Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Het is gedaan met je. Begrepen?
Goedemorgen.
Ik heb een boterham voor je, maar je lunch moet je zelf maken.
Ja, prima.
Is dat lied niet een beetje overdreven?
Nee, ik vind het perfect.
Ja?
Heb je zin in je eerste dag?
Ja en nee.
Je moet wel opschieten. -Weet ik.
Alle leerlingen moeten er zijn voor zij komen. Het is zo spannend.
Niet echt.
Je moet geen 'je' tegen ze zeggen.
Wat dan wel? -Zeg 'Uwe Koninklijke Hoogheden.'
Jezus. -Ja, echt.
Toe, zeg. -Ik heb het opgezocht. Het is waar.
Na een tijdje mag je zeggen wat je wilt, maar er is etiquette, weet je?
Ze zijn een speciale behandeling gewend. Ze moeten wel fragiel zijn.
Vooral de prins. -Fragiel? Kom op, zeg.
Hij gaat een koninkrijk erven. -Moet je dit zien. Is dit fragiel?
Prince Fuckboy. Serieus?
Wat leuk. -Dat is niet leuk.
Het ziet eruit alsof hij zich vermaakt. -Mijn god.
Weet je wat ik vind? Dat Lena blij moet zijn…
…dat ze een kans krijgt die andere tieners niet krijgen.
Daarnaast is z'n moeder, de koningin, ziek.
Ik hoorde dat ze chronisch vermoeid is. -Ja.
Of ja, ik las het in een tijdschrift.
Hij lijdt er vast ook onder.
Ja, vast.
Dat kan best moeilijk zijn.
Ik moet gaan.
Oké. -Dag.
Veel plezier. -Oké.
Ik vraag je melk wel of die je vis weer in de koelkast zet.
Ja, vooral doen.
Noem ze 'Uwe Koninklijke Hoogheden'. -Nee.
Wat verwacht je van dit schooljaar? -Het wordt een goed jaar.
Is de koningin…
Ik heb er zin in. Fijn om iedereen weer te zien.
Pardon.
Weet je waar het lokaal van klas 2STB is? -Daar.
Bedankt.
Gunnar, je was strontzat.
Niet waar.
Jawel. -Dat is niet waar.
Het was echt zo. -Niet. Dit meen je toch niet?
Serieus, doe normaal.
Doe zelf normaal. Je was knock-out.
Je was te dronken om dit te weten. Je lag een halfuur op de grond.
We kregen je niet wakker. -Hooguit tien minuten.
Een halfuur. -Niet omdat ik dronken was.
Fijn om te horen dat jullie het leuk hadden. Uitstekend.
Hallo. Lene?
Oké, leuk om je te ontmoeten.
Ik ben Ove. Welkom in onze klas. Het komt helemaal goed.
Zegen het vaderland.
Sorry dat we te laat zijn.
Kalle moest z'n kapsel nog in orde maken voor we gingen.
Ziet er goed uit, Kalle.
Moest dat, ja? -Het duurde twee uur.
Tweeënhalf, misschien.
Hoi. -Ik ben Kalle.
Lena. -Hoi, Lene. Aangenaam.
Lena.
Ik heet Lena met een A.
Zoals in dat liedje. 'Kom op, Lena'. -Wat?
Het is een nummer van Håkan Hellström. -Oké.
kom op, Lena
Maakt niet uit. M'n moeder luisterde het vanochtend.
Ze is gek op dat lied.
Geen idee wat je bedoelt, maar hallo, Lena. Leuk je te ontmoeten.
Ga allemaal zitten zodat we kunnen beginnen.
Margrethe, wat vind je van de pen?
Is die van jou?
Ik zag 'm en moest aan jou denken.
Omdat je een prinses bent en zo.
Oké, luitjes. -Bedankt.
Dit is leuk.
Ik wil jullie welkom heten op de eerste dag van dit schooljaar.
Nu ik jullie hier zo zie…
…denk ik echt dat onze zomervakantie te kort is.
We hebben dit jaar een nieuwe leerling.
Ze heet Lene. Ze zit naast Karl Johan.
Als je haar nog niet hebt begroet, mag je dat nu doen.
Hoi, Lene.
Lena.
Pardon?
Ze heet Lena. Ze is naar een lied van Håkan Hellström genoemd.
Je hebt gelijk. Dat is… Kijk eens aan.
Lena. Sorry dat ik dat verkeerd deed, Lena.
Dat ging even mis. Lena, Lena, Lena. Oké, hoe dan ook…
Dit jaar ga ik jullie leren…
Hé. -Hallo, lieverd.
We hebben melk nodig.
Hoe ging het? -Prima.
Hoe waren ze? Heb je 'Uwe Koninklijke Hoogheid' gezegd?
Mam…
Hebben ze bodyguards?
Te bedenken dat ons belastinggeld daaraan wordt besteed.
Begin niet met je republikeinse gedoe.
De koning is vast aardig. -Het is fundamenteel ondemocratisch.
Ze hebben geen macht. -Een willekeurige…
'Het is cruciaal dat de monarchie in contact blijft met het volk.'
Juist, ja. Wie zei dat? -Prinses Diana.
Haar vind je leuk. -Ja, hoor.
Dag. -Ga je trainen?
Ja. -Neem Theodor mee.
Ik ga hardlopen.
Het geeft je training een extra zetje. Wij moeten naar de supermarkt.
Hoi. -Oké, we hebben luiers nodig.
Het is gedaan met je.
Nee, hè?
Heb je het koud?
Mutsje op.
Ik heb deze voor je. Wil je die ook?
Dat komt goed.
Lena?
Ook met een heuveltraining bezig? Dit is de beste plek in heel Nordmarka.
Wacht, je doet geen heuveltraining.
Wie is die kleine man? -M'n broertje.
We gingen naar Ullevålseter, maar m'n telefoon was leeg…
…en de wandelwagen zat vast en we moeten gewoon naar huis, naar mam.
Ik heb hier nog nooit gelopen. -Juist. Nou, jullie zijn van jullie route.
Ik ben een beetje…
…verdwaald.
Heb je ver gelopen?
Vanaf de Grevlingstraat bij de tennisbaan.
De tennisbaan is hier vlakbij. Als je die kant opgaat, ben je er al.
Ja?
Oké.
Het is echt dichtbij.
Dat is fijn. -Ja.
Was dat leuk?
Kijk eens aan.
Zo, kleintje.
Bedankt voor al je hulp.
Geen probleem.
Alles om maar niet meer te hoeven rennen.
Niet krabben. Je moet er niet aan krabben. Kijk.
Sta stil.
Zo.
Kijk.
Hij is nog heel.
Ik haat insecten.
Als het gaat jeuken…
…of je uitslag krijgt, moet je naar de dokter.
Maar het komt vast goed.
Hoef je het gif er niet uit te zuigen? -Zoals bij een slangenbeet?
Er is verschil tussen teken en cobra's.
Dacht ik al.
Om je te bedanken, wil ik je een lift naar het feest vrijdag aanbieden.
Het feest?
Ja. Het jaarlijkse zwembadfeest bij Ingrid. Iedereen gaat.
Ik kan morgen niet, dus… -Geen probleem. Het is op vrijdag.
Ik bedoelde vrijdag.
Want?
Ik heb huiswerk en we hebben gasten en zo.
Trouwens…
Ik heb een foto van m'n redder nodig.
Neem je badpak mee.
Daar ben je. Beroemdheid.
Hoi, Lena. We hebben nog niet echt kennisgemaakt. Ingrid.
Aangenaam.
Astrid. -Lena.
Hoi. Fanny. Aangenaam. -Lena.
Hoe kennen jullie elkaar?
Wie?
Jij en Kalle?
Alleen van hier.
Juist, ja. Maar… jullie gingen samen in het bos wandelen?
Het zag er leuk uit. -Was dat gepland?
Nee, ik ging gewoon lopen met m'n broertje en…
…we verdwaalden.
Het was akelig, eerlijk gezegd. -Op de foto leek het heel gezellig.
Het was maar een teek.
Hij kreeg een teek en schrok een beetje…
…dus haalde ik de teek weg.
Een teek, zeg je.
Wat leuk.
Tess.
Hoi. -Je bent terug.
Niet echt.
Ik ga m'n afwezigheid bespreken met de directeur en dan weer werken.
Natuurlijk.
Je moet Lena ontmoeten. Ze is nieuw. Het meisje uit Kalles Snap.
Lena, dit is Tess. Tess, Lena.
Hé, leuk om je te ontmoeten. -Insgelijks. Ben jij Tessalicious?
Dat ben ik.
Ik volg je op Instagram.
Je Insta is heel goed.
Heel erg bedankt.
Helaas mag ik niets van school posten vanwege onze koninklijke tweeling.
Heel handig als content maken je werk is en je hier de hele dag bent.
Dat krijg je als je in dezelfde klas zit als prinses Paranoia.
Wie is er paranoïde?
Ik spreek je later, Lena. Heel leuk om je te ontmoeten.
Wat een leuk topje. Nieuw?
Uit 2021.
Alles goed? -Hoi.
Bedankt voor gisteren.
Shit, nee. Ik bedoel, bedankt voor je hulp met de wandelwagen.
En jullie ook bedankt.
Graag gedaan.
Ga allemaal zitten. Dat geldt ook voor de kroonprins en Lene…
Lena, bedoel ik.
Kom dan.
Bedankt.
SWIPE VOOR TOEGANG TOT FEED -PRINCE FUCKBOY
Lena?
Lena, kom naar beneden.
Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Karl Johan is hier voor jou.
Het schattigste broertje ter wereld. -Bedankt.
Ik denk dat hij me mag.
Ik heb alleen een zus die vijf minuten jonger is…
…maar doet of ze tien jaar ouder is. -Juist.
Leuk ingericht hier.
Nee, het is… -Bedankt.
Of… Ja.
Het is prima.
Went het al?
Er zijn nog een paar dingen te doen. -Ik denk…
Maar we zijn al… -Vrij ver.
We hebben lampen opgehangen. -Lampen…
Foto's… -Foto's en zelfs bloemen.
De tuin is heel mooi.
Die zit vol teken. -Teken? Dan moet ik oppassen.
Klopt.
Ik weet niet of die outfit werkt voor een zwembadfeest.
Een zwembadfeest? -Bij Ingrid van school. Het is traditie.
Juist. -Dat klinkt leuk.
We kunnen ook hier blijven met Theodor.
Ja. Ja, dan maken we wafels.
Nee. Het zwembadfeest klinkt goed. Geef me vijf minuten.
Ik ben zo terug.
Dank je.
Hoe is het?
Mag ik een broodje worst?
Bedankt.
Ik wist niet dat je zou komen. Wat leuk dat je er bent.
Van hetzelfde. Je ziet er goed uit. -Bedankt. Jij ziet er zelf erg sexy uit.
Ik spreek je later. -Ga je al?
Ja, ik hou niet zo van dit soort feestjes.
Ik zou graag met je hangen, maar…
…er is hier een certain somebody die me niet kan uitstaan.
Dus…
Soms kan ik het hebben, soms niet.
Ik ben weg. Ik spreek je later.
Lena. Wat leuk dat je bent gekomen.
Welkom in ons nederige stulpje. En je eet, zie ik.
Dank je.
Tot later.
Ga je al?
Ik kan die wantrouwige opmerkingen geen hele avond hebben.
Dus ik ga me gewoon vermaken bij de MAC-lancering.
Kom terug als het feest wat meer op gang is.
Oké, misschien.
Veel plezier, jongens.
Tot later.
Wat speelt er nu echt?
Het is gewoon iets tussen Tess en Margrethe.
Lang verhaal. Heb je Margrethe al ontmoet?
Nee. -Dan gaan we dat nu doen. Kom.
Kijk wie ik heb gevonden.
Is het hier niet fijn?
Ja, echt waanzinnig. -Ik haal drankjes bij.
Bedankt voor het komen.
Hoi. Ja…
Leuk om je te leren kennen.
Het is best vreemd om met jou en Kalle in één klas te zitten.
Maar jullie zijn eigenlijk best normaal.
Iedereen is gewoon normaal.
Er zijn wellicht een paar dingen die niet volkomen normaal zijn…
…voor mij en Karl Johan.
Ik zou willen dat mensen pas in onze klas kwamen na een fatsoenlijke introductie.
Mensen zijn gestoord.
En dan heb ik het niet over de journalisten.
Ik bedoel compleet normale mensen…
…met mobieltjes en te weinig grenzen.
Ik heb die foto niet gedeeld.
Niet?
Drankje? -Bedankt.
Bedankt.
-Waar is Tess?
Ze moest gaan. Een lancering van nieuwe make-up.
Lena, kun jij deze aannemen?
Te weinig koninklijke roddels voor mevrouw de influencer.
Zagen jullie haar outfit?
Een of ander maf Catwoman-kostuum.
Ik vond dat ze er goed uitzag.
Wat zei je?
Ze zag er goed uit.
Aha.
Zijn er veel fashionista's waar jij vandaan komt? Horten, toch?
Leuke jurk. Waar is die van?
Cubus. Uit 2018, met 50 procent korting.
Hoe dan ook, we zullen je aan de chat van de klas toevoegen.
Ik ben niet online. Ik heb alles verwijderd.
O, oké. Wie heb ik dan net toegevoegd? Geen vreemde, hopelijk.
Even kijken… Lena Karlsvik. Dit ben jij, toch?
Ja.
Ik heb Snap, maar ik gebruik het niet.
Ik wil minder op m'n telefoon zitten.
Je Snapchat-score is maar 1100? Dat is vrij dramatisch.
Of heb je een eerder account verwijderd?
Daar ben je. Kom, ik moet je iets laten zien.
Alles in orde?
Jawel.
Was m'n zus je aan het uithoren?
Ja, dat kun je wel zeggen.
Zeker weten dat je in orde bent? -Ja.
Zullen we deze delen? -Goed.
Waarom zwemt er niemand?
Als ik een zwembad had, zou ik continu zwemmen.
We hebben bepaalde tradities.
Arni wacht op het juiste moment voor een duik.
Serieus?
Ja. Niemand mag zwemmen voor Arni heeft gedoken. Hij mag eerst.
Ik begrijp het.
Maar waarom wordt er gebarbecued als niemand eet?
Goed punt.
Weet je zeker dat het in orde was met m'n zus daarnet?
Ze kan moeilijk zijn.
No shit. Ze gaf een speech en daarna was er een kruisverhoor.
Juist.
De meesten van ons kennen elkaar al jaren.
Ik weet niet of ze onze klas kozen of ertoe werden gedwongen.
Maar stabiliteit is belangrijk voor onze familie.
Wil je wat? -Ja.
Neem een kleine hijs als dit nieuw voor je is.
Het is vrij sterk.
Lekker? -Bier is beter.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik ben hier alleen omdat je plotseling in m'n huis stond…
…en gezellig deed met m'n ouders.
Touché.
Ik meen het.
Je bent aardig…
…maar je bent een prins.
Kroonprins.
Oké, sorry.
Aanstaand koning en player.
Player?
Je verzuipt in de vrouwen, Kalle. -Oké.
Oké? -Weet je dat zeker?
Ja, vrij zeker.
O, shit. Sorry. Dat had ik niet moeten zien.
Ik wilde jullie niet storen als jullie…
Maar Kalle, je weet…
…dat ik niet goed zie met een bril op. Ik kom even rondkijken.
De opties verkennen.
Idioot.
Maar serieus, Kalle. Je moet me helpen.
Dat had snel ongemakkelijk kunnen worden.
Wat denk je?
Vanaf het balkon? -Ja.
Dan kun je niet eens verdrinken. De afstand is zeker 20 meter.
Zo ver? -Ja.
Met afstappen kom ik uit op ongeveer 18 meter.
Maar ik heb een andere plek gevonden.
Shit.
Of heb je een eerder account verwijderd?
Verwijder je stomme account.
Fuck, Lena.
Wat doe je, verdomme? -Ik? Wat doe jij?
Ben je gek?
Wil je me soms verdrinken?
Neem mensen niet in een wurggreep onder water.
Het is verdomme normaal om te zwemmen als er een zwembad is.
Wat een onzin. En om worstjes te eten op een barbecue.
Zijn jullie gek? Niemand vermaakt zich.
Je verdronk bijna. -Nee, ik was een verdomde zeester.
Bedankt.
Oké, jongens. Het gaat gebeuren. Drie…
Twee. Eén.
Zou ik jou niet ophalen?
Ik had wat frisse lucht nodig.
Wat heb je gebruikt?
Alleen…
…normale dingen. Bier en dingen.
Wat voor dingen?
Ik heb vapen geprobeerd.
Vapen?
Cannabis?
De prins heeft je toch niets gegeven? -Nee, hoor.
Ik ben gewoon niet meer gewend aan bier en zo.
Er wordt veel raars gebruikt in die kringen.
Er zijn foto's van hem…
…met drugs en naakte vrouwen.
Ja, weet ik.
Het zegt veel over z'n kijk op de werkelijkheid.
Z'n band met de echte wereld. -Zo erg is hij niet, pap.
Misschien moet je het de prins gewoon vertellen?
Gewoon zeggen hoe het zit?
Slaap zacht.
SNAPCHAT VRIENDSCHAPSVERZOEKEN
…zwemmen als er een zwembad is en om worstjes…
EEN NIEUWE VROUW OP PAD MET KARL JOHAN
ONBEKEND NUMMER: KENT DE PRINS JE CREATIEVE KANT?
LENA + DE PRINS = ?
VAN KALLE
Bedankt voor gisteren. Sorry dat ik je in een wurggreep nam.
Of in werkelijkheid je leven redde.
Sorry.
We gaan met wat mensen het water op. Wil de zeester een boottochtje maken?
Bedankt voor gisteren.
Ik ben nog niet bijgekomen van de schok van aangevallen worden door een prins…
…maar bedankt dat je aan me dacht en me voor de boot uitnodigde.
Ik moet vandaag op m'n broertje passen, dus veel plezier op het water, kroonprins.
Jullie zwemmen vast niet.
Hé, heb je gepoept? Nou, zeg.
We moeten je luier verschonen. Zullen we?
Hallo daar.
Hoi. -Wat doe jij hier?
Ik wilde zien hoe het met de zeester was.
Ja, het was… Sorry. Raar. -Het is niet erg. Ben jij in orde?
Ja. Zo goed als maar kan.
Mooi. -Soort van.
Maar… hoe voel jij je?
Prima. Ik had niet zoveel gedronken als jij.
Het was een beetje veel. -Ja. Hoe is het met je broertje?
Heel goed.
Mag ik hem vasthouden? -Ja, hoor.
Hoi, Theodor.
Kijk. Ik droeg vroeger grote shirts, dus misschien past deze.
Jouw shirt heb ik in de was gedaan.
Wauw.
Alsof je 'm speciaal voor mij kocht.
Nogmaals, het spijt me. Sorry.
Het is oké. -Ik meen het.
Voor gisteren en het zwembad.
En omdat ik dronken werd en me misdroeg terwijl jij aardig was.
En dan plast Theodor ook nog op je.
Sorry.
Hoi. Sorry. Let niet op mij. Doe alsof we hier niet zijn.
Wat leuk om je weer te zien, Koninklijke Prins… Hoogheid.
Normale jongen. Kalle.
Ik zal je helpen…
Nee, ik heb geen hulp nodig. Gaan jullie maar iets leuks doen.
Goedemiddag, Uwe Koninklijke Hoogheid. Waar heb je Theodor gelaten?
Hij slaapt. -Bedankt.
Nu kunnen jullie op stap gaan. Wij nemen het over.
Neem de rest van de dag vrij.
Het is zulk lekker weer. Geen weer om binnen te zitten zweten.
Gaat het?
Ja, het is gewoon…
Ken je dat? Dat je bukt en alle bloed naar je hoofd stroomt.
Dan ga je rechtop staan en is het weg.
Zo.
Wegwezen, jullie. Veel plezier.
We kunnen de boot pakken.
Het is een boot voor twee.
Als je maar belooft dat je me niet van de verdrinkingsdood gaat redden.
Verdrinking?
Dat was een grapje.
Wauw, is dat het koninklijke jacht? -Nee.
Dat is op zee. De koning heeft een regatta.
Noem je je vader 'de koning'?
Nu en dan. De koning en koningin.
Het is geen grote boot, maar hij is van mij.
Hij is hartstikke gaaf. -Bedankt.
Oké, de politie-escorte wacht in een boot in de buurt.
Ze zullen 200 meter afstand aanhouden.
Hou je aan de maximumsnelheid. -Beloofd.
Neem contact op als er iets is.
Weet ik. Dit heb je honderd keer gezegd.
Ja, Uwe Koninklijke Hoogheid. Weet ik, maar er is een nieuwe passagier.
Mijn god, gisteren.
Ik moet toegeven dat ik zowel bang als gefascineerd was door wat er gebeurde.
O ja?
Zo van: 'Dit ben ik, en dit zijn jullie.'
Het is ook beter…
…om gewoon jezelf te zijn.
Geen dingen gladstrijken en verbergen.
Dat vind ik leuk aan je.
Je bent fel en eerlijk.
Waarom zijn jullie verhuisd? -Het werd iets te spannend in Horten.
Ja, oké. Vertel.
M'n vader kreeg gewoon ander werk…
…en wij gingen mee.
Is dat alles?
Ja, sorry dat ik je moet teleurstellen.
Nee, je stelt niet teleur.
Ik ben blij dat je onze foto's niet deelt. -Hou je m'n accounts in de gaten?
Daar hebben we mensen voor.
Shit. Serieus? -Ja.
Je bent de eerste die geen foto's deelt nadat ze met de prins is gefotografeerd.
Een prinsselfie?
Heb je die nachtclubfoto's gezien?
Die ene foto met halfnaakte vrouwen die hun tong in je oor steken?
Waarop het lijkt alsof je kilo's coke hebt gesnoven?
Ja, die foto.
Hashtag player, hashtag hunk, hashtag…
Hashtag Prince Fuckboy?
Het was niet wat het lijkt.
Mensen zien gewoon wat ze willen zien.
Wat gebeurde er?
Het was een premièrefeest. Margrethe en ik waren uitgenodigd.
Ik denk dat ik ongeveer een seconde op die bank zat…
…toen die meiden kwamen.
Het leek gepland. Het meisje dat de foto maakte, was bij ze.
Plotseling verschenen er artikelen in 150 landen.
Ik heb het record in de familie.
Maar…
Hé, kijk wie we daar hebben.
Zijn dat Zac Efron en de zeester?
Ik heb jullie paringsdansje in het zwembad helaas gemist gisteren.
Jezus.
Ben je niet getraumatiseerd? -Nee, ik ben in orde.
Hebben jullie plannen, tortelduifjes, of gaan jullie met ons mee?
Ik kan niet, maar dank je.
Oké. Kalle, ga jij mee?
Geef me een momentje. -Geen probleem.
Bedankt.
Wil je niet mee?
Nee. Ik wil niet de hele avond over de zeester horen.
En ik had een fijne dag met jou. Ik wil dat gevoel niet bederven.
Mee eens. Het was heel fijn.
Het begin kon beter. Maar… -Daar moet je me niet aan herinneren.
Is het oké dat ik met ze ga hangen?
Ja, natuurlijk. Bedankt dat je het vraagt.
Als we alleen waren, zou ik je nu zoenen.
Wat dacht je van morgen?
Ik ben alleen thuis, als je wilt langskomen.
Waar? Bij het koninklijk paleis?
Ja. Ik zal morgenmiddag een auto sturen.
Maak je een grap? Alleen in het paleis? -Ja.
Ik wil wel.
Oké, dan zie ik je dan.
We gaan ladderzat worden.
Ladderzat.
Ik zal de kroonprins van uw komst verwittigen.
Bedankt.
Daar ben je. Welkom.
Lena, toch?
Ja. Hoi.
Hoi, Uwe Koninklijke…
Ko… De koning.
Dat was een goede poging. Kom verder, Lena.
Wat leuk dat je kon komen. -Dank je.
Het is leuk om je te ontmoeten.
Bedankt. Het is ook leuk om de koning te ontmoeten.
Je zit in de klas van Karl Johan en Margrethe, hè?
Ja, dezelfde klas.
Gedraagt hij zich? -Ja, ik zou zeggen van wel.
Dat is mooi. En een geruststelling.
Zo te zien was je goed voorbereid. -Ja.
Dat zal Kalle vast waarderen. Hij is gek op snoep.
Hou je van zeevruchten? -Ja, vooral van koningskrab.
Laten we eten.
Hallo, Lena. Welkom.
Hoi, Lena. -Kalle, wat is dit?
Sorry. Ze hebben hun plannen gewijzigd. Ik probeerde je te bellen. Het spijt me.
Dank je.
Buitenste bestek eerst.
Heel erg bedankt.
Lekker, hè?
Mooi.
Hierna volgt rivierkreeft als bijgerecht en vis als hoofdgerecht.
Karl Johan houdt niet van schaaldieren, ook al eten we die elke zondag.
Misschien heeft hij pizza nodig.
Met andere woorden, hij is kinderachtig.
Het is hier heel mooi.
Dank je. We zijn heel tevreden met…
…de inrichting.
Waar woon jij? -In de Grevlingstraat.
Je bent hier nieuw, begreep ik?
We zijn in de zomer naar Oslo verhuisd vanuit Horten.
Vanuit Horten, ja?
Daar heb ik vrienden. Ik zeil met de burgemeester.
Hij heeft een dochter van jouw leeftijd. Ken je haar?
Wat gek. Hoeveel inwoners heeft Horten? -Zevenentwintigduizend.
Maar hoeveel jonge burgemeestersdochters? -Margrethe.
Wat?
Je moet echt oppassen met nieuwkomers in de familie.
Vooral met al die meisjes die jij oppikt.
Het was heel lekker.
Dank je. We zijn erg tevreden met de kok.
Was de pizza lekker, Kalle? -Heel lekker.
Goedemiddag.
Welkom.
Een gast.
We hebben niet vaak bezoek.
Wie ben jij?
Lena Karlsvik, Uwe Hoogheid.
Ik heet Sofia.
Het is altijd leuk om Margrethes vrienden te ontmoeten.
Ik ben hier met Kalle.
Karl Johan?
Dat is ook leuk.
Sverre, kan ik je spreken?
Natuurlijk.
Leuk om je te ontmoeten.
Insgelijks.
Excuseer me. Ik ben zo terug voor het dessert.
Voor jou is dit vast een Pretty Woman-ervaring.
Je bent nieuw in de stad en kent niemand.
En dan sla je de prins aan de haak. Je dineert met…
…de koning.
Noem je me een hoer?
Dat zeg jij, niet ik. -Hou op.
Ik probeer gewoon op te passen. -Daar vroeg niemand om.
Maar ik moet wel. Als niemand anders je luiers verschoont.
Waar heb jij last van?
Kun je geen drie seconden aardig zijn? -Zoals jij?
Je nodigt willekeurige meiden uit. -Sorry, wat?
Eis je een uitleg van mij?
Prima, zo gauw jij dat servet legt waar het hoort…
…en niet als een verdomde dakloze doet.
Ja. Tijd voor het dessert.
Wie wil er een dessert?
Ik zit helemaal vol. Maar bedankt voor de maaltijd.
Ik hoef ook niet. -Bedankt, maar ik ben voorzien.
Dat is waar ook. Je hebt snoep.
Wil je wat?
Snoep? Nee, dank je.
Ik hou het bij m'n karamelpudding.
Nee, trouwens. Wacht even.
Wat heb je?
Van alles wat.
Eens even zien.
Dropkikkers. Mag ik er één?
Ga je gang.
En heksendrop. Dat is lang geleden. Mag ik?
Ja. Je mag pakken wat je maar wilt.
Dank je. -Graag gedaan…
…koning.
Noem me Sverre.
Ik zou niet durven, maar je mag mij Lena noemen.
Uwe Hoogheid Lena.
We gaan net eten.
Waar is Theodor? -Boven. Hij slaapt.
Hopelijk heb je honger. -Ik heb al gegeten.
Is dat zo? Waar?
In het koninklijk paleis. -In het paleis?
Met wie?
Met Kalle, Margrethe en Sverre. -Sverre?
Ja, de koning. Ik ga al.
De koning nam heksendrop als toetje.
Tot ziens. -Tot later.
Ga je hierheen?
Iedereen gaat. Het is meer verplicht dan vaccins.
Wat doe je dit weekend? -Ik heb geen plannen.
Dat komt goed uit. We gaan misschien de natuur in. Naar Arni's vakantiehuisje.
Ik ga alleen mee als we een eigen kamer hebben.
Met een slot en zonder onderbrekingen. Gewoon wij met z'n tweeën.
Ik zal het regelen.
Hoe zit het met je moeder?
Ze is ziek.
Ze is bang dat ze niet goed genoeg is.
Een angststoornis, simpel gezegd.
Kan ze beter worden?
Misschien.
Dan moet ze onderkennen waar ze bang voor is.
Ze moet toegeven dat ze dit heeft. Dat ze bang is voor alles en iedereen.
Wiskunde? -Ja.
Weekendje weg?
Gaat ze mee?
Zal ik je rugzak aannemen? -Goed.
Dank je. -Geen probleem.
Hoi. Leuk jullie weer te zien. -Insgelijks, Uwe Hoogheid.
Ik ben zo vrij geweest om het shirt van de prins te vouwen…
…na het ongelukje van laatst.
Dat is heel aardig. Dank je.
Ja, met genoegen.
Hallo. Jullie zijn Lena's ouders, toch?
Uwe Koninklijke Hoogheid. -Dan is dit Theodor.
Bedankt dat Lena mee mag. -Bitch.
Het is geen enkel probleem. Kalles vrienden zijn mijn vrienden, dus…
Het wordt geweldig. Een heel fijn weekend gewenst.
Bedankt. Ook een fijn weekend. -Heel erg bedankt.
Yo.
GURO EN KRISTIAN WEER SAMEN
Nee, niet. Niet doen.
HIJ WAS TOCH MET LENA? -VORIGE WEEK.
LENA IS GEDUMPT.
VIDEO SUCCESVOL GEPOST
O, allemachtig.
Dit is zo smerig.
Dat is toch Lena's vriend? -Is dat Guro?
Ze had toch een vriend? -Dit kan ze niet maken.
Godsamme, zeg. -Lena.
Je bent zo schattig als je slaapt.
Wil je die verwijderen, alsjeblieft? -Oké.
Ik sta gewoon niet graag op de foto.
Ik dacht dat alleen Margrethe daar last van had.
Zo. Verwijderd.
Shit, het regent. -Het is maar een buitje.
We zijn dicht bij Horten. Voelt het als thuiskomen?
Kunnen we hier stoppen? Ik moet pissen. -Kun je wat minder vulgair doen?
Ik wil wat drinken. Jij ook? -Nee, dank je.
Godsamme, Lena. Kom op.
Ik wilde zeggen dat het me spijt, Guro.
Ik had die video nooit moeten posten.
Ik ging te ver.
Ik weet niet of ik iets kan zeggen wat helpt.
Ik weet dat het verkeerd was.
Het was rottig van me. Ik hoop dat je me kunt vergeven.
Het spijt me.
Verdomme.
Laat me los.
Stik toch, Lena. Het is te laat.
Pardon? Wat is hier aan de hand?
Alles in orde hier?
Ja, prima.
Ik was op zoek naar het toilet.
Ze zeiden dat het hier om de hoek was. -Aan de andere kant, Uwe Hoogheid.
Dank je.
Er staat een lange rij in je winkel. Je kunt maar beter…
Ja. Natuurlijk.
Jezus.
Leuk om te zien dat je populair bent in Horten.
Het spijt me. Dat ging over iets van vroeger.
Ik ga dit niet aan Kalle vertellen.
Geen zorgen. Het blijft tussen ons.
Maar vertel me gerust het hele verhaal.
Ooit.
Als je wilt.
Heel erg bedankt.
Hoe heet ze?
Guro.
Een gewelddadig type?
Blijkbaar.
Veeg dat spul weg voor Kalle je ziet, oké?
Waar was je? -Naar het toilet.
Wat ruik ik?
Koffie. -Wauw, wat volwassen van je.
Iemand moet het proberen te zijn.
We hebben een eigen kamer. Kom.
Je kunt goed zwemmen.
Dat probeerde ik je te zeggen toen je me wilde verdrinken.
O, wilde je dat zeggen? Iedereen schreeuwde dat je dood was.
Wat is er?
Hé…
Vind je me vies?
Waarom zou ik dat vinden?
Je wilt me niet.
Lena, je bent zo sexy.
Ik meen het.
Het is gewoon…
Soms maak ik me opeens ongerust.
Ik wil niemand zwanger maken.
Als ik er iets niet bij kan hebben nu, zijn het kinderen.
Het komt niet door jou.
Het ligt niet aan jou, maar aan mij.
Dat was… Hé.
Dat was precies wat zij deed.
Dat is walgelijk. Waarom denk je daarover? Het is zo verdomd goor.
En iedereen werd stil.
Ik weet wel iets anders om te doen.
Spannend.
Ja, oké.
Op een schaal van één tot tien… hoe sexy is meneer Ove?
Nee.
Ik zeg drie. -Drie?
Wauw, dat is wel streng. Vijf, denk ik.
Vijf? -Minstens vijf.
Ja. Een beetje sexy.
Ik vind hem minstens een zeven.
Kunnen we alsjeblieft stoppen? Het is zo smerig.
Zo smerig. -Hij heeft gevoel voor humor. Dat is sexy.
Er is niets sexy aan meneer Ove.
Die ogen. -Ja.
Die glimlach. -Ja, die glimlach.
Kalle, wat vind jij? -Hij is grappig. Dat is sexy.
Een negen, denk ik.
Ove is een geweldige vent. Ik meen het. Ik mag hem.
Als hij tegen me praat…
We moeten Ove aan Tess geven, hè?
Wat? -Nee, nee. Zodat ze hem kan stylen. Niet…
Wat is er? Nee, waarom denken jullie daar meteen aan?
Tess heeft het toch te druk. -Is dat zo?
Met volgers op TikTok krijgen en zo.
En YouTube. Ze heeft toch net een deal met ze gemaakt?
Ook al met YouTube? Internetslet. -Schei uit.
Ik snap het niet.
Wat hebben jullie tegen Tess? Ik begrijp het niet.
Waarom mogen jullie haar niet? -Nou, ze verdient geld met roddels.
Roddels? Ik dacht dat ze een blog over make-up had.
Ja, maar…
Weet je niet hoe ze aan zoveel volgers komt?
Ze is zichzelf. Dat vinden mensen leuk.
Ze verdient geld over onze rug. Voor interacties met de koningskinderen.
In haar eerste video op TikTok zag je ons op de achtergrond.
Wauw.
En die foto die vorig jaar viral ging…
Daar zat Tess achter.
Hoe weet je dat?
Het is overduidelijk. Ze lekt dingen.
En we kunnen niet nog meer lekken in onze groep hebben, hè?
Nou, het was leuk om te worden uitgenodigd.
Bedankt daarvoor.
Leuk dat je er bent, groentje. Is het tijd om een dronk uit te brengen?
Vakantiechampagne…
Pak een glas.
Het overstroomt.
Als een malle.
Vakantiechampagne…
Ik wil niet knoeien. Voor jou, Margrethe.
Je bent nu officieel deel van onze jaarlijkse vakantiehuistraditie.
Ja. -Proost.
Welkom. Proost. -Proost.
toe, beloof me dat je me laat weten
laat het me alsjeblieft weten
als we niet samen
beloof me dat je me laat weten
laat het me weten
als we niet samen eindigen
als dingen niet gaan zoals zou moeten
gaan zoals zou moeten
mijn gezicht wordt een waterval
ik weet dat dingen niet gaan zoals zou moeten
als het niets wordt
wat moet er van mij worden
zonder haar in mijn leven?
als het niets wordt
ik weet dat je twijfels hebt
geen toekomst met mij ziet
hoewel je naar ze kijkt
naar ze kijkt
ik weet dat ik meer was dan ons
als het niets wordt…
Kunnen we gewoon bij elkaar liggen?
Wat is het? Ligt het aan mij?
Nee, wat ik zei.
Ik maak me ongerust over die dingen.
Maar ik heb condooms, dus het is prima.
Kalle?
Je hebt geen idee hoe rot het is als ze je Prince Fuckboy noemen…
…en roddels over je verspreiden.
Foto's van jou die een vertekend beeld van je geven.
Hoe zit het dan wel met jou? -Niet hoe mensen denken.
Het boeit me niet wat mensen denken.
Het is oké als het niet meteen lukt. Zo is het soms gewoon.
Ik hoef niet getroost te worden, oké? -Oké.
Waarom kun je het niet gewoon zeggen? -Ik zei al dat het niet aan jou ligt.
Nee, waarom kun je niet zeggen dat je nog maagd bent?
Het is zo verdomd gênant.
Je bent geweldig.
Het kan me niet schelen wat je wel of niet hebt gedaan.
Ik wil gewoon bij je zijn. Begrijp je dat?
Ja, dat begin ik te beseffen.
Jongens…
Wauw. Ik had moeten kloppen. Geen waarschuwing daar.
De brunch staat klaar.
En we hebben gasten, dus als jullie…
Misschien willen jullie hallo zeggen…
…als jullie klaar zijn met wat jullie doen.
Dat zou mooi zijn.
Ik zal jullie hier verder niet bij storen. Niet dat jullie iets doen, maar…
Gebruik een condoom, Kalle. Dat is zo belangrijk.
Wat een idioot.
Ga je met hem praten? -Denk je dat dat nodig is?
Hij is de grootste idioot die er is. -Zeg dat wel.
Ik heb iets in het huisje laten liggen.
Ik zie je straks, oké? Ik moet iets pakken.
JE BENT GEWELDIG IK LEG ALLES LATER UIT. LENA
Ga je weg?
Ik dacht dat je zo graag alle aandacht kreeg.
Ja, ik ga weg. Ik geef het op. Of ga je me weer in elkaar slaan?
Je geeft het op?
Dat had je al lang geleden moeten doen.
Ik heb al gezegd dat ik er spijt van heb. Wat kan ik nog meer doen?
Jij bent ook niet zonder schuld. -Zeg me op z'n minst dit.
Waarom moest je met Kristian naar bed gaan?
Kom op, zeg.
Jullie waren uit elkaar, Guro. Wij waren samen. Ik was verliefd.
Voor jij je op hem stortte. -Jullie ding was eenmalig. Hij koos mij.
En toen dumpte hij je. -Nadat jij me had verlinkt.
Jij bedroog hem.
En jij filmde het. Deelde het met de hele wereld.
Postte het voor je 2000 volgers. -Sorry. Het spijt me. Dat was een fout.
Je bent een rotwijf. -Oké, ik ga dit niet doen.
Hoe zit het met de prins? Wil hij niet weten met wie hij datet?
Vooral omdat hij mensen moet kunnen vertrouwen?
Wat zal hij zeggen?
Hetzelfde als alle anderen. Dat ik een hufter ben.
Ik ben het gewend, dus zeg het hem maar. Het kan me niet schelen.
Goede reis.
En stuur me geen anonieme berichten. Stomme incel.
VAN: KALLE WAAR BEN JE?
VAN: FANNY WE WACHTEN OP JOU
IS ER IETS MIS? MOET IK NAAR HET HUISJE KOMEN?
VAN: KALLE WAT IS ER?
Je mag hier niet lopen. Mensen rijden hier hard.
Ben je vrij?
Ja, ik ben vrij.
Kun je me naar Oslo rijden?
Dat wordt nogal duur.
Dat is niet erg.
VAN: MAM ALLES GOED, LIEVE LENA? IS HET LEUK DAAR?
AAN: MAM - KUN JE 1000 KROON OVERMAKEN? LEG HET LATER UIT
VAN: MAM HIER IS HET PRIMA. WE ZIJN GAAN KAMPEREN.
AAN: MAM ALLES GOED HIER. TJØME IS PRACHTIG.
AAN: KALLE MOEST NAAR HUIS.
HEB DE BUS GEPAKT. LEG HET LATER UIT.
AAN: TESS BEN JE ZO THUIS? HEB WAT HULP NODIG.
3850 KROON
Heel erg bedankt.
Hier. -Bedankt.
Geen punt.
Dank je. -Graag gedaan. Dag.
Ging er iets niet goed tussen jou en Kalle?
Dat kun je wel zeggen.
Wil je erover praten?
Liever niet.
Heel erg bedankt, echt.
Het is echt prima.
Ik betaal je terug, dat beloof ik.
Hier woon ik.
Het eten is klaar.
Wauw.
Zelfgemaakte pannenkoekjes met bessen, honing…
…biologische bananen en meloen.
Er is ook thee. We hebben oolong en zwarte thee.
Ik wil oolong, alsjeblieft.
Ik neem wel gewoon wat Tess neemt. -Er is ook witte thee.
Nee, het is goed.
Mag ik toch zwarte thee?
Uiteraard. Dan krijg je zwarte thee.
Laat de zwarte thee drie minuten trekken.
De oolong vijf minuten. Dat is heel erg belangrijk.
Ja, we houden het in de gaten. Bedankt. -Ik zal jullie met rust laten.
Veel plezier.
Bedankt. -Ja, heel erg bedankt.
Tast toe.
Mag ik met m'n handen eten? -Ga ervoor.
Hoe bevalt het in de kring van vertrouwelingen?
Ik ben nooit echt het type voor kliekjes geweest.
Ik weet niet of ik er echt bij hoorde.
Nu sowieso niet meer.
Ik heb een serieuze modeblog. Het laatste waar ik mee bezig ben…
…is foto's posten van een idioot met halfnaakte dames.
Maar prinses Paranoia weigert dat in te zien.
Baal je daar niet van?
Eerst was het echt klote, maar nu is het iets goeds.
Als je er niet bij hoort…
…moet je namelijk zelf uitvinden wie jij buiten de groep bent.
Je moet uitvinden wie je bent…
…in je eentje.
Glimlach.
Het is heel eng…
…maar tegelijkertijd ook fijn.
Want als je er niet bij hoort…
…hoef je geen moer meer te geven om de vereisten van anderen.
Ik wist het wel. Het is een eitje om jou sexy te maken.
VAN: ARNI HOI LENA, BALEN DAT JE WEG MOEST.
IK WEET NIET WAT ER WAS, MAAR WEES LIEF VOOR KALLE.
HEB DIE KNUL NOG NOOIT ZO GEZIEN.
AAN: KALLE - IK BEN VERLIEFD OP JE EN KAN ALLES UITLEGGEN
IK ZAL HIER OP JE WACHTEN MORGEN OM 17 UUR.
Minisandwiches van Grandiosa. Chic.
Dat zou m'n broer leuk vinden.
Jammer dat hij het niet gaat zien.
En waxinelichtjes. Jeetje, wat snoezig.
Wat doe jij hier?
Ik ben hier om je te zeggen dat je Kalle met rust moet laten.
Wat?
Het was leuk om je oude vrienden uit Horten te spreken.
Vooral Guro van het tankstation.
Ze had veel te zeggen.
Het blijkt dat er…
…geen grotere leugenaar…
…geen valsere roddeltante…
…en zeker geen ergere klootzak is…
…dan jij.
Ik weet dat ik een grote fout heb gemaakt.
Ik probeer 'm recht te zetten. -Dat is niet genoeg.
M'n familie heeft geen behoefte aan mensen die online leugens verspreiden.
En die gemeen genoeg zijn om niet om de gevolgen te geven.
Luister, ik weet hoe stom het was.
Maar als je denkt dat ik ga afhaken omdat jij dat zegt, heb je het mis.
Het doet me niets dat je prinses bent. Ik luister niet naar krengen…
…die zijn geboren met een gouden lepel in hun reet.
Hoe oud is je zoon nu?
Twee? Bijna twee?
Hoe oud was jij toen je hem kreeg?
Zestien?
Dat is niet niks.
Erg indrukwekkend, eigenlijk.
Zo stil. Was dat tegen de zere plek?
Geen zorgen.
Ik sprak alleen met Guro.
Kalle weet van niets.
Het is beter dat hij niet alles weet.
Ik wil geen problemen veroorzaken, Lena.
Dat is het laatste wat ik wil.
Maar m'n familie heeft het zwaar.
En m'n moe… De koningin is ziek.
Als we er ook nog een instabiele tienermoeder bij krijgen…
…boven op al het andere, gaan we ten onder.
Daarom wil ik dat je bij Kalle weg blijft.
Als je dat niet doet, vertel ik iedereen…
…dat je geen klein broertje hebt…
…maar een zoon.
En ik zorg dat het geen pretje wordt.
Wat is er?
Telefoon verloren?
Ik was in het park en zag de picknick. Waar was jij?
Waarom reageerde je niet?
Ik was bezorgd.
Vergeet het. Het was stom. Het kan me wat.
Wat kan je wat? -Alles.
Niet doen. Vergeet ons. Ik kan het niet langer.
Zeur niet aan m'n kop. -Je weet dat je raar doet, hè?
Snap je niet dat ik hier geen zin in heb?
Zeg waar het op staat. Je baalt omdat je je zin niet kreeg, hè?
Je hebt gelijk.
Ik dacht dat je Prince Fuckboy was.
Ik wil iemand om te neuken, geen impotent moederskindje.
Dit kan me wat.
We eten over vijf minuten.
Pizza over vijf minuten.
Schatje toch.
Lieve kleine Lena.
Lieverd.
Liefje?
Het is uit.
O, lieverd toch.
Het komt wel goed.
Nee, ik ben er klaar mee.
Ik ben zo klaar met proberen om een normaal leven te leiden.
Wat dachten jullie, verdomme?
Dat ik goede vrienden zou maken op een nieuwe school, ondanks m'n zoon?
En deze verdomde verhuizing. Dit meen je toch niet?
Je moeder is van baan veranderd om voor Theodor te zorgen…
…zodat jij normaal kunt leven. -De verhuizing was niet alleen voor jou.
Pap vond ander werk en jij wilde een nieuwe omgeving.
Je bent moeder én tiener. Je moet allebei kunnen zijn.
Begrijpen jullie dan helemaal niks?
Dit werkt niet.
Snap het dan. Ik kan niet meer zijn zoals ik vroeger was.
Ik heb geprobeerd om vrienden te maken en te feesten.
Ik heb verkering geprobeerd, ook al was het verdomme met de prins.
Maar het is onmogelijk.
Niets komt ooit nog goed.
Als jij en Kristian de verantwoordelijkheid hadden gedeeld…
…zouden we nog in Horten zijn. We zouden je hebben gesteund.
We dwingen je niet om iemand te zijn die je niet bent, Lena.
We willen dat je zelf ontdekt wie je bent.
Maar je maakte zoveel vijanden door die feestfoto's te posten.
Je kwam het huis niet meer uit.
Ik haat m'n leven.
Ik haat het.
Nee, lieverd.
Hé.
M'n meisje.
Alles komt goed.
Alles komt in orde.
Begin maar vast met eten. Ik kijk bij Theodor.
Mam, ik zal het doen.
Mam?
Familie Karlsvik?
Christine Sand, hoofdarts.
Het komt goed met haar.
We vermoeden dat ze een bloedstolsel in een van haar kransslagaderen had.
Het hart kreeg niet genoeg bloed.
Dat kan tot een hartaanval leiden.
Maar we hebben haar met spoed gedotterd en die ingreep was succesvol.
Ze zal volledig herstellen.
We willen haar graag een paar dagen hier houden.
Heel erg bedankt. Mogen we haar zien?
Uiteraard. Maar ze is onder narcose geweest en slaapt nog.
Gaat het, pap?
Ja, maar…
Ik weet dat het goed komt, maar het is…
…vreemd om haar zo te zien.
Het was niet makkelijk om mij te zijn voor ik je moeder leerde kennen.
Ik voelde me erg alleen op de wereld.
Toen kwam zij…
…met haar glimlach.
Het voelde als thuiskomen.
Dit is Theodor, m'n zoon.
Hij is 14 maanden en het liefste kind dat er is.
Ik hield hem alsnog geheim, omdat ik me schaamde.
Ik wil m'n excuses aanbieden aan iedereen tegen wie ik loog.
Dat zijn veel mensen. Sorry.
Een van jullie moet boos zijn.
Ik begrijp het als jij me nooit meer wilt zien.
Maar bovenal wil ik sorry zeggen tegen Theodor.
Ik zal me nooit meer voor je schamen. Nooit meer.
Kijk.
Is het allemaal zo akelig?
Het is in orde. Het komt allemaal goed.
Kijk.
Mooi?
Dat was heerlijk, Lena. Goed gedaan.
Ik zag je Instagrampost.
Er waren veel hartjes en lieve berichtjes. -Ja, het ging beter dan ik had verwacht.
Maar… ik heb Kristian vergeven.
Echt?
Ja, want ik zat te denken…
De zwangerschap heeft niet alleen impact op het meisje, maar ook op de jongen.
Het meisje heeft meer controle.
Dus…
…als iemand met wie je net iets hebt…
…zegt dat je vader wordt, punt uit, is het niet gek dat je flipt.
Nou ja, je kunt ook manhaftig reageren.
Ik ben benieuwd hoe jij op je 16e zou hebben gereageerd als ik zwanger was.
Maar wij ontmoetten elkaar toen we 25 waren.
Precies. Jij flipte ook toen ik zei dat ik zwanger was.
Maar dat was al na drie maanden. -Dat is waar.
Maar dan hoef je nog niet opeens het ruime sop te kiezen.
Deed je dat?
Ik maakte snel genoeg rechtsomkeert.
Oké, maar hoe dan ook. M'n punt is…
…dat Kristian welkom is in Theodors leven, als hij dat wil.
Ik ben niet meer boos. -Dat is heel volwassen van je, Lena.
Wat is dat?
Wat dingen over het gala, maar ik ga niet.
Ik kan 'm op stil zetten. -Laat zien.
Wat staat er? 'Waar woon je?'
'Moeten we je ophalen?' 'Kom naar het gala, met of zonder kind.'
'Weet iemand waar Lena is?'
Ik zal opendoen.
Een kind? Je hebt niets over een kind gezegd.
Sorry. -Ongelooflijk.
Je bent niet klaar.
Ik ga niet naar het gala, dus… Had jij daar niet al moeten zijn?
Ja, maar ik heb de hele buurt afgezocht naar jouw huis…
…en je reageert niet op m'n berichtjes. Maar sterren komen toch altijd te laat.
Welkom. -Dank je.
Ik ben Lise en dit is Bjørn. -Aangenaam. Ik ben Tess.
Leuk je te ontmoeten.
Ik heb je op Instagram gezien. -Wat leuk.
Ik denk dat Lena klaar is voor het feest. Toch?
Nee, helemaal niet. Ik heb ook niets om aan te trekken.
Slingert er nergens een galajurk rond?
Ik heb wel een soortgelijke jurk…
…die ik maar één keer heb gedragen. -Geef me 20 minuten en een naaimachine.
Je ziet er fantastisch uit. -Dank je.
Lena, het is echt zo fijn om je te zien.
Dacht je dat we niet van kinderen hielden? We zijn gek op kinderen. Ze zijn zo leuk.
Luiers verschonen is niet echt cool.
Dat snap ik. -Ik zou het nooit hebben gedacht.
We willen hem graag ontmoeten.
Hij heet Theodor.
Klopt het dat je moeder ziek was?
Ja, maar het gaat beter. Dank je.
Jullie zien er geweldig uit.
Oké, vrienden.
Zoek allemaal een plekje.
Je bent cool, Lena. -Bedankt.
Iedereen weet nu van je kind…
…maar van mij hoeft niemand van Lena het roddelkreng te weten.
Als je maar bij m'n broer weg blijft. Oké?
Geef de band een hartelijk applaus.
Vrienden, ik ben vanavond de ceremoniemeester.
Het is me een eer en een genoegen om jullie welkom te heten op dit gala.
Goed, eerst wat praktische informatie. De nooduitgangen zijn…
Waar is Kalle?
…aan het eind van…
Weet ik niet.
…en twee zijuitgangen.
Deze uitgangen herken je aan een groen bord.
Voor we aan het eten en de rest van het programma beginnen…
…wil ik een speciaal iemand introduceren…
…die iets wil zeggen. Jullie medeleerling en de toekomstige koning van Noorwegen…
…Zijne Koninklijke Hoogheid Kroonprins Karl Johan.
Dank je, Ove.
Hallo, beste mensen.
Jullie zien er goed uit.
Zoals iedereen weet, heb ik niet veel muzikaal talent.
Echt wel.
Bedankt, Gunnar.
Toch wil ik een nummer spelen.
stop met dromen over het goede leven
we zullen er nooit deel van uitmaken
verontschuldig je nooit voor dingen die je nooit deed
maar het vreet aan je als je in je bed ligt
god, het doet zoveel pijn als iets zo dichtbij is en toch zo ver weg
kom op, Lena
wat moeten we anders?
kom op, Lena
Theodor is dus jouw… -Het spijt me dat ik loog.
Zijn er meer verrassingen?
Vergeef je me?