Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Olet mennyttä! Kuuletko?
Huomenta.
Tein sinulle leivän, mutta pakkaa lounas mukaan.
Selvä.
Eikö tuo biisi ole vähän liikaa tänään?
Sehän sopii täydellisesti.
Niinkö? -Oletko innoissasi ekasta päivästä?
Olen ja en ole.
Vauhtia nyt. -Tiedetään.
Kaikkien pitää ehtiä kouluun ennen heitä. Tosi jännää.
Eipä oikeastaan.
Muista, ettei heitä saa sinutella.
Mitä sitten saa sanoa? -Teidän kuninkaalliset korkeutenne.
Jestas. -Niin.
Älä viitsi. -Googlasin sen. Totta se on.
Jonkin ajan päästä voi sanoa, mitä haluaa, mutta on olemassa tietty etiketti.
He ovat tottuneet erityiskohteluun ja ovat kai hauraita.
Varsinkin prinssi… -Haurasko? Älä viitsi.
Hän perii kuningaskunnan.
Tämäkö on haurautta? Prince Fuckboy. Oikeasti.
Kiva. -Eikä ole.
Hän näyttää pitävän hauskaa. -Hyvä luoja.
Tiedätkö mitä? Minusta Lenan pitäisi iloita -
saamastaan tilaisuudesta, jollaista muut nuoret eivät saa.
Sitä paitsi prinssin äiti, kuningatar, on sairas.
Hänellä on kuulemma väsymysoireyhtymä. -Niin.
Luin sen siis aikakauslehdestä.
Prinssiinkin varmasti sattuu. -Niin varmaan.
Se on varmasti vaikeaa.
Pitää mennä.
Selvä. -Heippa.
Hauskaa päivää. -Jep.
Minäpä pyydän maitoa panemaan makrillin takaisin jääkaappiin.
Pyydä vain.
Sano: "Teidän kuninkaalliset korkeutenne." -Enkä.
Mitä odotatte kouluvuodelta? -Odotan hyvää vuotta.
Miten kuningatar…
Olen innoissani. Hauska nähdä taas kaikki.
Anteeksi.
Tiedätkö, missä 2STB:n luokkahuone on? -Tuollapäin.
Kiitos.
Gunnar, olit räkäkännissä. -Enkä ollut.
Olithan. -Enkä.
Älä yritä. -En ollut. Pilailetteko te?
Ihan oikeasti. Myönnä pois.
Myönnä itse, että sammuit.
Olit niin kännissä, ettet muista, kun lojuit maassa puoli tuntia.
Sinua ei saanut hereille. -Ehkä 10 minuuttia.
Puoli tuntia. -En kännin takia.
Kiva kuulla, että olette pitäneet hauskaa. Hieno homma.
Hei, Lene.
Kuule, mukava tavata.
Minä olen Ove. Tervetuloa meidän luokkaamme.
Hyvin se menee.
Isänmaan siunausta!
Anteeksi myöhästyminen.
Kallen piti laittaa hiukset ennen koulua.
Hyvältä näyttää, Kalle.
Vai niin. -Kesti kaksi tuntia.
Ehkä kaksi ja puoli.
Hei. -Kalle.
Lena. -Hei, Lene. Mukava tavata.
Lena.
Nimi on Lena. Lopussa on A.
Niin kuin "Kom igen Lena!" -Mitä?
Se on Håkan Hellströmin biisi. -Selvä.
Kom igen, Lena
Antaa olla. Äiti soitti sitä aamulla.
Se on hänen suosikkibiisinsä.
En tiedä, mistä puhut, mutta hauska tavata, Lena.
Istukaapa, kaikki, niin aloitetaan.
Margrethe, pidätkö kynästä?
Onko se sinulta?
Kun näin sen, ajattelin sinua,
koska olet prinsessa.
No niin, jengi. -Kiitos.
Hyvä. Onpa mukavaa.
Tervetuloa kouluvuoden ensimmäiseen päivään.
Kun näen teidät,
tuntuu, että kesäloma on liian lyhyt.
Meillä on uusi oppilas tänä vuonna.
Hänen nimensä on Lene. Hän istuu Karl Johanin vieressä.
Ne, jotka eivät ole vielä tervehtineet, voivat tervehtiä nyt.
Hei, Lene. -Moi, Lene.
Lena.
Anteeksi? -Hänen nimensä on Lena.
Nimi tulee Håkan Hellströmin biisistä.
Niin, aivan. Kappas vain.
Lena. Anteeksi, että sanoin väärin.
Siis Lena.
No niin.
Tänä vuonna opetan teille…
Hei. -Hei, kulta.
Tarvitaan maitoa.
Miten meni? -Hyvin.
Millaisia he ovat?
Sanoitko: "Teidän korkeutenne"?
Äiti. -Onko heillä henkivartijat?
Ajatella, että verojamme käytetään siihen.
Älä aloita tuota republikaanipuhetta.
Kuningas on varmasti mukava. -Kiva, että on kuninkaallisia.
Hän on varmasti mukava. -Se on täysin epädemokraattista.
Ei heillä ole valtaa. -Joku vain…
"Kuningasperheen on tärkeää pitää yhteyttä kansaan."
Vai niin. Kuka niin sanoi?
Prinsessa Diana.
Sinä pidät hänestä. -Toki.
Moi. -Menetkö lenkille?
Menen. -Ota Theodor mukaan.
Aion juosta.
Saat lisätehoa.
Meidän pitää mennä kauppaan.
Hei. -No niin, tarvitaan vaippoja.
Olet mennyttä!
Älä viitsi.
Onko kylmä?
Pipo päähän.
Minulla on tämä. Haluatko tämänkin?
Sillä lailla.
Lena.
Onko sinullakin mäkitreenit?
Koko Nordmarkan paras paikka.
Et siis tee mäkitreeniä.
Kuka pikkukaveri on? -Pikkuveljeni.
Olimme menossa Ullevålseteriin, kun puhelimeni sammui.
Sitten rattaat jäivät jumiin. Meidän pitää palata kotiin.
En ole ennen juossut täällä.
Selvä. Olette siis vähän hakoteillä.
Olen vähän -
eksyksissä.
Miten kaukaa tulette?
Grevling-kadulta tenniskentän läheltä.
Tenniskenttä on tuollapäin.
Mene tuohon suuntaan, niin löydät.
Aivan.
Selvä.
Siinähän se.
Hyvä. -Niin.
Oliko kivaa?
Sillä lailla.
Noin, pikkukaveri.
Kiitos avusta. -Eipä kestä.
Sainpahan vältellä ylämäkijuoksua.
Ei, älä raavi. Näin.
Älä liiku.
Katso.
Täysin ehjä.
Inhoan ötököitä.
Jos tulee kutinaa tai ihottumaa,
kannattaa mennä lääkäriin.
Mutta ei hätää.
Eikö myrkkyä pidä imeä pois?
Kuten käärmeenpuremastako? -Niin.
Punkki ei ole sama asia kuin kobra. -Niin arvelinkin.
Kiitokseksi tarjoan kyydin perjantain bileisiin.
Mihin bileisiin?
Tämän vuoden allasbileisiin Ingridin luo. Sinne tulevat kaikki.
En pääse huomenna.
Ei haittaa. Se on perjantaina.
Tarkoitin perjantaita.
Mikset pääse? -Läksyjen takia, ja meillä on vieraita.
Tarvitsen muuten kuvan pelastajastani.
Muista uimapuku.
Siinähän se julkkis on.
Hei, Lena. Emme tavanneet vielä kunnolla. Ingrid.
Mukava tavata.
Astrid. -Lena.
Hei. Fanny. Mukava tavata. -Lena.
Mistä tunnette toisenne?
Ketkä?
Sinä ja Kalle.
Koulusta vain.
Vai niin. Kävittekö sitten kävelyllä metsässä?
Näytti kivalta. -Sovitteko siitä etukäteen?
Ei vaan olin vain kävelyllä pikkuveljeni kanssa,
kun eksyimme.
Se oli kamalaa.
Kuvan perusteella se näytti hauskalta.
Se oli pelkkä punkki.
Kalle säikähti sitä, joten minä -
yritin irrottaa sen.
Ai, punkki.
Hauskaa.
Tess!
Hei! Olet kotona. -En oikeastaan.
Puhun poissaolostani rehtorin kanssa ja palaan sitten töihin.
Niin tietysti.
Sinun pitää tavata Lena,
se uusi tyttö Kallen snäpistä.
Lena, Tess. Tess, Lena.
Hei, mukava tavata. -Samoin. Oletko Tessalicious?
That's me.
Seuraan sinua Instagramissa.
Tilisi on tosi hyvä.
Kiitos kovasti.
En vain voi julkaista mitään koulusta kuninkaallisten kaksosten takia.
Hienoa, kun sisällöntuotanto on elinkeino, ja olen koulussa koko päivän.
Niin käy, kun on samalla luokalla prinsessa Paranoian kanssa.
Siis kenen?
Nähdään, Lena. Oli mukava tavata.
Ihana paita. Onko se uusi? -Vuodelta 2021.
Miten menee? -Hei.
Hei.
Kiitos eilisestä.
Hitto.
Siis kiitos kovasti, kun autoit rattaiden kanssa.
Kiitos myös teille.
Ole hyvä.
Istukaapa, kaikki.
Myös kruununprinssi ja Lene.
Siis Lena.
Tulkaahan.
Kiitos.
PYYHKÄISE NÄHDÄKSESI KUVAT PRINCE FUCKBOY
Lena!
Lena, tule tänne!
Hänen kuninkaallinen korkeutensa prinssi Karl Johan kysyy sinua.
Hei.
Maailman söpöin pikkuveli. -Kiitos.
Hän taitaa pitää minusta.
Oma siskoni on viisi minuuttia nuorempi, mutta esittää 10 vuotta vanhempaa.
Niin. -Niin.
Hieno koti.
Kiitos. -Ei sentään.
Siis… -Siis, niin.
Ihan kiva.
Oletteko asettuneet? -Olemme.
Vielä on toki tehtävää. -Jonkin verran.
Mutta olemme päässeet… -…aika pitkälle.
Paikoillaan on valaisimia. -Valaisimia.
Ja kukkia ja kuvia. -Kuvia ja kukkiakin.
Hieno puutarha.
Se on täynnä punkkeja.
Niinkö? Pitää varoa.
Niin.
Tuo ei taida olla allasbileisiin sopiva asu.
Allasbileetkö?
Luokkakaverimme Ingridin perinteiset bileet.
Selvä. -Kuulostaa hauskalta.
Tai vietetään ilta Theodorin kanssa.
Joo! Paistetaan vohveleita.
Ei vaan allasbileet sopivat hyvin. Hetki vain.
Palaan pian.
Hei!
Kiitos.
Miten menee?
Saisinko nakin?
Kiitos.
Hei, Lena! -Hei!
En tiennyt, että tulisit.
Kiva nähdä.
Samoin. Näytät tosi hyvältä.
Kiitos, olet itsekin kuuma.
Nähdään. -Lähdetkö jo?
En oikein pidä tällaisista bileistä.
Olisi kiva hengailla,
mutta täällä on eräs, joka ei voi sietää minua,
joten…
Joskus jaksan sitä, joskus en.
I'm out.
Nähdään.
Lena! Kiva, kun päätit tulla.
Tervetuloa matalaan majaamme. -Kiitos.
Otit näköjään syötävää.
Kiitos tästä.
Nähdään. -Lähdetkö jo?
En jaksa kuunnella epäluuloisia kommentteja koko iltaa.
Juhlin mieluummin MAC Cosmeticsin lanseerauksessa.
Tule takaisin, kun meininki paranee.
No, ehkä.
Pitäkää hauskaa.
Nähdään.
Mistä oikein on kyse?
Siitä vain, että Tess ja Margrethe…
Pitkä juttu. Oletko jo tavannut Margrethen?
En ole.
Mennäänpä sitten.
Katsokaa, kuka löytyi. -Hei.
Eikö olekin hieno paikka?
Älyttömän hieno.
Haen lisää juotavaa.
Hei. Kiva, kun tulit.
Hei. Tuota…
Hauska tutustua.
Vähän outoa olla samalla luokalla sinun ja Kallen kanssa.
Mutta tekin olette vain ihmisiä.
Kaikki ovat vain tavallisia.
Ehkä muutama asia ei ole ihan tavallinen minussa ja Karl Johanissa.
Kunpa ihmiset saisivat kunnon esittelyn ennen kuin päätyvät seuraamme.
Ihmiset ovat hulluja.
Enkä tarkoita toimittajia.
Tarkoitan täysin tavallisia ihmisiä, joilla on puhelin muttei rajoja.
En minä levittänyt tuota kuvaa. -Etkö?
Juotavaa. -Kiitos.
Kiitos. -Missä Tess on?
Hänen piti mennä lanseeraukseen.
Lena, otatko tämän?
Liian vähän kuninkaallisia juoruja some-vaikuttajalle.
Näittekö hänen vaatteensa?
Jokin omituinen Catwoman-asu.
Minusta hän näytti hyvältä.
Mitä sanoit?
Minusta hän näytti hyvältä. -Selvä.
Onko Hortenissa paljonkin muodinluojia?
Kiva mekko. Mistä ostit?
Cubuksen alennuksesta. Vuoden 2018 mallistoa.
Tuota, sinut pitää lisätä luokan chattiin.
En ole somessa. Olen poistanut kaikki tilit.
Niinkö? Kenet sitten lisäsin? Ei kai se ole joku tuntematon.
Katsotaanpa. Etkö olekin Lena Karlsvik?
Niin.
Olen Snapissa, mutten käytä sitä.
Yritän vähentää ruutuaikaa.
1 100 snäppiä.
Totta tosiaan.
Poistitko vanhan tilin ja loit uuden?
Siinähän sinä olet. Tule, näytän yhden jutun.
Meneekö hyvin?
Joo.
Hiillostiko siskoni sinua?
Niin voisi sanoa.
Oletko varmasti kunnossa? -Olen.
Istutaanko tähän? -Joo.
Miksei kukaan ui?
Jos saisin altaan, uisin koko ajan.
Meillä on tiettyjä perinteitä.
Arni odottaa oikeaa hetkeä.
Oikeastiko?
Niin. Kukaan ei saa uida ennen Arnia.
Hän on eka.
Selvä.
Mutta miksi grillata, jos kukaan ei syö?
Hyvä huomio.
Menikö siskoni kanssa varmasti hyvin?
Hän osaa olla hankala.
Niinpä. Hän saarnasi, ja sitten jouduin ristikuulusteluun.
Vai niin.
Suurin osa meistä tutustui yläkoulussa.
En tiedä, saivatko he valita luokkamme vai eivät.
Mutta jatkuvuus on tärkeää kuninkaallisille.
Otatko? -Toki.
Ota vain vähän, jos et ole ennen kokeillut.
Se on aika vahvaa.
Onko hyvää? -Olut on parempaa.
Hyvä, kun tulit.
Tulin vain, koska ilmestyit kotiini ja aloit lähentyä vanhempieni kanssa.
Totta.
Olen tosissani.
Olet mukava,
mutta olet prinssi.
Kruununprinssi.
Anteeksi, siis tuleva kuningas ja pelimies.
Pelimieskö?
Hukut naisiin, Kalle. -Selvä.
Selväkö? -Oletko varma asiasta?
Aika varma.
Voi paska, anteeksi.
En olisi saanut nähdä tuota.
Ei ollut tarkoitus keskeyttää mitään.
Mutta tiedäthän, Kalle,
etten näe kunnolla lasit päässä.
Tarkistan vain yhden jutun.
Teen maaston arviointia.
Idiootti.
Mutta ihan oikeasti.
Sinun pitää auttaa.
Oli lähellä tulla kiusallista.
Mitä luulet? -Parvekkeeltako?
Et ainakaan huku, kun parvekkeelta on 20 metriä altaaseen.
Niinkö paljon?
Askelmittauksella se on noin 18 metriä.
Mutta löysin toisen paikan.
Voi paska.
Poistitko vanhan tilin ja loit uuden?
Poista se vitun tyhmä tilisi!
Jumalauta, Lena.
Mitä vittua sinä teet? -Minäkö? Entä sinä?
Oletko hullu?
Yrititkö hukuttaa?
Et saa pitää kuristusotteessa veden alla.
Allasbileissä on täysin normaalia uida.
Ihan oikeasti.
Ja grillijuhlissa syödään. Oletteko sekaisin? Kukaan ei pidä hauskaa.
Olit hukkua. -Enkä ollut vaan olin meritähti.
Kiitos.
Lena.
No niin, nyt se tapahtuu. Kolme!
Kaksi! Yksi!
Minunhan piti hakea sinut.
Tarvitsin raitista ilmaa.
Mitä olet ottanut?
Vain -
sitä tavallista. Olutta ja muuta.
Mitä muuta?
Kokeilin vapettaa.
Niinkö?
Kannabistako?
Ei kai prinssi antanut mitään?
Ei, ei.
En vain ole enää tottunut olueen ja muuhun.
Niissä piireissä tapahtuu outoja juttuja.
Hänestä on kuvia huumeiden ja alastomien naisten kanssa.
Niin, tiedän.
Se kertoo paljon heidän todellisuudentajustaan.
Ei hän ole kovin paha, isä.
Kertoisit vain prinssille,
miten asiat ovat.
Hyvää yötä.
SNAPCHAT-KAVERIPYYNNÖT: INGRID, KALLE, ARNI, FANNY, GUNNAR
Allasbileissä on täysin normaalia uida.
UUSI NAINEN KULKI ALAS KARL JOHANIN KATUA!
NÄYTÄ KAIKKI 38 KOMMENTTIA
TUNTEMATON: KERROITKO PRINSSILLE LUOVUUDESTASI?
LENA + PRINSSI = ?
ÄÄNIVIESTI KALLELTA
Kiitos eilisestä. Anteeksi se kuristusote. Tai siis se, että pelastin henkesi.
Sori.
Menemme porukalla merelle. Haluaisiko meritähti veneretkelle?
Kiitos eilisestä.
En ole vielä toipunut prinssin hyökkäyksen aiheuttamasta järkytyksestä,
mutta kiitos kutsusta veneretkelle.
Vahdin pikkuveljeä tänään. Pidä hauskaa merellä, kruununprinssi.
Tuskin aiotte uida.
Hei, oletko kakannut? Eikä.
Vaihdetaanpa vaippa.
Terve.
Hei.
-Mitä sinä täällä teet?
Katson, mitä meritähdelle kuuluu.
Niin, se oli outoa. Sori.
Ei se mitään. Oletko kunnossa? -Olen. Niin kunnossa kuin voi olla.
Niin. -Tavallaan.
Mutta miten sinä voit?
Hyvin. En juonut yhtä paljon kuin sinä.
Niin.
Se oli vähän liikaa.
Niin. Miten veljesi voi?
Hyvin. -Saanko ottaa hänet syliin?
Toki. Ota vain.
Hei, Theodor.
Theodor!
Tässä. Käytin ennen isoja paitoja. Ehkä tämä on sopiva.
Panin sen toisen pesuun.
Oho.
Kuin minua varten ostettu.
Anteeksi vielä kerran.
Ei se mitään. -Oikeasti. Anteeksi se eilinen allasjuttu.
Kännäsin enkä osannut käyttäytyä, kun taas sinä olit mukava.
Sitten Theodor pissasi päällesi.
Anteeksi.
Hei. Pahoittelut. Älkää minusta välittäkö.
Olkaa kuin meitä ei olisi.
Kiva nähdä taas, teidän kuninkaallinen prinssi… korkeus. Tavallinen poika. Kalle.
Voin auttaa…
Eikä. En tarvitse apua. Ottakaa te nuoret rennosti.
Päivää, teidän korkeutenne.
Missä Theodor on?
Nukkumassa. -Kiitos.
Nyt voitte mennä ulos. Me jatkamme tästä.
Pidä loppupäivä vapaata.
Tosi hieno ilma.
Ei pidä hikoilla sisällä.
Oletko kunnossa? -Olen.
Kumarruin, ja veri syöksyi päähän,
mutta nousin ylös, ja se meni ohi.
No niin, menkäähän pitämään hauskaa.
Otetaan vene.
Kahden hengen vene.
Kunhan lupaat, ettet pelasta minua hukkumasta.
Hukkumastako?
Se oli vitsi.
Onko tuo kuninkaallinen laiva? -Ei ole.
Kuningas on purjehtimassa regatassa.
Sanotko isääsi kuninkaaksi?
Joskus. Kuningas ja kuningatar.
Ei mikään iso vene, mutta se on minun.
Tosi hieno. -Kiitos.
Selvä. Poliisivartio odottaa veneessä lähistöllä.
He pitävät pari sataa metriä etäisyyttä.
Muista nopeusrajoitus. -Lupaan sen.
Ota yhteyttä ihan mistä syystä tahansa.
Olet sanonut tuon sata kertaa.
Niin, teidän kuninkaallinen korkeutenne, mutta kyydissä on uusi matkustaja.
Jestas, se eilinen.
Pakko myöntää, että se sekä pelotti että kiehtoi minua.
Niinkö?
Sanoit vain: "Minä olen tällainen ja te tuollaisia."
Sama vain olla oma itsensä.
Turha silotella ja salailla asioita. Siksi pidän sinusta.
Olet hurjan rehellinen.
Miksi muutitte?
Hortenista tuli liian jännittävä.
Vai niin. Kerro ihmeessä.
Isä vain vaihtoi työpaikkaa, ja me muutimme perässä.
That's it?
Niin, ikävä tuottaa pettymys.
Et sinä tuota pettymystä.
Hyvä, ettet levitä kuvia meistä. -Tarkistitko tilini?
Niin.
Sitä varten on työntekijöitä.
Voi paska. Oikeastiko? -Niin.
Olet ensimmäinen, joka ei levittänyt prinssin kanssa ottamaansa kuvaa.
Prinssiselfietäkö?
Niin.
Oletko nähnyt sen yökerhokuvan?
Senkö, jossa puolialastoman naisen kieli on korvassasi -
ja näytät nuuskanneesi kolme kiloa koksua?
Niin, sen.
#Pelimies, #pukki…
#PrinceFuckboy.
Asiat eivät ole, miltä näyttävät.
Ihmiset vain näkevät, mitä haluavat.
Mitä tapahtui?
Ne olivat ensi-iltabileet. Margrethe ja minä saimme kutsun.
Taisin istua sohvalla noin sekunnin,
kun ne tytöt ilmestyivät.
Se vaikutti suunnitellulta.
Kuvan ottanut tyttö tuli heidän mukanaan.
Yhtäkkiä siitä kirjoitettiin 150 lehdessä.
Minulla on koko suvun ennätys.
Niin.
Oho, katsokaa nyt heitä.
Siinähän ovat Zac Efron ja meritähti.
Valitettavasti eilinen soidinleikkinne altaassa jäi minulta väliin. Jestas.
Ei kai jäänyt traumoja? -Ei, olen kunnossa.
Onko kyyhkyläisillä omia suunnitelmia, vai liityttekö seuraan?
Minä en voi, mutta kiitos.
Selvä. Kalle, tuletko?
Hetki vain.
Toki. -Kiitos.
Etkö siis tule?
En jaksa kuulla meritähdestä koko iltaa.
Sitä paitsi meillä oli hyvä päivä. En halua pilata sitä.
Totta, oli tosi hyvä päivä.
Se olisi voinut alkaa paremmin, mutta…
Älä muistuta.
Käykö, että hengailen heidän kanssaan? -Tietysti. Kiitos, kun kysyit.
Jos olisimme kahden, pussaisin sinua.
Entä huomenna? Olen yksin kotona, jos haluat tulla käymään.
Kuninkaallisessa linnassako?
Niin, lähetän iltapäivällä auton.
Oikeastiko? Yksin linnassako? -Niin.
Sopii.
Selvä, nähdään silloin.
Nyt vedetään perseet!
Ilmoitan kruununprinssille, että saavuitte.
Kiitos.
Siinähän sinä. Tervetuloa.
Lenako se oli?
Niin. Hei.
Hei, teidän majo…
Kuningas.
Sehän oli hyvä yritys. Tulehan, Lena.
Mukavaa, että pääsit tulemaan. -Kiitos.
Mukava tavata.
Kiitos, samoin. Mukava tavata kuningas.
Oletko Karl Johanin ja Margrethen luokalla?
Niin, samalla luokalla.
Osaako poikani käyttäytyä? -Sanoisin niin.
Hyvä, sepä rohkaisevaa.
Toit näköjään tuliaisia. -Niin.
Kalle varmasti arvostaa sitä. Hän pitää makeasta.
Pidätkö meren antimista? -Pidän, varsinkin kuningasravusta.
Syödään.
Hei, Lena. Tervetuloa.
Hei, Lena. -Kalle, mitä vittua?
Sori. He muuttivat mieltään.
Yritin soittaa. Anteeksi.
Kiitos.
Etene uloimmista sisimpiin.
Kiitoksia.
Maistuuko? Hyvä.
Seuraavaksi jokirapua ja pääruoaksi kalaa.
Karl Johan ei pidä äyriäisistä, vaikka syömme niitä joka sunnuntai.
Hän kai kaipaa pizzaansa.
Toisin sanoen hän on hemmoteltu kakara.
Täällä on hienoa.
Kiitos.
Olemme kovin tyytyväisiä -
sisustukseen.
Missä sinä asut?
Grevling-kadulla.
Muutitko tänne äskettäin?
Niin, muutimme Osloon tänä kesänä Hortenista.
Hortenistako?
Siellä on monia ystäviäni. Purjehdin pormestarin kanssa.
Hänellä on ikäisesi tytär. Tunnetko tytön? -En tunne.
Outoa. Montako ihmistä Hortenissa asuu? -27 000.
Entä montako ikäistäsi pormestarin tytärtä?
Margrethe. -Mitä?
Käännän kaikki kivet uusien perhetuttujen suhteen.
Varsinkin kaikkien tyttöjesi suhteen.
Ruoka oli tosi hyvää.
Kiitos. Olemme tyytyväisiä keittiömestariin.
Oliko hyvä pizza, Kalle? -Tosi hyvä.
Päivää.
Tervetuloa. Vai että vieras?
Meillä käy harvoin vieraita.
Kuka olet? -Lena Karlsvik, teidän korkeutenne.
Nimeni on Sofia.
On aina mukava tavata Margrethen ystäviä.
Kalle kutsui minut.
Karl Johanko?
Sekin on mukava.
Sverre, tulisitko hetkeksi? -Totta kai.
Oli mukava tavata, Lena.
Samoin.
Anteeksi. Palaan pian jälkiruoalle.
Sinulla taitaa olla Pretty Woman -olo.
Muutit vasta etkä tunne ketään.
Sitten sait prinssin koukkuusi.
Nyt syöt päivällistä kuninkaan seurassa.
Väitätkö huoraksi? -Sinä sen sanoit enkä minä.
Lopeta.
Olen vain varuillani. -Ei pyydetty sekaantumaan.
Minun täytyy. Eihän vaippojasi kukaan muukaan vaihda.
Mikä sinua vaivaa?
Olisit edes hetken mukava. -Kuten sinäkö?
Tuot satunnaisia tyttöjä linnaan. -Anteeksi, mitä?
Puhutteletko minua sanomalla: "Mitä?"
Vastaan, kun panet servietin paikalleen ja lakkaat käyttäytymästä kuin koditon.
No niin, jälkiruoan aika.
Kenelle maistuisi?
Olen täynnä, mutta kiitos ruoasta.
Ei, kiitos.
Kiitos, mutta minulla on jo.
Aivan. Sinulla on karkkia.
Otatko?
Karkkiako? Ei, kiitos.
Pitäydyn paahtovanukkaassa.
Tai odotahan.
Mitä sinulla on?
Vähän kaikkea.
Katsotaanpa.
Saanko ottaa salmiakkisammakon?
Ota vain.
Ja noitapillikin.
Pitkästä aikaa. Saanko ottaa? -Saat.
Ota mitä tahansa. -Kiitos.
Ole hyvä,
kuningas.
Sano vain Sverre.
En tohdi, mutta saat sanoa minua Lenaksi. -Teidän korkeutenne, Lena.
Hei. -Hei.
Kohta syödään.
Missä Theodor on? -Nukkumassa.
Toivottavasti on nälkä. -Ei, olen jo syönyt.
Niinkö? Missä?
Linnassa. -Linnassako?
Niin.
Kenen kanssa?
Kallen, Margrethen ja Sverren kanssa.
Sverrenkö?
Niin, kuninkaan. Minä hoidan.
Kuningas söi noitapillin jälkiruoaksi.
Nähdään. -Nähdään myöhemmin.
Aiotko mennä?
Kaikkihan sinne menevät. Se on pakollisempaa kuin rokotukset.
Mitä teet viikonloppuna? -Ei suunnitelmia.
Hyvä. Mietimme reissua Arnin mökille.
Tulen vain, jos saamme oman huoneen, jonka oven saa lukkoon.
Ei keskeytyksiä.
Vain me kaksi.
Voin kysyä.
Mikä äidilläsi on? -Hän on sairas.
Hän pelkää, ettei ole tarpeeksi hyvä.
Hän on siis ahdistunut.
Voiko hän toipua?
Ehkä.
Hänen pitää kohdata pelkonsa.
Myöntää ahdistuneisuus sekä pelko kaikkea ja kaikkia kohtaan.
Matikan tunti. -Niin.
Entä mökkireissu? -Joo.
Tuleeko hän?
Hei.
Otanko repun?
Ota vain.
Kiitos. -Eipä kestä.
Hei, mukava nähdä taas. -Samoin, teidän korkeutenne.
Rohkenin viikata kruununprinssin paidan edellisen kerran vahingon jälkeen.
Hienoa, kiitos. -Ilo oli minun puolellani.
Hei. Olette siis Lenan vanhemmat.
Teidän kuninkaallinen korkeutenne. -Ja pikku-Theodor, hei!
Kiitos, kun otatte Lenan mukaan.
Bitch.
Ei kestä kiittää. Kallen ystävät ovat minunkin ystäviäni.
Siitä tulee hienoa. Mukavaa viikonloppua.
Samoin, mukavaa viikonloppua. -Kiitoksia.
Moi.
GURO JA KRISTIAN TAAS YHDESSÄ.
ENTÄ K JA LENA? -VIIME VIIKON JUTTU. LENA JÄTETTIIN TAAS.
VIDEO JULKAISTU
Jumalauta.
Eikä. -Vitun inhottavaa.
Lenan poikaystävä. -Onko tuo Guro?
Gurollahan on poikaystävä. -Tuo on väärin.
Jumalauta, Lena.
Olet tosi söpö, kun nukut.
Voisitko poistaa sen? -Selvä.
En vain tykkää esiintyä kuvissa.
Luulin, että vain Margrethe pimahtaa niistä.
Noin. Poistettu.
Voi paska, alkoi sataa. -Pelkkä kuuro.
Ohitamme Hortenia. Onko kotoisa olo?
Voimmeko pysähtyä? Kamala hätä.
Älä ole noin karkea.
Haen juotavaa. Otatko sinä? -En, kiitos.
Selvä.
Lena!
Helvetti, Lena. Skarppaa nyt.
Hei.
Halusin vain pyytää anteeksi, Guro. En olisi saanut julkaista videota.
Menin liian pitkälle.
Tuskin voin sanoa mitään, mikä auttaa, mutta tiedän, että tein väärin.
Se oli paskamaista. Kunpa voit antaa anteeksi.
Olen pahoillani.
Päästä irti.
Haista vittu, Lena. Liian myöhään.
Anteeksi?
Mitä on tekeillä?
Hei.
Onko kaikki kunnossa?
Lena.
Kaikki hyvin.
Onko?
On.
Etsin naistenhuonetta.
Sen piti olla nurkan takana.
Toisella puolella, teidän majesteettinne.
Kiitos.
Myymälässä on jonoa.
Sinun tulisi kai…
Niin tietysti. -Niin.
Jestas.
Kiva nähdä, miten suosittu olet Hortenissa.
Pahoittelut. Tuo oli vanha juttu.
En aio kertoa Kallelle.
Ei hätää. Se jää meidän välillemme.
Mutta kerro toki koko juttu jonain päivänä,
jos haluat.
Kiitoksia.
Kuka se oli?
Guro.
Väkivaltainen tyyppi.
Näköjään.
Pyyhi tuo ennen kuin Kalle näkee.
Missä olit? -Vessassa.
Mikä täällä haisee?
Kahvi.
Oletpa aikuismainen. -Jonkun pitää yrittää olla.
Saimme oman huoneen. Tule.
Olet hyvä uimaan.
Minähän yritin sanoa, kun yritit hukuttaa.
Niinkö? Kuulin vain huudon, että olit kuollut.
Mikä on?
Kuule…
Ällötänkö minä sinua?
Miksi niin luulet?
Et halua minua.
Sinähän olet tosi kuuma.
Oikeasti.
Minä vain -
säikähdän yhtäkkiä.
En halua saattaa ketään raskaaksi.
Viimeinen asia, mitä tarvitsen juuri nyt, on lapsi.
Se ei johdu sinusta.
It's not you, it's me.
Sehän oli… Oho!
Fanny teki samoin!
Oksettavaa. Miksi edes mietitte sitä? Vitun inhottavaa.
Entä tämä sitten?
Jännää.
No niin.
Asteikolla yhdestä kymmeneen, kuinka hottis opettaja Ove on?
Eikä.
Minusta kolme. -Niinkö?
Aika tylyä. Minusta viisi.
Niinkö? -Vähintään viisi.
Niin. Aika hottis.
Minusta vähintään seitsemän.
Voidaanko lopettaa? Tosi ällöä. -Hänen huumorintajunsa on seksikästä.
Opettaja Ovessa ei ole mitään seksikästä.
Ne silmät. -Niin!
Selvä. -Ja hymy.
Kalle, mitä sanot? -Hän on hauska. Se on seksikästä.
Sanon yhdeksän.
Ove on oikeasti hyvä tyyppi.
Kun hän puhuu minulle…
Ove pitäisi antaa Tessille. -Mitä?
Ei! Siis stailausta varten.
Ei mitään muuta varten. Miksi mietitte heti sitä?
Tessillä on jo kiireitä. -Onko?
Hänellä on siis täysi työ haalia seuraajia TikTokissa.
Ja YouTubessa. Hän taisi allekirjoittaa sopimuksen äskettäin.
Sielläkinkö? -Niin.
Mikä nettihoro. -Eikä!
En tajua.
Mikä vika Tessissä on? Miksette pidä hänestä?
No, hänen elinkeinonsa on myydä juoruja.
Eikö se olekaan meikkiblogi?
On, mutta tiedätkö, miten hän sai kaikki ne seuraajat?
Hän on oma itsensä. Ihmiset pitävät siitä.
Tuotamme hänelle rahaa, kun hän on vuorovaikutuksessa kuninkaallisten kanssa.
Hänen ensimmäisen TikTok-videonsa taka-alalla olimme me kaksi.
Ja se kuva, joka levisi viime vuonna, oli Tessin tekosia.
Mistä tiedät?
Sehän on selvää.
Hän vuotaa asioita. -Niin.
Emmehän kaipaa lisää vuotoja porukkaamme.
No, oli mukava saada kutsu.
Kiitos siitä.
Mukava saada uusi tulokas. -Hyvä.
Taitaa olla maljan aika. -Joo!
Mökkiskumppaa!
Lasit esiin.
Kuohuu yli.
Ihan hulluna.
Mökkiskumppaa!
En halua läikyttää. Tässä, Margrethe.
No niin.
Olet nyt virallisesti osa vuotuista mökkiperinnettämme.
Kippis!
Tervetuloa. Kippis! -Kippis!
Lupaathan kertoa
Kerrothan
Jos emme päädy
Lupaathan kertoa
Kerrothan
Jos emme päädy yhteen
Jos ei suju kuten kuuluisi
Suju kuten kuuluisi
Kyyneleeni valuvat vuolaina
Tiedän, ettei suju kuten pitäisi
Suju kuten pitäisi
Jos tämä ei toimi
Mihin päädynkään ilman häntä vierelläin?
Jos tämä ei toimi
Sinä epäröit
En kuulu suunnitelmiisi
Vaikka katsot heitä
Katsot heitä
Yhdessä olimme enemmän
Jos tämä ei toimi
Voimmeko vain olla lähekkäin?
Johtuuko se minusta?
Ei johdu. Sanoinhan, että minä vain säikähdän.
Minulla on kondomeja. Ei hätää.
Kalle.
Et tiedä, miltä tuntuu, kun saa lempinimen Prince Fuckboy -
ja ihmiset levittävät huhuja ja kuvia, jotka eivät kerro, miten asiat ovat.
Miten asiat sitten ovat? -Ei siten, miten luullaan.
En välitä siitä, mitä muut luulevat.
Ei haittaa, jos aluksi ei suju. Niin vain käy joskus.
En kaipaa lohdutusta.
Selvä.
Mikset voi vain sanoa sitä? -Sanoinhan, ettei se liity sinuun.
Ei vaan mikset voi sanoa, ettet ole tehnyt sitä?
Se on vitun nöyryyttävää.
Olet maailman ihanin.
En välitä siitä, mitä olet tai et ole tehnyt.
Haluan vain olla kanssasi. Tajuatko?
Olen alkanut tajuta.
Kuulkaa.
Oho. Olisi pitänyt koputtaa.
Ei mitään varoitusta.
Brunssi on valmis.
Ja meillä on vieraita.
Haluatte ehkä tervehtiä…
Kun täällä on valmista, se olisi hienoa.
En häiritse enempää, mitä sitten teettekin.
Ei sillä, että tekisitte mitään.
Muista kondomi, Kalle. Se on vitun tärkeää.
Mikä idiootti.
Aiotko puhua hänelle vai oletko jo puhunut?
En ole vielä. Pitäisikö?
Hän on maailman suurin idiootti. -Niin on.
Unohdin yhden jutun mökkiin.
Tulen myöhemmin. Käyn vain hakemassa sen. -Selvä.
OLET IHANA. SELITÄN MYÖHEMMIN. LENA
Lähdetkö jo?
Luulin, että tykkäät olla huomion keskipiste.
Lähden. Minä luovutan. Vai aiotko piestä minut taas?
Luovutatko?
Se olisi pitänyt tehdä aikaa sitten.
Pyysin jo anteeksi. Kadun tekoani.
Mitä muuta haluat?
Et itsekään ole ihan viaton.
Vastaa sentään tähän.
Miksi sinun piti maata Kristianin kanssa?
Oikeastiko?
Tehän erositte, Guro. Me olimme yhdessä. Olin rakastunut.
Tyrkytit itseäsi hänelle. -Pussailitte kerran. Hän valitsi minut.
Sitten hän jätti sinut. -Koska paljastit minut.
Sinä petit häntä.
Minkä sinä kuvasit ja jaoit koko vitun maailmalle tilillä,
jolla oli 2 000 seuraajaa.
Niin. Pyydän anteeksi. Se oli virhe.
Senkin narttu.
Selvä. En rupea tähän.
Entä prinssi? Eikö hän halua tietää, kenen kanssa on?
Hänhän tarvitsee luotettavia ihmisiä ympärilleen.
Mitä hän mahtaa sanoa? -Samaa kuin kaikki muut: että olen ämmä.
Olen tottunut siihen. Kerro koko juttu. Paskat siitä.
Hyvää matkaa.
Äläkä lähetä viestejä tuntemattomasta numerosta, vitun incel.
KALLE: MISSÄ OLET?
FANNY: ODOTAMME SINUA! MIKÄ ON? HALUATKO, ETTÄ TULEN SINNE?
KALLE: MITÄ NYT?
Et saa kävellä keskellä tietä.
Tämä on autoille eikä jalankulkijoille.
Oletko vapaana?
Olen toki.
Voitko viedä minut Osloon?
Siitä tulee aika kallista.
Ei haittaa.
ÄITI: MITÄ KUULUU, LENA-KULTA? ONKO HIENO MÖKKI?
VOITTEKO SIIRTÄÄ MINULLE 1 000 KRUUNUA…
ÄITI: MEILLE KUULUU HYVÄÄ! OLEMME TELTTARETKELLÄ.
HYVÄÄ KUULUU! TJØME ON HIENO PAIKKA.
VIESTI KALLELLE: PITI LÄHTEÄ KOTIIN. KAIKKI HYVIN.
MENIN BUSSILLA. SELITÄN MYÖHEMMIN.
VIESTI TESSILLE: OLETKO KOTONA? AUTTAISITKO YHDESSÄ JUTUSSA?
3 850 KRUUNUA
Terve. -Hei.
Kiitoksia.
Hei! -Hei.
Kiitos. -Ole hyvä.
Kiitos. -Eipä kestä. Hei sitten.
Tuliko riitaa Kallen kanssa?
Niin voisi sanoa.
Haluatko puhua siitä?
En oikeastaan.
Tuhannet kiitokset, oikeasti. -Ei kestä kiittää.
Lupaan maksaa takaisin.
Tässä minä asun.
Valmista.
Aivan. Kotitekoisia pannukakkuja, marjoja, hunajaa, luomubanaania ja melonia.
Mitä teetä haluaisitte juoda, oolong-teetä vai mustaa?
Oolong-teetä, kiitos.
Otan vain samaa kuin Tess. -Valkoistakin löytyy.
Tämä käy hyvin. -Selvä.
Otan sittenkin mustaa.
Hyvä on, mustaa siis.
Musta tee saa hautua kolme minuuttia ja oolong-tee viisi minuuttia.
Se on hyvin tärkeää.
Niin, otamme aikaa. Kiitos.
Minäpä jätän neidit kahden. Hyvää ruokahalua.
Kiitos. -Niin, kiitoksia.
Ota vain.
Saanko ottaa käsillä? -Anna mennä vain.
No, miltä tuntuu olla sisäpiirissä?
En ole koskaan oikein ollut sisäpiirityyppiä.
En tiedä, olinko koskaan sisäpiirissä.
Enää en ainakaan ole.
Kirjoitan muotiblogia tosissani.
Ei voisi vähempää kiinnostaa -
julkaista kuvia idiootista ja puolialastomista naisista.
Mutta prinsessa Paranoia ei suostu näkemään sitä.
Eikö se ole syvältä?
Aluksi oli, mutta nyt se on vain hyvä asia.
Asia on niin, että kun ei sovi joukkoon,
pitää selvittää, kuka on joukon ulkopuolella.
Pitää oppia tuntemaan -
oma itsensä.
Hymyile.
Se on tosi pelottavaa mutta aika hieno juttu samaan aikaan,
koska jos ei sovi joukkoon, voi haistattaa paskat muiden odotuksille.
Arvasin. Ei vaadi paljoa, että näytät kuumalta.
ARNI: HARMI, KUN JOUDUIT LÄHTEMÄÄN.
MITÄ KALLEN KANSSA TAPAHTUIKIN, OLE KILTTI HÄNELLE.
EN OLE IKINÄ NÄHNYT JÄTKÄÄ TÄLLAISENA.
VIESTI KALLELLE: OLEN RAKASTUNUT SINUUN. ANTAISITKO TILAISUUDEN SELITTÄÄ KAIKEN?
ODOTAN SINUA TÄÄLLÄ HUOMENNA KELLO 17.
Grandiosa-suupaloja. Miten hienostunutta.
Veljeni pitäisi niistä.
Harmi vain, ettei hän näe tätä.
Tuikkujakin. Luoja, miten söpöä.
Mitä teet täällä?
Tulin käskemään sinua pysymään erossa Kallesta.
Mitä?
Juttelin vanhan Horten-porukkasi kanssa.
Varsinkin huoltoaseman Guron kanssa. Hänellä oli paljon asiaa.
Kävi ilmi, että suurin valehtelija,
suurin juoruämmä ja kiistatta suurin kusipää -
olet sinä.
Tiedän, että tein ison virheen.
Yritän korjata asian. -Se ei riitä.
Perheeni ei tarvitse lähelleen sellaista, joka levittää valheita netissä -
ja joka on niin ilkeä, ettei piittaa paskaakaan seurauksista.
Kuule, tiedän olleeni idiootti.
Mutta jos luulet, että peräännyn käskystäsi, olet väärässä.
Pelaat prinsessakortin turhaan.
En kuuntele omahyväisiä ämmiä, joilla on hopealusikka perseessä.
Minkä ikäinen poikasi on?
Kaksivuotiasko jo?
Minkä ikäisenä sait hänet?
16-vuotiaanako?
Hurjaa.
Itse asiassa hurjan vaikuttavaa.
Olet hiljaa. Osuinko arkaan kohtaan?
Ei hätää.
Puhuin vain Guron kanssa.
Kalle ei tiedä mitään. Parempi, ettei hän tiedä kaikkea.
En halua aiheuttaa harmia, Lena.
En todellakaan.
Mutta perheeni on kuilun partaalla.
Ja äiti… Kuningatar on sairas.
Jos saamme vaivaksemme epävakaan teiniäidin kaiken muun lisäksi,
perheemme luhistuu.
Siksi haluan, että pysyt kaukana Kallesta.
Ellet pysy, kerron kaikille,
ihan kaikille, ettei sinulla ole pikkuveljeä vaan poika.
En tee sitä nätisti.
Mikä on?
Katosiko puhelin? -Ei.
Näin puistossa kynttilät mutten sinua. Mikset vastannut?
Olin huolissani. -Anna olla. Se oli tyhmää. Paskat siitä.
Paskat mistä? -Kaikesta.
Älä. Paskat meistä. En jaksa enää. Älä jankuta.
Käyttäydyt kuin hullu.
Etkö tajua, etten jaksa tätä? -Sano suoraan, ettet saanut, mitä halusit.
Totta. Luulin, että olet kuuma Prince Fuckboy.
Haluan jonkun pantavan enkä impotenttia, jolla on äitiongelmia.
Vitut tästä.
Kohta syödään.
Pizza on uunissa.
Voi.
Rakas Lena-kulta.
Kultaseni.
Hei.
Voi sinua.
No?
Se on ohi.
Voi, rakas.
Kaikki järjestyy.
Ei, minulle riittää.
En jaksa enää yrittää elää tavallista elämää.
Mitä helvettiä te luulitte?
Saisinko uudella luokalla -
elinikäisiä ystäviä, vaikka minulla on poika?
Ja tämä helvetin muutto. Oikeasti.
Äitisi vaihtoi työpaikkaa hoitaakseen Theodoria, jotta saisit tavallisen elämän.
Emme muuttaneet vain sinun takiasi.
Isäsi sai töitä, ja sinä halusit eri kuvioihin.
Olet sekä äiti että teini. Voit olla molempia.
Etkö tajua yhtään mitään?
Tämä ei toimi.
Etkö tajua, etten voi olla sekä nykyinen että entinen itseni?
Yritin saada ystäviä ja käydä bileissä.
Yritin hankkia poikaystävän, vaikka se olikin kruununprinssi.
Mutta se ei toimi.
Mikään ei enää koskaan järjesty.
Jos sinä ja Kristian olisitte jakaneet vastuun,
olisimme yhä Hortenissa. Me olisimme tukeneet teitä.
Emme pakota sinua olemaan kukaan muu kuin oma itsesi.
Saat tulla omaksi itseksesi ajan kanssa.
Mutta sait niin paljon vihollisia niiden bilekuvien takia,
ettet edes poistunut kotoa.
Vihaan elämääni.
Vihaan sitä. -Voi, kulta.
Oma tyttöni.
Kaikki järjestyy.
Kyllä se siitä.
Ruvetkaa syömään. Käyn katsomassa Theodoria.
Äiti, minä hoidan.
Äiti.
Isä!
Karlsvik.
Christine Sand, ylilääkäri.
Hän toipuu.
Epäilimme veritukkoa sydämen sepelvaltimossa.
Sydän ei saanut tarpeeksi happea.
Nämä tapaukset voivat johtaa sydäninfarktiin,
mutta suoritimme pallolaajennuksen onnistuneesti.
Hän toipuu täysin. Haluamme kuitenkin pitää hänet tarkkailussa muutaman päivän.
Paljon kiitoksia. Saammeko nähdä hänet?
Totta kai. Hän on lääkityksessä ja nukkuu juuri nyt.
Oletko kunnossa?
Olen, mutta…
Tiedän, että hän toipuu, mutta on outoa nähdä hänet tällaisena.
Minulla oli aika rankkaa ennen kuin tapasin äitisi.
Koin olevani yksin maailmassa.
Sitten hän ilmestyi hymynsä kanssa.
Se tuntui kodilta.
Hei.
Tämä on Theodor, poikani.
Hän on 14 kuukautta ja maailman ihanin lapsi.
Salasin hänet silti,
koska minua hävetti.
Pyydän anteeksi kaikilta, joille valehtelin.
Teitä on paljon. Anteeksi.
Yhdellä on oikeus suuttua.
Ymmärrän, jos et enää ikinä halua nähdä minua.
Ennen kaikkea pyydän anteeksi Theodorilta.
En enää koskaan häpeä sinua. En ikinä.
Onko se noin kamalaa?
Ei ole mitään hätää.
Katso.
Tämähän on kuninkaille sopivaa ruokaa. Hyvin tehty.
Näin julkaisusi Instagramissa.
Se sai paljon tykkäyksiä ja ihania kommentteja.
Niin, se meni paremmin kuin pelkäsin. -Niin.
Olen antanut anteeksi Kristianille.
Niinkö?
Niin, koska mietin,
ettei raskaus tapahdu vain tytölle vaan myös pojalle.
Tytöllä on vain enemmän valtaa.
Kun uusi tyttöystävä siis kertoo pojalle,
että tästä tulee isä, halusi tai ei, on sallittua säikähtää.
No, uutisen voi hyväksyä kuin mies.
Mieti itseäsi 16-vuotiaana, jos olisin kertonut, että saamme vauvan.
Mehän tapasimme vasta 25-vuotiaina.
Aivan. Sinähän säikähdit, kun kerroin raskaudestani.
Se tapahtui jo kolmen kuukauden jälkeen.
Totta.
Mutta se ei oikeuta hyppäämään laivaan ja purjehtimaan Tyynenmeren yli.
Teitkö niin? -Käännyin kyllä nopeasti takaisin.
Joka tapauksessa tarkoitan vain,
että Kristian saa osallistua Theodorin elämään, jos haluaa.
En ole enää vihainen. -Olet aikuistunut, Lena.
Mitä tuo on?
Koulutanssijuttuja vain, mutten aio mennä. Olen mieluummin kotona.
Panen sen äänettömälle. -Näytähän.
Mitä tässä lukee? "Missä asut?"
"Haemmeko sinut?" "Tule tansseihin lapsen kanssa tai ilman."
"Tietääkö joku, missä Lena on?"
Minä avaan.
Vai lapsi? Et sanonut mitään lapsesta.
Anteeksi. -Uskomatonta.
Et ole valmis.
En aio mennä. Eikö sinun pitäisi jo olla siellä?
Pitäisi, mutta olen kierrellyt etsimässä kotiasi,
etkä sinä vastaa viesteihini. Sitä paitsi tähdet saapuvat aina myöhässä.
Hei. -Hei!
Tervetuloa. -Kiitos.
Minä olen Lise. Tämä on Bjørn. -Kiva tavata. Olen Tess.
Tosi kiva. Olen nähnyt sinut Instagramissa.
Mukavaa. -Äiti, älä.
Eiköhän Lena ole valmis tansseihin?
En ollenkaan. Ei ole edes mitään päällepantavaa.
Eikö satu löytymään tanssiaispukua?
Ei.
Paitsi yksi samantapainen,
jota käytin vain kerran.
Tarvitsen 20 minuuttia ja ompelukoneen.
Vau, Lena.
Näytät hyvältä. -Kiitos.
Lena, oikeasti. Tosi mukava nähdä sinua.
Luulitko, ettemme pidä lapsista?
Nehän ovat ihania. Miksemme pitäisi?
Vaipanvaihto ei ole kovin siistiä.
Ymmärrän.
En olisi ikinä uskonut.
Odotamme innolla tapaavamme söpön poikasi. -Theodorin.
Entä äitisi? Kuulin, että hän oli sairas. -Hän voi hyvin. Kiitos kysymästä.
Näytätte kaikki hienolta.
No niin, ystäväiseni.
Istukaahan sitten.
Olet huikea, Lena. -Kiitos.
Lapsesi on siis tiedossa.
Lupaan, etten kerro juoruämmä-Lenasta,
jos pysyt kaukana veljestäni. Onko selvä?
Annetaan bändille suuret aplodit!
Hyvät ystävät, olen illan seremoniamestari.
Minulla on ilo ja kunnia -
toivottaa teidät tervetulleiksi vuoden koulutansseihin!
Ensin käytännön asioita. Toivottavasti hätäuloskäyntejä ei tarvita…
Missä Kalle on?
…mutta ne ovat…
En tiedä.
…ja kaksi sivustalla. Suurin osa on merkitty vihreällä kyltillä.
Ennen ruokailua ja muuta ohjelmaa -
haluaisin esitellä erityisen henkilön,
joka pyysi puheenvuoroa.
Teidän koulutoverinne ja seuraava Norjan kuningas,
hänen kuninkaallinen korkeutensa, kruununprinssi Karl Johan!
Kalle!
Kiitoksia, Ove.
Hei, hyvät ihmiset.
Näytätte hienolta.
Kuten tiedätte, en ole kovin musikaalinen. -Olethan!
Kiitos, Gunnar. Haluaisin silti esittää teille biisin.
Älä odota makeaa elämää Se ei ole meitä varten
Älä enää pyytele anteeksi asioita Joita et koskaan tehnyt
Silti se valvottaa Kun makaat vuoteessa
Luoja, miten ihmeessä Jokin näin lähellä voi olla noin kaukana?
Skarppaa nyt, Lena
Mitä muutakaan tekisimme?
Skarppaa nyt, Lena
Theodor on siis… -Anteeksi, että valehtelin.
Onko muita yllätyksiä?
Saanko anteeksi?
Tekstitys: Kaisa Innes