Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Du bist erledigt! Hast du gehört?
Guten Morgen.
Ich habe dir ein Brot geschmiert. Mittagessen machst du selbst.
Ja, gut.
Läuft der Song heute nicht zu oft?
Nein, ich find's perfekt.
So?
Freust du dich schon?
Ja und nein.
-Beeil dich. -Ja, weiß ich.
Alle Schüler müssen vor ihnen da sein. So aufregend.
Nicht wirklich.
Denk daran, sie nicht zu duzen.
Was soll ich dann sagen?
Sag "Eure königlichen Hoheiten".
-Himmel. -Ja.
Bitte.
Ich hab's gegoogelt, es stimmt.
Nach einer Weile kannst du sagen, was du willst.
Aber es gibt Etikette.
Sie sind besondere Behandlung gewohnt und bestimmt sensibel.
-Vor allem der Prinz… -Sensibel? Bitte…
Er soll ein Königreich erben.
Hier. Ist das sensibel?
Prinz Fuckboy. Im Ernst?
-Wie nett. -Das ist nicht nett.
-Er scheint Spaß zu haben. -Oh mein Gott.
Weißt du was?
Ich finde, Lena sollte froh sein,
dass sie eine Möglichkeit bekommt, die andere Teenager nicht bekommen.
Außerdem ist seine Mutter, die Königin, krank.
-Ich hörte was vom Fatigue-Syndrom. -Ja.
Ich las in einer Zeitschrift davon.
-Für ihn ist das sicher auch schmerzhaft. -Ja, klar.
Das setzt einem zu.
Ich muss los
-Ok. -Tschüs.
-Viel Spaß. -Ja.
Ich bitte deine Milch, den Fisch in den Kühlschrank zu tun.
Ja, mach das.
-Denk dran: "Eure königlichen Hoheiten." -Nein.
Was erwartest du vom neuen Schuljahr?
Es wird gut.
Ist die Königin…
Ich freue mich darauf, alle wiederzusehen.
Entschuldigung.
-Weißt du, wo der Raum der 2STB ist? -Genau da.
Danke.
Gunnar, du warst blau.
War ich nicht.
-Doch. -Stimmt gar nicht.
Klar doch.
Niemals. Spinnt ihr?
Im Ernst, reiß dich am Riemen.
Selber. Du warst voll raus.
Du hast einen Filmriss. Du lagst eine halbe Stunde auf dem Boden.
-Wir kriegten dich nicht wach. -Zehn Minuten.
-Halbe Stunde. -Nicht weil ich voll war.
Schön zu hören, dass ihr euch amüsiert habt.
Hi. Lene?
Ja, schön dich kennenzulernen.
Ich bin Ove. Willkommen in unserer Klasse.
-Das wird schon. -Gott segne das Vaterland.
Entschuldigen Sie die Verspätung. Kalle musste sich die Haare zurechtmachen.
Siehst gut aus, Kalle.
-Musste er? -Dauerte zwei Stunden.
Oder zweieinhalb.
-Hi. -Kalle.
-Lena. -Hi, Lene. Freut mich.
Lena.
Ich heiße Lena, mit A.
Wie in "Kom igen, Lena…"
Was?
-Das ist ein Lied von Håkan Hellström. -Ok.
Kom igen, Lena
Vergiss es. Meine Mama spielte es heute.
Sie liebt dieses Lied.
Keine Ahnung, was du meinst, aber hallo, Lena, freut mich sehr.
Ok, alle auf ihre Platze, damit wir anfangen können.
Margrethe, wie findest du den Stift?
Ist er von dir?
Ich sah ihn und dachte an dich,
weil du Prinzessin bist und so.
-Ok, Bande. -Danke.
Ja.
Das ist schön.
Ich heiße euch am ersten Tag dieses Schuljahres willkommen.
Wenn ich euch so sehe,
glaube ich, dass die Sommerferien zu kurz sind.
Wir haben dieses Jahr eine neue Schülerin.
Sie heißt Lene und sitzt neben Karl Johan.
Wer sie noch nicht begrüßt hat, kann es jetzt tun.
Hi, Lene.
-Hi, Lene. -Hallo.
Hallo.
Lena.
Bitte?
Sie heißt Lena.
Benannt nach einem Håkan-Hellström-Song.
Ja, du hast recht. So was auch.
Lena, entschuldige diesen Fehler.
War ein Versehen. Lena, Lena, Lena.
Ok, jedenfalls…
Dieses Jahr unterrichte ich euch…
-Hey. -Hallo, Schatz.
Wir brauchen Milch.
-Wie war's? -Gut.
Wie waren sie? Hast du "Eure königlichen Hoheiten" gesagt?
Mama…
Haben Sie Leibwachen?
Dafür gehen unsere Steuern drauf.
Hör auf mit deinem Republikaner-Gefasel.
-Der König ist sicher nett. -Ich habe gern ein Königshaus.
-Er ist bestimmt nett. -Es ist fundamental undemokratisch.
-Sie haben keine Macht. -Beliebige…
"Die Monarchie muss Kontakt zum Volk haben."
Ich verstehe. Wer hat das gesagt?
Prinzessin Diana.
-Du magst sie. -Klar.
-Ciao. -Training?
Ja.
Nimm Theodor mit.
Ich gehe joggen.
Das steigert den Trainingseffekt.
Wir müssen in den Supermarkt.
Hi.
So, wir brauchen Windeln.
Du bist erledigt!
Im Ernst?
Ist dir kalt?
Weiche Mütze.
Ich habe das hier für dich. Willst du das auch?
Schon gut.
Lena?
Trainierst du auch am Hang?
Der beste Ort in ganz Nordmarka.
Du trainierst gar nicht.
-Wer ist der Kleine? -Mein kleiner Bruder.
Wir wollten zum Ullevålseter, und dann war mein Handy leer.
Dann blieb der Kinderwagen stecken, und wir müssen nach Hause.
Ich bin hier nie gelaufen.
Verstehe. Dann seid ihr leicht vom Weg abgekommen.
Ich habe mich…
…verlaufen.
Seid ihr weit gelaufen?
Grevling-Straße, beim Tennisplatz.
Der Platz ist gleich hier.
Hier durch, dann bist du da.
Oh, ja.
Ok.
Da ist er ja.
-Das ist gut. -Ja.
War das lustig?
Na also.
So, kleiner Mann.
Danke für deine Hilfe.
Kein Ding.
Hauptsache, nicht mehr laufen.
Nicht kratzen.
Kratz nicht. Zeig mal.
Halt still.
So.
Schau mal.
Völlig intakt.
Ich hasse Insekten.
Im Fall von Juckreiz
oder Ausschlag solltest du zum Arzt.
Aber das wird schon.
Musst du nicht das Gift aussaugen?
Wie bei einem Schlangenbiss?
Ja.
Zecken und Kobras sind nicht das Gleiche.
Dacht ich mir.
Als Dankeschön würde ich dich gern zur Party am Freitag fahren.
Party?
Ja, zur diesjährigen Poolparty bei Ingrid. Alle gehen hin.
Ich kann morgen nicht, daher…
Kein Ding. Sie ist am Freitag.
Ich meinte Freitag.
Weil?
Ich habe Hausaufgaben, und wir haben Besuch und so.
Übrigens,
ich brauche ein Foto meiner Retterin.
Denk an den Badeanzug.
Da bist du ja, Prominente.
Hi, Lena. Wir wurden nicht einander vorgestellt.
-Ingrid. -Freut mich.
-Astrid. -Lena.
-Hi. Fanny. Freut mich. -Lena.
Woher kennt ihr euch?
Wer?
Du und Kalle?
Nur von hier.
Ah ja. Und ihr wart zusammen im Wald spazieren?
-Sah nett aus. -Hast du das geplant oder…
Nein, ich war nur mit meinem kleinen Bruder spazieren und…
…wir verliefen uns.
Es war echt schlimm.
Das Foto sah aber nach Spaß aus.
Es war nur eine Zecke.
Er hatte eine Zecke und bekam ein bisschen Angst, also…
…zog ich sie raus.
Eine Zecke also.
Was ein Spaß.
Tess!
-Hi! -Du bist wieder da!
Nicht ganz.
Ich bespreche meine Abwesenheit mit dem Direktor und arbeite weiter.
Natürlich. Du solltest Lena kennenlernen.
Sie ist neu, die aus Kalles Snap.
Lena, Tess. Tess, Lena.
Hi, freut mich.
Ebenso. Du bist Tessalicious?
Das bin ich.
Ich folge dir auf Instagram.
Es ist echt cool.
Vielen Dank.
Leider darf ich wegen unserer Königskinder nichts aus der Schule posten.
Echt toll, wenn du vom Content lebst und den ganzen Tag hier bist.
So was passiert, wenn Prinzessin Paranoia in deiner Klasse ist.
Wer ist paranoid?
Bis später, Lena. Hat mich gefreut.
Süßes Top. Ist es neu?
Von 2021.
-Was geht? -Hey.
Danke für gestern.
Mist, nein.
Danke für deine Hilfe mit dem Kinderwagen.
Und Ihnen auch vielen Dank.
Gerne.
Nehmt alle Platz.
Das gilt auch für den Kronprinzen und Lene…
Ich meine Lena.
Na los.
Danke.
WISCHEN, UM DEN FEED ZU ÖFFNEN
Lena?
Lena, komm runter!
Seine königliche Hoheit Prinz Karl Johan will dich sehen.
Hey.
Der süßeste Bruder der Welt.
Danke.
Ich glaube, er mag mich.
Ich habe nur eine fünf Sekunden jüngere Schwester,
die wie zehn Jahre älter tut.
Ja.
Tja.
Schön hier.
-Nein, es ist… -Danke.
Oder… ja.
Es ist ganz ok.
Fertig mit Einzug?
-Ja. -Ja…
-Es gibt noch ein paar Dinge zu tun. -Schätze ich…
-Aber wir sind schon… -…recht weit.
-Wir haben Lampen aufgehängt. -Lampen…
-Bilder… -Bilder und sogar Blumen.
Der Garten ist sehr schön.
Er ist voller Zecken.
Zecken? Ich sollte aufpassen.
Ja.
Ich weiß nicht, ob das für eine Poolparty passend ist.
Poolparty?
Bei Ingrid aus unsere Klasse. Eine Tradition.
-Ja. -Das klingt nach Spaß.
Oder wir bleiben mit Theodor hier.
Ja! Wir könnten Waffeln machen.
Nein, Poolparty klingt toll. Gib mir ein paar Minuten.
Bin gleich zurück.
Hi!
Danke.
Wie läuft's?
Kriege ich einen Hotdog?
Danke.
Lena! Hi!
Hi!
Ich wusste nicht, dass du kommst.
Wie schön.
Ebenso. Du siehst super aus.
Danke. Du siehst auch heiß aus.
-Bis dann. -Du haust ab?
Ja, ich steh nicht auf diese Partys.
Ich würde gern mit dir abhängen, aber…
Hier ist jemand, der mich nicht leiden kann.
Also… Manchmal komme ich damit klar, manchmal nicht.
Ich bin weg. Wir sehen uns.
Lena! Schön, dass du gekommen bist.
Willkommen bei uns.
Und du isst, wie ich sehe.
Danke.
Bis dann.
Du gehst?
Die misstrauischen Sprüche sind mir auf Dauer zu viel.
Ich amüsiere mich stattdessen beim M.A.C.-Launch.
Komm wieder, wenn es mehr abgeht.
Ja, vielleicht.
Viel Spaß, Leute.
Bis dann.
Was ist da los?
Es geht halt um Tess und Margrethe…
Lange Geschichte. Kennst du Margrethe schon?
Ähm, nein.
Dann wird's Zeit. Komm.
Schaut, wer da ist.
Hi.
Ist es nicht cool hier?
Ja, mega.
Ich hole Getränke.
Danke fürs Kommen.
Hi, ja.
Schön dich kennenzulernen.
Es ist etwas seltsam, mit dir und Kalle in einer Klasse zu sein.
Aber ihr seid ganz normal.
Alle sind ganz normal.
Es gibt vielleicht ein paar Dinge, die nicht ganz normal sind
bei mir und Karl Johan.
Man sollte Leute richtig einführen, bevor sie mit uns rumhängen.
Menschen sind verrückt.
Und ich rede nicht von Journalisten und Reportern.
Ich rede von ganz normalen Leuten,
mit Handys und null Hemmungen.
-Ich habe das Bild nicht geteilt. -Nicht?
-Getränk? -Danke.
Danke.
-Danke. -Wo ist Tess?
Sie musste zu einem Launch.
Lena, nimmst du das?
Zu wenig königlicher Gossip für die große Influencerin.
Habt ihr ihren Fummel gesehen?
Irgendein beknacktes Catwoman-Kostüm.
Ich fand, sie sah gut aus.
Was hast du gesagt?
Sie sah gut aus.
Ah ja.
Gibt es viele Fashionistas in Horten?
Nettes Kleid. Woher ist es?
Cubus. Reduziert, 2018er Modell.
Also, wir müssen dich zu unserem Klassenchat adden.
Ich bin nicht online. Ich habe alles gelöscht.
Oh. Wen habe ich gerade geaddet?
Hoffentlich keine Fremde.
Mal sehen… Lena Karlsvik. Das bist du, oder?
Ja.
Ich habe Snap, nutze es aber nicht.
Ich versuche, weniger online zu sein.
Snapscore 1100?
Das ist ordentlich.
Oder hast du nur dein altes Konto gelöscht?
Da bist du. Ich muss dir etwas zeigen.
Alles gut?
Ja.
Hat meine Schwester dich gegrillt?
Ja, kann man so sagen.
-Ist wirklich alles ok? -Ja.
Teilen wir uns den?
Ja.
Warum badet niemand?
Hätte ich einen Pool, würde ich dauernd baden.
Wir haben gewisse Traditionen.
Arnie wartet auf den richtigen Moment.
Ernsthaft?
Ja. Niemand badet, bevor Arnie reinspringt.
Er ist der Erste.
Verstehe.
Und warum grillt ihr, wenn keiner isst?
Guter Einwand.
War mit meiner Schwester vorhin sicher alles ok?
Sie ist etwas schwierig.
Sag bloß. Erst kam eine Rede, dann ein Kreuzverhör.
Verstehe.
Die meisten von uns kennen sich seit der Unterstufe.
Ich weiß nicht, ob man sie in unsere Klasse zwang.
Aber Stabilität ist für die Royals wichtig.
-Magst du was? -Klar.
Nur einen kleinen Zug, wenn's dein erstes Mal ist.
Es ist recht stark.
-Gut? -Bier ist besser.
Schön, dass du da bist.
Ich bin nur hier, weil du mit meinen Eltern abhängen wolltest.
Touché.
Ich mein's ernst.
Du bist nett.
Aber du bist ein Prinz.
Kronprinz.
Ok, tut mir leid.
König in spe und Casanova.
Casanova?
-Du schwimmst in Frauen, Kalle. -Ok.
-"Ok"? -Bist du sicher?
Ziemlich sicher.
Oh Scheiße, sorry.
Ich habe zu viel gesehen.
Ich wollte nicht stören, falls ihr was macht.
Aber Kalle, weißt du…
Ich sehe mit der Brille schlecht.
Ich schaue mal weiter.
Betreibe Aufklärung.
Spinner.
Aber im Ernst, Kalle.
Du musst mir helfen.
Das hätte heikel werden können.
Was denkst du?
-Vom Balkon? -Ja.
Ertrinken unmöglich. 20 Meter vom Balkon zum Pool.
-So weit? -Ja.
Ich habe es mit Schritten gemessen. Es sind ca. 18 Meter.
Aber ich habe eine andere Stelle.
Scheiße.
Oder hast du nur dein altes Konto gelöscht?
Lösch dein blödes Scheißkonto!
Fuck, Lena.
-Was zur Hölle tust du da? -Ich? Was tust du?
Spinnst du?
Willst du mich ertränken?
Würgegriff unter Wasser geht gar nicht!
Es ist völlig normal, zu schwimmen, wenn ein Pool da ist!
Geht's noch? Und beim Grillen Würstchen essen?
Spinnt ihr? Niemand amüsiert sich!
-Du bist fast ertrunken. -Nein, ich war ein Seestern!
Danke.
Lena!
Ok, Leute. Es geht los. Drei!
Zwei! Eins!
Sollte ich dich nicht abholen?
Ich brauchte nur frische Luft.
Was hast du genommen?
Nur…
Das Übliche. Bier und so.
Was für ein Zeug?
Ich habe mal gedampft.
Gedampft?
Cannabis?
Der Prinz gab dir nicht etwas?
Nein.
Ich bin Bier und so nicht mehr gewohnt.
In diesen Kreisen gibt es viele seltsame Sachen.
Es gibt Bilder von ihm
mit Drogen und nackten Frauen.
Ja, ich weiß.
Sagt viel über deren Realitätssinn aus.
Bezug zur echten Welt.
So übel ist er nicht, Papa.
Solltest du es dem Prinzen nicht sagen?
Einfach was Sache ist?
Gute Nacht.
FREUNDSCHAFTSANFRAGE
KLASSENCHAT VOR 1,5 STUNDEN DER ABEND FÄNGT AN
EINE NEUE FRAU AN KARL JOHANS SEITE!
UNBEKANNT: KENNT DER PRINZ DEINE KREATIVE SEITE?
LENA + DER PRINZ = ?
SPRACHNACHRICHT VON KALLE
Danke für gestern.
Entschuldige den Würgegriff.
Obwohl er dein Leben gerettet hat.
Tut mir leid.
Ein paar von uns fahren raus aufs Wasser. Mag der Seestern Bootstouren?
Danke für gestern.
Ich stehe noch unter Schock nach dem Angriff eines Prinzen,
aber danke, dass du an mich gedacht und mich aufs Boot eingeladen hast.
Ich passe heute auf meinen Bruder auf, also viel Spaß auf dem Wasser, Kronprinz.
Ihr badet sicher nicht.
Hui, hast du Aa gemacht? Oh nein.
Wir wechseln deine Windeln, ja?
Hallo.
Hi.
-Hi. -Was tust du hier?
Nach dem Seestern sehen.
Ja, das war… Tut mir leid. Seltsam.
Schon gut. Bist du ok?
Ja. Könnte nicht besser sein.
-Gut. -Irgendwie.
Aber wie geht es dir?
Gut. Hab ja nicht so viel wie du getrunken.
Ja.
Es war etwas viel.
Ja. Wie geht's dem Kleinen?
-Prima. -Darf ich ihn halten?
Klar.
Hier.
Hi, Theodor.
Ah! Theodor!
Ich habe früher große Shirts getragen, vielleicht passt das.
Ich tu deins in die Wäsche.
Wow.
Als hättest du's mir gekauft.
Ich muss mich noch mal entschuldigen. Tut mir leid.
-Schon ok. -Im Ernst.
Für gestern und den Pool.
Und dass ich durch war und mich nicht benehmen konnte, während du nett warst.
Und dann pullert Theodor dich an.
Tut mir leid.
Entschuldige.
Oh, Verzeihung.
Tut mir leid. Beachtet mich gar nicht.
Tut so, als wären wir nicht hier.
Schön dich wiederzusehen, Eure königliche Prinz… Hoheit.
Normaler Junge. Kalle.
Ich helfe Ihnen.
Nein, ich brauche keine Hilfe. Amüsiert euch nur, Kinder.
Guten Tag, Eure königliche Hoheit.
Wo ist Theodor?
-Er schläft. -Danke.
Geht raus
Wir übernehmen ihn.
Genießt den Tag.
Das Wetter ist schön.
Schwitzt nicht hier im Haus.
Alles ok?
Ja, es ist nur…
Wenn man sich bückt, strömt das Blut in den Kopf,
und richtet man sich auf, ist es weg.
Also!
Geht raus. Amüsiert euch.
Wir nehmen das Boot.
Es ist nur für zwei.
Solange du versprichst, mich nicht vorm Ertrinken zu retten.
Ertrinken?
Nur ein Scherz.
-Wow, ist das die königliche Jacht? -Nein.
Die ist auf See. Der König hat eine Regatta.
Nennst du deinen Papa "König"?
Manchmal. König und Königin.
Ta-da!
Es ist nicht sehr groß, aber es gehört mir.
-Es ist supertoll. -Danke.
Ok, die Polizeieskorte wartet in einem Boot in der Nähe.
Sie bleiben 200 Meter auf Distanz.
-Beachte das Tempolimit. -Versprochen.
Melde dich, wenn irgendwas ist.
Hast du schon zigmal gesagt.
Ja, Eure königliche Hoheit, aber heute ist ein neuer Passagier dabei.
Oh Mann, gestern…
Was passiert ist, hat mich erschreckt, aber auch fasziniert.
Ach ja?
Wie: "Das bin ich, und das seid ihr."
Du kannst einfach
dein wahres Ich zeigen.
Zur Hölle mit Maskeraden.
Darum mag ich dich.
Du bist mutig und ehrlich.
Warum seid ihr umgezogen?
In Horten wurde es ein bisschen zu aufregend.
Ja, alles klar. Erzähl.
Mein Papa hat einen neuen Job.
Und wir sind mitgekommen.
Das ist alles?
Ja, sorry für die Enttäuschung.
Nein, du enttäuschst nicht.
-Toll, dass du die Fotos nicht teilst. -Du checkst meine Accounts?
Ja.
Wir haben extra Leute dafür.
-Scheiße, echt? -Ja.
Du bist die Erste, die Bilder mit dem Prinzen nicht teilt.
Ein Prinz-Selfie?
Ja.
Hast du die Nachtclub-Bilder gesehen?
Das mit den halb nackten Frauen mit ihren Zungen in deinem Ohr?
Als hättest du 3 Kilo Koks gezogen?
Ja, genau das.
Hashtag Casanova, Hashtag Hecht, Hashtag…
Hashtag Prinz Fuckboy?
Es ist nicht so, wie es aussieht.
Die Leute sehen, was sie sehen wollen.
Was ist passiert?
Es war eine Premierenparty. Margrethe und ich waren eingeladen.
Ich saß vielleicht eine Sekunde auf dieser Couch,
dann kamen diese Mädels.
Es sah geplant aus.
Die, die das Bild schoss, gehörte zu denen.
Und plötzlich gab es Artikel in 150 Ländern.
Ich halte den Familienrekord.
Aber…
Holla, schaut euch die an.
Sind das Zac Efron und der Seestern?
Leider habe ich euren kleinen Balztanz gestern im Pool verpasst.
Oh Mann.
-Du bist nicht traumatisiert? -Nein, alles gut.
Und haben die Turteltauben Pläne, oder kommen sie mit uns mit?
Ich kann nicht, aber danke.
Ok. Kalle, kommst du?
Zwei Sekunden?
-Kein Thema. -Danke.
Du gehst also?
Ich kann mir nicht den ganzen Abend was vom Seestern anhören?
Und ich hatte einen tollen Tag mit dir. So bleibt das gute Gefühl.
Stimmt. Es war sehr schön.
Hätte besser anfangen können, aber…
Red bloß nicht davon.
Kann ich mit denen abhängen?
Ja, klar.
Danke fürs Fragen.
Wären wir jetzt allein, würde ich dich küssen.
Was ist mit morgen?
Ich bin allein zu Haus. Komm vorbei.
Wo? Im königlichen Palast?
Ja. Ich schicke nachmittags ein Auto vorbei.
-Im Ernst? Allein in diesem Palast? -Ja.
Ich bin dabei.
Ok, bis dann.
Wir schießen uns ab!
Abschießen.
Ich informiere den Kronprinzen über Ihre Ankunft.
Danke.
Da bist du ja.
Willkommen.
Lena, richtig?
Ja, hallo.
Hallo, Eure königliche Majo…
Kö… König.
War ein netter Versuch. Komm, Lena.
-Schön, dass du kommen konntest. -Danke.
Schön dich kennenzulernen.
Danke, ebenso. Toll, einen König kennenzulernen.
Du bist in Karl Johans und Margrethes Klasse?
Ja, selbe Klasse.
Benimmt er sich?
Ja, würde ich sagen.
Das ist gut und beruhigend.
-Du bist gut vorbereitet. -Ja.
Kalle wird sich freuen. Er liebt Süßkram.
-Magst du Meeresfrüchte? -Ja, vor allem Königskrabben.
Essen wir.
Hi, Lena. Willkommen.
-Hi, Lena. -Kalle, was soll das?
Sie haben sich umentschieden.
Ich wollte dich erreichen. Sorry.
Danke.
Fang außen an.
Vielen Dank.
Lecker, was?
Prima.
Es gibt Languste als Beilage und Fisch als Hauptgericht.
Karl Johan mag keine Schalentiere,
obwohl wir sie jeden Sonntag essen.
Er braucht wohl Pizza.
Mit anderen Worten: Er ist ein Flegel.
Wirklich schön hier.
Danke.
Wir sind sehr zufrieden mit…
…der Einrichtung.
Wo wohnst du?
Grevling-Straße.
Du bist also neu in der Stadt.
Ja, wir sind diesen Sommer von Horten nach Oslo gezogen.
Oh, von Horten.
Da habe ich Freunde. Ich segle mit dem Bürgermeister.
Seine Tochter ist so alt wie du. Kennst du sie?
Nein.
Komisch. Wie viele Einwohner hat Horten?
27.000.
Und wie viele Bürgermeistertöchter deines Alters?
-Margrethe. -Was?
Man muss neue Leute in unserer Familie kennen.
Vor allem die Girls, die du anschleppst.
Es war sehr lecker.
Danke. Wir sind mit dem Koch sehr zufrieden.
-War die Pizza gut, Kalle? -Ja, sehr.
Guten Tag.
Willkommen.
Ein Gast.
Wir haben selten Besuch.
Wer bist du?
Lena Karlsvik, Eure Hoheit.
Ich bin Sofia.
Ich lerne gern Margrethes Freunde kennen.
Ich bin mit Kalle hier.
Karl Johan?
Auch schön.
Sverre, können wir reden?
Sicher.
Hat mich gefreut, Lena.
Mich auch.
Ich komme gleich wieder, dann essen wir Nachtisch.
Das muss für dich wie in Pretty Woman sein.
Du bist neu in der Stadt und kennst niemanden.
Und dann angelst du dir den Prinzen.
Isst zu Abend mit…
…dem König.
Bin ich eine Hure?
-Das hast du gesagt. -Hör auf.
Ich passe nur auf.
Das will aber niemand.
Aber ich muss. Wenn sonst niemand deine Windeln wechselt.
Was ist dein Problem? Kannst du nicht nur kurz nett sein?
So wie du?
Beliebige Mädels in den Palast holen.
Verzeihung?
Redest du mich mit "Verzeihung" an?
Ich rede weiter, wenn du die Serviette korrekt hinlegst
und nicht wie eine Obdachlose wirkst.
Ja, Zeit für den Nachtisch.
Wer will Nachtisch?
Ich bin voll. Aber danke fürs Essen.
Ich auch nicht.
Danke, aber ich bin versorgt.
Richtig, du hast Bonbons.
Möchten Sie was?
Bonbons? Nein, danke.
Ich bleibe beim Karamellpudding.
Wobei, warte.
Was hast du da?
Von allem etwas.
Schauen wir mal.
Lakritz-Kröten. Darf ich?
Nur zu.
Und Hexenheuler.
Ich hatte ewig keine. Darf ich?
Ja, nehmen Sie, was Sie wollen.
Danke.
Sehr gern…
…König.
Nenn mich Sverre.
Ich würd's nie wagen. Aber sagen Sie Lena.
Eure Hoheit Lena.
-Hi. -Hallo.
Wir essen gleich.
-Wo ist Theodor? -Schläft oben.
-Hoffe, du hast Hunger. -Ich hab schon gegessen.
Ach ja? Wo?
Im Königspalast.
Im Palast?
Ja.
Mit wem?
Mit Kalle, Margrethe und Sverre.
Sverre…?
Ja, dem König. Ich hole ihn.
Der König hatte Hexenheuler zum Nachtisch.
-Bis dann. -Bis später.
Gehst du hin?
Jeder geht hin. Es ist obligatorischer als Impfungen.
-Was machst du am Wochenende? -Noch kein Plan.
Gut. Wir könnten zum Ferienhaus fahren.
Von Arnie.
Ich komme nur mit, wenn wir ein eigenes Zimmer kriegen,
mit einem Schlüssel und ohne Störungen.
Nur wir beide.
Ich versuch's.
Was ist mit deiner Mutter los?
Sie ist krank.
Sie hat Angst, nicht gut genug zu sein.
Quasi Angstneurose.
Wird sie wieder gesund?
Vielleicht.
Dann muss sie tun, was sie fürchtet.
Die Angstneurose eingestehen, dass sie vor allem und jedem Angst hat.
-Mathe? -Ja.
-Ferienhaus? -Ja.
Sie kommt mit?
Hey.
-Soll ich den Rucksack nehmen? Ja.
-Danke. -Kein Problem.
Hi. Schön Sie wiederzusehen.
Ebenso, Eure königliche Hoheit.
Ich habe mir erlaubt, das Shirt des Prinzen zu falten,
nach dem Unfall neulich.
Das ist nett. Danke.
Ja. War mir eine Freude.
Hallo. Sie sind Lenas Eltern, richtig?
-Eure königliche Hoheit. -Und das ist Theodor.
Hi.
-Danke, dass Lena mit darf. -Fotze.
Überhaupt kein Problem.
Kalles Freunde sind auch meine Freunde.
Es wird herrlich. Ihnen ein schönes Wochenende.
Ebenso. Ein tolles Wochenende.
Danke sehr.
Yo.
GURO UND KRISTIAN WIEDER ZUSAMMEN
Nein, tu es nicht.
IST K NICHT MIT LENA? NEIN, SIE WURDE WIEDER ABSERVIERT.
VIDEO GEPOSTET
Ach du Kacke.
Nein.
Echt fies!
-Ist das Lenas Typ? -Ist das Guro?
-Sie hat einen Freund. -Das kann sie nicht tun.
-Ach du Scheiße. -Lena!
Du bist süß, wenn du schläfst.
-Löschst du das, bitte? -Ok.
Ich bin nur nicht gern auf Fotos.
Ich dachte, nur Margrethe flippt wegen so was aus.
So, gelöscht.
-Mist, es regnet. -Nur ein Schauer.
Wir sind bei Horten. Fühlst du dich heimisch?
Können wir halten? Ich muss pissen.
Geht's weniger vulgär?
Ich muss was trinken. Du?
Nein, danke.
Ok.
Lena!
Verdammt, Lena. Komm schon.
Hi.
Es tut mir echt leid, Guro.
Dass ich das Video postete.
Das ging zu weit.
Ich weiß nicht, ob ich etwas sagen kann, das hilft.
Ich weiß, es war falsch.
Es war scheiße. Ich hoffe, du verzeihst mir.
Tut mir leid.
Scheiße!
Lass mich los!
Fick dich, Lena. Es ist zu spät!
Entschuldigung?
Was läuft hier?
Hey.
Alles ok hier?
Lena?
Ja, bestens.
Ok?
Ja.
Ich suche die Damentoilette.
Die soll hier irgendwo sein.
Auf der anderen Seite, Eure Majestät.
Danke.
In deinem Laden ist eine Schlange.
Du solltest wohl…
-Ja, natürlich. -Ja.
Himmel.
Du bist ja echt beliebt in Horten.
Tut mir leid. Eine alte Geschichte.
Ich werde Kalle nichts sagen.
Entspann dich. Das bleibt unter uns.
Aber erzähl ruhig die ganze Geschichte,
irgendwann,
wenn du willst.
Danke dir.
Wie heißt sie?
Guro.
Brutaler Typ?
Anscheinend.
Mach dich sauber, bevor Kalle dich sieht, ok?
Wo warst du?
Toilette.
Was riecht hier so?
Kaffee.
-Wie reif von dir. -Eines von uns muss es versuchen.
Wir haben ein Zimmer. Los.
Wie ein Fisch.
Wollt ich dir sagen, als du mich ertränken wolltest.
Das wolltest du sagen? Die Leute brüllten, du wärst tot.
Was ist?
Hey…
Findest du mich eklig?
Warum sollte ich?
Du willst mich nicht.
Lena, du bist voll heiß.
Ehrlich.
Es ist nur…
Ich habe plötzlich voll Schiss.
Jemanden zu schwängern.
Wenn ich etwas nicht gebrauchen kann, dann Kinder.
Hat nichts mit dir zu tun.
Es liegt an mir, nicht an dir.
Das war… Hui!
Genau das hat sie gemacht.
So ekelhaft. Warum denkt ihr daran? Das ist echt fies.
Alle wurden ganz still.
Machen wir lieber das.
Spannend.
Ja, ok.
Auf einer Skala von eins bis zehn, wie heiß ist Lehrer Ove?
Nein!
-Ich denke drei. -Drei?
Wow, du bist echt streng. Ich sage fünf.
-Fünf? -Mindestens fünf.
Ja. So mittel.
Ich sage sieben, mindestens.
Können wir aufhören? Das ist ekelhaft.
-Fies. -Er hat Sinn für Humor. Das ist sexy.
An Lehrer Ove ist nichts sexy.
-Diese Augen. -Ja!
-Dieses Lächeln. -Ja, das Lächeln.
-Kalle, was sagst du? -Er ist witzig. Das ist sexy.
Neun, denke ich.
Ove ist ein toller Typ. Echt, ich mag ihn.
Wenn er mit mir redet…
Wir sollten Ove Tess geben, oder?
Was?
Nein. Sie könnte ihn stylen.
Nicht…
Was soll das? Warum denkt ihr sofort daran?
-Tess ist eh beschäftigt. -Was? Echt?
Beschäftigt damit, Follower auf TikTok zu kriegen und so.
Und YouTube. Hat sie mit denen nicht einen Deal abgeschlossen?
Da auch?
-Internet-Hure. -Hör auf!
Ich raff's nicht.
Was habt ihr gegen Tess? Ich verstehe es nicht.
Warum mögt ihr sie nicht?
Sie verdient ihr Geld mit dem Verkauf von Tratsch.
Ich dachte, ich habe ein Make-up-Blog.
Ja, aber…
Weißt du, woher sie ihre Follower hat?
Sie ist sie selbst, Leute mögen das.
Sie macht mit uns Geld, durch Interaktion mit den Royals.
In ihrem ersten TikTok-Video waren wir im Hintergrund.
Wow.
Und das Foto, das letztes Jahr viral ging,
das war… Tess.
Woher weißt du das?
Ist doch ganz klar.
-Sie leakt. -Ja.
Und wir können keine weiteren Leaks in unserer Gruppe gebrauchen, oder?
Immerhin fand ich die Einladung nett.
Also danke.
-Gut, dass du da bist, Anfängerin. -Ja.
Vielleicht ein Toast?
Ja!
Ferienhaus-Schampus!
Her mit euren Gläsern.
Er läuft über.
Wie verrückt.
Ferienhaus-Schampus!
Nichts verschütten. Für dich, Margrethe.
Ja.
Du gehörst offiziell zu unserer Ferienhaus-Tradition.
-Ja! -Prost!
Willkommen. Prost!
Prost!
Bitte, versprich mir Du lässt es mich wissen
Lässt du es mich wissen
Ob wir am Ende…
Versprich mir, du lässt es mich wissen Lässt du es mich wissen
Ob wir am Ende zusammenkommen
Wenn es nicht läuft, wie es sollte
Wie es sollte
Wird mein Gesicht zum Wasserfall
Ich weiß, es läuft nicht, wie es sollte
Nicht wie es sollte
Wenn nichts draus wird
Was wird aus mir
Ohne sie in meinem Leben?
Wenn nichts draus wird
Ich weiß, du hast deine Zweifel
Siehst keine Zukunft mit mir
Auch wenn du sie ansiehst
Sie ansiehst
Ich weiß, wir haben mehr bedeutet
Wenn es nicht klappt…
Lass uns einfach daliegen.
Liegt es an mir?
Wie gesagt, nein.
Ich habe nur diese Angst.
Aber ich habe Kondome.
Kalle?
Du weißt nicht, wie das ist, wenn man dich Prinz Fuckboy nennt
und Gerüchte verbreitet.
Fotos repräsentieren dich, aber niemand weiß, wie es wirklich ist.
Und wie ist es?
Nicht wie Leute denken.
Mir ist egal, was Leute denken.
Es ist ok, wenn es nicht gleich klappt. So läuft es manchmal.
Ich brauche keinen Trost, ok?
Ok.
Sag es doch einfach.
Habe ich schon. Du bist heiß, es liegt nicht an dir.
Nein, dass du es noch nie getan hast.
Es ist so erniedrigend.
Du bist wundervoll.
Mir ist egal, was du schon getan oder nicht getan hast.
Ich will nur mit dir zusammen sein.
Ja, das wird mir langsam klar.
Leute…
Oh, wow. Ich hätte klopfen sollen.
Kein Warnschild da.
Der Brunch ist fertig.
Und wir haben Gäste, würdet ihr also…
Vielleicht begrüßt ihr…
Wenn ihr hiermit fertig seid.
Das wäre super.
Ich werde nicht stören, was immer ihr hier treibt.
Nicht dass ihr etwas treiben würdet…
Nimm ein Kondom, Kalle. Es ist verdammt wichtig.
So ein Spinner.
Willst du mit ihm reden?
Soll ich?
-Er ist der größte Spinner der Welt. -Ja, stimmt.
Ich habe etwas im Haus vergessen.
Können wir uns später treffen? Ich will es holen.
Ok.
DU BIST TOLL ICH ERKLÄRE ES SPÄTER
Du gehst?
Ich dachte, du stehst gern im Mittelpunkt.
Ja, ich gehe. Ich gebe auf. Oder vermöbelst du mich wieder?
Du gibst auf?
Das hättest du schon längst tun sollen.
Ich habe gesagt, dass es mir leidtut.
Was soll ich noch tun?
Du bist auch nicht unschuldig.
Sag mir wenigstens eins.
Warum musstest du mit Kristian schlafen?
Spinnst du?
Ihr wart auseinander. Wir waren zusammen. Ich war verliebt.
-Dann warfst du dich auf ihn. -Er entschied sich für mich.
-Und dann machte er Schluss. -Du hattest mich ausgebootet.
Du gingst fremd.
Und du nahmst es auf und teiltest es mit der ganzen Welt,
auf einem Account mit 2000 Followern.
Ja, tut mir leid. Es war ein Fehler.
Du bist eine Fotze.
Darauf habe ich keinen Bock.
Und der Prinz will nicht wissen, mit wem er zusammen ist?
Zumal er anderen vertrauen muss.
Was wird er sagen?
Dasselbe wie alle anderen: dass ich ein Arschloch bin.
Ich bin es gewohnt, also sag es ihm ruhig, mir egal.
Gute Reise.
Und lass die anonymen Nachrichten.
Scheiß-Incel.
VON: KALLE WO BIST DU?
VON: FANNY ICH WARTE AUF DICH!
WAS PASSIERT? SOLL ICH ZUM FERIENHAUS KOMMEN?
VON: KALLE WAS IST LOS??
Du darfst hier nicht laufen.
Hier fahren Autos entlang.
Sind Sie frei?
Ja, ich bin frei.
Fahren Sie mich nach Oslo?
Das ist recht teuer.
Macht nichts.
VON: MAMA. ALLES IN ORDNUNG, SÜSSE? IST ES SCHÖN IM FERIENHAUS?
AN: MAMA. ÜBERWEIST DU 1000 KRONEN? ERKLÄRE ES
VON MAMA: BEI UNS ALLES GUT! WIR SIND CAMPEN.
VON: MAMA
AN: MAMA. HIER ALLES GUT! TJØME IST HERRLICH
AN: KALLE. MUSSTE NACH HAUSE.
HABE DEN BUS BEKOMMEN. ERKLÄRE ES SPÄTER.
AN: TESS. ZU HAUSE IN 20 MIN.? KANNST DU MIR MIT ETWAS HELFEN?
-Hallo. -Hi.
Vielen Dank.
-Hi.
-Hier. -Danke.
Bitte.
-Danke. -Gerne. Tschüs.
Hast du Stress mit Kalle?
Ja, kann man so sagen.
Willst du darüber reden?
Lieber nicht.
Ich bin dir echt dankbar.
Kein Problem.
Ich zahle es dir zurück, versprochen.
Hier wohne ich.
Das Essen.
Wow.
Hausgemachte Pfannkuchen,
Beeren und Honig,
Bio-Bananen und Melonen.
Und dann haben wir Tee: Oolong und schwarzen.
Für mich Oolong, bitte.
-Ich nehme das gleiche wie Tess. -Wir haben normalen.
-Also gut. -Ok.
Oder doch schwarzen.
Gut, sollst du haben.
Lass den schwarzen Tee drei Minuten ziehen.
Den Oolong fünf Minuten, das ist ganz wichtig.
Ja, wir stoppen die Zeit. Danke.
Ich lasse die Damen allein.
Viel Vergnügen.
-Danke. -Ja, vielen Dank.
Hau rein.
-Darf ich mit den Händen? -Ja, nur zu.
Wie fühlt es sich nun an, zum engsten Kreis zu gehören?
Ich habe mir nie viel aus engsten Kreisen gemacht.
Ich weiß also nicht, ob ich je dazugehörte.
Jetzt sicher nicht.
Ich habe ein seriöses Modeblog.
Das Letzte, was ich will,
ist Bilder von einem Idioten mit halb nackten Damen zu posten.
Aber Prinzessin Paranoia sieht das nicht ein.
Ist das nicht blöd?
Anfangs war es voll blöd,
aber jetzt ist es gut.
Wenn du nicht dazugehörst,
musst du außerhalb der Gruppe feststellen, wer du bist.
Du musst es herausfinden.
Allein.
Lächeln.
Es ist echt beängstigend,
aber gleichzeitig auch toll.
Denn wenn du nicht dazugehörst,
kannst du auf die Forderungen anderer Leute scheißen.
Ich wusste, du brauchst nicht viel, um heiß auszusehen.
VON: ARNIE. HI, LENA! SCHADE, DASS DU WEG MUSSTEST.
WEISS NICHT, WAS WAR, ABER SEI LIEB ZU IHM.
HABE DEN KNABEN NOCH NIE SO ERLEBT.
AN: KALLE. ICH LIEBE DICH UND KANN ALLES ERKLÄREN.
ICH WARTE MORGEN UM 17 UHR HIER AUF DICH.
Aufgetaute Mini-Sandwiches. Stilvoll.
Meines Bruders Geschmack.
Schade, dass er das nicht sehen wird.
Teelichter auch. Oh Mann, wie süß.
Was tust du hier?
Dir sagen, dass du dich von Kalle fernhalten sollst.
Was?
Ich sprach mit deiner alten Horten-Clique,
vor allem mit Guro von der Tankstelle.
Sie war gesprächig.
Dabei kam heraus,
dass die größte Lügnerin,
die größte Klatschtante
und ganz klar das größte Arschloch…
…du bist.
Ich habe einen großen Fehler gemacht.
-Ich will es richten. -Es reicht nicht.
Meine Familie braucht um sich keine Leute,
die online Lügen verbreiten.
Und die so gemein sind, dass sie auf die Konsequenzen pfeif.
Ich weiß, es war blöd von mir.
Aber ich werde mich nicht verziehen, nur weil du es befiehlst.
Nutz ruhig deinen Status.
Ich höre nicht auf Bitches mit einem goldenen Löffel im Arsch.
Wie alt ist dein Sohn jetzt?
Zwei? Fast zwei?
Wie alt warst du, als er kam?
Sechzehn?
Das ist heftig.
Höchst beeindruckend sogar.
So still. War das ein wunder Punkt?
Keine Sorge.
Ich sprach nur mit Guro.
Kalle weiß nichts.
Es ist besser, wenn er nicht alles weiß.
Ich will keinen Ärger verursachen, Lena.
Auf keinen Fall.
Aber meine Familie ist instabil.
Und meine Mu… Die Königin ist krank.
Werden wir auch noch mit einer labilen Teenie-Mama zurechtkommen müssen,
brechen wir ein.
Deshalb will ich, dass du dich von Kalle fernhältst.
Wenn nicht, sage ich allen,
dass du keinen kleinen Bruder hast,
sondern einen Sohn.
Ich mache es hässlich.
Hi.
Was geht?
-Hast du dein Handy verloren? -Nein.
Ich kam in den Park. Wo warst du?
Warum rufst du nicht an? Ich war besorgt.
Vergiss es. Es war dumm. Scheiß drauf.
-Worauf? -Alles.
Hör auf. Scheiß auf uns. Ich kann nicht mehr.
Nerv nicht.
Du benimmst dich seltsam.
Kapierst du nicht, dass ich nicht will?
Sag doch, du hast nicht bekommen, was du wolltest.
Stimmt.
Ich dachte, du bist Prinz Fuckboy.
Ich will jemanden zum Vögeln und keinen Schlappschwanz
mit Mutterkomplex.
Scheiß drauf.
-Das Problem ist… -Abendbrot in fünf Minuten.
Pizza in fünf Minuten.
Schatz.
Meine kleine Lena.
Süße.
Hey.
Süße?
Es ist vorbei.
Ach, Liebes.
Alles wird gut.
Nein, ich bin fertig.
Ich habe es so satt, zu versuchen, ein normales Leben zu führen.
Was habt ihr denn erwartet?
Dass ich einfach mühelos in eine neue Klasse hineingleite
und trotz eines Sohnes tolle Freunde finde?
Und dieser blöde Umzug. Im Ernst?
Mama hat den Job gewechselt, um sich um Theodor zu kümmern,
damit du normal leben kannst.
Der Umzug war nicht nur für dich.
Papa hat einen Job, und du wolltest eine neue Umgebung.
Du sollst Mutter und Teenager sein können.
Versteht ihr denn gar nichts?
Das funktioniert nicht.
Ich kann nicht gleichzeitig die sein, die ich bin und die ich war.
Ich versuchte, Freunde zu finden, zu feiern.
Ich habe es mit einem Freund versucht, auch wenn es der Scheiß-Prinz war.
Aber es klappt nicht.
Es wird nie wieder alles gut.
Hätte Kristian auch Verantwortung übernommen,
wären wir immer noch in Horten und würden euch unterstützen.
Wir zwingen dich nicht, jemand zu sein, der du nicht bist.
Wir wollen, dass du das selbst herausfindest.
Aber nach dem Posten dieser Partybilder hast du viele Feinde.
-Du gehst nicht mal aus dem Haus. -Ich hasse mein Leben.
Ich hasse es.
Nein, Schatz. Hey.
Mein Kleines.
Es wird alles gut.
Alles wird gut.
Esst schon mal. Ich schaue nach Theodor.
Mama, ich nehme ihn.
Mama?
Papa!
Karlsvik?
Christine Sand, Chefärztin.
Sie kommt durch.
Vermutlich verstopfte ein Blutgerinnsel eine Koronararterie zum Herzen.
Es bekam nicht genug Sauerstoff.
Das kann zum Herzinfarkt führen.
Aber unsere Notfall-PTCA war erfolgreich.
Sie wird sich vollständig erholen.
Aber wir möchten Sie für ein paar Tage behalten.
Vielen Dank. Dürfen wir zu ihr?
Ja, sicher. Sie hat Medikamente bekommen und schläft.
Alles ok, Papa?
Ja, nur…
Ich weiß, es wird wieder, aber…
Seltsam, sie so zu sehen.
Es war schwer, ich selbst zu sein, bevor Mama kam.
Ich kam mir allein vor auf dieser Welt.
Dann tauchte sie auf,
mit ihrem Lächeln.
Es war wie eine Heimkehr.
Hi.
Hey.
Das ist Theodor, mein Sohn.
Er ist 14 Monate alt und das süßeste Kind der Welt.
Ich verheimlichte ihn, weil ich mich schämte.
Entschuldigung an alle, die ich anlog.
Und das sind viele.
Einer sollte wütend sein.
Ich versteh's, wenn du mich nie mehr sehen willst.
Aber vor allem gilt meine Entschuldigung Theodor.
Ich werde mich nie wieder für dich schämen.
Guck mal.
Oh, ist es so furchtbar?
Schon gut, nicht weinen.
Guck mal da.
Schön?
Das war ein echtes Königsmahl, Lena.
Gut gemacht.
Ich habe deinen Instagram-Post gesehen.
Der hat viele Herzchen und nette Kommentare bekommen.
-Ja, ich hatte Schlimmeres befürchtet. -Ja.
Aber… ich habe Kristian vergeben.
Wirklich?
Ja, ich dachte nämlich…
Nicht nur das Mädchen kriegt ein Kind, der Junge auch.
Das Mädchen hat nur mehr Kontrolle. Also…
Wenn deine neue Freundin dir sagt,
dass du bald Vater wirst, da kann man schon mal ausflippen.
Nun, man kann es auch wie ein Mann nehmen.
Ich hätte dich gern mit 16 gesehen, wenn ich schwanger geworden wäre.
Aber wir lernten uns mit 25 kennen.
Und du flipptest aus, als ich sagte, ich sei schwanger.
Du wurdest nach drei Monaten schwanger.
Gut, das stimmt.
Dennoch kein Grund, um auf einem Schiff über den Atlantik zu flüchten.
-Das bist du? -Ich kam schnell zurück.
Ok, aber was ich sagen will, ist:
Wenn Kristian an Theodors Leben teilnehmen will, darf er das gern.
-Ich bin nicht mehr sauer. -Das ist sehr reif, Lena.
Worum geht's?
Irgendwas mit dem Abschlussball, aber ich gehe nicht hin.
-Ich stelle es auf stumm. -Zeig mal.
Was steht hier? "Wo wohnst du?
Sollen wir dich abholen?"
"Komm zum Ball, mit oder ohne Kind."
"Weiß jemand, wo Lena ist?"
Ich gehe hin.
Ein Kind hattest du gar nicht erwähnt.
Tut mir leid.
Nicht zu fassen.
Du bist nicht fertig.
Ich gehe nicht aus. Solltest du nicht schon dort sein?
Ja, aber ich suchte dein Haus, und du reagierst nicht auf Nachrichten.
Und Stars kommen immer zu spät.
-Hallo. -Hi.
-Willkommen. -Danke.
-Ich bin Lise, das ist Bjørn. -Freut mich. Ich bin Tess.
Freut mich.
-Ich kenne dich von Instagram. -Toll.
Lena ist fertig für die Party. Oder?
Nein, überhaupt nicht. Ich habe eh nichts zum Anziehen.
Liegt kein Ballkleid irgendwo herum?
Nein.
Ein Kleid geht so in die Richtung.
-Ich trug es nur einmal. -Gebt mir 20 Minuten und eine Nähmaschine.
Wow, Lena. Wow.
-Du siehst mega aus. -Danke.
Lena, im Ernst, schön dich zu sehen.
Dachtest du, wir mögen keine Kids?
Wir lieben sie! Wie könnten wir nicht?
Windeln wechseln ist nicht so cool.
Das verstehe ich.
Hätte ich nie gedacht.
Wir wollen ihn kennenlernen.
Er heißt Theodor.
-Ich hörte, deine Mama war krank. -Ja, es ist besser. Danke der Nachfrage.
Ihr seht alle toll aus.
Also gut, Freunde.
Geht auf eure Plätze.
-Du bist cool, Lena. -Danke.
Dein Kind ist kein Geheimnis mehr.
Ich verspreche, die Tratschtante Lena nicht zu erwähnen,
wenn du meinem Bruder fernbleibst, ok?
Eine Runde Applaus für die Band!
Freunde, ich führe euch heute durch den Abend.
Es ist mir eine Ehre,
euch auf dem diesjährigen Abschlussball willkommen zu heißen!
Ok, zunächst ein paar praktische Infos.
Die Notausgänge sind…
Wo ist Kalle?
…am Ende der….
Weiß nicht.
…und zwei an den Seiten.
Man erkennt sie zumeist unschwer an grünen Schildern.
Bevor wir essen und im Programm weitermachen,
möchte ich eine besondere Person vorstellen,
die um das Mikro gebeten hat.
Euer Mitschüler
und der nächste König von Norwegen,
Seine königliche Majestät
Kronprinz Karl Johan!
Kalle!
Danke, Ove.
Hallo, Leute.
Ihr seht fabelhaft aus.
Wie ihr alle wisst, bin ich kein musikalisches Talent.
Oh doch!
Danke, Gunnar. Dennoch will ich ein Lied singen.
Träum nicht vom süßen Leben
Das wird's für uns nie geben
Entschuldige dich nie für Dinge Die du nicht getan hast
Aber nachts im Bett frisst es dich auf
Oh Gott, es tut so weh Wenn etwas so nah und doch so fern ist
Oh, komm schon, Lena
Was sollen wir sonst tun?
Oh, komm schon, Lena
Komm schon, Lena
-Theodor ist dein… -Tut mir leid, dass ich log.
-Noch mehr Überraschungen? -Verzeihst du mir?
Untertitel von: Marek Weber