o melhor momento de Inglaterra até agora.
Agora Rooney.
Sempre que a bola é sua, há possibilidades.
Inglaterra está a jogar muito mal, mas ele está a jogar bem.
Está a travar batalhas solitárias.
Está a tentar perseguir cada bola
e a lutar com os muito bons e muito resistentes defesas portugueses.
E então surge o futebolista de rua.
O brilhante jovem talento do futebol inglês,
um momento de loucura e é expulso num empate crucial do Campeonato do Mundo.
Ainda não sei como é que o árbitro
não me marcou uma falta mais cedo.
E até hoje ainda não descobri,
para dizer a verdade, se tive ou não a intenção de o pisar.
Não sei, não saberia dizer-lhe.
A minha cabeça ficara completamente turva.
Não sei se o fiz propositadamente.
Não sei se o pisei acidentalmente.
O jogo continuou, e eu fiquei sozinho.
Parti umas quantas coisas no balneário quando entrei.
E Inglaterra está à beira da eliminação mais uma vez.
Lembro-me de me sentar ali a ver aquilo.
Foi, provavelmente, o lugar mais solitário em que já estive.
Lembro-me de me sentar ali a pensar: "Se passarmos...
... não jogo na semifinal, provavelmente não jogo na final.
Se formos eliminados, a culpa é minha."
Ronaldo por Portugal.
É mais uma saída atroz do Campeonato do Mundo para Inglaterra.
Mais uma vez, quartos de final e adeus.
Está a dizer que não era um cartão vermelho?
Não digo isso. Nunca digo isso.
E porquê... O Wayne é meu amigo, e eu digo... Digo desculpa.
Penso que vocês, muito mais que eu,
nos próximos anos vão precisar do Wayne Rooney.
Prestem atenção, por favor.
Ele é o menino de ouro do futebol inglês.
Não o matem.
Peço-vos, porque vão precisar dele.
Quanto daquela entrada acha
que foi raiva pura perante a pressão?
Não sei. Penso que foi uma coisa do momento, por impulso,
e que ele... ele passou-se por um instante.
Isso também lhe acontecia?
Sim, muito provavelmente sim.
Já tive momentos muito negros.
Olhamos para nós, olhamos para as consequências.
É por isso que gosto de estar sozinho e ultrapassar as situações
porque, seja o que for que tenha acontecido naqueles tempos,
somos nós, só nós, quem pode
dar a volta. Se não conseguimos ultrapassar momentos de mágoa,
momentos de desapontamento,
mais vale pararmos, porque eles vão existir.
20 DE AGOSTO DE 2006
MANCHESTER UNITED VS FULHAM
É o Manchester reunido,
com Rooney e Ronaldo juntos no campo.
Lembro-me de dizer ao Ronaldo:
"Os média vão fartar-se de falar do que aconteceu.
Não tenho nenhum problema com o que fizeste.
Vamos preparar-nos e ganhar a Premier League."
E o que respondeu ele?
Acho que ficou aliviado.
Acho eu! Porque...
Pois, eu... Outros jogadores podiam ter problemas.
Eu não tinha questão nenhuma com ele.
A minha atenção estava centrada no Manchester United.
Uma nova temporada começa para o Manchester United,
em que não podem dar-se ao luxo de ficar à sombra da bananeira.
Têm de ganhar terreno ao Chelsea.
É Rooney à procura de Ronaldo!
Certamente amigos de novo agora!
Rooney providencia, Ronaldo conclui! Quatro golos nos primeiros 19 minutos.
O Manchester United está a rebentar com o Fulham.
Hoje, no campo, deixámos que fosse o futebol a falar.
E o Cristiano foi brilhante e marcou um belo golo.
O'Shea...
Muito longe de Carsley. Caiu para Rooney.
Ele pode ganhar agora. É capaz de o ter ganho para o Manchester United.
Queria êxito. Queria erguer troféus.
Ainda é o meu motivo para jogar futebol.
Foi um dos grandes finais da Premier League.
Fizeram-no com todo o estilo!
Não há sensação melhor que a de ganhar um troféu com a equipa.
É a melhor sensação que se pode ter no futebol.
A evolução de Wayne Rooney foi...
Foi lá que ele evoluiu enquanto jogador.
Eu vi a paixão no início,
vi a agressividade na medida certa,
vi o desejo, o "quero matar",
e depois o "pronto, agora isso não chega para ter êxito no jogo".
Reparem nesta corrida de Wayne Rooney.
É tremendo. Eles não conseguiram travá-lo.
Vi o Wayne Rooney jogar do lado direito
porque a equipa precisava, jogar do lado esquerdo porque a equipa precisava.
E ele fazia-o, fosse como fosse.
Para mim, isso revela um tipo que compreende
o que é importante para vencer.
FINAL - MOSCOVO 2008
Não gosto nada de perder.
Antes da final da Liga dos Campeões,
não pensava: "Era ótimo ganharmos isto."
Pensava: "Quão má será a sensação se perdermos?"
Ele falhou!
É mais o medo de perder que me instiga,
não o pensamento na vitória.
Rooney, pé direito, e entrou!
O Manchester United é Campeão do Mundo.
E foi Wayne Rooney quem o alcançou.
Ganhas isto, fizeste algo especial.
A FAZER HISTÓRIA É UM FACTO
Ganhas isto três vezes seguidas, tu é que és especial.
Rooney.
E é Nani a grande velocidade. Park acompanha-o.
Golo de Rooney!
Centésimo golo de Wayne Rooney na Premier League.
O Melhor Jogador de 2010 pela PFA, Wayne Rooney.
Carregar as esperanças de uma nação é uma grande responsabilidade?
Não, não penso nisso dessa forma.
Penso que temos muito trabalho, todos os jogadores da equipa.
Temos um excelente treinador e... se...
... se eu me lesionar, paciência.
Há outros jogadores para trabalhar, mas...
Penso que nos preparámos bem para o mundial e, esperamos nós,
conseguiremos trazer o troféu para casa.
CIDADE DO CABO, ÁFRICA DO SUL
CAMPEONATO DO MUNDO 2010
INGLATERRA VS ARGÉLIA
... dá uma ajuda e Rooney está lá!
E abana a cabeça para Halliche.
2009-2010 tinha sido um dos seus melhores anos
e depois lesionou-se na Liga dos Campeões contra o Schalke.
A história repetia-se. Foi para o mundial mal preparado,
e as memórias de 2006 significaram que uma historiazinha
começasse a ser empolada, ele era um bom jogador
que não se dava bem nos torneios.
Agora encontra Rooney.
Ele parece estar com dificuldade
em controlar a bola
e colocá-la no sítio certo.
Foi um dos piores jogos que vi na vida.
O Wayne teve dificuldades porque, mais uma vez, foi para um torneio
sem estar devidamente em forma.
INGLATERRA 0 ARGÉLIA 0
As vaias abafavam até o ruído das vuvuzelas.
Os adeptos ingleses sentiram-se defraudados pelos seus jogadores.
Wayne Rooney sentiu-se abandonado pelos adeptos.
Prazer em ver-vos, adeptos em casa.
São cá uns apoiantes fiéis...
Esses apoiantes fiéis tinham tido de aguentar
um dos piores jogos de sempre de Rooney com as cores de Inglaterra.
Não há dúvida de que é uma noite que Wayne Rooney
e os restantes colegas de equipa se esforçarão por esquecer.
Uma noite em que os jogadores de Inglaterra não conseguiram cumprir.
Pensei sempre que um dos problemas do Euro 2004,
quanto a Rooney, foi que o seu impacto nesse campeonato foi tão excecional
que, de alguma forma, fez do resto da sua carreira
prisioneira desse torneio.
Porque as nossas expectativas, após esse campeonato, eram tão elevadas,
ele teve um tal impacto... Destroçou
algumas das melhores defesas do mundo.
As nossas expectativas eram tão elevadas que praticamente tudo o resto
estava destinado a desiludir.
A entrar num avião para sair do país,
mas, para Wayne Rooney, será mais difícil fugir dos seus problemas.
Durante o fim de semana, um jornal sensacionalista
alegou que a estrela do Manchester United e de Inglaterra
pagou a uma acompanhante por sexo.
COLEEN FARÁ WAYNE PAGAR
É giro, não é? O candeeiro.
- E vai para onde? - Para o salão principal.
Havia dois cadeirões que iam ficar dos dois lados
do bar, mas eu disse para os deixarem ficar, para já.
Vocês pensam que seja espantoso
que hoje ainda estejam juntos?
Sim, penso que...
... temos a sorte de ambos termos tido a força
e o apoio um do outro e das pessoas à nossa volta,
para... continuar e... e tentar e...
e isso é algo que tivemos de trabalhar.
Perdoou-lhe?
Não estaria aqui se não tivesse perdoado.
Quando estas coisas aconteceram, eu...
... sentámo-nos, eu expliquei o que acontecera,
e não é agradável.
Não é algo agradável de fazer.
Não voltará a acontecer, não quero que volte a acontecer e...
... para nós, ultrapassá-lo...
... foi difícil. Tivemos dias difíceis,
semanas difíceis, meses difíceis.
Mas sinto que... temos passado tempos difíceis,
e isso também nos faz mais fortes.
A vida continua, e eu...
aceitei... Bem, não aceitei... Segui em frente.
- Tu seguiste em frente e é... - Aceitou-o?
Não. Não poderia... Não o comportamento, não.
É inaceitável.
Se o perdão é... Diria que é diferente.
Eu não... O que ele fez é inaceitável, mas...
... é...
... aconteceu, e foi isso que...
Isso foi... o período de vida em que estávamos naquela altura.
E... Mas seguimos em frente.
Eu perdoei-o.
Mas, sim, mas o que... Foi inaceitável.
E não, não é... não é algo que...
Se surgir em conversa, falamos sobre isso como estamos a falar agora.
Não é... Não sinto a raiva que senti na altura.
OUTUBRO DE 2010
Sir Alex vai agora fazer uma declaração.
David Gill ligou-me e disse: "Estou a caminho daí.
Tenho más notícias para ti.
O agente dele anunciou
que ele não assinaria contrato e que queria sair."
Foi um choque.
Eu não podia acreditar. Estava estupefacto.
Não conseguia compreender porque poucos meses antes
ele dizia que era o melhor clube do mundo.
Que queria ficar toda a vida e...
Não sei o que fez o rapaz mudar de ideias.
Temo-lo ajudado em tudo desde que veio para este clube.
Esse é outro mistério para nós.
Não sei quantas vezes o ajudámos em termos da sua vida privada
e noutros assuntos.
Ainda temos a porta aberta.
- Quem sabe? - Alex...
Pronto. Não há perguntas.
Vendemos o Tevez, depois vendemos o Ronaldo,
pelo que o único jogador de vulto que restou fui eu.
Por isso fui ao gabinete do Alex Ferguson
e disse-lhe: "Qual é o plano neste preciso momento?
Entraram dois jogadores ingleses jovens que ainda não foram postos à prova."
E recordo que a resposta do Alex Ferguson foi: "Sai do meu gabinete."
Wayne Rooney acaba de confirmar que quer sair do Manchester United.
A estrela ponta de laça do clube emitiu há pouco uma declaração.
A minha grande desilusão com o Wayne
foi ele ter feito o anúncio publicamente
no momento em que entrávamos no balneário.
Os colegas dele estavam a jogar.
Não nos faças isso. Leva as tuas merdas para outro lado.
Está a dar no Sky Sports News.
Como um raio direito a nós. "Wayne Rooney..."
Parecia que nos caíra uma bomba em cima porque ele não era assim.
Não é ele. Ele não faria isto.
Ele nunca prejudicaria os colegas. Tinha espírito de equipa.
Foi a única vez que pensei que ele se traíra a ele mesmo.
Estavam a oferecer-me um contrato de 200 000 libras por semana.
Por isso ter-me-ia sido muito fácil dizer: "Cinco anos,
200 000 libras por semana, deixem-me assinar já."
Ter-me-ia sido muito fácil fazer isso.
Mas eu queria sucesso no campo.
Para mim, isso significa mais.
Aqui está Wayne Rooney na primeira página
do Manchester Evening News no azul claro do Manchester City...
A NOSSA CIDADE DIVIDIDA
... agora na linha da frente para assinar com o ponta de lança do Manchester.
É um bom rapaz. Joga bem futebol.
Dá tudo pela equipa. Ganha jogos. Marca golos.
E sim, ele é um ser humano e comete erros como todos nós.
Não importa. Mas não faças isso aos teus colegas.
E surpreendeu-me que ele tenha sobrevivido a isso.
A sério. Pensei que era o fim, que ele estava acabado.
Acho que na altura o prejudicou um pouco junto dos adeptos. Acho mesmo.
Porque, obviamente, a ideia era que ele iria para o Manchester City.
Acho que um dos problemas dele foi ter feito frente ao Fergie.
Não se pode fazer isso, e creio que isso virou os adeptos contra ele.
Mas tudo o que o Wayne disse sobre terem de tratar melhor das transferências
e investir na equipa é, na verdade,
aquilo de que os adeptos do Manchester ainda hoje falam.
Na verdade, se pensarmos em cinco anos depois
dessa reunião, Alex Ferguson sabia o caminho que o clube levava
e saiu o mais depressa que pôde.
E eles ainda andam a apanhar os cacos.
Aqui, neste momento, penso que é preciso um grande estômago
e coragem para fazer o que ele fez, pois nenhum de nós o teria feito.
Nunca na vida! Ir ter com o treinador e dizer:
"Vai contratar quem? É bom que sejam jogadores de jeito, senão salto fora."
Teríamos sido atirados porta fora
antes de conseguirmos acabar a frase
porque isso não se faz.
Mas olhamos para, por exemplo, Robson e Cantona,
e Roy Keane e Rooney.
Estas são as personalidades que poderiam fazê-lo,
porque, basicamente, eram jogadores de excelência.
E tinham essa vantagem
que lhes permitia fazer esse tipo de coisas,
e é por isso que se destacam.
Dias depois de afirmar que estava decidido a deixar o Manchester United,
Wayne Rooney chocou os adeptos ao anunciar que afinal fica.
Velhos amigos.
Esta é a imagem divulgada esta tarde simbolizando a harmonia
entre o treinador do Manchester United e a estrela do clube.
Esta manhã, apresentou desculpas a mim e aos jogadores.
E creio que fará o mesmo com os adeptos, o que é importante
porque os acontecimentos dos últimos dias magoaram-nos a todos.
De agora em diante, diga ele o que disser,
creio que serão precisas exibições ainda melhores em campo
para convencer muitos adeptos do sério compromisso de Rooney para com o clube.
Penso que, se agora olhasse para trás, ele seria suficientemente maduro
e honesto para dizer: "Abordei a questão da maneira errada."
Se fosse sincero quanto a isto.
Mas terá conseguido o que queria, afinal?
Se tiver conseguido o contrato que queria, é bem capaz de dizer:
"Era exatamente o que precisava de fazer."
Mais de 150 para o Manchester United por Wayne Rooney!
Só precisa de mais 100 para destronar Sir Bobby Charlton.
Pensei: "Vou fazer os adeptos voltarem a gostar de mim.
Vou pô-los a cantar de novo o meu nome
Lá vai Rooney!
Faria qualquer coisa para aquele clube ganhar.
Faria batota para eles ganharem.
Nani.
Rooney! Maravilhoso!
Que golo!
E que momento em que lugar!
Que jogador!
Será que tivemos todos a sorte de testemunhar algo muito especial?
Bem, eu nunca vi nada assim, seguramente.
Não se falará de nada além do golo da vitória. Foi inacreditável.
Ganhámos título após título após título da Liga.
Chegámos três vezes à final da Liga dos Campeões em quatro anos.
Chutou para Giggs, que está desmarcado, e Wayne Rooney!
Boa!
O melhor momento até à data na volátil carreira de Wayne Rooney.
Em termos do que alcançámos,
são provavelmente os 4 ou 5 anos de maior sucesso na história da Premier League.
O Manchester United é campeão uma vez mais.
Mas é esquecido porque, em 1999, o Manchester ganhou o triplete.
Rooney.
Enxota Tompkins e vai em busca do espetacular!
Wayne Rooney, extraordinário!
Tive a sorte de jogar com ele por Inglaterra.
Ele é, sem dúvida, um dos melhores jogadores
que este país alguma vez teve, e os seus recordes falam por si.
Rooney é, seguramente, um dos melhores jogadores que Inglaterra criou.
O melhor ponta de lança.
É Rooney. Meu Deus!
História!
O recorde de Sir Bobby Charlton foi-se.
E um homem só representa o Manchester United.
Ouve, meu, o miúdo era um génio.
O que ele fazia era de loucos. Era um jogador incrível.
Não lhe dão o crédito que merece. É demasiado comum?
Parece-se demasiado a um velhote que encontres na rua?
Não sei. Ele não parece uma superestrela, pois não?
Vivemos numa espécie de era do individualismo.
E vemos isso no Messi e no Ronaldo.
Esse nunca foi o caso de Rooney. Ele acabava por fazer o trabalho dos outros.
Há uma corrida na direção inversa,
e vejam quem corre mais depois de a defesa acordar:
Wayne Rooney...
Uma grande colisão pelo capitão.
Um esforço inacreditável.
Não é suficiente, quer fazer mais.
Um passe a rasgar! Golo!
Ele lutava por tudo e mais alguma coisa
para ganhar o jogo. Era o jogador de equipa supremo.
O jogador de equipa supremo.
CAMPO DE TREINO DO DERBY COUNTY
O maior perigo para o Wayne é onde se focará
quando parar de jogar futebol.
Tem nele aquilo que o Gascoigne tem.
É como um vício.
Mas é um vício no bom sentido.
É viciado em futebol. É viciado em adrenalina. É viciado em emoções.
Wayne Rooney diz que não mudaria
nada após ter colocado um ponto final na sua carreira de 19 anos de jogador.
O antigo capitão de Inglaterra foi nomeado treinador permanente do Derby County.
É um novo começo. Encerrei um capítulo da minha vida.
Há muito que posso melhorar, há muito para aprender
e tentar ser a minha melhor versão.
E então, a longo prazo,
obviamente tentar voltar a colocar este clube na Premier League.
Vai precisar de tempo. Não é fácil.
Como vai lidar com a imprensa? Como vai lidar com a pressão?
Como vai lidar com a pressão de ter uma equipa nas mãos,
uma nação nas mãos? E o Wayne pode marcar todos esses quadrados.
Aventurou-se. Fez e saiu.
Obviamente machucado, mas saiu
e agora tem de colocar isso...
Não sei como o fará,
de uma forma simpática, para poder ser um bom treinador.
Sei que ele sabe de futebol.
Lê futebol. É um líder.
Quando ele decide ir para o Championship e ser treinador
e começar a carreira a partir daí, é porque adora futebol.
O futebol faz e fará parte da minha vida até ao meu último dia,
quer eu goste, quer não.
Rooney!