Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
T'es finie ! Tu vas voir !
Bonjour.
Je t'ai fait une tartine, mais tu peux préparer ton déjeuner ?
Oui, d'accord.
T'étais obligée de mettre cette chanson ?
C'est parfait, non ?
Oui ?
T'as hâte de voir ton lycée ?
Oui et non.
- Dépêche-toi. - Je sais.
Vous devez arriver avant eux.
Ça va être chouette.
Pas vraiment.
Tu ne dois pas les tutoyer.
Je dois dire quoi ?
Votre Altesse Royale.
- Non ? - Si.
Je t'en prie.
J'ai regardé sur Internet.
Quand tu les connaîtras mieux, tu pourras les tutoyer,
mais pense à l'étiquette.
Ils sont habitués aux traitements de faveur.
Ils doivent être fragiles.
- Surtout le prince. - Fragiles ?
Il va hériter d'un royaume.
Regarde. Il a l'air fragile ?
Le "prince-baiseur".
- C'est super. - Non !
- Il a l'air de s'amuser. - J'y crois pas.
Tu sais quoi ?
Lena devrait être heureuse.
C'est pas tous les ados qui ont cette chance.
Et sa mère, la reine, est malade.
- Je crois qu'elle souffre d'asthénie. - Ah oui ?
Je l'ai lu dans un magazine.
Il doit souffrir, lui aussi.
Oui, peut-être.
Ça ne doit pas être facile.
Je dois y aller.
- Oui. - Salut.
Bonne rentrée.
Je demanderai à ton verre de lait de ranger ton maquereau au frigo.
Oui, bonne idée.
Dis : "Votre Altesse Royale" !
Non.
- Comment allez-vous ? - Ce sera une bonne année.
La reine est-elle…
Je suis contente de revoir tout le monde.
Excuse-moi.
- Tu sais où est la salle de Terminale B ? - Juste là.
Merci.
Gunnar, t'étais bourré.
Pas du tout.
- Si. - C'est pas vrai.
Mais si.
Absolument pas. Tu rigoles ?
Sérieusement, tu dois arrêter.
C'est vrai, tu t'étais évanoui.
T'étais tellement soûl que tu te souviens de rien.
- On n'a pas pu te réveiller. - N'importe quoi.
- Pendant 30 min. - Je me reposais.
Je suis ravi d'entendre que vous vous êtes bien amusés.
Bonjour. Lene ?
Bienvenue. Enchanté.
Je m'appelle Ove. Bienvenue dans notre classe.
Ça se passera bien.
Bénie soit la terre de nos pères !
Pardon d'être en retard.
Kalle a passé des heures à se coiffer avant de venir.
T'es très beau, Kalle !
- Je comprends. - Il a mis deux heures.
Peut-être même plus.
- Salut. - Kalle.
- Lena. - Bonjour, Lene. Enchanté.
Lena.
C'est Lena. Avec un "a".
Comme dans la chanson "Kom igjen Lena".
Quoi ?
- C'est une chanson de Håkan Hellström. - D'accord.
Kom igjen, Lena
Laisse tomber. Ma mère l'a mise ce matin.
Elle adore cette chanson.
Je vois pas du tout de quoi tu parles, mais bonjour, Lena. Enchanté.
Asseyez-vous, nous allons commencer.
- Margrethe, le stylo te plaît ? - C'est toi qui l'as acheté ?
J'ai pensé à toi quand je l'ai vu.
Vu que t'es une princesse.
- Très bien. - Merci.
Alors.
Parfait.
Je vous souhaite une bonne rentrée à tous.
Vous revoir
me fait penser que les vacances ont été trop courtes.
On a une nouvelle élève cette année.
Elle s'appelle Lene. Elle est assise à côté de Karl Johan.
Ceux qui ne lui ont pas encore dit bonjour peuvent le faire.
Bonjour, Lene.
- Salut, Lene. - Bonjour.
Bonjour.
Lena.
- Pardon ? - Elle s'appelle Lena.
D'après une chanson de Håkan Hellström.
Ah oui. En effet.
Lena. Toutes mes excuses. Je me suis trompé, Lena.
Pardon de m'être trompé, Lena.
Alors… Cette année,
je serai votre prof prin…
- Salut. - Bonjour, ma chérie.
On n'a plus de lait.
- Ça a été ? - Oui.
Comment étaient-ils ?
T'as dit : "Votre Altesse Royale" ?
Maman.
Ils ont des gardes ?
Dire que nos impôts servent à ça.
Ne nous ressors pas tes discours républicains.
- Le roi a l'air bien. - J'aime avoir une famille royale.
- Il a l'air gentil. - C'est très antidémocratique.
Ils n'ont pas de pouvoir.
"La monarchie doit être à l'écoute du peuple."
Je vois. Qui a dit ça ?
La princesse Diana.
- Tu l'aimais bien. - Oui.
- Salut. - Tu vas courir ?
Prends Theodor avec toi.
Je vais courir.
Justement. Ça te donnera un effort supplémentaire.
On doit faire des courses.
Salut.
On doit acheter des couches.
T'es finie !
Sérieux ?
Tu as froid ?
Ton petit bonnet.
On va mettre ça aussi. D'accord ?
Tout va bien.
Lena ?
Tu t'entraînes en côte ?
C'est le meilleur coin de Nordmarka.
Non, tu t'entraînais pas.
C'est qui ?
Mon petit frère.
On allait à Ullevålseter, puis mon téléphone s'est déchargé,
la poussette s'est coincée et ma mère nous attend.
Je n'ai jamais couru ici.
D'accord. Dans ce cas, tu fais du hors-piste.
Je suis un peu
perdue.
T'as marché longtemps ?
Depuis le terrain de tennis de Grevlingveien.
Le terrain ? Il est par là.
Continue tout droit.
D'accord.
Il est là !
- C'est bon ? - Oui.
C'était drôle ?
Et voilà.
Salut, bonhomme.
Merci de m'avoir aidée.
De rien.
Je suis prêt à tout pour pas courir.
Non, gratte pas.
Te gratte pas. Regarde.
Ne bouge pas.
Voilà.
Regarde.
Elle est intacte.
Je déteste ça.
Si ça te démange
ou si t'as des rougeurs, faut consulter.
Mais ça devrait aller.
Tu n'aspires pas le venin ?
- C'est pas une morsure de serpent. - Oui.
Une tique, c'est pas un cobra.
Peut-être.
Pour te remercier, j'aimerais t'emmener à la fête vendredi.
La fête ?
Oui. La soirée piscine est chez Ingrid, cette année. Tout le monde y va.
Je ne peux pas demain, alors…
Pas de problème. C'est vendredi.
Je voulais dire vendredi.
Pourquoi ?
J'aurai des devoirs et on a des invités.
Attends.
Il me faut une photo de ma sauveuse.
Prends ton maillot.
Te voilà, miss Célébrité.
Salut, Lena. Je me suis pas présentée. Ingrid.
Enchantée.
- Astrid. - Lena.
- Salut. Fanny. Enchantée. - Lena.
D'où tu le connais ?
Qui ?
Kalle.
D'ici, c'est tout.
D'accord. Puis vous êtes allés vous balader en forêt ?
- Ça avait l'air sympa. - T'avais tout prévu ?
Non, je me promenais avec mon petit frère et…
on s'est perdus.
C'était horrible, en fait.
On dirait pas sur la photo.
Il s'est fait piquer par une tique.
Il avait une tique, ça l'a stressé, alors j'ai…
Je l'ai enlevée.
Une tique ?
C'est drôle.
Tess !
- Salut ! - Tu es rentrée.
Pas vraiment.
Je dois voir le proviseur pour mon absence avant de retourner bosser.
Bien sûr.
On te présente Lena.
La fille de la photo de Kalle.
Lena, Tess. Tess, Lena.
Salut. Enchantée.
De même. Tu es Tessalicious ?
C'est moi.
Je te suis sur Instagram.
J'adore ton compte.
Merci beaucoup.
Mais je ne peux rien poster sur le lycée à cause de nos jumeaux royaux.
Ça craint pour une créatrice de contenu d'être coincée ici toute la journée.
C'est ça quand on est dans la même classe que Princesse Parano.
Qui est parano ?
À plus, Lena. J'ai été ravie de te rencontrer.
Sympa, ton haut. C'est nouveau ?
Il date de 2021.
- Salut.
Salut.
Merci pour hier.
Euh, non.
Merci pour ton aide avec la poussette.
Et merci à vous aussi.
De rien.
Asseyez-vous.
Ça vaut aussi pour le prince héritier et Lene.
Enfin, Lena.
Allez.
Merci.
GLISSEZ POUR ACCÉDER AU FIL D'ACTUALITÉ PRINCE-BAISEUR
Lena ?
Lena, tu peux descendre ?
Son Altesse Royale le prince Karl Johan est venu te voir.
Salut.
Ton frère est trop chou.
Merci.
Il m'aime bien, on dirait.
J'ai qu'une sœur qui a 5 min de moins, mais qui croit avoir 10 ans de plus.
Oui.
C'est sympa, ici.
- Non, c'est… - Merci.
Ou… Oui.
C'est très bien.
- Vous êtes bien installés ? - Oui.
- On a encore des choses à faire. - J'imagine…
Mais on a fait du chemin.
- On a mis des lampes. - Des lampes.
- Des cadres… - Des cadres et des plantes.
Le jardin est très joli.
Il est plein de tiques.
Je dois faire attention, alors.
Oui.
C'est pas la tenue idéale pour une soirée piscine.
Une soirée piscine ?
Chez Ingrid, de notre classe. C'est la tradition.
- D'accord. - Ça devrait être sympa.
On peut aussi rester ici avec Theodor.
Oui. On peut faire des gaufres.
Non. D'accord pour la soirée piscine. J'en ai pour cinq minutes.
Je reviens.
Salut !
Merci.
Tu vas bien ?
Je peux avoir un hot-dog ?
Merci.
Lena ! Salut !
Salut !
Je savais pas que tu venais.
T'es toute jolie.
Merci, mais regarde-toi. T'es canon.
Merci. Toi aussi, tu sais.
- Bon, salut. - Tu t'en vas ?
Oui, j'aime pas trop ces fêtes.
J'aurais aimé discuter un peu plus.
Mais y a quelqu'un ici qui peut pas me voir.
Alors…
Parfois, je gère, et d'autres fois, non.
J'y vais. À la prochaine.
Lena ! C'est super que tu sois venue.
Bienvenue dans mon humble demeure.
Je vois que tu manges.
Merci.
Bon, salut.
Tu t'en vas ?
Je suis pas d'humeur à supporter ses commentaires, ce soir.
Je vais à la soirée des cosmétiques M.A.C.
Reviens quand il y aura plus d'ambiance.
Oui, peut-être.
Amusez-vous bien.
Salut.
Il se passe quoi ?
C'est Tess et Margrethe, elles…
Oublie. On t'a présenté Margrethe ?
Non.
Alors viens.
Regardez qui est là.
Salut.
C'est génial, non ?
Oui, super.
Je vais chercher à boire.
Alors tu es venue ?
Bonsoir. Oui.
Ravie de te connaître.
Ça me fait drôle d'être dans la même classe que toi et Kalle.
Mais vous êtes normaux, finalement.
Tout le monde est normal.
Il y a peut-être quelques détails qui ne sont pas normaux
chez moi et Karl Johan.
Il faudrait que les gens soient préparés avant de se retrouver auprès de nous.
Il y a des tarés.
Je ne parle pas des journalistes et des reporters.
Mais de gens normaux
qui ont un portable et aucune limite.
J'ai pas posté cette photo.
Non ?
- Un verre ? - Merci.
Merci.
- Merci. - Où est Tess ?
Elle est partie. Elle avait une soirée.
Lena, tiens.
Il n'y avait pas assez de potins royaux pour notre influenceuse.
Vous avez vu sa tenue ?
On aurait dit un vieux costume de catwoman.
Je l'ai trouvée jolie.
T'as dit quoi ?
Je l'ai trouvée jolie.
Je vois.
Il y a beaucoup de fashionistas à Horten ?
Jolie robe. Tu l'as eue où ?
Cubus. Je l'ai achetée en solde en 2018.
On va devoir t'ajouter au chat de la classe.
Je suis plus sur les réseaux. J'ai supprimé mes comptes.
Ah bon ? J'ai invité qui, alors ?
Pas une inconnue, j'espère.
Lena Karlsvik. C'est toi, non ?
Oui.
J'ai un compte, mais je m'en sers pas.
Je réduis mon temps d'écran.
T'as un score de 1 100 ?
C'est ridicule.
Ou bien c'est un nouveau compte ?
Te voilà. Viens, je veux te montrer quelque chose.
Ça va ?
Oui.
Ma sœur t'interrogeait ?
On peut dire ça.
- T'es sûre que ça va ? - Oui.
On partage ?
Oui.
Personne ne se baigne ?
Si j'avais une piscine, je serais dedans.
On a des traditions.
Arni attend le bon moment.
Sérieux ?
Personne ne se baigne avant Arni.
C'est le premier.
D'accord.
Pourquoi faire un barbecue si personne mange ?
Bonne question.
Tu es sûre que ça s'est bien passé avec ma sœur ?
Elle peut être coriace.
Elle a commencé par un discours puis j'ai eu le droit à un interrogatoire.
Ouais.
On se connaît presque tous depuis le collège.
J'ignore s'ils sont là par choix ou de force.
Mais la stabilité, c'est important pour la famille royale.
- T'en veux une ? - Oui.
Prends une ou deux taffes si t'as pas l'habitude.
C'est fort.
- Alors ? - Je préfère la bière.
Merci d'être là.
Je suis là parce que t'as débarqué chez moi
et baratiné mes parents.
Bien vu.
Je suis sérieux.
T'es gentil.
Mais t'es un prince.
- Le prince héritier. - Ah oui, pardon.
Futur roi et tombeur.
Tombeur ?
- T'as toutes les filles à tes pieds. - D'accord.
- "D'accord" ? - T'en es sûre ?
Oui, j'en suis sûre.
Merde, pardon.
J'aurais pas dû voir ça.
Je voulais pas vous interrompre si vous…
Mais Kalle, tu sais…
je vois rien avec mes lunettes.
Je vais aller voir ailleurs.
En reconnaissance.
T'es con.
En fait, Kalle.
J'ai besoin de ton aide.
Le grand moment de gêne…
T'en penses quoi ?
- Du balcon ? - Oui.
T'atterriras à côté.
Le balcon est à 20 mètres de la piscine.
Tu crois ?
J'ai vérifié. Ça fait environ 18 mètres.
Mais j'ai un autre endroit.
Merde.
Ou bien c'est un nouveau compte ?
Supprime ton putain de compte !
Putain, Lena.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Moi ? Et toi ?
T'es fou ?
T'essaies de me noyer ?
On n'étrangle pas les gens sous l'eau.
C'est normal de nager quand il y a une piscine.
Sérieux !
Et de manger à un barbecue !
Vous êtes tarés ! Personne s'amuse ici.
- T'étais en train de te noyer. - Je faisais l'étoile de mer.
Merci.
Lena !
Attention, j'y vais. Trois !
Deux ! Un !
Je devais pas venir te chercher ?
J'avais besoin d'air frais.
T'as pris quoi ?
De la bière et d'autres trucs.
C'est-à-dire ?
J'ai vapoté.
Vapoté ?
Du cannabis ?
Le prince ne t'a rien donné ?
Non, non.
J'ai plus l'habitude de tout ça.
Il se passe des trucs bizarres chez ces gens-là.
J'ai vu des photos de lui
avec de la drogue et des femmes nues.
Je sais.
Ça en dit long sur leur perception de la réalité.
Sur leur monde.
Il n'est pas si mal que ça.
Tu devrais le dire au prince, non ?
Sois franche avec lui.
Bonne nuit.
VOUS AVEZ REÇU DES INVITATIONS
… nager quand il y a une piscine et de manger à un…
UNE NOUVELLE FEMME EN COMPAGNIE DE KARL JOHAN !
INCONNU : LE PRINCE CONNAÎT TON CÔTÉ CRÉATIF ?
LENA + LE PRINCE = ?
MESSAGE VOCAL DE KALLE
Merci pour hier.
Désolé de t'avoir étranglée.
Ou plutôt de t'avoir sauvé la vie.
Désolé.
On va faire un tour en bateau.
Ça tente l'étoile de mer ?
Merci pour hier.
Je suis pas remise du choc d'avoir été agressée par un prince,
mais merci d'avoir pensé à moi pour la balade en bateau.
Je dois garder mon frère aujourd'hui, alors amuse-toi bien, prince héritier.
Vous comptez vous baigner ?
T'as fait caca ? Non ?
On va changer ta couche. D'accord ?
Salut.
- Salut. - Que fais-tu ici ?
Je viens voir l'étoile de mer.
Oui, c'était… Désolée. Chelou.
T'inquiète. Ça va ?
Oui. Aussi bien que possible.
- Tant mieux. - Oui.
Et toi ? Tu vas bien ?
Oui. Je n'ai pas bu autant que toi.
Oui.
- J'ai un peu exagéré. - Oui.
Comment va ton frère ?
Il va bien.
Je peux le prendre ?
Oui.
Tiens.
Salut, toi.
Oh, Theodor.
Tiens. J'ai des t-shirts larges. Celui-là t'ira peut-être.
J'ai mis le tien à laver.
Super.
Il est fait pour moi.
Je tiens à m'excuser. Je suis vraiment désolée.
- Ça va. - Sérieux.
Pour hier et la piscine.
Je n'aurais pas dû boire autant ni me comporter comme ça.
Et Theodor qui te fait dessus.
Désolée.
Je suis désolée.
Bonjour. Pardon. Ne faites pas attention à nous.
On n'est pas là.
Ravie de vous revoir, votre prince royal… Altesse.
Enfin, garçon normal. Kalle.
Je vais vous aider…
Non, non. J'ai pas besoin d'aide. Amusez-vous, les jeunes.
Bonjour, Votre Altesse Royale.
Où est Theodor ?
- Il dort. - Merci.
Vous pouvez
sortir. On prend le relais.
Profitez de la journée.
Il fait tellement beau.
Ne restez pas enfermés ici.
Ça va ?
Oui, c'est rien.
Je me suis baissée et relevée trop rapidement.
J'ai la tête qui tourne un peu.
Allez !
Sortez. Allez vous amuser.
On prend le bateau ?
Juste nous deux.
D'accord, si tu promets de pas m'empêcher de me noyer.
Te noyer ?
Je plaisante.
C'est le yacht royal ?
Non.
Il est sorti en mer. Le roi avait une régate.
T'appelles ton père "le roi" ?
Parfois. Le roi et la reine.
Il est pas grand, mais il est à moi.
- Il est chouette. - Merci.
Bien. L'escorte policière est sur un bateau pas loin.
Ils gardent une distance de 200 mètres.
- Respectez la vitesse. - Promis.
Contactez-moi s'il y a quoi que ce soit.
Oui, je sais déjà tout ça.
Oui, Votre Altesse Royale. Mais vous avez une nouvelle passagère.
Quand je pense à hier…
Je dois dire que j'ai été effrayé et fasciné par ce qui s'est passé.
Ah oui ?
Du genre : "C'est moi… et c'est toi.
"Autant foncer
"et montrer qui je suis.
"Sans rien cacher."
Comme toi.
Tu es forte et franche.
Pourquoi t'as déménagé ?
La vie était devenue trop folle à Horten.
Oui, c'est ça. Raconte.
Mon père a changé de travail.
Et on l'a suivi.
C'est tout ?
Oui, désolée de te décevoir.
Non, tu me déçois pas.
Merci d'avoir rien posté.
Tu me surveilles ?
Oui.
On a des gens pour ça.
- Merde. Sans déc' ? - Oui.
T'es la première à ne pas publier tes photos prises avec le prince.
Le prince du selfie ?
Oui.
T'as vu les photos de moi en boîte ?
Celle où des femmes à moitié nues mettent leur langue dans ton oreille ?
Où t'as l'air d'avoir sniffé 3 kg de coke ?
Oui, celle-là.
#tombeur, #beaugosse…
#prince-baiseur ?
Faut pas croire tout ce qu'on voit.
Les gens voient ce qu'ils veulent voir.
Que s'est-il passé ?
J'ai été invité à la soirée d'une avant-première avec Margrethe.
Je venais à peine de m'asseoir sur ce canapé
quand elles ont débarqué.
Elles avaient tout prévu.
Celle qui a pris la photo était avec elles.
Tout à coup, c'était posté dans 150 pays.
Je détiens le record familial.
Mais…
Tiens, regardez ça.
C'est Zac Efron et l'étoile de mer ?
Malheureusement, j'ai raté votre danse nuptiale dans la piscine hier.
Tu parles.
T'es pas traumatisée ?
Non, ça va.
Les tourtereaux font bande à part ou ils comptent se joindre à nous ?
Je peux pas, mais merci.
Kalle, tu viens ?
Deux secondes ?
Pas de souci.
Merci.
Tu viens pas ?
Je veux pas entendre parler de l'étoile de mer toute la soirée.
Et j'ai passé une bonne journée avec toi, alors je veux pas gâcher ça.
Oui, c'était une belle journée.
Elle aurait pu mieux commencer, mais…
M'en parle pas.
Ça te dérange si je reste ?
Pas du tout.
Merci de demander.
Si on était seuls, je t'embrasserais.
Et demain ?
Je suis seul. Tu veux passer ?
Où ça ? Au palais royal ?
Oui. Je t'enverrai une voiture.
- T'es sérieux ? Au palais ? - Oui.
Avec plaisir.
Super. À demain.
On est tous bourrés.
Tous bourrés.
J'informe le prince héritier de votre arrivée.
Merci.
Vous êtes arrivée. Bienvenue.
Lena, c'est ça ?
Oui, bonjour.
Bonjour, Votre Altesse Mayo…
Royale.
C'est bien essayé. Entrez, Lena.
- C'est gentil d'être venue. - Merci.
Ravi de vous rencontrer.
Merci. Et je suis ravie de rencontrer le roi.
Vous êtes dans la classe de Karl Johan et Margrethe ?
Oui, c'est ça.
Mon fils se tient bien ?
Oui, tout à fait.
Tant mieux. Ça me rassure.
- Vous êtes venue préparée. - Oui.
Ça va plaire à Kalle. Il adore les bonbons.
- Vous aimez les crustacés ? - Oui.
Surtout le crabe royal.
Passons à table.
Bonjour, Lena. Bienvenue.
- Salut. - C'est quoi, ce bordel ?
Ils ont changé leur programme.
J'ai essayé de t'appeler. Désolé.
Merci.
Commence par l'extérieur.
Merci infiniment.
Vous aimez ?
Bien.
Ensuite, nous aurons des écrevisses puis un plat de poisson.
Karl Johan n'aime pas les crustacés,
même si on en mange tous les dimanches.
Il préfère la pizza.
En gros, c'est un gamin capricieux.
C'est très joli ici.
Merci.
Nous aimons beaucoup…
notre intérieur.
Tu habites où ?
Grevlingveien.
Vous venez d'emménager ?
Oui, on a déménagé cet été. Avant, on habitait à Horten.
À Horten ?
J'y ai des amis. Je fais de la voile avec le maire.
Vous connaissez sa fille ?
Non.
Bizarre. Il y a combien d'habitants ?
Il y en a 27 000.
Mais le maire a combien de filles ?
Margrethe.
Quoi ?
On doit tout savoir de ceux qui entrent dans la famille.
Surtout des filles que tu nous ramènes.
C'était délicieux.
Merci. On est très contents de notre chef cuisinier.
- Ta pizza était bonne ? - Oui, très.
Bonjour.
Bienvenue.
Une invitée ?
Ça n'arrive pas souvent.
Qui es-tu ?
Lena Karlsvik, Votre Altesse.
Sofia.
Les amis de Margrethe sont toujours les bienvenus.
Kalle m'a invitée.
Karl Johan ?
C'est bien aussi.
Sverre, je peux te parler ?
Bien sûr.
J'ai été ravie, Lena.
Moi aussi.
Veuillez m'excuser. Je reviens pour le dessert.
Tu dois te croire dans Pretty Woman, non ?
Tu viens d'arriver, tu ne connais personne.
Tu mets le grappin sur le prince.
Et tu manges
avec le roi.
Tu me traites de pute ?
- C'est toi qui l'as dit. - Arrête.
J'essaie de te protéger.
On t'a rien demandé.
C'est mon devoir.
Personne d'autre change tes couches.
C'est quoi, ton problème ?
Tu peux pas être gentille ?
Comme toi ?
Qui ramène n'importe qui au palais.
Pardon ?
C'est comme ça que tu me parles ?
Je t'expliquerai quand tu sauras où mettre ta serviette
et que tu arrêteras de te comporter en SDF.
Bien. Passons au dessert.
Qui en veut ?
Je n'ai plus faim. Mais merci pour le repas.
Moi non plus.
Merci. J'ai ce qu'il faut.
C'est vrai. Vous avez apporté des bonbons.
Vous en voulez ?
Des bonbons ? Non, merci.
Je vais manger ma crème caramel.
En fait, attendez.
Qu'avez-vous ?
Un peu de tout.
Voyons ça.
Des nounours ! Je peux ?
Je vous en prie.
Et des bonbons danois.
Ça remonte à loin. Je peux ?
Oui, prenez tout ce que vous voulez.
- Merci. - Je vous en prie.
Votre Altesse.
Appelez-moi Sverre.
Je n'oserais pas. Mais vous, appelez-moi Lena.
La noble Lena.
- Salut. - Bonsoir.
On va manger.
- Où est Theodor ? - Il dort.
- J'espère que tu as faim. - Non, j'ai déjà mangé.
Ah oui ? Où ça ?
Au palais royal.
Au palais ?
Oui.
Avec qui ?
Avec Kalle, Margrethe et Sverre.
Sverre ?
Oui, le roi. J'y vais.
Le roi a mangé des bonbons danois.
- À plus. - Salut.
Tu y vas ?
Tout le monde y va. C'est plus obligatoire que les vaccins.
- Tu fais quoi ce week-end ? - Rien.
Super. On va peut-être à la campagne.
Chez Arni.
Je viendrai si on peut avoir notre chambre,
avec un verrou et où on nous dérangera pas.
Rien que nous deux.
Je vais demander.
Qu'est-ce qu'elle a, ta mère ?
Elle est malade.
Elle a peur de ne pas être à la hauteur.
Elle fait des crises d'angoisse.
Elle guérira un jour ?
Peut-être.
Elle devra affronter ses peurs.
Reconnaître ses angoisses.
Qu'elle a peur de tout.
- Les maths. - Oui.
Et ce week-end ?
Oui.
Elle vient ?
Salut.
Je prends ton sac ?
Oui.
- Merci. - Pas de souci.
Bonjour. Ravi de vous revoir.
De même, Votre Altesse Royale.
J'ai pris la liberté de plier le t-shirt du prince
après l'incident de l'autre jour.
C'est gentil. Merci.
De rien. Avec plaisir.
Bonjour. Vous êtes les parents de Lena ?
- Votre Altesse Royale. - Et c'est Theodor ?
Salut !
Merci d'avoir invité Lena.
Connasse.
C'est tout naturel.
Les amis de Kalle sont mes amis.
On va bien s'amuser. Passez un bon week-end.
Bon week-end à vous aussi.
Merci beaucoup.
Salut.
GURO ET KRISTIAN SONT ENSEMBLE
Non. Ne fais pas ça.
K N'EST PAS AVEC LENA ? C'EST FINI LA NAZE S'EST FAIT LARGUER
LA VIDÉO A ÉTÉ PUBLIÉE
Merde.
Non.
C'est dégueulasse.
- C'est le mec de Lena ? - C'est Guro ?
- Elle a un copain, non ? - Ça se fait pas.
- Putain. - Lena !
T'es mignonne quand tu dors.
- Tu peux la supprimer ? - D'accord.
J'aime pas être prise en photo.
Je croyais que Margrethe était la seule à flipper pour ça.
Voilà. Supprimée.
- Il pleut. - C'est qu'une averse.
On est près d'Horten. Tu te sens chez toi ?
On s'arrête ? J'ai envie de pisser.
T'as besoin d'être vulgaire ?
J'ai soif. Pas toi ?
Non, merci.
D'accord.
Lena !
Putain, Lena. Vas-y.
Salut.
Je voulais te présenter mes excuses, Guro.
J'aurais pas dû poster la vidéo.
Je suis allée trop loin.
Je sais pas ce que je peux dire pour me rattraper.
C'était pas bien.
Dégueulasse.
Tu me pardonneras ?
Pardon.
Salope !
Lâche-moi !
Va chier. C'est trop tard.
Excusez-moi !
Qu'est-ce qui se passe ?
Tout va bien ?
Lena ?
Oui, ça va.
Sûre ?
Oui.
Je cherchais les toilettes.
On m'a dit que c'était derrière.
C'est de l'autre côté, Votre Majesté.
Merci.
Il y a la queue à la caisse.
Tu devrais peut-être…
- Oui. Bien sûr. - Oui.
J'y crois pas.
On dirait que t'as plein d'amis à Horten.
Désolée. C'est une vieille histoire.
Je ne dirai rien à Kalle.
Détends-toi. Ça restera entre nous.
Mais n'hésite pas à me raconter.
Un jour.
Si tu veux.
Merci beaucoup.
C'est qui ?
Guro.
Un peu violente, non ?
On dirait.
Nettoie-toi avant que Kalle ne te voie.
T'étais où ?
Aux toilettes.
Ça sent quoi ?
Le café.
Eh bien, quelle maturité.
Quelqu'un doit en avoir.
On a notre chambre. Viens.
T'es un vrai poisson.
J'ai essayé de te le dire quand tu as failli me noyer.
C'est ce que tu disais ?
Quelqu'un a crié que t'étais morte.
Quoi ?
Je te dégoûte ?
Pourquoi tu dis ça ?
Tu veux pas de moi.
Je te trouve canon.
C'est vrai.
Mais je…
Je flippe, c'est tout.
J'ai peur de te mettre enceinte.
Je ne peux pas avoir d'enfants maintenant.
Tu n'y es pour rien.
Ce n'est pas toi, c'est moi.
C'était…
Elle a vraiment fait ça.
C'est dégoûtant. Pourquoi tu penses à ça ? C'est affreux.
Faisons autre chose.
Suspense.
Oui.
Sur une échelle d'un à dix,
quelle note pour Ove ?
Non.
- Je dirais trois. - Trois ?
T'es un peu dure. Je dirais cinq.
- Cinq ? - Au moins cinq.
Il est assez sexy.
Il mériterait un sept.
On peut arrêter ? C'est dégoûtant.
- Arrêtez. - Il a de l'humour. C'est sexy.
Il n'y a rien de sexy chez Ove.
- Les yeux qu'il a. - Oui !
- Et ce sourire. - Oui, ce sourire.
- T'en penses quoi ? - Il est drôle. C'est sexy.
Je dirais neuf.
C'est un mec bien. Il me plaît.
Quand il me parle…
Tess devrait s'occuper d'Ove, non ?
Quoi ?
Non. Elle devrait le relooker.
Pas…
Pourquoi vous avez l'esprit aussi mal placé ?
- Tess est occupée. - Ah bon ?
Elle est occupée à essayer d'avoir des abonnés sur TikTok.
Et sur YouTube. Elle a signé avec eux récemment, non ?
Eux aussi ?
- Accro à Internet. - Arrête.
Je comprends pas.
Qu'est-ce que vous avez contre Tess ?
Pourquoi vous l'aimez pas ?
Elle se fait du fric… en vendant des ragots.
Elle a pas un blog de maquillage ?
Si, mais…
Tu sais comment elle a eu tous ses abonnés ?
Elle est elle-même, les gens aiment ça.
Elle se fait de l'argent sur notre dos,
en fréquentant la famille royale.
Pour sa première vidéo sur TikTok, on était à l'arrière-plan.
Et la photo qui a fait le buzz l'an dernier,
elle a été postée par… Tess.
Comment tu le sais ?
C'est évident.
- Elle fuite des infos. - Oui.
Et on ne veut pas d'autres fuites dans notre groupe, hein ?
En tout cas, c'était gentil de m'inviter.
- Merci. - Ça nous fait plaisir.
On porte un toast ?
Champagne !
Passez vos verres.
Y a que de la mousse.
C'est de la folie.
Champagne !
Je fais gaffe. Et pour toi, Margrethe.
Oui.
On te souhaite la bienvenue à notre week-end annuel.
- Oui. - Santé !
Bienvenue. Santé !
Santé !
Promets-moi de me le dire
Me le diras-tu ?
Si on ne finit pas…
Promets-moi de me le dire
Me le diras-tu ?
Si on ne finit pas ensemble
Si ça ne se termine pas comme prévu
Comme c'était prévu
Mon visage deviendra une cascade
Je sais que ça ne se passe pas comme prévu
Comme c'était prévu
Si ça ne marche pas
Que vais-je devenir
Sans elle dans ma vie ?
Si ça ne marche pas
Je sais que tu as des doutes
Que tu ne vois pas ton avenir avec moi
Même si tu les regardes
Tu les regardes
Je sais que j'étais plus que nous
Si ça ne marche pas…
Tu viens à côté de moi ?
C'est quoi ? C'est moi ?
Non, tu le sais.
Ça me fait flipper, c'est tout.
Mais j'ai des préservatifs.
Kalle ?
T'imagines pas ce que c'est quand on t'appelle "le prince-baiseur",
qu'on répand des rumeurs
et qu'on poste des photos alors qu'on ignore tout de toi.
- T'es qui, alors ? - Pas celui qu'on pense.
Je me fiche de ce qu'on pense.
C'est pas grave si ça marche pas, la première fois, ça arrive.
Je cherche pas à être rassuré.
D'accord.
Pourquoi tu le dis pas ?
Je te l'ai dit. T'es canon. Ça n'a rien à voir avec toi.
Pourquoi tu dis pas que tu l'as jamais fait ?
Parce que c'est humiliant.
T'es adorable.
Je me fous de ce que tu as déjà fait ou pas.
J'ai envie d'être avec toi. Tu comprends ?
Oui, je commence à comprendre.
Salut.
J'aurais dû frapper.
Je débarque comme ça.
Le brunch est prêt.
Et on a des invités, alors…
Venez dire bonjour
quand vous aurez fini ce que vous faites.
Ce serait chouette.
Je vais pas vous déranger plus longtemps.
Vous faites rien, mais…
Oublie pas la capote.
C'est méga important.
Quel con.
Tu comptes lui parler ?
Tu crois que je devrais ?
- C'est le champion des cons. - Oui.
J'ai oublié quelque chose.
Je reviens, je dois aller le chercher.
D'accord.
TU ES ADORABLE JE T'EXPLIQUERAI PLUS TARD. LENA
Tu t'en vas ?
Tu n'aimes pas être le centre de l'attention ?
Oui, je m'en vais. Je laisse tomber. Ou tu vas encore me casser la gueule ?
Tu laisses tomber ?
T'aurais dû le faire il y a bien longtemps.
Je me suis excusée, je le regrette.
Que veux-tu de plus ?
T'es pas innocente non plus.
Réponds au moins à ça.
Pourquoi tu t'es tapé Kristian ?
Tu plaisantes ?
Vous étiez séparés. J'étais avec lui et folle de lui.
- Avant que tu l'allumes. - T'as été avec lui une fois.
Il m'a choisie.
- Et il t'a larguée. - À cause de ta vidéo.
Tu l'as trompé.
Et t'as tout filmé.
Tout montré au monde entier.
Sur un compte de 2 000 abonnés.
Oui. Je suis désolée. C'était une erreur.
T'es une connasse.
C'est bon, ça sert à rien.
Et le prince ? Tu crois qu'il devrait savoir avec qui il sort ?
Il a besoin d'être entouré de gens de confiance.
Que va-t-il dire ?
La même chose que les autres :
que je suis une salope.
J'ai l'habitude, alors dis-lui tout. Je m'en fous.
Rentre bien.
Et arrête tes messages anonymes.
Putain d'incel.
KALLE : T'ES OÙ ?
FANNY : ON T'ATTEND !
FANNY : ÇA NE VA PAS ? TU VEUX QUE JE VIENNE ?
KALLE : QU'EST-CE QUI SE PASSE ?
C'est dangereux de marcher ici.
Il y a des voitures, c'est interdit aux piétons.
Vous êtes libre ?
Oui, je le suis.
Je rentre à Oslo.
Ça va te coûter cher.
C'est pas grave.
MAMAN : TOUT VA BIEN, MA JOLIE LENA ? LA MAISON EST SYMPA ?
À MAMAN : TU PEUX ME VIRER 1 000 COURONNES ?
MAMAN : ON VA BIEN, ON EST PARTIS CAMPER.
À MAMAN : TOUT VA BIEN ! C'EST TRÈS BEAU, ICI.
À KALLE : J'AI DÛ RENTRER.
J'AI PRIS LE BUS. JE T'EXPLIQUERAI.
À TESS : J'ARRIVE DANS 20 MINUTES. JE PEUX TE DEMANDER UN SERVICE ?
3 850 COURONNES
Bonjour.
Merci beaucoup.
Salut !
Salut.
- Merci. - De rien.
- Merci. - Je t'en prie. Au revoir.
T'as eu des problèmes avec Kalle ?
On peut dire ça.
Tu veux en parler ?
Je préfère pas.
Merci beaucoup. Vraiment.
Arrête, c'est rien.
Je te rembourserai. Promis.
J'habite ici.
Et voilà.
Pancakes maison.
Des myrtilles, du miel, des bananes et du melon bios.
Je vais vous faire du thé. On a du thé oolong ou du thé noir.
Du thé oolong, merci.
Je vais prendre comme Tess.
On a aussi du thé blanc.
Non, c'est bon.
D'accord.
Non, du thé noir.
Très bien. Je te prépare ça.
Trois minutes pour le thé noir.
Cinq minutes pour le thé oolong. C'est très important.
Oui, on va chronométrer. Merci.
Allez, je vous laisse.
Bon appétit.
- Merci ! - Oui, merci beaucoup.
Vas-y, sers-toi.
- Je prends avec les doigts ? - Oui.
Ça fait quoi de faire partie du cercle des intimes ?
Ça n'a jamais été mon genre… de faire partie d'un cercle.
Je sais pas si j'en ai vraiment fait partie.
Mais c'est fini.
J'ai un blog de mode sérieux.
Ça ne m'intéresse pas
de poster des photos d'un idiot avec des femmes à moitié à poil.
Mais Princesse Parano refuse de l'entendre.
Ça craint, non ?
Au début, oui, j'étais mal.
Mais maintenant, je m'en fiche.
Ce qui est bien quand on s'intègre pas dans un groupe,
c'est que ça nous oblige à découvrir qui on est sans eux.
À trouver qui on est…
tout seul.
Souris.
Ça fait très peur,
mais en même temps, c'est génial.
Si tu rentres pas dans le moule,
t'en as rien à foutre de ce que les autres attendent de toi.
Je le savais. Un petit rien et t'es une vraie bombe.
ARNI : SALUT, LENA. C'EST NUL QUE TU SOIS PARTIE.
J'IGNORE LE CONTEXTE, MAIS SOIS GENTILLE AVEC LUI.
JE L'AVAIS JAMAIS VU COMME ÇA.
À KALLE : JE SUIS AMOUREUSE DE TOI. JE T'EXPLIQUERAI TOUT.
JE T'ATTENDRAI ICI DEMAIN À 17 H.
Des mini-pizzas Grandiosa. Très chic.
Ça aurait plu à mon frère.
Dommage, il ne verra pas tout ça.
Et des bougies aussi. C'est trop chou.
Que fais-tu ici ?
Je suis venue te dire de ne plus t'approcher de Kalle.
Pardon ?
C'était sympa de parler à tes amis de Horten.
Surtout à Guro de la station-service.
J'ai beaucoup appris.
Et il se trouve
que la plus grosse menteuse,
la reine des ragots,
et sans conteste, la pire des salopes…
c'est toi.
J'ai fait une grosse erreur.
- J'essaie de la rattraper. - Ça suffit pas.
Ma famille n'a pas besoin
de gens qui répandent des mensonges en ligne sur elle.
Surtout de ceux
qui sont trop méchants pour se soucier des conséquences.
Je sais que j'ai été stupide.
Mais je vais pas prendre mes distances parce que tu me l'ordonnes.
Joue ta carte de princesse si tu veux.
J'écoute pas les connes nées avec une cuillère en argent dans le cul.
Quel âge a ton fils ?
Deux ans ? Presque deux ans ?
T'avais quel âge quand tu l'as eu ?
Seize ans ?
Impressionnant.
Vraiment très impressionnant.
J'ai touché un point sensible ?
T'inquiète pas.
Guro n'a parlé qu'à moi.
Kalle ne sait rien.
Il vaut mieux qu'il ne sache pas tout.
Je ne veux pas que tu aies des ennuis, Lena.
Je veux t'éviter ça.
Mais ma famille ne va pas bien.
Et ma mère… La reine est malade.
Alors, si on doit gérer une ado instable avec un enfant,
en plus de tout le reste,
on tiendra pas le coup.
C'est pour ça que tu ne dois plus t'approcher de Kalle.
Sinon, je dirai à tout le monde…
que c'est pas un petit frère que tu as,
mais un fils.
Je te ferai pas de cadeau.
Alors ?
- T'as perdu ton portable ? - Non.
Je suis allé au parc. T'étais où ?
Tu m'as pas répondu.
J'étais inquiet.
Fallait pas. C'était idiot. Oublie.
- Quoi ? - Tout.
Arrête ! Nous deux, ça marche pas. J'en peux plus.
Lâche-moi.
On dirait une folle.
J'ai plus envie, t'as pas compris ?
Dis-le. T'as pas eu ce que tu voulais.
C'est ça.
T'es le "prince-baiseur".
Je voulais un mec à sauter,
pas un gamin qui bande pas et a des problèmes avec sa mère.
Va chier.
On mange dans cinq minutes.
La pizza est au four.
Ma chérie.
Lena, ma petite chérie.
Mon ange.
Ma chérie.
C'est fini.
Ma petite chérie.
Ça va aller.
Non, j'en ai marre.
J'en ai marre.
J'en ai marre d'essayer d'avoir une vie normale.
Vous pensiez quoi ?
Que j'allais m'intégrer dans une nouvelle classe
et me faire des amis tout en ayant un fils ?
Et quelle idée d'avoir déménagé ! C'était nul !
Ta mère a changé de travail pour s'occuper de Theodor
et te donner une vie normale.
On n'a pas déménagé que pour toi.
Papa a trouvé du travail et tu voulais changer d'air.
T'es maman et ado. On voulait que tu vives les deux.
Mais vous comprenez rien ?
Ça marche pas.
Je peux pas être moi-même ni être celle que j'étais avant.
J'ai essayé d'avoir des amis, d'aller à des fêtes,
d'avoir un petit copain, même si c'était le putain de prince.
Mais ça marche pas.
Je serai jamais heureuse.
Si toi et Kristian aviez pris vos responsabilités,
on serait toujours à Horten. On aurait été là pour toi.
On ne veut pas te forcer à être ce que tu n'es pas.
Tu dois découvrir qui tu es par toi-même.
Tu t'es fait un tas d'ennemis
quand tu as posté ces photos de la soirée.
Tu n'osais plus sortir.
Je déteste ma vie.
Je la déteste.
Ma chérie.
Ça va aller.
Tu verras, tout ira bien.
Tout va s'arranger.
Commencez à manger. Je vais voir Theodor.
Maman, j'y vais.
Monsieur Karlsvik ?
Christine Sand, médecin-cheffe.
Elle va s'en sortir.
On pense qu'un caillot de sang bouchait l'une des artères coronaires.
Le cœur manquait d'oxygène.
Cela aurait pu provoquer un infarctus.
On a pratiqué une angioplastie d'urgence. L'intervention a réussi.
Elle se rétablira sans problème.
Mais on aimerait la garder quelques jours.
Merci beaucoup. On peut la voir ?
Oui, bien sûr. Mais elle est sous sédatif. Elle dort.
Ça va, papa ?
Oui, je…
Même si je sais qu'elle se rétablira…
ça fait bizarre.
J'ai pas eu la vie facile avant de rencontrer ta mère.
Je me sentais très seul.
Puis je l'ai rencontrée.
Tout sourire.
J'avais trouvé ma place.
Salut.
Voici Theodor, mon fils.
Il a 14 mois. C'est le plus adorable de tous les bébés.
J'ai pas dit la vérité sur lui,
car j'avais honte.
Je tiens à m'excuser à ceux à qui j'ai menti.
Vous êtes nombreux.
Surtout à l'un d'entre vous.
Je comprendrai que tu veuilles plus me voir.
Mais avant tout, je demande pardon à Theodor.
Je n'aurai plus jamais honte de toi.
Jamais.
Regarde.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pleure pas. Tout va bien.
Regarde.
Ça te plaît ?
C'était un repas de roi, Lena.
Bravo.
J'ai vu ton post sur Instagram.
Il y avait beaucoup de cœurs et de gentils messages.
- Oui, ça s'est mieux passé que prévu. - Oui.
Mais… J'ai pardonné à Kristian.
Ah oui ?
Oui, parce que je me suis dit
que les garçons subissent autant la grossesse que les filles.
La fille a plus le contrôle.
Alors…
si ta nouvelle copine t'annonce
que tu vas être papa et que tu peux rien faire, tu peux criser.
Oui. Tu peux aussi réagir en homme.
J'aurais aimé te voir à 16 ans si je t'avais dit que j'étais enceinte.
On s'est rencontrés à 25 ans.
Mais t'as flippé quand je t'ai dit que j'étais enceinte.
On se connaissait depuis trois mois.
Oui, c'est vrai.
Mais ça justifie pas que tu sois parti faire le tour du Pacifique.
T'as fait ça ?
J'ai vite fait demi-tour.
Oui, mais ce que je voulais dire, c'est que si un jour,
Kristian veut faire partie de la vie de Theodor, il sera le bienvenu.
Je lui en veux plus.
Quelle maturité, Lena.
C'est quoi ?
C'est pour le bal de fin d'année. Mais je n'y vais pas.
- Je peux couper le son. - Montre.
Ça dit quoi ? "T'habites où ?
"Tu veux qu'on passe te prendre ?
"Viens au bal, avec ou sans ton fils.
"Quelqu'un sait où est Lena ?"
J'y vais.
T'as un enfant ?Et tu m'as rien dit ?
Désolée.
T'es incroyable.
T'es pas prête ?
Non, j'y vais pas. Tu ne devrais pas y être ?
Si, mais je tournais dans le quartier pour trouver ta maison
vu que tu réponds pas à mes messages.
Et les stars arrivent en retard.
Bonjour.
- Bienvenue. - Merci !
Lise. Voici Bjørn.
Enchantée. Moi, c'est Tess.
Enchantée.
- Je te suis sur Instagram. - Merci.
Lena est partante pour aller au bal, non ?
Non, pas du tout. Et j'ai rien à me mettre.
Vous n'avez pas une robe de soirée qui traîne ?
Non.
J'ai une robe qui pourrait faire l'affaire.
Je l'ai portée une fois.
Donnez-moi 20 minutes et une machine.
- T'es trop belle. - Merci.
Franchement, ça fait plaisir de te voir.
Tu crois qu'on aime pas les enfants ?
On les adore ! Ils sont trop mignons.
Changer les couches, c'est pas cool.
Je suis d'accord.
J'aurais jamais deviné.
On a hâte de le rencontrer.
Theodor.
J'ai appris que ta mère était malade.
Oui, elle va mieux. Merci.
Vous êtes tous superbes.
Bonsoir, les amis.
Veuillez vous asseoir.
- T'es très jolie. - Merci.
Tout le monde sait pour ton fils.
Je promets de ne pas parler de Lena, la reine des ragots,
si tu t'approches pas de mon frère, d'accord ?
Applaudissez-les bien fort !
Mes amis, je suis le maître de cérémonie ce soir.
C'est un honneur
de vous accueillir au bal du lycée de cette année !
Commençons par les informations pratiques.
Les issues de secours sont…
Où est Kalle ?
… au fond de…
Je ne sais pas.
… et deux sur les côtés.
Vous ne pouvez pas rater leurs panneaux lumineux de couleur verte.
Avant de commencer à manger et de continuer les festivités,
j'aimerais vous présenter quelqu'un de très spécial,
qui a souhaité prendre la parole.
Votre camarade de classe et surtout, le futur roi de Norvège.
Son Altesse Royale,
le prince héritier Karl Johan !
Kalle !
Merci, Ove.
Bonsoir, tout le monde.
Vous êtes très beaux.
Comme vous le savez, je ne suis pas musicien.
Mais si !
Merci, Gunnar.
J'aimerais chanter une chanson.
Arrête de rêver de cette vie
On n'en fera jamais partie
Ne t'excuse jamais Des choses que tu n'as jamais faites
Mais tu ne penses qu'à ça Quand tu es dans ton lit
Mon Dieu que ça fait mal
Quand quelque chose d'aussi proche Est aussi loin
Kom igjen, Lena
Que devrions-nous faire ?
Dis-moi, Lena
Theodor est ton…
Pardon d'avoir menti.
D'autres surprises ?
Tu me pardonnes ?
Sous-titres : Marie Thummen