Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jag uppfostrades till att kämpa för min plats att spela.
Kämpa för allting.
Det kommer aldrig lämna mig.
Kom ihåg namnet, Wayne Rooney!
Här är Rooney!
Herrejösses!
Rooney! Underbart!
Vilket mål! Vilken spelare!
Wayne Rooney, inte av denna värld!
Den enastående unga talangen i engelsk fotboll,
ett ögonblick av galenskap, skickas ut i en avgörande VM-match.
Det folk inte förstår är att du är 17, 18 år.
Det är inte meningen att du ska kunna hantera det här.
Misstag kommer att göras.
Femtio för England, för Englands ledande målskytt genom tiderna.
Det är Wayne Rooneys rekordbrytare.
Vem är han?
Han går under namnet Wayne Rooney!
Jag såg min kompis häromdagen
Han sa till mig Han hade sett den vita Pele
Så jag frågade, "Vem är han?"
Han går under namnet Wayne Rooney...
Är du inte trött på fotboll än?
Nej.
Jag älskar det.
Jag älskar fortfarande att spela. Det är nåt jag kan.
Jag är inte dum, jag vet att jag inte kommer spela tio år till.
Om jag ska sluta spela måste jag gå till jobbet
för det skulle vara lätt att sitta hemma
och säga, "Vet du vad? Jag har inget att göra.
Jag kan ta ett glas vin här,"
och sen kommer det inget gott ut av det.
Jag tycker det är bra om man kan hålla sig sysselsatt
och jag vet att jag är i en övergångsperiod
från spelare till tränare, spelare till manager.
Jag vill försöka att vara manager på den höga nivån
och jag vill försöka utmana mig själv,
så... jag set allt som en inlärningskurva.
DERBY COUNTY FOTBLLSKLUBB TOYOTA WEST STAND
Matchhalsduk för matchen ikväll. Souvenirer.
Fin matchdagshalsduk här.
Rooney!
BAGGEN
Sist Manchester United vann FA-cupen
fura år sedan var Wayne Rooney en nyckelspelare för dem
och ikväll spelar Uniteds alla tiders bästa målskytt i det motsatta laget.
Med 253 mål i 559 spelningar för klubben,
har Rooneys legendariska status på Old Trafford länge varit säker.
Ååh!
Vad vill du bli ihågkommen för?
Att vara en bra person.
För mig är det viktigt att människor, som lagkamrater, tränare,
vänner, familj, minns mig för vem jag är snarare än vad jag har gjort.
Ååh!
Det finns saker som har hänt förr,
med tjejer till exempel,
som jag har orsakat, saker som jag ångrar och som är nåt jag känner har
har fastnat vid mitt namn.
Så jag frågade, "Vem är han?"
Han går under namnet Wayne Rooney!
Jag tror det är viktigt för det är en del
av vad som hände med mitt liv under min uppväxt och det är nåt som har fastnat
och kanske skamfilat mitt rykte som person.
Folk ser dem fortfarande. De tittar på mig på ett annat sätt.
Jag är inte den personen, jag är inte den typen.
PORTOFINO, ITALIEN
Kärleken ni har för varandra kommer binda ihop er för livet
i ett förhållande som kommer påverka hela er framtid.
Framtiden kommer ha sina toppar och besvikelse,
dess framgångar och misslyckanden,
dess nöjen och smärtor, dess glädje och sorg.
-Coleen... -Coleen...
-Bär denna ring... -Bär denna ring...
Som ett tecken på vår tro och kärlek.
Mr och mrs Wayne Rooney!
TONY COLEENS PAPPA
Jag har blivit tillsagd att uppföra mig. Förlåt, det är allt.
Nej. Jag har iakttagit Wayne i många år.
Hållit ett öga på honom och...
Har ni sett filmen, Familjen är värre?
Det har varit så, eller hur, Wayne?
Ja.
Wayne och Coleen har varit unde rmikroskopen
sedan de var 16 år gamla
och de är lysande människor,
sättet de har hanterat pressen.
Bevilja min sista förfrågan och låt mig bara hålla dig
Hur var Wayne som 13,14-årig pojke?
Fräck, full av självförtroende.
Höll alltid på med nåt.
Jag minns att han brukade hänga där jag bodde
och då och då kunde man höra hans mamma skrika i gatan, "Wayne!"
Jag är bästis med Waynes kusin Claire.
Min pappa och Claires pappa hade det lokala boxningsgymmet.
Våra familjer växte upp tillsammans.
Vinka!
COLEEN 13 ÅR
Vinka till mamma.
Jag tror jag var runt 12, 11 eller 12,
då jag visste att jag ville gå ut med henne.
Jag ville gifta mig med henne och jag sa det till henne då.
Jag sa när vi växer upp gifter vi oss
och du ska föda våra barn.
Och sen tittade hon på mig som, "Ja, bra skämt!"
Han är en charmör. När vi växte upp tror jag det var så han vann mig.
Ju oftare jag sa nej, ju oftare sa han att han en dag skulle få dejten.
Jag var ganska romantisk. Jag skrev dikter till henne.
-Tror du att hon fortfarande har dem? -Ja.
Några av dem är roliga.
När man minns tillbaka. Jag har inte läst dem på ett tag.
Jag minns att en av dem var... Jag minns namnet.
Den hette "Vrida Vrida".
-Fortsätt. -Jag minns ärligt talat inte mer.
Det finns en som säger "Vrida vrida! men den...
heter inte Vrida Vrida, den heter nåt annat.
Nej, de är mycket romantiska.
Men nej, man märker att han älskar mig.
Pappa!
-Pappa. -Okej.
Var la du din uniform, Klay?
-Hur var skolan? -Bra.
Ge oss din kappa.
-Ge oss din jacka. -Vill du ha mellanmål?
-Vill du ha en wrap eller...? -Bagel.
Bagel.
Hämta Kit.
Coleen, lagar Wayne någonsin maten?
Nej, inte... Ibland.
Jag lägger ganska mycket peppar i alla mina måltider så...
hon gillar det inte så mycket. Vit peppar, så det är ganska starkt.
Du kan inte röra dig.
Ja, men du behöver inte spela det nu, eller hur?
Jo!
Sitt rätt, och akta huvudet.
Om det här var jag i hans ålder, sju år gammal,
hade du varit ute gatan, spelat fotboll. Du hade...
Jag vet att samhället har förändrats och barn går hem efter skolan
och till och med rådhus,
sitter de på sina datorer men...
jag var ute hela tiden, men här gör ingen det.
ALL BOLLSPEL ÄR FÖRBJUDET
CROXTETH DET FÖRBJUDNA OMRÅDET
Jag brukade bo på Armill Road, i Croxteth.
Samma gata där min farmor bodde.
Det är ett jättebra område, det hade såklart sina dåliga tider,
med lite våld och så, men...
jag tror att om man är därifrån är det inte...
man lever i det så man känner inte av det.
Man känner inte att det är en våldsam plats.
Hur var Wayne som barn?
Stygg.
Mot mig, inte mot någon annan.
WAYNES FÖRÄLDRAR
Han var god som guld mot alla som tog ut honom.
Men mot mig var han så stygg.
Jag brukade konstant spela fotboll.
Jag brukade ta sönder saker i huset med bollen.
Min mamma brukade ta bollen från oss i huset,
så jag rullade strumpor och spelade fotboll med rullade strumpor
och hon stönade hela tiden!
Allt som hade med en boll att göra älskade han.
Biljard, ni borde ha sett honom med biljarden på tv:n.
Han var galen som en bebis, eller hur?
I sin babysitter blev han jätteupphetsad över bollarna.
Cricket, allt som har med en boll att göra älskar han.
1995 COPPLEERHOUSE UNDER 11 ÅR
Jag minns att jag spelade då och...
jag visste att jag var bra.
I den åldern gör man två, tre, fyra, fem mål i en match.
Jag tror att jag gjorde ett 80-tal mål under säsongen.
Jag minns att jag brukade låtsas att jag är Tony Yeboah
efter att han sköt volleyn mot Liverpool
och volleyn mot Wimbledon.
Dorigo letar efter Wallace.
Nu har Yeobah en chans!
Vilket fantastiskt mål!
Tillbaka i mitten. Här är han! 3-1!
Ännu tills idag kallar mina vänner i Liverpool
mig för Jimmy efter Jimmy Floyd Hasselbaink.
För jag gjorde ett mål
som var i lokaltidningen flera år sedan, jag var en unge.
Jimmy Floyd brukade hjula så alla, mina bröder,
mina kusiner, mina vänner där hemma kallar mig fortfarande för Jimmy.
Om jag hade hållit ett tal om spelarnas spelare hade jag varit här hela kvällen
för den här grabben är otrolig.
Sedan han var med oss har Everton signerat honom
och han kommer troligen bli den nästa engelska spelaren, mr Wayne Rooney.
Kom igen, Wayne.
Bra jobbat, Wayne.
Mina två yngre bröder, Graham och John,
alla vi tre spelade för Everton.
Så efter skolan tog vi två, tre bussar för att ta oss till träningen,
så min mamma fick vänta under tre träningar
för att vi skulle bli klara och ibland var det iskallt, ehm...
Det spöregnade så för min mamma att göra det,
när det gäller att ta bussen, måste det har varit
en jättesvår tid.
Fäst saken där framme.
Jag minna alltid min pappa, han brukade gå på puben
på en fredag eller lördag kväll och jag brukade säga till honom
att ta med mat åt mig när han kom hem.
Så jag brukade ligga i sängen och vänta på att han kom hem.
Jag brukade komma ner och han lät mig vara uppe och äta mat med honom.
Jag brukade älska det. Det var min egentid med min pappa.
Utan att de andra barnen var runt omkring.
Vi spelar in nu.
Min mamma var den som disciplinerade oss.
Medan min pappa skulle vara mer, allt gick verkligen för långt.
Jag hade gräl med min pappa när jag var yngre, som jag nu när jag tittar tillbaka
var fel hur jag pratade med min pappa. Jag borde inte ha pratat med honom så.
Och sen brukade vi gräla och han kunde ge mig en smäll.
Minns du att du gjorde nåt som du fick en smäll för?
Ja, jag minns att jag gick och fiskade, ehm...
och jag bad min pappa om pengar för vi skulle stanna över natten,
och fiska... jag tror jag var 14.
Han gav mig ett pund,
så jag minns att jag tittade på det,
och sen tittade jag på min pappa och sa, "Vad är det?
Vad ska jag göra med det?"
Och han gav mig en smäll.
Jag tror grejen är att mina föräldrar när de växte upp,
vi var aldrig en rik familj. Vi hade det mesta vi behövde.
Min pappa jobbade jättehårt för att försörja familjen
och det var inte alltid lätt.
Ja, han kände troligen att jag inte respekterade honom
genom att ifrågasätta summan han gav mig.
Jag minns att när jag fick jobbet på Everton
sa någon till mig "Du är en verkligen tursam jävel.
EVERTONS TRÄNARE 2002-2013
Det finns en ung pojke i akademin som heter Wayne Rooney."
Jag sa, "Finns det?"
Men han var en otrolig talang.
Och Wayne Rooney fick sitt åttonde mål i FA Youth Cup.
"En gång en blå, alltid en blå."
Vid den tiden gick Wayne fortfarande i skolan.
Han var en blyg pojke och bara en pojke.
Han var bara en grabb som älskade att spela fotboll.
En av de första saker som jag frågade dig när du kom upp hit
var hur bra kan han bli? Du sa bara, "Han kommer bli lysande."
Du måste komma ihåg att han är 16.
Och han har mycket att utveckla, han har inte haft en träning på heltid än.
Det är jätteviktigt att vi inte säger för mycket om honom.
Men det är bra att se för supportrarna och att se som tränare
när du ser en pojke så engagerad i fotbollsklubben.
Jösses!
Rooney, tja...
Det andra jag gillar med Wayne
är att han är en riktig gatufotbollsspelare.
Han växte upp med att spela ute, spela på vägarna,
och spela med de större pojkarna i parken och så.
Wayne var exakt det.
Wayne kom direkt från gatorna när det gäller fotboll.
Men samtidigt var han direkt från gatorna
så vitt vi vet vad som händer på gatorna,
och om det var att dricka så var Wayne inblandad.
Bra gjort, det har varit en fantastisk kampanj.
Du har spelat mycket bra i båda matcherna och du är vår spelare i finalen.
Tack.
En dag gick jag över gatan
och Colin Harvey, som var min tränare då...
Jag gick över gatan med en flaska cider,
och han stoppade mig.
Och självklart tittade jag på honom och insåg att det var han.
Jag var liksom, "Fan!"
Nästa dag drog han mig in på träningen och sa,
"Lyssna, du har den största talangen jag någonsin har sett för någon i din ålder.
Slösa inte bort den."
Jag var 16. Jag tror att det är en viktig tid i ens liv
för det är då, om du vill spela fotboll,
det är då du måste ta ett beslut.
Killar är ute och dricker och du är under press.
Killarna säger, "Kom igen, stanna ute," och...
Men du gör inte det, du går hem och du fokuserar på träningen.
Och det är mycket svårt att ta det beslutet.
Jag var inte den trevligaste ungen vid den åldern.
Saker som jag gjorde som var fel.
Jag tror att jag hade många gatuslagsmål när jag var yngre.
Jag var inte en översittare, men det fanns saker som jag gjorde
som jag inte borde ha gjort och gick över gränsen, nu när jag tittar tillbaka.
Jag vet inte om jag var arg eller om jag njöt av det.
Men självklart blev man ibland slagen, och det är inte trevligt,
men jag brukade njuta av det.
Jag minns när jag växte upp så gick jag på många konserter.
Många Travis, Stereophonics, Cast konserter.
Och återigen var där många slagsmål i slutet av dem.
Du kan föreställa dig i mitten av mosh gropen och det finns nog cirka
femton av oss, alla Scousers, och man var i mitten av Manchester.
Det slutade alltid med ett slagsmål mellan någon.
Jag minns att min käke knäcktes i Manchester.
Jag var cirka 13.
Och någon kille tog tag i mig och slog mig.
Han slog mig igen och jag duckade,
och jag slog honom hårt, och sprang sedan iväg.
Så brukade du gå till konserterna
och veta att du kommer slåss i slutet?
-Det är därför du... -Utan att veta, nej.
Men vi visste att det fanns en chans.
Vi brukade gå upp till Southport och slåss mycket också,
så jag kom tillbaka från Southport med mitt öga sytt,
och min pappa var inte glad, så...
Hur gammal var du då?
Jag var nog 12.
SPRIT OCH LIVSMEDELBUTIK
Du får lära dig att du måste kämpa för att överleva,
och jag menar inte att kämpa fysiskt, men du måste kämpa.
Du får lära dig att du måste jobba hårdare än alla andra.
Det är nästan så att vi inte får några förmåner från...
från regeringen eller från folk vid makten som...
Du måste hitta ditt eget sätt att leva.
Och jag tror att för barn i den åldern
som har mål eller ambitioner,
kan ta det för bokstavligt att de måste slåss.
Förstår du vad jag menar? Och, ehm...
Och jag tror att det ibland kokade över och det hände.
EVERTON FÖRSTA LAG
BELLEFIELD TRÄNINGSPLAN
Man försöker alltid att behandla dem rätt
och man försöker alltid se till att man uppfostrar dem rätt,
för man är orolig för dem.
Man tänker på antalet killar som hamnar fel när de är 15, 16, 17.
Så min avsikt var att se till att det inte fanns en chans
att Wayne Rooney skulle hamna fel.
När jag kom med i Everton-truppen
och började träna första veckan
visste jag att jag var den bästa spelaren vid 16 år, att jag var bättre än alla.
Okej. Kom igen, låt oss sätta igång.
Ja, jag gör det.
MAN UTD OCH ENGLAND
Jag spelade mot honom som 16-åring i en reservspelare-lagmatch.
Han sparkade mig och David May. Jag kunde inte tro det.
Jag visste att han var som en... Jag visste att han var en liten jävel.
Han spelade som en gatunge från det att han kom till Everton.
Kämpade för varje boll, hoppade för varje nickning,
gick fullblodigt in i varje tackling.
Försvarade och attackerade för sitt liv
och gav allting på fotbollsplanen.
Och du anpassar det till den otroliga talangen och därför var han så speciell.
19 OKTOBER, 2002
Nummer fyra, Patrick Vieira.
Nummer åtta, Freddie Ljungberg.
Nummer 12, Lauren.
Nummer 14, Thierry Henry.
ARSENAL OCH FRANKRIKE
Självklart, Everton mot Arsenal.
Nummer 19, Gilberto.
Folk pratar i matchen, att det finns en ung kille i Everton
som gör mål.
Han har en mans kropp.
Men när jag såg honom tänkte jag, "Hur gammal är han?!"
Du vet, "16?"
Och sen tittade du på hans kropp och du kunde se kraften.
Bara se hur han går.
Ibland när man möter någon annans spelare blick,
direkt vet man hur de är,
och man kunde se det med Wayne Rooney.
Man såg på honom att han ville lyckas.
Han ville förstöra allt som var i hans väg.
Nummer 18, Wayne Rooney.
Bland avbytarna, Wayne Rooney,
som firar sin 17:e födelsedag nästa vecka
genom att teckna ett treårigt proffskontrakt med Everton.
Det var min sista match som 16-åring.
Jag var arg på mig själv för jag ville göra mål som 16-åring.
Jag satt på bänken, och tänkte, "Ingen chans."
Spela mot det bästa laget i ligan. Obesegrade i runt 30 matcher.
Vieira, Sol Campbell, Henry.
Jag kände respekt och tänkte, "Jävla skit, där är David Seaman.
Där är alla spelare som jag har tittat på i åratal."
Och sen det enda som jag inte insåg hur stora de var.
De var jättestora. Jag tänkte, "Fan, de är jättestora."
När vi spelade mot Everton
förväntade sig folk att vi skulle vinna.
Men Wayne Rooney bryr, eller brydde sig inte
om vem som spelade mot honom.
När han spelade var han i överlevnadsläge.
Du vet, "Jag är här för att stanna."
Du vet, "Du kommer gilla mig hur jag är."
Rooney!
Man tittar alltid på klockan och sen kommer jag in.
...16. Och in kommer nummer 18, Wayne Rooney!
80:E MINUTEN
Jag minns att jag tänkte. "Om jag får en chans så skjuter jag."
"Jag skjuter från var som helst, om jag får en chans."
Jag minns alltid hur Sol Campbell backade.
Mina ögon vidgades. Jag såg att det var min chans.
Det var tvunget att vara perfekt för att gå in.
Rooney. Ser sina chanser.
Vilket strålande mål! Ett strålande mål!
Kom ihåg namnet, Wayne Rooney!
Det är premiärhistoria.
Den stora ligans yngsta målgörare någonsin...
signalerar sin ankomst till den stora scenen
med ett fantastiskt mål
för att avsluta Arsenals obesegrade vinststreak,
Den här ungen som inte ens är tillräcklig gammal för att ta körlektioner...
ITV:S LEDANDE KOMMENTATOR 1998-2020
... har precis gjort det här målet.
Han gjorde mål på David Seaman, mot ligaledarna,
och han satt dem på gränsen till ett nederlag
som ingen kan minnas när de sist förlorade.
Och det här är den yngsta målgöraren
i Premier League-historian som du ser.
Ögonblicket tillhörde dock målets briljans.
Rekordvägen slutar på Merseyside
och han har markerat sin ankomst...
... som ett stort namn i engelsk fotboll.
Arsene, du kände att ni kunde gå obesegrade hela säsongen.
Så är inte fallet men det har tagit en riktig stridsprestanda, eller hur?
Everton spelade bra idag.
ARSENALS TRÄNARE, 1996-2018
De kämpade i 90 minuter och i andra halvleken
gjorde Rooney en skillnad. Det är ett speciellt mål och en speciell talang.
Det är den största, engelska talangen jag har sett sedan jag kom till England,
och jag hoppas att han inte blir skadad under de kommande två, tre åren
och att han mentalt kommer kunna klara det som händer honom,
men han är en jättestor talang.
Det var detta enorma surr
runt omkring stadion.
Everton-borna hade väntat på den här grabben.
Så han var deras messias.
Och från och med den dagen och framåt skulle livet aldrig bli likadant igen.
JANUARI 2003
Jag är väldigt glad. Det här är verkligen min dröm.
Vad betyder det för dig som en Everton-bor?
Det betyder mycket.
Det är det viktigaste i livet.
Där är ett element att han var berömd
så tidigt i sitt liv att han inte var redo för det offentligt.
Jag minns hans signeringspresskonferens för Everton...
THE SUNDAY TIMES 1998-NU
... då han var 17 och det var jättesvårt för honom.
Det var första gången han fick prata framför media
och han mumlade bara, Han artikulerade inte.
Och det gav upphov till idén om att han var dum.
Det gick ett rykte runt att han inte kunde läsa eller skriva.
Jag kan inte förklara det.
De bästa känslorna i mitt liv.
Den här unga grabben var som en hare i strålkastarna.
Hur många år har du signerat för?
-Tre och ett halvt. -Tre och ett halvt?
Så du kommer få bättre lön nu än förra veckan, eller?
Eller få snart.
Smädelsen som pojken mötte...
var ärligt talat utom kontroll och löjlig.
De hade satt sin agenda.
Att ha den pressen på en och...
fotografer som följde efter en och...
Jag kände alltid att folk tittade på mig och jag ville inte det,
jag ville inte att det skulle vara så.
-När kommer trapporna sättas in? -De är insatta.
-Nej, sidorna precis här. -Räckena...
De såg redo ut, så det borde bli snart.
Jag längtar efter att flytta in.
Jag längtar efter att flytta in men jag kommer inte så ofta.
Jag kommer hellre när det är klart.
Jag tror det är därför det är bättre för Coleen för om jag var
som Coleen är, där jag liksom är
uppmärksam på detaljer och saker, då... skulle jag göra henne arg.
Jag skulle göra andra... Jag har bett om ett rum.
-Men jag fick ett litet rum. -Han fick ett litet lådrum!
Det är allt jag vill ha. Och ett biljardbord.
Vad är det som händer...? Vad är... se den här metallbiten här.
Vad händer med allt det här?
Det kommer att speglas på den här sidan.
Och sen kommer det här bli som en alkov så den kommer ha ljus inuti.
Hur gammal var du när du köpte ditt första hus?
Jag var 18, eller hur? Och du var 17.
Men vi flyttade till Formby.
Vi bodde i det i åtta månader.
-Var det så länge? -Bara så länge?
-Ja. -Så kort?
För jag flyttade till Manchester United när jag var 18.
Var det ganska... mentalt för er båda
-att gå från Crocky till... -Ja.
-ett ganska stort hus i Formby? -Tanken var fin och bra
men sen var man borta varje helg
och jag brukade lämna min mammas hem och gråta hela vägen hem.
Det hände helt plötsligt och det var under några månader
som allt hände.
Vi växte upp snabbare än
vad vi skulle, tror jag.
Så det här är vad vi har väntat på.
Vi var tvungna att försöka vara klokare än de flesta människor
och vara medvetna om situationer och vad som händer runt en.
Speciellt med pressen. Pressen har varit en mardröm.
Man måste lära sig snabbt om den. Acceptera kritik.
Vi har haft otroliga tider som alla har känt till.
Och sen har vi haft riktigt dåliga tider som alla kände till.
Så det är inte så att man kan gå och gömma sig och ta itu med det själv.
Men det är så hela vår värld är.
Det är för att folk tror att de känner dig
och sen går de och säger till någon annan,
och de känner dig inte så väl.
FRYKENSJÖARNA, SVERIGE
ENGLANDS TRÄNARE 2001-2016
Ser du tillbaka?
Inte så ofta, måste jag säga, för att...
Jag gjorde det när jag slutade efter 2006.
Jag såg tillbaka, men jag sa till mig själv, "Nej, Sven.
Sluta börja göra det." Så mycket sällan.
Vi hörde självklart om honom när han började spela för Everton.
Och ju mer man såg av honom kunde man se att han skulle bli en bra spelare.
Man skulle kunna tro att han vore blyg,
nervös för träningen, det som kommer hända.
Men aldrig att han kände nåt av det.
Han gick in och pang, tacklade de stora stjärnorna i träningen
och han sa det inte, men man såg, "Här är jag. Jag är redo."
Han hade ett fräckt sätt, Wazza,
Jag hade inte sett många spelare som honom, med hans styrka...
ENGLANDS KAPTEN 2000-2005
... med hans förmåga, hans självförtroende och målförmåga.
Då och då gör en spelare nåt
under en träning och hela stället säger, "Oj!...
MAN UTD OCH ENGLAND
Det var inte menat att hända."
Han skakade av sig några av spelarna med styrka
och lite skicklighet och sköt sen över Paul Robinson,
och alla bara tittade runt på varandra och var liksom...
"Okej, nu fattar jag vad folk pratar om."
ENGLAND V TURKIET
Det var min första start att spela för mitt land.
Det var ett stort ögonblick.
Jag kände att jag var redo.
Jag visste att jag väntade på att starta och de andra spelarna visste det också,
och jag ville bara njuta, ville gå och spela, njuta det,
och gå och ha kul.
Jag var tvungen att imponera, för att visa Sven-Göran Eriksson
att jag borde vara med i hans nästa trupp.
ENGLAND 2 TURKIET 0
Ingen verklig övertygelse ned deras spel ännu men här är Heskey.
Nu följer Rooney upp här!
Och det finns övertygelse nu!
Wayne Rooney har blivit den yngsta målgöraren i Englands historia.
ENGLAND 2 MAKEDONIEN 1
Det fanns denna primitiva saken över Rooney
som var en av de magiska sakerna med hans framträdande.
Han var som en opolerad diamant.
Det fanns en känsla att Rooney kanske var nåt speciellt,
nåt som kanske kunde vara den sista biten
som den gyllene generationen behövde.
Okej, killar. Jamie, stoppa in kragen tack.
Vi pratar alltid om förväntningarna på den era av spelare,
du vet, självklart med Stevie G, Frank och Rio.
Och sen hade vi Wayne som kom in i laget,
förväntningarna skulle alltid vara höga.
Men jag tvivlade aldrig en minut
på att Wayne inte kunde hantera det.
EM 2004?
Entusiastisk direkt?
Han var en jäkla bra spelare, det finns inget att säga om det.
Men jag tänkte att det inte var rättvist att lägga allt på en kille som var 18.
Den förväntningen att han kommer ändra allting för engelsk fotboll.
Men det är nåt som killen fick ta itu med,
som Wayne var tvungen att ta itu med tidigt.
Vackra små flaggor.
Kom igen Portugal. Kom igen 2004.
I Lissabon ikväll, Englands lagbuss
med slogan "Följ de rytande lejonen",
tog spelarna till ett tungt bevakat hotell på en kulle
som de hoppas kommer bli deras hem tills tidig juli.
England borde slappna av här.
De har bokat ett helt lyxhotell för sig själva.
Inuti finns deras egen spelhall,
komplett med varje spel som till och med en miljonärfotbollsspelare kan önska sig.
Det är faktiskt inte förrän du kommer dit, tills du kommer till din bas
och du tänker, "Okej, låt oss sätta igång, låt oss göra det."
Jag minns att jag var glad på hotellet, ivrig att spela.
Jag var en 18-årig grabb som hade roligt.
Vilket avslut! Kom igen!
Kom igen!
Du måste hålla dig upptagen för att
du har självklart landets tryck på dina axlar.
-Sitt i det upp till din midja. -Akta dig.
-Och vi tar tiden. -Förlåt!
Hur kallt är det, John?
Iskallt.
-In med dig. -Kom igen, JT!
Hej!
Hoppa in!
Hur länge måste vi sitta kvar?
Titta, han har 15 centimeter päls.
Han är som en utter!
FRANKRIKE V ENGLAND
I Santo Tirso igår kväll var det sista träningspasset
innan de åker till Lissabon.
Lilian Thuram lyssnar på Jacques Santini
och tänker på England-matchen.
Jag hoppas bara att den här matchen inte blir för aggressiv.
Det är allt.
Lilian Thuram sa att Wayne Rooney inte är redo för den här turneringen.
Du har spenderat mycket tid med Wayne under de här senaste dagarna.
Vad skulle du säga till Lilian Thuram? Kommer han få en chock?
Jag hoppas det. Wayne är absolut redo för den här turneringen.
Han ser fram emot den här turneringen mer än någon annan
och förhoppningsvis kommer han bevisa Lilian Thuram fel.
EM 2004 kanske började i Portugal igår,
men för de tusentals England-fansen är idag den riktiga starten av turneringen.
England spelar mot Frankrike i Estádio da Luz stadion i Lissabon senare.
Lissabons centrum ser ut att ha tagits över av engelsmännen.
Tiotusentals fans har anlänt på tåg och charterflyg,
säkra på att de kan slå Frankrike ikväll.
-2-1. -England.
2-1, Owen och Rooney.
3-1 till England.
Jag tycker att England är lite underskattad jämfört med Frankrike.
Jag minns i den turneringen, vid 18,
att jag tänkte, "Jag är den bästa spelaren i världen.
Det finns ingen bättre än mig." Och jag tror att jag var det då.
Jag tittade inte och tänkte, "Det är Zinedine Zidane."
Jag minns att jag tänkte, "Vi kommer slå er. Vi är bättre än er."
Det kunde ha varit Pele, Maradona och George Best på den andra sidan.
Det hade kvittat.
Kom igen!
Fortsätt dricka, pojkar!
När jag tittade på Englands lag där,
i omklädningsrummet precis före matchen, tänkte jag
"Oj, det laget, det mittfältet,
de två anfallarna...
Spelets legender."
Det här är ögonblicket vi alla har väntat på.
Det är la konfrontationen.
Jag kände att om vi skulle vinna så skulle det vara på grund av mig.
Och om vi inte vann var det på grund av mig.
Thierry Henry har talat i veckan om bristen av rädsla
i Wayne Rooneys ögon.
Känn spänningen.
Och England spelar bollen med tillförsikt ut ur sin egen halva av fältet.
Beckham tittar långt mot Rooney.
Kommer ifrån dykaren Silvestre.
Rooney får sin vikt märkbar. Han är stor och stark.
Närmar sig mittpunkten i första halvleken.
Makelele. Zidane.
Wayne Rooney.
Gjorde sin närvaro känd utan tvekan.
Zidane hade inte mött honom förut. Nu har han.
Rooney har tagit sig fri ganska bra. Vieira kunde inte hinna ifatt honom.
Rooney har gått förbi Lizarazu också och höll bort Silvestre.
Beckham tar den mot King. Den är inne!
Det är Frank Lampard och de tre små orden som betyder så mycket!
England leder över Frankrike!
Jag tror man kunde se deras mittbackar var rädda för att komma nära mig.
De var rädda att jag skulle gå förbi
och fysiskt kunna hantera mig själv mot dem.
Foul av Makelele. De kan ibland inte hantera honom.
Man gör inte det mot Frankrike.
Han gjorde nåt som var mycket speciellt för en engelsk spelare.
Han var fantastisk. Det här var en annan nivå.
Det här var nåt inte av denna värld.
England är på framkanten. Lampard kan inte få nog av bollen.
Scholes till Rooney.
Vilken naturlig fotbollsspelare. Han har verkligen utmärkt sig ikväll.
Fransmännen var otroliga.
Zidane och Henry var två av de bästa spelarna i världen,
Thuram var en av de bästa försvararna i världen
och han slet dem i stycken.
De kunde inte hantera honom.
Och han var 18 år gammal.
Rooney hade den inte riktigt under kontroll och gick sedan in i Thuram.
Jag slog in i honom, in i hans käke
och sen tittade jag bakåt på honom som för att säga,
"Nu vet du," ehm...
Att tills idag se hans ansikte, rädslan när han tänkte
vad ska jag göra med honom?
Vilken löpning av Wayne Rooney.
Det är Henry som jagar honom. Han har tagits ner.
Av Silvestre?
Han har gett det!
Straff för England!
Wayne Rooney orädd!
Skruv av Cole den här gången.
En frispark har givits.
Vi får inte förlora den här matchen.
Här kommer Henry!
Han tas ner av James! Det måste bli ett straff!
Det måste bli ett straff och David James får ett gult kort.
FRANKRIKE 2 ENGLAND 1
Den dagen, i alla rättvisa, slog de oss.
Vi borde lätt ha förlorat den matchen.
Även om matchen inte gick bra för oss,
tror jag att våra fans helt plötsligt var upphetsade
för det var den där Gazza-upphetsningen
över att ha en spelare som Wayne
spela för England och det var,
det var då han presenterade sig för världen.
Där var en känsla över att se honom i den matchen
att han kunde slå ett lag helt själv.
Och det är samma känsla som jag tror att vi har haft
därefter kanske med spelets absoluta storheter,
med folk som Lionel Messi, Cristiano Ronaldo.
Det fanns samma känsla för Rooney.
Det fanns det och folk kommer
kanske förneka det nu, men vid den tidpunkten fanns det det.
Det fanns en känsla då att vi hade den bästa spelaren i världen här.
Det var en riktig berusning att titta på Rooney vid den turneringen.
ENGLAND V SCHWEIZ
Gerard istället till Beckham. Gerard togs ner av Celestini.
Beckham har sparkat bollen till Michael Owen,
som har utrymme. Det är Owen.
Lyfter in den! Rooney!
Wayne Rooney blir den yngsta spelaren någonsin
att göra mål i EM-finalen.
Hela Europa kommer att minnas namnet nu!
ENGLAND 3 SCHWEIZ 0
Kroatien står mellan England och åttondelsfinalen.
Farliga motståndare.
En pojke i en mans kropp!
Med världen vid hans fötter!
KROATIEN 2 ENGLAND 4
Sven, kan du komma på nån ung spelare
som har gjort ett så stort genomslag i en turnering
sedan kanske Pele, 1958?
Kan du tänka på någon annan spelare...
Det måste ha varit 1958, i Sverige.
VM, Pele.
Sedan dess minns jag ingen 18-åring.
Jag minns inte. Ni kanske kan hjälpa mig, men jag tvivlar på det.
Jag såg min kompis häromdagen
Han sa till mig Han hade sett den vita Pele
Så jag frågade...
Rooney mani sveper över torget.
Det senaste sättet att snabbt få pengar, få dina T-shirts och sjung sångerna.
Alla tillsammans nu.
Så han frågade, "Vem är han?"
Och jag sa till min kompis det är Wayne Rooney! La la la la
Folk gör jämförelser med alla unga spelare
som kommer och spelar för sitt land i den åldern.
Det skulle finans jämförelser, och det var den sången som
Everton-fans sjöng.
De kallade mig den vita Pele så jag tror att det bara växte på.
Men jag brydde mig inte om att de
jämförde mig med Pele, eller Peter Crouch.
Jag brydde mig inte, det stör mig inte riktigt.
KVARTFINAL
Det är onsdag. Vi möter Portugal imorgon.
Imorgon kan bli den största matchen i våra liv.
Det är en engångsmatch. Om man förlorar så är man ute.
Och man kan se det i människors ansikten och ögon.
Till och med vid 18 kunde jag se att spelare var lite mer oroliga.
Det är här det roliga börjar.
Allt är möjligt från kvartsfinalen och framåt.
Kom av Costinha. Michael Owen har den!
Det har knappt gått 2,5 minut.
Det är Beckham, den blir avledd.
Det är Rooney. Den räddas av Ricardo.
Jag visste omedelbart att nåt var fel.
Jag hörde det smälla, jag kände det.
Kände det knäckas. Och jag tänkte, "Nej!"
Och jag kunde inte fortsätta spela.
Jag var förkrossad.
Plötsligt blir nationen tyst.
I de fyra matcherna i Portugal,
kändes det som att en dörr öppnades.
På grund av Wayne Rooney kändes allting möjligt.
Och sen, swish, var det borta.
Jag åkte till ett portugisiskt sjukhus för att röntgas.
Jag är i receptionen och där är en gammal tv
högt upp i hörnet med straffarna på tv.
Jag minns att Darius Vassell gick fram.
Jag trodde inte att han skulle göra mål.
När man ser den rädslan i någons ansikte...
Han räddade det!
Ricardo...
skickar Portugal till kvartsfinalen.
Och helt plötsligt,
är det över och jag sitter i ett portugisiskt sjukhus i min Englanddräkt.
Det var bara... och för att göra det värre var det mot Portugal
så alla hoppade runt på sjukhuset.
Vi spelar in!
Min farmor är begravd bredvid Goodison.
Hon hade älskat att se mig spela.
Hon hade varit den stoltaste någonsin om hon hade sett mig spela.
Det finns ögonblick då jag är ledsen som jag tänker på min farmor.
Jag pratar fortfarande med henne.
Det är mer som en bön faktiskt och...
Jag vet inte, det är bara nåt som jag alltid känner...
Jag har haft det beskyddet.
Med min farmor, när jag är mer sårbar och ledsen,
så är hon den som fortfarande hjälper mig.
Säg omelett!
Nej.
Jag spenderade mycket tid i mitt farmors hus.
Hon var familjens chef, min farmor.
Mycket beslutsam kvinna
och någon som är saknat
fortfarande idag.
Han älskade sin farmor.
-Hon var toppen, din mamma, eller hur? -Ja.
Din mamma var bara 150 centimeter, eller hur?
-Ja, nåt sånt, ja. -Hon var rolig.
Jag minns fortfarande att vid klockan nio
så brukade hon ha ett elektriskt filt så jag brukade gå upp och sätta på det
och sen brukade vi sitta uppe och titta på tv,
som Kvinnofängelset eller Carry On-filmer och sånt.
Min farmor brukade ha en husvagn utanför sitt hus,
ur vilken hon sålde drycker, chips och...
Lite som en zigenare.
Hela området brukade gå dit.
Det var som ett litet snabbköp.
Sålde allt du behövde för att laga mat med.
Hon hade en tv där och allt.
Vi brukade sitta med henne ibland, eller hur? Tittade på alla såpor med henne.
En kastrull nudlar.
Men jag brukade ta cola- och fantaburkar och chips,
och ta med dem till skolan för att sälja dem där.
Tjäna lite pengar.
Jag har inga papper, Wayne.
Pappa, låt mg testa.
Det är en befrielse för mig att jag pratar med henne.
Det är som att jag vet att saker kommer bli okej.
Det hjälper mig att komma igenom dåliga stunder.
Bad!
-Vill du bada eller duscha? -Nej.
Bada, mamma.
Bli klar snabbt och sen måste vi...
FEST
Var är min mamma?
Där inne.
Okej.
Vad är fel?
-Jag slog mitt huvud. -Gjorde du?
Det gör ont.
-Det gör ont, pappa! -Okej.
Det kommer bli bättre om en minut, okej?
-Vad är fel? -Han slog sitt huvud.
Bobby!
Där är farmor och farfar.
Hej, är du okej?
-Ja, roligt att se dig. -Dig med.
Det finns en liten uppsättning där nere. Jag ska visa dig, pappa.
Akta dig för gräset där, det är halt.
Jag tror det som pressen såg ganska tidigt i min karriär,
var någon som var mycket begåvad på fotboll.
Men också någon som var en lös kanon
och som kunde sälja tidningar.
David Beckham var på väg mot slutet av sin tid i England
Så de letade efter någon ny att lägga all den uppmärksamheten på.
Och självklart är jag och Becks helt annorlunda,
olika människor, olika liv och...
men det var det som pressen försökte skapa med mig och Coleen,
AUGUSTI 2004
Det är en guldkantad livsstil.
Wayne Rooneys hem i en rik förort till Merseyside.
Men han har inte varit här på flera dagar efter pinsamma avslöjanden...
UT UR MIN BORDELL!
... om sitt privata liv.
ROONEY IGÅNG VARJE VECKA I 18 MÅNADER
Jag tror första gången...
NY BORDELL I FLASKA HAN BERÄTTAR ALLT FÖR COLEEN
... var vi unga så vi bråkade mycket.
Jag kände till grupper som Wayne umgicks med
som inte var bra för honom.
Trevliga personer, men tillsammans med alkohol, inte bra.
Och jag sa det till honom från första dagen.
Och jag ville inte att han skulle sluta vara vän med dem,
men jag ville inte att han skulle gå ut med dem
för de försatte sig själva
i dåliga situationer,
men jag tror att alkohol har mycket av skulden,
och har det fortfarande...
till, du vet, från saker som har hänt nyligen.
Och jag tror inte det är,
det är inte en bra sak att Wayne är utan tillsyn.
Jag satte mig själv på fel plats,
och när du är på fel plats och det är alkohol inblandat,
då... kommer du ta dåliga beslut
och du kommer att lida och ta itu med konsekvenserna.
Det är det som hände... Det tar inte bort...
någon av min kärlek för Coleen. Ehm...
Det hände. Det var fel beslut att ta.
Jag höll upp mina händer och...
och det är allt, vi jobbade oss igenom det.
När man tar de beslut så måste man
fokusera på vad man vill och inte på annat för man har
så många människor som säger olika saker till en.
Du vet, "Varför blir hon ihop med honom igen?"
Eller, "Hon borde ha gjort sig av med honom för länge sen."
Självklart lyssnade jag på de som var viktiga för mig,
mina föräldrar, och de har alltid gett mig en positiv syn på saker,
och det finns inget vi kan hantera.
Och det är mitt sätt att... Vi är i en situation,
låt oss sätta oss ner, låt oss se vad vi kan göra
och kan du få det att funka?
Och det har vi, och vi är inte,
vi är inte turturduvor-typen ändå,
och vi älskar att skratta ihop,
och vi jobbar bra ihop.
Och vi har fyra barn och folk...
Jag vet att folk säger, "De förblir tillsammans
för att hålla ihop familjen." Det var en del av det.
Men vi älskar också varandra fortfarande.
Förhoppningsvis har han lärt sig
och han försätter sig själv inte i en av de
hemska situationerna igen.
Men det hände och jag måste leva med det.
Och om jag inte skulle klara av att leva med det,
hade jag avslutat förhållandet.
EVERTON - FOLKETS KLUBB
Manchester United bjöd 20 miljoner.
Newcastle höjde sitt erbjudande till 23,5 miljoner.
Några fans sa till mig idag vad är poängen med att han går till Newcastle,
han kan stanna här och vinna ingenting.
ROONEY ANLÄNDER TILL UNITED
Rooney!
Wayne Rooney har varit i Manchester hela dagen idag
och Manchester United är äntligen säkra på att de har sin man.
Vi är slaktade, eller hur? Vi är sjuka, du vet,
för han är faktiskt en av oss, ska vara en av oss, eller hur?
Jag trodde att han skulle stanna en säsong till.
"En gång en blå, alltid en blå" hade han på sin tröja.
Manchester Uniteds nya signering och hans flickvän
var framför kamerorna idag.
Det har varit några turbulenta veckor i Wayne Rooney liv.
Han har fått utstå en ström av missbruk från Everton-fans
för att han sa att han ville lämna klubben, och dessutom
har förseelserna i hans privatliv gjorts mycket offentliga.
Okej, killar.
-Vill du ha lite vatten eller nåt? -Ja, tack.
Wayne, vad har chefen sagt till dig om hur en Manchester United-spelare
måste uppföra sig på och utanför planen?
Jag tycker inte han behöver säga nåt till mig. Jag tycker...
att som en professionell fotbollsspelare borde jag känna mig själv och det gör jag.
Det har varit en tuff vecka för alla som är kopplade till mig.
Självklart gjorde jag det tydligt att jag ville lämna Evertons fotbollsklubb
och så snart jag visste att Manchester United ville
signera mig så fanns det bara en plats jag ville till.
Det såg ut som att stabilitet har återvänt till Rooneys liv idag.
Alla runt omkring honom här vill att den ska stanna.
Du startar med pressen där det är,
barndomsälsklingar, är det inte fantastiskt?
Dessa unga människor som bodde bara 180 meter
ifrån varandra och nu har ett förhållande.
Och de är ett framgång och,
de är allt vi drömmer om.
Men när du väl faller av piedestalen som de har satt åt dig,
ändras det helt.
Från ett pressperspektiv var de definitivt då...
ett fram-och baksidapar.
Nummer åtta, Wayne Rooney.
Rooney är redo.
Det finns inga vanliga europeiska nätter på Old Trafford,
men ikväll är det definitivt lite speciellt.
Gör er redo för nästa avsnitt av "Waynes värld".
Det var ett stort ögonblick.
Jag behövde starta min karriär bra hos Manchester United för jag är en Scouser.
Det är mycket sällsynt att en spelare från Liverpool spelar för Manchester United
och vinner lätt över fansen så jag visste att jag måste starta bra.
Det är inte ofta som Manchester United
eller Champions League får sin föreställning stulen av någon eller något.
Men Wayne Rooneys debut för landets mest kända klubb är ett evenemang.
Det är lätt att glömma att det här inte bara var
hans Manchester United-debut utan det var också hans europeiska debut.
Det var det första steget han hade tagit in i den största scenen
i klubbfotbollen, Champions League.
Det är det här som Wayne Rooney föddes till att göra.
Det är som om han vet att världen tittar
och hans reaktion på det är inte att krypa ihop
eller att vara försiktig eller orolig för det ögonblicket.
Hans reaktion på grund av sin tro på sin förmåga,
är att gå och fånga det ögonblicket.
Den känslan att fansen iakttar dig...
ÖVER MÅNEN VI HAR ROON!
... är en bra känsla.
När de går vill jag att de går hem och säger till
sina barn, eller sina vänner hur bra du precis har spelat.
Wayne Rooney gör mål för Manchester United.
Och det är inte sista gången du kommer höra det.
Wayne Rooney tycker om den stora scenen.
TACK FÖR ROONEY
Rooney.
Han har gjort det igen!
Ge honom scenen och Wayne Rooney kommer prestera.
Att göra det han gjorde på sin debut var bara typiskt.
När han spelade fotboll tänkte jag alltid att han tänkte på det
som det renaste i världen, att jag måste göra
allt jag kan på den här planen i varje sekund, allting.
Det är Rooney.
Det är oundvikligt!
Vissa saker är bara menade att vara.
Wayne Rooney har räddat sin första senior hattrick...
... för sitt Manchester United-debut i Champions League.
Han var bara en unge.
Han skapade stora ögonblick ändå.
Manchester United-debut, hattrick, pang.
Som att ta en frispark, precis signerat vid 18-årsåldern.
Giggsy eller vem som helst, äldre spelare, "Flytta på er, det är min tid," pang.
Han bara gjorde det, alltid... Speciellt vid den unga åldern.
Det fanns en oräddhet hos honom som du inte riktigt hade sett.
Vart ska du?
Klay, ska du spela?
Du är först.
Fem.
Ett, två, tre, fyra...
Du får gå uppför stegen.
Titta, du ska uppför stegen.
-Ett, två, tre, fyra, fem. -Jag vinner, mamma, eller hur?
-Det är din tur. -Pappa, titta på mig.
Nej, han var där.
-Det var han inte. Han var där. -Jo.
Han gick upp för den stegen.
Han gick uppför den stegen och kom sen runt.
-Det gjorde han. -Okej, ja, det gjorde han.
Nej, lämna honom där.
-Nej! -Ett, två, tre, fyra...
-Nära! -Nej, du är där.
Ja, för du måste gå runt så här.
Ja, men det... Han var inte framför mig.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex.
Jag vinner.
Ha-ha! Du har gått nerför ormen.
Det är bara ett spel.
Kit!
-Kit! -Du är diskvalificerad.
Jag vann.
Jag vann så ni måste alla gå och sova.
-Jag vann. -Okej, god natt.
-Så ni måste gå och lägga er. -Nej.
Ja, för jag vann, jag bestämmer att ni ska gå och sova.
Nej!
Kit.
-Du förlorade. -Nej!
Sluta nu.
Jag vann.
-Låt dem inte vinna då? -Ursäkta?
-Låt inte barnen vinna då? -Nej.
Såg du det? Sättet han skriker och gråter på.
Det är lite... Jag var troligen likadan.
God eftermiddag!
Välkommen till tungviktstävlingen...
... för Barclays Premier League-mästerskap.
Vi var nästa mästare.
Vi behövde att inte förlora den matchen.
Så jag tror för en rivaliserande klubb
att bevittna hur en rival blir mästare, det gör ont.
CHELSEAS TRÄNARE 2004-2007
Wayne Rooney, han har nya skor att döpa idag.
Samma skor han kommer ta med sig till VM-finalen med England.
Jag minns matchen och jag bytte mina dubbar.
Jag satte längre dubbar för jag ville skada någon.
Vem som helst? Eller någon särskild?
Ja, Chelsea, om...
Jag tror om de hade fått en poäng hade de vunnit ligan.
Jag kunde inte klara det då.
Så "uppsåtligt" är ordet?
Jag bytte mina dubbar, ja. De var lagliga.
De var av laglig storlek, men de var större än jag normaltvis bar.
Ja.
Här är vi.
John Terry fick en av Rooney.
Jag minns att det var en duell med John Terry
och jag gick rätt över bollen.
John Terry stannar inte nere
om inte det är nåt fel på John Terry.
Överst på sin fot hade han ett... ett stort hål.
Han fick ha kryckor efter matchen.
Troligen kommer några människor säga, "Oj!"...
"Det är inte... en trevlig sak att göra, att känna eller säga."
Men för fotbollsmänniskor som mig,
vi tittar på det ur ett annat perspektiv.
Han är bara en ung kille som är upprörd och frustrerad.
Som inte accepterar att förlora en titel en andra gång,
vilket för mig betyder mycket i förhållande till karaktären.
Jag skyller mig själv för den skadan. Jag tror att om man tittar på det tillbaka...
min framfot fastnade i marken och min fot böjdes framåt,
och jag bröt då tre metatalsaler.
Så, ja, jag skyller mig själv.
Man kan se smärtan i hans ansikte.
Det sägs att den killen kan tas oss till VM
och är vår mest inflytelserika spelare. Kommer han vara där?
Våra tankar är med Wayne Rooney.
Han vill alltid vinna.
Jag tror inte han tänkte på VM
innan han gick ut på Stamford Bridge.
Han vill vinna den matchen.
-Och var du på den matchen? -Ja.
Så vad gick igenom ditt huvud när...?
Fan!
Hej, Rooney!
Det finns verklig oro denna kväll för VM-konditionen
av Englands anfallare Wayne Rooney. Han kommer vara borta i sex veckor.
Coleen, hur mår Wayne?
Jag minns att jag tänkte att det är min första VM,
hur kan jag inte försöka vara där?
Ska göra allt jag kan och det gjorde jag. Jag var i syrekammare.
Wayne!
Jag var fram och tillbaka och träffade specialister.
Sir Alex ville inte att Rooney skulle åka.
Han sa till mig rakt ut.
"Ta inte honom, Sven. Jag kommer döda dig."
Ordagrant.
Och jag sa, "Alex, åk på semester.
Jag tar Rooney och vi ska till VM, förlåt."
Och det var det.
VM 2006
BADEN BADEN TYSKLAND
Metatarsalerna blev bara
ett tema för turneringar från det att Beckham bröt sin
år 2002, och självklart bröt Wayne sin 2006
för han var Beckhams efterträdare som lagets megastjärna.
På vägen till träningsplatsen, en välkomstskylt som sa allt.
Medan laget värmde upp för första gången på tysk mark,
var varje objekt och sportjournalists öga
riktat mot en fot och spelaren fäst vid den.
Manchester United och England kom överens om att ta in en oberoende specialist.
Och vad han än bestämde skulle de acceptera.
Han tog ut mig på planen, tittade på hur jag rörde mig.
Hans sista test var att han stampade på min fot.
Och sa, "Gör det ont?" Jag sa, "nej."
Han sa, "Du är i form."
Ja, Wazza! Hej!
Bra gjort.
Den stora mannen är tillbaka i stan.
Jag håller tummarna.
Om det är en liten chans att Rooney blir redo,
även om det bara är för en match, och du inte väljer honom, Sven,
hade de dödat mig före VM, det är säkert.
Han har inte tränat på fem, sex veckor.
Jag tror att vi alla rycks med i det här landet.
Killen hade en bruten fot så låt honom bara vara.
Låt honom rehabiliteras.
Min första träning med laget var dagen efter.
Vi gick ut till planen, joggade runt. Där fanns en boll vid mittlinjen.
Jag sparkade den och försökte träffa ribban.
Sträckte min ljumske. Hade en sex centimeter reva i ljumsken...
... som jag inte sa till sjukgymnasten.
Det visste jag inte.
Vad tror du att folk, fans, kommer tycka när de hör det?
Jag vet inte och jag tror att det är...
naivt, självklart, men du vill spela. Du...
Du vill spela för ditt land och jag tänkte...
att jag kommer bli okej.
Förväntningar var nu skyhöga.
England skulle vinna VM. Det var den gyllene generationen.
Det här var det bästa laget någon hade sett.
Du visste att alla spelare hade bokavtal.
Fruarna och flickvännerna började självklart att bli berömda.
Baden-Baden var den här lilla, sömniga, tyska staden.
Mycket rik, ordentligt.
Där fanns bara en bar som...
fruarna och flickvännerna och föräldrar gick till.
Det var inte galet men det verkade galet,
och en massa fotografer bara kom från ingenstans.
På den tiden att få fotografin, få bilden
som var tvungen att tas med en vanlig kamera,
var en jättestor sak.
Det fanns kvällar när vi gick ut och vi hade det trevligt,
och vi var... ingen gjorde nåt fel.
Spelarna var inte ute med oss, ehm...
Vi drog aldrig ut dem ur hotellet för att följa med oss.
Utav alla turneringar tycker jag att den var den mest
minnesvärda, att vi kände oss som en stor engelsk familj.
Ett elitidrottslag borde inte ha någon distraktion.
Det är ett VM.
Vi hade distraktioner som du aldrig skulle tro.
För att vara ärlig, när jag tittar tillbaka på den 2006-turneringen
och jag tänker på hur den hanterades, hur det byggdes upp till den,
det var självklart WAGS och familjerna som reste.
Waynes skada, att han kom sent, den stora mannen är här och all den skiten.
Det var bara nonsens.
Det var förmodligen höjden av misstankar
mellan pressen och det engelska laget.
Så det var en tid då du inte kom nära spelarna,
Det fanns ingen särskilt närhet då mellan oss och dem.
Varför?
Jag tror man tittar tillbaka på tidigare turneringars och misslyckandes bagage.
År 1998 skickas David Beckham,
mot Argentina och blir förstörd,
inte bara av pressen utan blir förstörd av...
den brittiska allmänheten och kommer hem
till människor som bränner bilder av honom och så vidare.
Och jag tror det var en stor chock,
en stor skiljelinje mellan spelare och media kanske.
Och jag antar att pressen var mer mäktiga då också.
Jag var aldrig fysisk rätt för den turneringen.
Jag tog smärtstillande hela tiden.
Efter hans egna höga standarder
ser Wayne Rooney lite trött ut.
SVERIGE V ENGLAND
Han har hållit ut i nästan 69 minuter.
Han slog tränarens skyddsrum.
Jag menar det är han. "Jag vill spela fotboll."
Det är nästan som om Rooney har kallats in för sitt te här, eller hur?
Kom, son!
Han användas av Sven
som lagets frälsare för alla ändamål.
Ett lag som inte fungerade så bra,
så började att sparka långa bollar åt hans håll.
Och han fick mycket kritik
för efter all hans väntan för att han skulle spela,
kunde han inte riktigt leverera.
För England är hettan verkligen på.
Knock-out fotboll i baktemperaturer, detta är intensivt.
ÅTTONDELSFINALEN
Han har förlorat den till Rooney.
Och Rooney kunde bestraffa honom här.
Rooney är inte glad med sin målvakt där.
Han ville ha en bättre spark än det.
Rooney, chans att oroa mitthälften.
Systemet funkar inte för mig. Rooney är frustrerad.
Rooney behövde vara arg och hata sin motståndare.
Han behövde vrede.
Den killen var galen.
Han var en galning.
Man kunde säga nåt till honom, och han blev arg.
Han spelade alltid argsint.
Han var alltid bara lite från att explodera.
Över Rooney, försöker att klämma sig mellan mittfältarna!
Aggression, häftigt, envist, inte våld.
Ja, självklart kastade han udda slag.
Men för mig var det, för att vara rättvist, där någon förtjänade det.
Jag såg honom aldrig kasta ett slag där ingen förtjänade det.
David Beckham!
Ja!
Det är lysande av Rooney.
Jag tror England fans överallt kommer att glädjas
av det faktum att han ser mycket skarpare ut nu.
Under första halvleken var han frustrerad.
Andra halvleken har England honom mycket mer
och hans arbetsinsats har också ökat.
Det var inte lysande, men det var mycket stabilt.
Vi var ett bra team.
Rooney!
Före matchen mot Portugal tänkte jag att vi kommer vinna den.
Vi skulle slå Portugal och gå till semifinalen.
KVARTSFINAL
För att spela i en turnering som VM
måste du vara på din absoluta topp.
Och han behövde fotboll och matcher.
Han behövde skärpa, han behövde tid.
Och han hade de inte.
Och sen blev det att han bara var frustrerad.
Han kunde inte hantera frustration.
MÅL! MATCH 50 TAGNING: V1, FÖRSTA JULI 2006
Insatserna är höga, VM-kvartsfinal.
Under de senaste åren har de sista åtta matcherna i VM
varit ganska dramatiska för England.
Och här är Wayne Rooney med en tidig chans.
Blockerad av Meira.
Rooney.
Det var bra gjort!
Beckham!
Här är Rooneys pass till Lampard!
Undanröjt av Miguel.
Det är en fin pass av Rooney. Varför har han inte försökt göra mål?
Snabbskottet var oväntat.
Det här är Englands mest lysande ögonblick hittills.
Nu Rooney.
Varje gång han har bollen finns det möjligheter.
England spelar så dåligt, men han spelar bra.
Han kämpar ensamma strider.
Han... han försöker jaga varje boll
och kämpar med dessa jätteduktiga, ganska tuffa portugisiska försvarare.
Sen kommer gatufotbollspelaren ut.
Den enastående unga talangen i engelsk fotboll,
ett ögonblick av galenskap, utvisad i en avgörande VM-match.
Jag vet fortfarande inte hur domaren
inte gav mig en foul på förhand.
Och jag vet fortfarande inte tills idag
sanningsenligt, om jag menade att stampa på honom eller inte.
Jag vet inte, jag kan inte säga det.
Mina minnen är helt suddiga.
Jag vet inte om jag menade att göra det.
Jag vet inte om jag trampade på honom oavsiktligen.
När matchen fortgick var jag själv.
Jag förstörde några saker i omklädningsrummet.
Och England är nära att elimineras igen.
Jag minns att jag satt och tittade.
Det var nog den ensammaste platsen jag har varit på.
Jag minns att jag satt där och tänkte, "Om vi går vidare...
... missar jag semifinalen, möjligtvis finalen.
Det är mitt fel om vi inte går vidare."
Ronaldo för Portugal.
Det är ännu en kvalfull VM-sorti för England.
Återigen kvartsfinal och misslyckande.
Säger du att det inte förtjänade ett rött kort?
Nej, det säger jag inte.
Och varför... Wayne är min vän och jag säger... Jag säger förlåt.
Jag tror att ni behöver Wayne Rooney
mer än mig under de kommande åren.
Så var uppmärksamma.
Han är den engelska fotbollens guldpojke.
Döda honom inte.
Jag ber er för ni kommer behöva honom.
Hur mycket av den tacklingen tror du
var ren vrede mot trycket?
Jag vet inte. Jag tror det var bara en stundens ingivelse,
när han bara... tappade det i en sekund.
Hade du den växlingen?
Ja, mer än troligt.
Jag har varit på några mörka platser.
Du tittar på dig själv, på konsekvenserna.
Jag tror det är därför jag gillar att vara ensam och ta mig igenom det,
för vad som än händer från de gångerna,
det är du, du är den enda som kan,
kan vända på det och om du inte kan ta dig igenom stunder av hjärtesorg,
stunder av besvikelser,
då kan du likaväl sluta för du kommer ha dem.
20 AUGUSTI 2006
Det är Manchester återförenat,
med Rooney och Ronaldo på planen tillsammans.
Jag minns att jag pratade med Ronaldo och sa till honom,
det kommer bli mycket mediatäckning på vad som har hänt.
Jag har inga problem med vad du har gjort.
Låt oss göra oss redo att vinna Premier League.
Vad sa han då?
Ja, jag tror han var lättad.
Jag tror för att...
Ja, jag har... Andra spelare har kanske ett problem.
Jag hade inga problem med honom.
Mitt fokus var på Manchester United.
En ny säsong startar för Manchester United,
en där de inte har råd med att vara långsamma.
De måste visa vad de går för mot Chelsea.
Det här är Rooney som letar efter Ronaldo!
Nu är de säkert vänner igen!
Rooney levererar, Ronaldo avslutar! Fyra på 19 minuter.
Manchester United blåser bort Fulham.
Jag tror att vi låter vår fotboll sköta snacket idag
och jag tyckte att Cristiano var lysande och gjorde ett bra mål.
O'Shea...
Inte riktigt bort av Carsley. Rooney har den.
Han kan vinna den här. Han har kanske vunnit för Manchester United.
Jag ville ha framgång och lyfta upp troféer.
Det är därför jag spelar fotboll.
Det har varit ett av de stora avsluten i Barclays Premier League.
De har gjort det stilfullt.
Det finns ingen bättre känsla än att vinna en trofé med ens lagkamrater.
Det är den bästa känslan man kan ha i fotboll.
Evolutionen av Wayne Rooney var...
att han utvecklades som spelare.
Jag såg passionen i början,
jag såg aggressiviteten på rätt sätt.
Jag såg önskan där, "Jag vill döda."
Till, okej, det är inte tillräckligt för att lyckas i matchen.
Titta på hur Wayne Rooney springer,
Det är enormt. De kunde bara inte stoppa honom.
Jag har sett Wayne Rooney spela till höger
och vänster för var han tvungen för teamet.
Och han skulle klara det, oavsett vad.
För mig är det ett tecken på en kille som förstår
vad som är viktigt att vinna.
FINAL MOSKVA 2009
Jag gillar inte alls att förlora.
Jag kommer ihåg före Champions League-finalen.
Jag tänkte inte, "Det skulle vara toppen om vi vinner den här."
Jag tänkte, "Hur hemskt kommer det kännas om vi förlorar?"
Han missade det!
Så det är mer den känslan av att förlora som driver på mig,
mer än tanken av att vinna.
Rooney, höger fot, har begravt den!
Manchester United är världsmästare.
Wayne Rooney levererade det för dem.
Vinner man den här så har man gjort nåt speciellt.
SKAPAR HISTORIA DET ÄR ETT FAKTUM
Vinner man den tre gånger i rad så är man speciell.
Rooney.
Och det är Nani som rusar igen. Han har Park med sig.
In för Rooney!
Hundra Premier League-mål för Wayne Rooney.
PFA-spelarnas utmärkelse "Årets spelare" 2010, Wayne Rooney.
Känner du ett stort ansvar när du bär nationens förhoppningar?
Nej, jag tänker inte på det så.
Jag tänker att vi spelare i laget har mycket jobb framför oss.
En bra tränare och, du vet om...
om jag blir skadad så får det bli så.
Vi har andra spelare där som kan göra jobbet men...
Jag tror vi har förberedd oss bra för finalen och förhoppningsvis
kommer vi kunna ta hem trofén.
KAPSTADEN, SYDAFRIKA
VM 2010
ENGAND V ALGERIET
Sparkade in, Rooney är där!
Halliche har tagit av hans huvud.
2009-10 hade varit hans bästa år
och sen skadade han sig i Champions League mot Schalke.
Historian upprepade sig själv. Han kom till turneringen oförberedd
och minnena av 2006 innebar att det fanns denna lilla berättelse
som började byggas upp att han var en bra spelare
som inte klarade sig bra i turneringar.
Nu hittar han Rooney.
Han verkar bara kämpa för
att kunna kontrollera bollen
och skjuta den till rätt plats.
Det var en av de värsta matcherna jag någonsin har sett i mitt liv.
Wayne kämpade för att det återigen var en turnering han deltog i
som han inte var i form för.
ENGLAND 0 ALGERIET 0
Buandet dränkte till och med vuvuzelornas ljud.
Englands fans kände sig svikna av sina spelare.
Wayne Rooney kände sig sviken av fansen.
Trevligt att se ens fans bua åt en!
Det är lojala supportrar.
De lojala supportrarna var tvungna att uthärda
en av Rooneys värsta matcher i en England tröja.
Det är ingen tvekan om att det är en kväll som Wayne Rooney
och resten av hans lagkamrater gärna vill glömma.
En kväll då Englands spelare misslyckades att leverera.
En av de saker som jag alltid har tänkt om EM 2004,
är att Rooneys inverkan i den turneringen var så fantastisk
att det på vissa sätt gjorde resten av hans karriär
en fånge till den turneringen.
För våra förväntningar var så höga efter den turneringen,
han hade gjort en sådan inverkan. Han hade slitit sönder
några av de bästa försvararna i världen.
Våra förväntningar var så höga att nästan allt annat
skulle bli en besvikelse.
Han stiger ombord på ett plan för att flyga ut ur landet,
men för Wayne Rooney kommer det bli svårare att komma ifrån sina problem.
Under helgen påstod en kvällstidning
att Englands och Manchester Uniteds stjärna
betalade en eskortflicka för sex.
COLEEN KOMMER FÅ WAYNE ATT BETALA
Den är bra, eller hur? Lampan.
-Var ska den hänga? -I vardagsrummet.
De var de två stora stolarna som skulle gå på vardera sida
av baren, men jag sa att vi ska lämna dem tills vidare.
Tänker ni någonsin att det är fantastiskt
att ni är tillsammans där ni är idag?
Ja, jag tycker...
att vi har tur som båda hade styrkan
och stödet från varandra och folk runt omkring oss,
och att fortsätta och... och försöka,
och det är nåt som vi fick jobba på.
Har du förlåtit honom?
Jag hade inte stått här om jag inte hade förlåtit honom.
När dessa saker har hänt har jag...
vi har suttit ner och jag har förklarat vad som har hänt,
och det är inte trevligt.
Det är inte en trevlig sak att behöva göra.
Det kommer inte hända igen, jag vill inte att det ska hända igen och...
för oss två att komma igenom det,
det var tufft. Vi hade tuffa dagar,
tuffa veckor och tuffa månader.
Men jag känner att vi har gått igenom svåra tider
och det gör en också starkare.
Livet fortsätter och jag har...
accepterat... Tja, inte accepterat... jag har gått vidare.
-Du har gått vidare och det är... -Har du accepterat det?
Nej, jag skulle inte... Inte beteendet, nej.
Det är inte acceptabelt.
Om förlåtelse är... Som jag sa så var det annorlunda.
Jag skulle inte... Det är inte acceptabelt vad han har gjort, men...
Det är...
det har hänt och det var det som...
det var det stadiet i livet vi var i vid den tidpunkten.
Men vi gick vidare.
Jag förlåter honom.
Men, ja, men vad... Det var oacceptabelt.
Men, nej, det är inte någonting som...
Om det kommer upp så pratar vi om det som vi pratar om det nu.
Det är inte... Jag har inte ilskan jag hade då.
OKTOBER 2010
Okej, Sir Alex kommer nu göra ett utlåtande.
David Gill ringde mig och sa, "Jag är på väg till dig."
Han sa, "Jag har dåliga nyheter för dig.
Att hans agent antydde
att han inte skulle signera ett kontrakt och han ville bort."
Det var en chock.
Jag kunde inte tro det. Jag blev bara förstummad.
Jag kunde inte alls förstå det för bara några månader före
sa han att det var den bästa klubben i världen.
Han ville stanna hela livet och...
Jag vet inte vad som ändrade killens åsikt.
Och vi har inte gjort annat än att hjälpa honom sedan han kom till klubben.
Det är ännu ett mysterium för oss.
Jag vet inte hur många gånger vi har hjälpt honom när det gäller hans privatliv
och andra saker.
Vi har fortfarande dörren öppen.
-Och vem vet? -Alex...
Okej. Inga frågor.
Vi sålde Tevez, och sen Ronaldo,
så jag var den enda spelaren kvar med en hög profil.
Så jag gick in i Alex Fergusons kontor
och jag sa till honom, "Vad är planen just nu?
Vi har tagit in två unga engelska spelare som är oprövade."
Och sen minns jag Alex Fergusons svar som var, "Ut ur mitt kontor."
Wayne Rooney har precis bekräftat att han vill lämna Manchester United.
Klubbens stjärnskytt släppte ett utlåtande en kort tid sedan.
Den enda stora besvikelsen jag hade med Wayne
var när han offentligt meddelade,
precis när vi skulle in i omklädningsrummet,
hans lagkamrater skulle spela en match.
Gör inte så mot oss. Ta din skit någon annanstans.
Det är på Sky Sports News.
Strålade mot oss, "Wayne Rooney..."
Det slog oss bokstavligen som ett ton tegelstenar för det här var inte han.
Det här är inte han. Han kunde inte göra så.
Han skulle aldrig skada sina lagkamrater. Han var en lagspelare.
Det var enda gången som jag tyckte att han svek sig själv.
De erbjöd mig ett kontrakt på 200 000 pund i veckan.
Så det hade varit ganska lätt för mig att säga fem år,
200 000 pund i veckan, låt mig underteckna nu.
Det hade varit ganska lätt för mig att göra det.
Men jag ville ha framgång på planen.
Det betyder mer för mig.
Här är Wayne Rooney på framsidan av
Manchester Evening News i Manchester Citys ljusblåa...
VÅR STAD DELAD
... och de är bland de främsta nu för att signera Uniteds talismaniska anfallare.
Han är en bra kille. Han spelar fotboll bra.
Han ger allt för laget. Han vinner matcher. Han gör mål.
Och, ja, han är en människa, han gör misstag som oss alla.
Jag bryr mig inte. Men gör inte det mot dina lagkamrater.
Och jag överraskades av att han överlevde det.
Det blev jag verkligen. Jag trodde att han var slut.
Jag tror det förstörde honom hos fansen.
För självklart var idén att han skulle till City.
Jag tror att ett av hans problem var att han tog sig an Fergie.
Du kan inte göra det och jag tror att det vände fansen emot honom.
Men alla saker som Wayne sa om hur de behövde vara bättre på förflyttningar
och att investera i laget var faktiskt
vad United-fans fortfarande pratar om.
Om du tittar fem år efter
det mötet, visste Alex Ferguson vart klubben var på väg
och han stack ut därifrån så snabbt som han kunde.
Och de tar fortfarande upp bitarna nu.
Nu när jag sitter här så tror jag det behövs djärvhet
och mod för att göra det han gjorde för ingen av oss hade gjort det.
Aldrig i livet. Gått in till tränaren och sagt,
"Vem ska du signera? Bäst att du signerar några bra spelare, annars sticker jag."
Vi hade blivit utslängda
snabbare än vi hade avslutat vår mening
för man hade inte gjort det,
Men du tittar på sådana som Robson och Cantona,
och Roy Keane och Rooney.
Det var personligheterna och karaktärerna som kunde göra det,
för de var så bra spelare.
Och de hade lite vasshet
att de skulle gå och göra de typ av saker
och det är det som får dem att stå ut.
Bara några dagar efter att han sa att han har för avsikt att lämna Manchester United
har Wayne Rooney chockat fans genom att meddela att han stannar trots allt.
Gamla vänner.
Det här är bilden som släpptes i eftermiddags som symboliserar harmoni
mellan Manchester Uniteds tränare och stjärnspelare.
I morse bad han bad mig och spelarna om ursäkt.
Och jag tror han kommer göra det med fansen, vilket är viktigt
eftersom vi alla har skadats av händelserna under de senaste dagarna.
Från och med nu, vad han än säger,
tror jag det kommer kräva förbättrade prestationer på planen
för att övertyga många fans om att Rooney är engagerad i den här klubben.
Jag tror att om han såg bakåt skulle han vara mogen nog
och ärlig nog för att säga, "Jag gjorde nog fel"
om han var ärlig angående det.
Men fick han i slutet av dagen vad han ville?
Om han fick kontraktet han ville så skulle han kanske sitta där och säga,
"Det är exakt vad jag behövde göra."
150 upp för Manchester United för Wayne Rooney.
Han behöver bara 100 till för att slå Sir Bobby Charlton.
Jag tänkte få fansen att gilla mig igen.
Jag ska få dem att sjunga mitt namn igen.
Här kommer Rooney!
Jag gör vad som helst för att den klubben ska vinna.
Jag skulle fuska för att de ska vinna.
Nani.
Rooney! Underbart!
Vilket mål!
Och vilken tid, på vilken plats!
Vilken spelare!
Har vi alla haft tillräckligt med tur för att bevittna något mycket speciellt?
Jag har inte sett nåt liknande förut.
Allt snack kommer vara över det vinnande målet. Det var otroligt.
Vi vann ligatitel efter ligatitel.
Vi nådde tre Champions League-finaler på fyra år.
Sparkade den mot Giggs, som är på plats, och Wayne Rooney!
Ja!
Det bästa ögonblicket i Wayne Rooneys livliga karriär.
När det gäller vad vi uppnådde,
är det nog de mest framgångsrika fyra eller fem åren i Premier League-historien.
Manchester United är återigen mästare.
Men det försvinner på grund av att Man United 1999 vann trefaldigt.
Rooney.
Gör sig kvitt Tompkins och försöker sig på det spektakulära!
Wayne Rooney, extraordinärt!
Jag hade turen att ha spelat med honom för England.
Han är utan tvekan en av de bästa spelarna
som det här landet någonsin har haft och hans register talar för sig själv.
Rooney är en av de bästa spelare som England någonsin skapat.
Bästa anfallaren.
Det är Rooney. Sanna mina ord!
Historia!
Sir Bobby Charltons rekord är borta.
Och en man står ensam för Manchester United.
Nej, lyssna, killen var ett geni.
Det var galet vad han gjorde. Han var en otrolig spelare.
Får inte äran han förtjänar. Är han för vanlig?
Ser han ut som en normal person på gatan kanske?
Jag vet inte. Han ser inte ut som en superstjärna, eller hur?
Vi lever i en tid av individualism.
Och vi kan se det i Messi och Ronaldo.
Det var aldrig fallet med Rooney. Han slutade med att göra jobbet för andra.
Där är ett lopp åt andra hållet
och titta vem som springer hårt efter den defensivt,
Wayne Rooney...
En stor kollision av kaptenen.
Det är en otrolig prestation.
Okej, han vill göra mer.
Tvärfältsboll! Mål!
Han kämpade för allting
för att försöka vinna matchen. Han var den ultimata lagspelaren.
Ultimata lagspelaren.
DERBY COUNTY TRÄNINGSPLAN
Den största faran för Wayne är hans fokus,
i det ögonblick han slutar spela fotboll.
Han har liksom Gascoigne i sig.
Det är som ett missbruk.
Det är missbruk på ett bra sätt.
Han är beroende av fotboll, adrenalin och surr.
Wayne Rooney säger att han inte hade ändrat
en sak efter att ha avslutat sitt 19-åriga spelkarriär.
Den tidigare kaptenen för England har utsetts till tränare för Derby County.
Det är en ny början. Jag har stängt ett kapitel i mitt liv.
Det finns mycket för mig att förbättra, att lära mig,
och försöka att ge den bästa versionen av mig
och sedan på lång sikt,
att naturligtvis försöka få denna klubb tillbaka till Premier League.
Han behöver tid. Det är inte lätt.
Hur hanterar du pressen och trycket?
Hur hanterar du att ha pressen av ett lag på dina axlar,
en nation på dina axlar? Och Wayne kan bocka i alla de rutorna.
Han gick efter det. Han klarade det och han kom ut ur det.
Självklart mörbultad, men han kom ut ur det
och nu måste han sätta det,
jag vet inte hur han ska göra det,
på ett fint sätt, för att kunna vara en bra tränare.
Jag vet att han kan fotboll.
Han läser fotboll. Han leder.
När han bestämmer sig för att gå till mästerskap och bli en tränare
och starta sin karriär därifrån, är det för att han älskar det.
Fotboll är och kommer att vara en del av mitt liv tills dagen jag dör,
vare sig jag gillar det eller inte.
Rooney! Rooney!