Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Du er ferdig! Hører du?
God morgen. Jeg har laget en skive til deg,
men det er fint om du lager matpakka di selv.
Eh… Ja, OK.
Det er ikke litt overkill med den sangen akkurat i dag, eller?
-Nei, jeg syns den er helt perfekt, jeg. -Ja?
Er du spent på første dag, eller?
Ja og nei.
-Kjapp deg. Du skal være der før åtte. -Ja, jeg vet det.
Alle elevene skal være der før de kommer. Det er spennende, da.
Ikke spesielt, egentlig.
-Husk å ikke si du eller deg til dem. -Hvorfor? Hva skal jeg si, da?
-Deres Kongelige Høyheter. -Herregud.
-Jo. -Vær så snill.
Jeg googla det. Det er sant.
Etter hvert kan du si det du vil, liksom, men de har etikette og sånt, da vet du.
De er vant til å bli behandla litt sånn spesielt.
De er sikkert litt sarte. Spesielt kronprins…
-Sarte? Ærlig talt. -Tenk, han skal ta over et helt kongerike.
Se her, da. Er det her sart, tror du? "Prince Fuckboy." Er du seriøs?
-Så flott, da. -Det er ikke flott!
-Det ser ut som han har det gøy. -Herregud.
Vet du hva jeg tror? At Lena skal være glad for
at hun nå har fått en mulighet som andre ungdommer ikke får.
Dessuten er moren hans, dronninga, hun er syk.
-Jeg har hørt hun har utmattelsessyndrom. -Ja.
Ikke hørt, men lest det i et blad.
-Han har det sikkert litt vondt, han også. -Ja, OK.
-Det kan sikkert være litt vanskelig. -M-m.
-Jeg må dra. Ha det. -OK.
-Kos deg, da. -Ja.
Da ber jeg vannglasset sette makrellen i tomaten i kjøleskapet, da?
Ja, gjør det.
-Husk å si Deres Kongelige Høyheter, da. -Nei.
♪ Åh, kom igen, Lena! Vad skulle vi annars göra? ♪
♪ Åh, kom igen, Lena! Kom igen… ♪
♪ Kom igen, kom igjen ♪
-Forventninger til skoleåret? -Jeg tror det blir fint.
Vet du om dronningen…
Jeg er veldig spent. Det blir gøy å se alle andre igjen.
Unnskyld? Vet du hvor klasserommet til 2STB er?
-Ja, det er rett inn der. -Å. Takk.
Gunnar, du ble skikkelig drita.
-Nei! -Jo!
-Det er jo ikke sant. -Jo.
-Du ble jo det. -Nei, det skjedde ikke. Kødder dere?
Nå er det seriøs skjerpings her.
Nei, du må skjerpe deg. Du er helt ute.
Ja, du var så full at du husker ingenting.
Du lå på bakken i en halvtime. Ingen fikk kontakt med deg.
Maks ti min.
-Du lå der i en halvtime. -Ikke fordi jeg var full.
Så hyggelig å høre at du har kosa deg siden sist. Det er kjempemessig.
Hei. Lene?
Ja. Neimen, så hyggelig, da. Ja. Jeg heter Ove.
Du får ha velkommen. Velkommen til oss. Det kommer til å gå helt bra.
Signe fedrelandet!
-Fashionably late. -Beklager at vi er sene.
Kalle her måtte fikse på håret før skolestart.
-Det ser bra ut, Kalle! -Han måtte vel det.
Tar vel to timer, cirka. To og en halv. Vet ikke.
-Hei. -Kalle.
-Lena. -Hei, Lene. Hyggelig.
-Lena. -Hm?
Jeg heter Lena, med a. Sånn: "Kom igjen, Lena!"
Hva da?
-Det er en Håkan Hellström-låt. -OK?
Kom igjen, Lena
Bare glem det. Mamma satte den på før jeg dro. Hun er veldig glad i den.
Aner ikke hva du prater om, men hei, Lena. Hyggelig.
OK. Da kan alle finne plassene sine, og så går vi straks i gang.
-Margrethe, hva syns du om pennen? -Er den fra deg?
Jeg kom over den og tenkte på deg, siden det var en prinsesse og sånn.
-OK, gjengen. -Takk.
Yes. Neimen, så trivelig da.
Da er det bare å ønske velkommen til årets første skoledag.
Når jeg ser dere nå, så tenker jeg at den ferien vi har egentlig er altfor kort.
OK. Vi har en ny elev i klassen i år.
Hun heter Lene og sitter der nede, ved siden av Karl Johan.
De av dere som ikke har hilst på henne, kan jo hilse på henne nå.
-Hei, Lene. -Hei.
-Hallo.
-Lena. -Unnskyld?
Hun heter Lena. Hun er oppkalt etter en Håkan Hellström-låt.
Ja, ikke sant. Den… Se der. Lena.
Det beklager jeg, Lena. At jeg bomma på det.
Lena, Lena. OK. Uansett…
I år så skal jeg ha dere…
♪ Må gi meg mer enn ditt kroppsspråk ♪
♪ Mer enn en sommer ♪
♪ Når du en gang kommer ♪
♪ Mer enn du lover ♪
♪ Gi meg mer enn no' sølv ♪
♪ Så det kan glitre ♪
♪ Så det i lyset ♪
♪ Og du var støv ♪
-Hei. -Hallo, jenta mi.
Melk må vi ha.
-Hvordan gikk det? -Bra.
Hvordan var de, da? Sa du Deres Kongelige Høyhet?
Mamma…
-Har de livvakter? -Ja, faktisk.
-Utrolig at de bruker skattepenger på det. -Ikke begynn med de republikaner-greiene.
-Han der kongen er sikkert grei. -Det er fint med kongehus.
-Blir trist når han går av. -Kjempegrei. Fint med et upolitisk…
…grunnleggende udemokratisk.
-De har ikke reell makt. -At en tilfeldig…
"It's vital for the monarchy to keep in touch with the people."
Akkurat. Hvem sa det?
-Prinsesse Diana. Hun liker du. -Ja.
Ha det!
-Skal du trene? -Ja.
-Kan du ta med Theodor? -Men jeg skal løpe, da.
Ja, da får du ekstra treningseffekt. Vi må på butikken og storhandle.
-Hei. Er det du? -OK. Bleier må vi ha.
♪ Så den kan du låne Eg har et elfenbenhjerte ♪
♪ Og det kan du holde ♪
♪ Er for feig til å drømme Drukner kun i søvne, gi meg… ♪
Du er ferdig!
Kødder du, eller?
Er du kald, eller? En myk lue. Ja.
Jeg har en sånn her til deg. Skal vi ha på den også?
Det går bra. Så skal vi bare ut litt…
Lena?
Driver du med bakketrening, du også? Det er det beste området i hele Nordmarka.
Du driver kanskje ikke med bakketrening, nei.
Nei.
-Hvem er den lille fyren? -Det er lillebroren min. Eh…
Vi skulle til Ullevålseter, og så konka mobilen og…
Vogna satte seg fast. Vi skal egentlig hjem til mamma, som venter på oss og bare…
-Jeg har ikke løpt her før. -OK. Da er du litt off track, kan man si.
-Så jeg er litt… borte. -Har dere gått langt?
Grevlingveien, ved tennisbanen.
Tennisbanen, ja. Den er rett her borte. Bare gå rett inn der, så er du der.
Å ja.
Eh… OK.
Det er rett her, jo.
-Så bra, da. -Ja. Ooo!
Er det gøy? Sånn, ja.
Sånn, lillemann.
-Tusen takk for all hjelpen, altså. -Det går fint.
Alt for å slippe å løpe de oppoverbakkene hundre ganger, liksom.
Nei, nei. Ikke klø. Vent. Se her.
Bare stå helt i ro.
Der, ja. Se!
-Helt intakt. -Jeg hater kryp.
Ved tilfeller av kløe eller utslett, så må du dra til legen.
-OK. -Men det skal gå bra.
Man må ikke suge ut giften, eller noe sånt?
-Mener du slangebitt? -Ja.
-Det er forskjell på flått og kobra, da. -Trodde det.
Som takk vil jeg gjerne tilby meg å kjøre deg til festen på fredag.
Fest?
Ja. Årets pool party hos Ingrid. Alle skal dit.
-Jeg kan ikke i morgen, så… -Det går fint. Det er på fredag.
-Jeg mener på fredag. -Hm. Fordi?
Jeg har skolearbeid, og vi får besøk og sånn.
Forresten. Jeg må ha et bilde av redningskvinnen min.
Husk badetøy, da.
Der er du jo, faktisk. Kjendis.
Hei, Lena. Jeg har ikke fått hilst ordentlig på deg, jeg. Ingrid.
Hyggelig.
-Astrid. -Lena.
-Hei. Fanny. Hyggelig. -Lena.
-Så, hvordan kjenner dere hverandre? -Hvem da?
Du og Kalle?
Herfra, bare.
Å ja. Og så gikk dere bare på tur uti skogen sammen?
-Det så veldig fint ut. -Hadde dere avtalt det på forhånd?
Nei. Jeg gikk tur med lillebroren min, og så rota vi oss bort.
Det var helt jævlig, faktisk.
På bildet så det ut som om dere hadde det veldig hyggelig.
Det var bare en flått, egentlig. Han hadde fått flått på seg.
Og så fikk han litt pekker'n, så jeg bare prøvde å ta den av.
En flått, faktisk. Men så gøy, da.
Tess!
-Hei! Du er hjemme! -Ja, egentlig ikke.
Jeg skal diskutere fravær med rektor, men så må jeg tilbake på jobb.
Ikke sant?
Men du må hilse på Lena. Lena er ny. Det er hun fra Snapen til Kalle.
Lena, Tess. Tess, Lena.
-Hei. Så hyggelig. -Hei. Hyggelig.
-Du er jo Tessalicious. -Det er meg.
Jeg følger deg på Instagram.
-Det er veldig fint. -Å, tusen takk.
Synd at jeg ikke får poste noe fra skolen, på grunn av våre kongelige tvillinger.
Det er jo kult, når man lever av å lage innhold og skolen tar hele dagen.
Ikke noe annet å forvente når man går i klasse med prinsessen av paranoia.
Hvem har paranoia?
Snakkes, Lena. Veldig hyggelig å hilse på deg.
-Veldig fin topp. Er den ny? -Den er 2021.
-Halla. -Hei.
Takk for i går. Eh…
Kødda. Nei, fader. Ja, takk for barnevognen.
-Og takk til dere også. -Bare hyggelig.
OK. Da kan alle finne plassene sine.
Det gjelder også for kronprinsen og Lene-la. Altså Lena.
-Ja, vær så god. -Takk.
♪ Drop-top, svart lamborghini, yup Body som et timeglass ♪
♪ Måtte si te de at de måtte giddy-up ♪
♪ Oppå toppen Som en cherry strawberry daiquiri ♪
Lena?
♪ Født igjen, hooligan Kun for å bli dronningen… ♪
Lena. Kom ned hit!
Hans Kongelige Høyhet prins Karl Johan er her for å treffe deg.
Hei.
-Du har verdens søteste lillebror, da. -Takk.
Jeg tror han liker meg litt, da.
Jeg har bare en stressa søster som er fem minutter yngre,
-men later som om hun er ti år eldre. -Ja.
Veldig fint her.
-Ja. Takk. -Nei, det er jo…
-Eller… Ja. -Eller, jo.
-Det er vel greit. -Kommet i orden, og?
-Ja.
-Det er klart at det er ting som gjenstår. -Jo, det…
-Men vi har kommet ganske langt. -…kommet ganske langt.
-Fått opp… lamper og blomst… -Fått opp… lamper og bilder…
Blomster har vi også fått opp, ja.
-Veldig fin hage, da. Det er det. -Ja, det er masse flått der.
-Flått, ja? Må passe meg, da. -Ja.
Jeg vet ikke helt om det der er riktig antrekk for et pool party.
Pool party?
Ja, hos Ingrid i klassen. Det er tradisjon.
-Nettopp. -Å! Det høres gøy ut, da.
Eller vi kan bli her med Theodor i kveld.
Ja! Ja, vi kan lage vafler.
Nei. Pool party høres topp ut. Bare gi meg fem minutter.
♪ Dansegulvet rister, brister Mister alle hemninger ♪
♪ Meg og mine kjenninger sikler på no' kjerringer ♪
♪ Formen går i bølger, oh Ravet siden klokken to ♪
♪ Eg kan ikkje stoppe no For du vet at linjer går ned på do, oh ♪
♪ Hun er søt Kroppen lokker meg ♪
♪ Inni klubben Der hun rister og bare blotter seg ♪
♪ Hun er alt eg ser Kan'kje vente mer ♪
♪ Eh, eh Fy faen, du er ♪
♪ Creme de la creme Følger du meg hem eg sier ♪
♪ Creme de la creme, oh ♪
♪ Mer vil ha mer Følger du meg hem for du e ♪
♪ Creme de la creme, yeah ♪
♪ Hun vil ha Pepsi Max, snus Baconpølse og potetsalat ♪
♪ Men alt hun fikk var rollerburger I spagat ♪
♪ Kjør, fy faen Grey Goose og nokke eplejuice ♪
♪ Kanel og is i mitt krus Vi hakker nebb mens vi mekker tunes ♪
Straks tilbake.
Hei!
Takk.
Går det bra, eller?
Eh… Kunne jeg fått en pølse i lompe?
Takk.
-Lena! Hei! -Hei!
Jeg visste ikke at du skulle være her. Herregud, så hyggelig.
-Ja, takk det samme. Du ser sykt bra ut. -Takk. Du ser smellheit ut sjøl, da.
-Men vi snakkes. -Går du alt?
Ja. Jeg liker egentlig ikke disse festene, og…
Hadde vært hyggelig å henge med deg,
men her er en certain somebody som bare ikke takler trynet mitt.
Så, ja. Noen ganger takler jeg det, andre ganger ikke.
I'm out. Vi snakkes, da.
Lena! Så hyggelig at du bestemte deg for å komme.
Velkommen til gards. Og du spiser, ser jeg.
-Takk for den. -Vi snakkes.
Drar du?
Ja. Jeg gidder ikke de mistenksomme kommentarene hennes hele kvelden.
Så jeg stikker på MAC-lanseringa og har det gøy der i stedet.
OK. Men kan du ikke komme tilbake når alle er på g, da?
Jo. Ja, kanskje. Dere får kose dere. Vi snakkes.
Hva er det som skjer der, egentlig?
Det er bare Tess og Margrethe som… Vet du hva? Det er en lang historie.
-Har du fått hilst ordentlig på Margrethe? -Nei.
Da må du gjøre det. Kom.
-Se hvem jeg fant. -Hei.
-Er det ikke helt sykt fint her? -Jo, det er drøyt.
-Jeg går og henter noe å drikke. -Ja.
Hei. Hyggelig at du kom.
Hei… Ja.
Det er bra å bli kjent.
Det er jo litt spesielt å havne i klasse med deg og Kalle og sånn.
Men dere er jo helt vanlige folk, og… Alle er jo bare helt vanlige, egentlig.
Ja, det er kanskje noen ting som ikke er helt vanlige, da, med meg og Karl Johan.
Skulle ønske at folk fikk litt mer inn- føring før de ble plassert sammen med oss.
Folk er jo helt gærne.
Da snakker jeg ikke om journalister og reportere.
Da snakker jeg om helt vanlige folk, med mobiler og null grenser.
-Det er ikke jeg som har spredd bildet. -Ikke?
-Drikke? -Takk.
-Hvor ble det av Tess? -Hun måtte dra. Skulle rekke en lansering.
Lena, kan ikke du ta det, da?
Det ble for lite kongelig gossip for influenseren sjøl.
Så dere hva hun hadde på seg, eller? Et sånt wacky Catwoman-kostyme, liksom.
Jeg syns hun var fin, jeg.
Hva sa du?
-Jeg syns hun var fin. -Ja.
Er det mange stilbevisste folk i Horten, eller?
Søt kjole, forresten. Hvor er den fra?
Cubus. Halv pris, 2018-modell.
Uansett. Vi må jo få deg inn i klasse-chatten vår.
Jeg er ikke på nett. Jeg har liksom meldt meg ut av alt.
Å ja. Hvem har jeg lagt til da? Håper jeg ikke har lagt til en vilt fremmed.
Skal vi se. Lena Karlsvik, er ikke det deg?
Jo. Jeg har Snap, jeg bare bruker det ikke.
-Jeg prøver å kutte ned på skjermtiden. -Ja, 1100 i Snapscore? Da mener du alvor.
Eller har du slettet gamlekontoen og fått ny?
Der er du. Du må bli med meg litt, jeg må vise deg noe.
-Går det fint? -Eh… Ja…
Jeg så du ble grilla av hele gjengen til søsteren min.
Ja. Det kan du si.
-Sikker på at det går fint? -Ja.
-Skal vi dele den? -Ja.
Hvorfor er det ingen som bader?
Hvis jeg hadde hatt basseng i hagen, hadde jeg bada hele tida.
Det er visse tradisjoner. Bassenget venter på Arni, og Arni venter på rett øyeblikk.
Seriøst?
Ja. Ingen får bade før Arni hopper uti. Han er først.
Skjønner.
Men hvorfor griller dere, da, hvis ingen spiser?
Godt poeng.
Sikker på at det gikk fint med søsteren min i sted?
Hun kan være litt vanskelig noen ganger.
Ja, no shit. Hun holdt tale, og så ble det sånn kryssforhør.
Skjønner.
De fleste av oss har kjent hverandre siden ungdomsskolen.
M-m.
Vet ikke om du valgte klasse eller om du ble tvunget?
Men man ønsker jo stabilitet rundt de kongelige.
M-m…
-Skal du ha? -Ja.
Pass på å ta et lite trekk, hvis du ikke har gjort det før.
Det er ganske sterke saker.
-Digg? -Øl er bedre.
Glad for at du her, da.
Jeg er her bare fordi du kom uanmeldt til huset mitt
og begynte å bonde med foreldrene mine.
Touché. Men jeg mener det.
Du er hyggelig, men du er prins.
Kronprins.
OK. Sorry. Konge in spe og player.
Player?
-Du vasser i damer, Kalle. -OK.
-OK? -Er du sikker på det?
Ja. Ganske.
Oi! Shit! Sorry. Dette burde jeg kanskje ikke ha fått med meg.
Det var ikke meningen å avbryte hvis dere holdt på med noe…
Men Kalle, med briller på, så ser jeg ikke så godt uansett, så…
-Skal bare sjekke ut noe. Rekognosere. -Dust.
Men Kalle, seriøst, du må hjelpe meg litt.
Det kunne fort blitt jævlig kleint.
Hva tenker du?
-Fra balkongen? -Ja.
Kan ikke drukne, engang. Er sikkert 20 meter fra balkongen til badebassenget.
-Såpass, ja. -Ja.
Jeg skritta ned fra balkongen, og det er typ sånn 18 meter.
Men jeg fant et annet sted, som du kan se.
Faen, altså.
Eller har du slettet gamlekontoen og fått ny?
Nå sletter du den jævla drittkontoen din!
Faen. Lena!
Hva faen er det du driver med?
-Hva faen driver du med? -Er du gal, eller?
Prøver du å drukne meg, eller?
Faen, du kan ikke ta kvelertak på noen som er under vann.
Det er faen meg helt vanlig å bade når det er basseng her. Kødder du, eller?
Og å spise pølse når det grilles. Er dere helt gale?
-Det er ingen som har det gøy her! -Du holdt på å drukne.
Jeg holdt ikke på å drukne, jeg var en fuckings sjøstjerne. Takk.
Lena!
OK, dere. Nå skjer det. Tre!
To! Én!
-Skulle ikke jeg hente deg, egentlig? -Tenkte jeg hadde godt av litt frisk luft.
Hva er det du har fått i deg?
Bare det vanlige. Øl og sånt.
-Hva da "og sånt"? -Jeg testa å vape.
Vape? Cannabis, da eller?
-Han har ikke gitt deg noe, han prinsen? -Nei, nei.
Er bare ikke vant til å drikke øl og sånt lenger.
Det er mye rart i de kretsene der.
Det figurerer jo noen bilder av ham, med dop og nakne damer.
Ja, jeg vet det.
Sier litt om virkelighetsforståelsen. Kontakten med den ekte verden.
Han er ikke så ille, da, pappa.
Skal du ikke bare fortelle det til han prinsen, da?
Bare si det som det er.
God natt, da.
…bade når det er basseng her. Og det er normalt å spise pøl…
Takk for i går. Jeg er lei for at jeg tok kvelertak på deg,
eller egentlig reddet livet ditt i bassenget.
Sorry.
Men du? Vi er en gjeng som skal på havet. Kunne Sjøstjerna tenke seg en båttur?
Eh… Takk for i går.
Jeg har fortsatt ikke kommet over sjokket av å bli fysisk angrepet av en prins,
men ja, takk for omtanke og båttur.
Jeg må passe lillebror i dag, så du får kose deg på havet, kronprins.
Dere skal vel uansett ikke bade.
Oi! Har du bæsja? Nei! Da må vi skifte bleie, da. Skal vi gjøre det?
-Hei sann. -Hei.
-Hva gjør du her?
Tenkte bare å se hvordan det gikk med Sjøstjerna.
-Ja, det ble… Sorry. Rart. -Det går fint. Går det bra?
Eh… Ja. Så bra som det kan gå.
-Ja. -På en måte.
Eller… Hvordan er formen din?
Fin. Drakk ikke så mye som deg, vet du.
Nei, ja. Ja, det ble litt mye.
Ja. Hvordan går det med broren din, da?
-Det går bra. -Kan jeg holde ham litt?
Ja, OK. Her.
Hei, Theodor!
Å! Theodor!
Se her. Pleide å gå i litt store T-skjorter før, så kanskje den passer.
Jeg la den andre til vask.
Jøss. Skulle nesten tro at du hadde kjøpt den til meg, jo.
Å. Beklager igjen. Sorry.
-Det går fint. -Nei, jeg mener det.
Bare i går og bassenget, at jeg ble drita
og at jeg ikke klarte å oppføre meg og du egentlig bare er utrolig fin.
Og så tisser Theodor på deg. Unnskyld.
Unnskyld.
Å, unnskyld!
Hei. Beklager. Ikke tenk på meg, eller… Lat som om vi ikke er her.
Så fint å se deg igjen, Deres Kongelige Prins… Høyhet.
-Ja, vanlig gutt. Kalle. -Jeg skal hjelpe deg.
Nei, jeg skal ikke ha noe hjelp. Bare hold på, dere unge.
God ettermiddag, Deres Kongelige Høyhet. Hvor har du gjort av Theodor?
-Han sover. -Takk.
Nå kan dere komme dere ut, så tar vi over. Så har du fri resten av dagen.
Kom dere ut, det er jo så fint vær. Kan ikke være inne her og koke.
-Går det bra? -Ja, jeg bare…
Du vet når du bøyer deg ned og får masse blod i hodet,
og så reiser du deg opp, og da er det borte?
Sånn! Kom dere ut på tur, da. Kos dere.
Vi kan dra ut med båten, da.
Er bare plass til to.
Ja. Så lenge du lover å ikke prøve å redde meg fra å drukne.
-Drukne? -Ja, bare på tull.
-Wow! Er det Kongeskipet? -Nei.
Det er ute og seiler. Kongen skulle ut med en regatta.
-Kaller du faren din for kongen? -Det hender. Kongen og dronningen.
Ta-da!
Det er ikke akkurat den største båten, men den er min, iallfall.
-Den er råfin. -Takk.
OK. Politieskorten er på båten rett utenfor her.
De har lovet å holde avstand, men bare et par hundre meter.
-Så holder vi fartsgrensen. -Lover.
Ta kontakt hvis det er noe, den minste ting.
-Ja. Du har sagt det hundre ganger før. -Ja, Deres Kongelige Høyhet.
Jeg vet det, men i dag er det en ny passasjer med i båten.
Herregud. I går, altså.
Jeg må innrømme at jeg ble både redd og fascinert av det som skjedde.
-Å ja? -"Boom! Sånn er jeg og sånn er dere."
Du kan jo like godt gjøre det. Bare vise hele ditt sanne jeg.
Drite i å glatte over og skjule ting. Det digger jeg med deg.
Du er rå og ærlig.
Hvorfor flytta dere?
Det ble kanskje litt vel spennende i Horten.
Ja, OK. Fortell.
Nei, det var bare pappa som bytta jobb, og så ble vi med på lasset.
-That's it? -Ja. Sorry å måtte skuffe deg.
Nei, du skuffer ikke, da.
Men jeg er glad for at du ikke har spredd bilder av oss.
-Sjekker du kontoene mine, eller? -Ja.
Vi har jo folk i administrasjonen som gjør det.
-Shit. Seriøst? -Ja.
Du er den første som ikke har spredt bilder
etter å ha fått et bilde med kronprinsen.
-Prinseselfie. -Ja.
Du så kanskje de bildene på den nattklubben?
Ja, det med halvnakne damer som stikker tunga i øret ditt?
Og så ser det ut som om du har sniffet tre kilo kola?
Ja, det.
Hashtag player, hashtag rundbrenner, hashtag…
-Hashtag PrinceFuckboy? -M-m.
Ting er jo ikke sånn som det ser ut som. Folk ser det de vil se.
Hva skjedde, egentlig?
Det var en premierefest. Margrethe og jeg var invitert, og…
Tror jeg satt i sofaen i cirka ett sekund, og så kom de jentene.
Det virket veldig planlagt. Hun som tok bildet, var med i gjengen, og…
Plutselig var det oppslag i 150 land. Tror jeg topper statistikken i familien.
Men ja…
Oi, oi. Se på dem, da. Hæ?
Er det ikke Zac Efron og Sjøstjerna?
Jeg fikk dessverre ikke med meg den lille paringsdansen deres i bassenget.
Jesus.
-Du ble ikke traumatisert eller noe? -Nei, det går bra.
Har lovebirdsa egne planer eller skal de føye seg etter flokken?
Jeg kan ikke, men ellers tusen takk.
-OK. Kalle, kommer du? -To sek?
-Det skal du få. -Takk.
Så du blir ikke med?
Nei, jeg kan ikke sitte og høre på den der sjøstjernegreia i hele kveld.
Og dessuten har jeg hatt en veldig fin dag med deg.
Vil ikke ødelegge den gode følelsen.
Enig. Det har vært en veldig fin dag. Kunne kanskje ha startet litt bedre.
-Men… -Ikke minn meg på det.
-Er det greit jeg henger med gjengen litt? -Ja, selvfølgelig. Takk for at du spør.
Om vi hadde vært alene nå, så hadde jeg kyssa deg.
Hva med i morgen?
Jeg er hjemme alene, hvis du har lyst til å ta en tur.
Hvor da? På slottet, liksom?
Ja. En bil kan hente deg i morgen ettermiddag.
-Kødder du? Alene hjemme på slottet? -Ja.
Ja, jeg er med, jeg.
OK. Vi ses, da.
-Drita!
Jeg skal gi kronprinsen beskjed om at De har kommet.
Takk.
Der var du, ja. Velkommen til oss. Lena, ikke sant?
Ja, hei… Deres majo…
Kongen.
Syns det var et bra forsøk, jeg. Kom inn du, Lena.
-Hyggelig at du kunne komme, da. -Takk.
Fint å hilse på deg.
Takk i like måte. Det er hyggelig å hilse på Kongen.
Du går i samme klasse som Karl Johan og Margrethe?
Ja, samme klasse.
-Oppfører han seg bra, da? -Ja, det vil jeg si.
Så bra. Det er betryggende.
-Du kommer forberedt, du. -Ja.
Det setter nok Kalle stor pris på. Han er glad i godsaker.
-Glad i sjømat? -Ja. Spesielt kongekrabbe.
-Da spiser vi. -Hei, Lena. Velkommen hit.
-Hei, Lena. -Kalle, hva faen?
Sorry. De endret planer, OK? Jeg prøvde å ringe deg. Beklager.
Takk.
Start ytterst og jobb deg innover.
Takk skal du ha.
-Mm. -Det var godt, ja? Så bra.
Det blir kreps til hvilerett og fisk til hovedrett.
Karl Johan er ikke så glad i skalldyr.
Til tross for at det har vært fast søndagsmiddag i årevis.
Mulig han må få pizzaen sin.
Med andre ord, han er en stor drittunge.
Dere har det veldig fint her.
Takk skal du ha. Vi er veldig fornøyde med…
Interiøret.
-Hvor bor du? -I Grevlingveien.
Du er ny her i byen, skjønner jeg?
Ja, vi flyttet til Oslo i sommer, fra Horten.
Fra Horten, ja. Der har jeg mange gode venner.
Jeg seiler med ordføreren der.
Han har en datter på deres alder. Kjenner du henne?
Nei.
Er ikke det litt rart? Hvor mange bor i Horten?
Tjuesju tusen.
Men hvor mange ordførerdøtre er det i kullet ditt?
Margrethe.
Hva er det? Alle steiner må snus når det kommer nye folk inn i familien.
Spesielt alle jentene du drar inn, Kalle.
Det var kjempegodt.
Takk skal du ha. Vi er veldig fornøyde med kokken.
-Var det god pizza, Kalle? -Ja. Veldig.
God dag.
Velkommen. En gjest.
Det er ikke ofte vi har besøk.
Hvem er du?
Lena Karlsvik, Deres Høyhet.
Sofia heter jeg.
Det er alltid hyggelig å treffe Margrethes venner.
Jeg er her med Kalle.
Karl Johan? Det er også hyggelig.
-Sverre, kan jeg få låne deg litt? -Selvfølgelig.
-Hyggelig å treffe deg, Lena. -Deg også.
Unnskyld meg. Straks tilbake, og da blir det dessert.
Dette må være en litt sånn Pretty Woman-opplevelse for deg?
Du er helt ny i byen og kjenner ingen.
Plutselig har du selveste kronprinsen på kroken.
-Spiser middag med kongen, og… -Kaller du meg en hore?
-Dine ord, ikke mine. -Kutt ut.
-Prøver bare å passe på litt. -Ingen har bedt deg blande deg.
Jeg må jo det. Når ingen andre bytter på bleiene dine.
Hva er problemet ditt? Kan du ikke være hyggelig i tre sekunder?
Sånn som deg? Som får inn random jenter på slottet.
Unnskyld meg?
Er det meg du tiltaler med et unnskyld?
Skal utdype hva jeg mener når du har lagt servietten der den skal være,
og du slutter å oppføre deg som en jævla uteligger.
Ja. Da blir det dessert. Noen som har lyst på dessert?
Jeg er veldig mett, jeg. Men tusen takk for maten.
-Ikke jeg heller. -Ellers takk, men jeg har…
Stemmer det. Du tok med deg smågodt, du.
Vil du ha?
Smågodt? Nei, ellers takk. Jeg holder meg til karamellpuddingen, jeg.
Forresten, vent litt. Hva er det du har for noe oppi der, da?
-Eh… Litt forskjellig. -Får ta en liten kikk og se hva du har.
Pulverpadde. Kan jeg ta en?
Kjør på.
Og Heksehyl. Det var veldig lenge siden. Kan jeg ta en sånn også?
Ja.
-Ta alt du vil. -Tusen takk.
Bare hyggelig, Kongen.
Kall meg Sverre, du.
Det tør jeg ikke, men du kan kalle meg Lena.
Dere Høyelige Lena.
-Hei.
-Hallo. -Hei.
Vi spiser snart.
-Hvor er Theodor? -Oppe. Han sover.
-Håper du er sulten. -Nei, jeg har allerede spist.
Ja vel. Hvor da?
-På slottet. -På slottet?
-Ja. -Med hvem da?
Med Kalle, Margrethe og Sverre.
-Sverre… -Ja, kongen. Jeg tar ham.
Kongen spiste forresten Heksehyl til dessert.
-Vi ses. -Vi snakkes, da.
Skal du dit?
Alle skal dit, Lena. Det er mer obligatorisk enn vaksine.
-Hva skal du i helgen? -Jeg har ingen planer.
Så bra. Det er mulig at det blir hyttetur. Arnis hytte.
Jeg blir bare med hvis vi kan få et eget rom.
Med lås. Ingen avbrytelser, bare oss to.
Skal se hva jeg kan ordne.
-Hva er greia med moren din, egentlig? -Hun er syk.
Hun er bare redd for å ikke være god nok. På godt norsk heter det angst.
Kommer hun til å bli frisk igjen?
Kanskje. Hun må i så fall gjøre det hun er mest redd for.
Innrømme at hun har angst. At hun er redd for alt og alle.
-Matte? -Ja.
-Hyttetur? -Ja.
-Blir hun med på hyttetur? -M-m.
♪ I walk the same old road Never had no guidance ♪
♪ I close my eyes and I rest in silence ♪
♪ Got u on my mind When I'm polishing my diamonds ♪
♪ Will you take my hand When I reach the horizon? ♪
♪ They say stay silent, so I scream from The top of my lungs, I'm wildin' ♪
♪ This could get violent, U felt too much I'm still out here tryin' ♪
♪ I got bags on lock But aint try'na move unless I'm on top ♪
♪ I got my new bitch she too hot to touch Ain't on no bullshit it's fucking me up ♪
-Hei.
-Skal jeg ta sekken? -Ja.
-Takk. -Null problem.
-Hei. Takk for sist. -Selv takk, Deres Kongelige Høyhet.
Jeg tok meg friheten å brette T-skjorten til kronprinsen
etter ulykken sist gang.
-Så bra. Tusen takk. -Ja, bare hyggelig.
Hallo. Dere er foreldrene til Lena, ikke sant?
-Deres Kongelige Høyhet. -Hei, og det er lille Theodor. Hei!
Takk for at Lena får være med på hyttetur, Deres Høyhet.
Bitch.
Det er null stress. Kalles venner er jo mine venner, så det…
Det går så fint. Men dere får ha en fortreffelig helg.
-Du også. Ha en fortreffelig helg. -Tusen takk.
Halla.
Nei, det gjør du ikke.
Fy faen!
-Nei! -Se, så jævlig nasty!
-Er det typen til Lena? -Er det Guro?
-Har ikke hun type? -Kan ikke gjøre det der hvis du har type.
Fy faen!
Lena!
Du er så søt når du sover, da.
-Kan du slette det, please? -OK?
Jeg er ikke så glad i å være med på bilder.
Trodde det bare var Margrethe som fikk noia av sånn, men…
Sånn. Slettet.
-Shit, det regner jo. -Tror det bare er en byge.
Vi er utenfor Horten nå. Føler du deg hjemme?
Kan vi stoppe? Jeg må tisse noe jævlig.
Kan du være litt mindre vulgær?
-Jeg trenger noe å drikke. Vil du ha noe? -Nei takk.
OK.
Lena!
Faen, Lena. Kom igjen.
Hei.
Jeg ville bare si at jeg er lei for det, Guro.
Jeg skulle aldri ha lagt ut den videoen. Jeg gikk langt over streken.
Vet ikke om det er noe jeg kan si nå som kan hjelpe i det hele tatt, men…
Men jeg skjønner nå at det ikke var greit. Det var bedritent.
Håper du kan tilgi meg.
Unnskyld.
Faen!
Kan du slippe meg?
Fuck deg, Lena. Det er for seint!
Unnskyld meg. Hva skjer her?
Hei.
Er alt i orden her, eller?
Lena?
Ja, OK.
OK?
Ja.
Jeg så etter dametoalettet, skjønner du. Ble fortalt at det var rundt hjørnet.
-Det er på andre siden, Deres Majestet. -Takk.
Det er veldig lang kø inne på butikken din. Du burde kanskje…
-Ja. Så klart. -Ja.
Jesus.
Gøy å se at du er så populær i Horten, da.
Beklager. Det var noe gammelt.
Jeg har ikke tenkt å si det til Kalle.
Slapp av. Det blir mellom oss.
Men du får gjerne fortelle meg hele historien en dag, om du vil det.
-Tusen takk. -Hva heter hun?
-Guro. -Voldelig type?
Tydeligvis.
Tørk av deg det der før Kalle ser deg, OK?
-Hvor har du vært? -På do.
-Hva er det det lukter her? -Kaffe.
-Jøss. Så voksent, da. -En av oss må jo prøve.
♪ Jeg sover med et øye åpent Mine tanker, de er gjemt i tåken ♪
♪ Om igjen, jeg føler meg så liten ♪
♪ Og svare på no' spørsmål Men jeg legger det til siden ♪
♪ Mamma sa du må snakke om ting For det er lett å gå blind ♪
♪ Ikke glem du er en king Så, be for meg i dag ♪
♪ Vet det skal gå bra ♪
♪ Vi er opp og ned som mennesker Glemmer hva som teller ♪
♪ Hundre tusen grenser ♪
Vi har eget soverom. Kom.
♪ Gi meg, gi meg, gi meg Gi meg tid til å heale meg selv ♪
♪ Alt jeg ønsker er å føle meg i live ♪
♪ Gi meg, gi meg, gi meg Gi meg tid til å finne meg selv ♪
♪ Holdt inn tårene Så hjertet måtte fryse ♪
♪ Jeg sikter fortsatt høyt mot månen Selv om hodet måtte takle sorgen ♪
♪ Om igjen, kroppen, den er sliten ♪
♪ Må svare på no' spørsmål Men jeg legger det til siden ♪
♪ Abdi sa "Du er kommet for å bli" Dine vinger må fly, holde sammen i krig ♪
♪ For vi menn, vi gråter òg Håper å forstå ♪
♪ Vi er opp og ned som mennesker Glemmer hva som teller ♪
♪ Hundre tusen grenser Mye kan jo skje ♪
Du svømmer som en fisk.
Jeg prøvde å si det da du prøvde å drukne meg i bassenget.
Var det det du prøvde på? Jeg hørte noen som skreik at du var død.
♪ Gi meg, gi meg, gi meg Gi meg tid til å finne meg selv ♪
♪ Holdt inn tårene Så hjertet måtte fryse ♪
♪ Hjertet måtte fryse ♪
♪ Gi meg, gi meg, gi meg Gi meg tid til å heale meg selv ♪
♪ Alt jeg ønsker, er å føle meg i live ♪
♪ Gi meg, gi meg, gi meg Gi meg tid til å finne meg selv ♪
Hva skjer?
Neimen, du…
Syns du jeg er ekkel?
-Hvorfor tror du at jeg syns det? -Du har jo ikke lyst på meg.
Jeg syns du er superdigg. Jeg mener det. Det er bare det at…
Jeg får bare helt noia plutselig.
Er bare redd for å gjøre noen gravide.
Er det én ting jeg ikke kan få nå, så er det barn, liksom.
Det har ingenting med deg å gjøre.
It's not you, it's me.
Det der var… Oi!
Det var akkurat det hun gjorde!
Æsj, det er kjempeekkelt. Hvorfor tenker dere sånn?
Jævlig nasty!
Alle er helt stille.
-Vi kan gjøre noe annet i stedet. -Spennende.
Ja, OK. På en skala fra én til ti.
Hvor hot er lærer Ove?
-OK. -Nei!
-Jeg syns tre. -Tre?
-Oi. Det var litt strengt. Jeg syns fem. -Ja.
-Fem. -I hvert fall fem.
Jo. Litt.
-Jeg syns lett sånn sju. -Dette er ekkelt!
-Kan vi være så snille å ikke… -Han har humor. Jeg syns det er dritsexy.
Det er ingenting som er sexy med lærer Ove!
-De øynene. -Ja!
-Ja. -Ja, det smilet.
-Kalle, hva syns du? -Han har humor. Det er sexy.
Jeg tror jeg sier ni.
Ove er en flott kar, da. Jeg mener det. Jeg liker ham.
-Når han snakker til meg… -Vi burde gitt Ove til Tess, ikke sant?
-Æsj! -Hæ?
Nei! Så hun kunne ha stylet ham.
Ikke… Nei. Hvorfor tenker dere på det med en gang?
Tess er uansett opptatt.
-Opptatt? -Er hun?
Nei, altså. Hun er opptatt med å få følgere på TikTok og sånt.
Ja, og YouTube. Fikk hun ikke avtale med dem for noen dager siden?
-Der også? Internett-ho, altså. -Ja.
Nei!
Men jeg skjønner ikke. Hva er egentlig greia deres med Tess?
Hvorfor liker dere henne ikke?
Nei, hun lever jo på å selge sladder, da.
Sladder? Jeg tenkte det var mer sånn sminkeblogg.
Jo, jo… Men vet du hvordan hun fikk alle de følgerne?
Hun er jo seg selv og bare tjener på det, da.
Det som er galt er at hun tjener penger på oss, omgang med de kongelige.
Da hun begynte på TikTok, var første video hun la ut med oss i bakgrunnen.
Ja, og det bildet som ble spredt i fjor, det var jo Tess.
Hvordan vet du det?
Det sier jo seg selv. Hun lekker.
Ja.
Og vi gidder ikke mer lekkasjer i gjengen vår, ikke sant?
Det var i hvert fall hyggelig å bli invitert. Så takk for det.
-Fint å ha deg med, rookie. -Ja.
-Kanskje på tide å utbringe en skål? -Ja!
Hyttesjampis!
Fram med glass. Fy fader, som det bruser.
Så til de grader.
-Hyttesjampis! -Ja, ja.
Må ikke søle. Til deg også, Margrethe.
Ja, ja.
Ja, da er du offisielt en del av vår årlige hyttetradisjon.
Skål!
-Velkommen til deg. Skål! -Skål!
Please, lov mæ å si ifra
Kommer du til å si ifra Om det ikke e mer
Lov mæ å si ifra Kommer du til å si ifra
Om det ikke blir oss
Om ting ikke går som de skulle
Går som de skulle
Ansiktet mitt blir til en foss
Hvis ting ikke går som de burde Går som de burde
Om det ikke går
Hva kommer jeg til å bli Uten henne i mitt liv
Om det ikke går
Vet du er i tvil Ser ikke meg for evig tid
Selv om du ser mot de
Se mot de, vet jeg Jeg var mer enn ny
Om det ikke går
Kan vi ikke bare ligge inntil hverandre?
Hva er det? Er det meg?
Nei, har jo sagt det. Det er bare at jeg får noia av de greiene der.
Men jeg har jo kondomer, så det går jo fint.
Kalle?
Du aner ikke hvor stressende det er at alle skal kalle deg Prince Fuckboy
og spre masse rykter og bilder som liksom representerer hvem du er,
når de ikke aner hvordan noe henger sammen.
-Hvordan henger det sammen, da? -I hvert fall ikke som folk tror.
Jeg bryr meg ikke om hva andre folk tror.
Det er ikke stress om det ikke går med det første, sånn er det bare noen ganger.
-Jeg trenger ikke trøst, OK? -OK.
Hvorfor kan du ikke bare si det?
Jeg har jo sagt det. Det er ikke noe med deg. Du er digg.
Hvorfor kan du ikke bare si at du ikke har gjort det før?
Det er så jævlig ydmykende.
Du er den fineste jeg vet.
Jeg bryr meg ikke om hva du har gjort eller ikke gjort før.
Jeg vil bare være sammen med deg. Skjønner du det?
Ja, jeg har begynt å skjønne det.
Dere, det… Oi, oi.
Skulle kanskje ha banka på, jeg. Det er ingen advarsel her, nei.
Faen. Det er iallfall brunsj oppe. Og vi har fått gjester, så hvis dere…
Kanskje dere hadde lyst til å hilse på…
Når dere er ferdige med det dere driver med, så hadde det vært gøy, det.
Men jeg skal ikke forstyrre de greiene dere driver med, så…
Ikke at dere driver med noe! Men hvis dere…
Husk kondom, da, Kalle! Det er jævlig viktig.
Idiot!
Har du tenkt å snakke med ham, eller har du gjort det?
Ikke ennå. Burde jeg gjøre det?
-Han er verdens største idiot, da. -Ja. Han er det.
Eh… Jeg glemte noe i hytta.
Kan jeg ikke bare møte deg etterpå? Jeg må hente noe.
OK.
Drar du?
-Trodde du likte å være festens midtpunkt. -Ja, jeg stikker. Jeg gir meg, OK?
-Eller skal du grisebanke meg en gang til? -Du gir deg?
Da burde du ha gjort det for lenge siden.
Jeg har sagt at jeg er lei meg og angrer. Jeg skjønner ikke hva mer jeg kan gjøre.
-Du er ikke så jævlig uskyldig, du heller. -Svar meg på én ting, da, i hvert fall.
Hvorfor måtte du ligge med Kristian?
Tuller du? Dere hadde slått opp. Vi var praktisk talt sammen.
Jeg var forelsket, før du kasta deg over ham.
Dere hadde klint på én fest, og han valgte meg.
-Så dumpet han deg. -Etter at du outa meg.
-Du var utro mot ham. -Du filma det! Delte det med hele verden.
Posta det på en åpen konto med 2000 følgere.
Ja. Sorry. Unnskyld, det var en feil.
-Du er en fitte. -OK. Dette her gidder jeg ikke.
Ja, og prinsen da? Hva med ham? Han vil nok vite hvem han henger med.
Spesielt han, som er så avhengig av å ha folk å stole på.
-Hva tror du han kommer til å si? -Sikkert det samme som alle andre.
At jeg er en drittkjerring.
Men det er jeg vant til. Slå deg løs, fortell alt. Jeg driter i det.
God tur, da.
Og slutt å sende meg meldinger fra det skjulte nummeret ditt. Jævla incel!
♪ I could tell you the truth But you'd call me a liar ♪
♪ Tried to wave a white flag But you set it on fire ♪
Du kan ikke gå midt i veien. Folk kjører her. Det er ikke lov.
-Det er forbudt for gående her. -Er du ledig?
-Ja, jeg er ledig. -Kan du kjøre meg til Oslo?
-Det blir litt dyrt. -Ja, det er greit.
-Hallo! -Hei.
Takk skal du ha.
-Hei.
-Sånn. -Takk.
-Tusen takk. -Bare hyggelig. Ha det bra.
Har det skåret seg mellom deg og Kalle?
Ja, det kan du si.
-Har du lyst til å snakke om det? -Helst ikke.
Nei.
-Tusen takk, altså. Virkelig. -Det går helt fint.
Jeg skal betale deg tilbake. Jeg lover.
Her bor i hvert fall jeg.
-Da er det servert. -Oi.
Ikke sant? Det er hjemmelagde pannekaker, litt bær og honning.
Så er det økologisk banan og melon, og så er det te. Hva vil dere drikke?
Vi har oolong, og så har vi svart.
-Jeg kan ta oolong, takk. -Ja.
-Jeg kan bare ta det samme som Tess. -Vi har hvit.
-Det går bra. -OK.
-Eller, jeg kan egentlig ta sort. -Ja, men det er bra. Da får du det.
Da er det tre minutter for svart. Fem minutter for oolong.
-Det er meget, meget viktig. -Ja, vi tar tida. Takk.
Da overlater jeg damene til seg selv. Kos dere, da.
-Takk. -Ja, tusen takk.
-Det er bare å forsyne seg. -Kan jeg bare ta med hendene?
Ja. Kjør på.
Hvordan føles det å være en del av den innerste kretsen?
Jeg har egentlig aldri vært sånn innerste kretsen-type.
Så jeg vet ikke om jeg noen gang var del av den innerste kretsen.
Er i hvert fall ikke det nå lenger.
Jeg driver en seriøs moteblogg, og det siste jeg er interessert i,
er å legge ut bilder av en idiot
som driver og ruller seg rundt med halvnakne damer.
Men det vil jo ikke prinsessen av paranoia ta innover seg.
Er ikke det litt kjipt?
Det var ganske kjipt i starten, men nå har det blitt en positiv ting.
Tingen er at når du ikke passer inn i gjengen,
så er du nødt til å finne ut hvem du er som person uten gjengen.
Finne ut hvem du er som person
helt alene.
Kan du smile?
Det er jo dritskummelt, men det er også ganske digg samtidig.
For hvis du ikke passer inn,
så kan du jo bare drite i å oppfylle kravene til alle andre.
Det var det jeg visste.
Absolutt ingenting skal til for å gjøre deg smellheit.
Æh! Grandiosa-snitter, det er stilig.
Hadde falt i smak hos broren min.
Bare synd at han ikke kommer til å få det med seg.
Telys også. Herregud, så søtt.
Hva gjør du her?
Jeg er her for å be deg om å holde deg unna Kalle.
Ja vel?
Det var deilig å snakke med gjengen din fra Horten,
spesielt hun Bensinstasjon-Guro.
Hun hadde mye på hjertet.
Og det viser seg at den største løgneren,
den største sladrekjerringa og desidert den største drittsekken…
…det er deg.
Jeg vet at jeg har gjort feil, OK? En stor en.
-Jeg prøver å rydde opp. -Det holder ikke.
Familien min trenger ikke folk i nærheten som sprer løgner på nettet.
Og som i tillegg er slemme nok til å drite i alle konsekvenser.
Hør her. Jeg vet at jeg har vært idiot.
Men hvis du tror at jeg backer ut bare fordi du befaler det, tar du feil.
Spill prinsessekortet alt du vil. Jeg hører ikke på drittkjerringer
med sølvskje i ræva, som tror de er noe på grunn av en tittel.
Hvor gammel er sønnen din nå?
To? Snart to?
Og hvor gammel var du da du fikk ham?
Seksten? Det er sterkt.
Faktisk sykt imponerende.
Nå ble det stille. Traff jeg en nerve?
Ta det rolig.
Jeg har bare snakket med Guro. Kalle vet ingenting.
Det er kanskje best at han ikke vet alt.
Jeg har ikke lyst til å skape bråk, Lena. Det er det siste jeg vil.
Men familien min er på randen.
Og mor… dronningen er syk.
Og hvis vi får en ustabil tenåringsmamma å håndtere i tillegg til alt det andre,
så kommer vi til å kollapse.
Det er derfor jeg vil at du skal holde deg langt unna Kalle.
Og hvis ikke, så forteller jeg alle,
absolutt alle, at du ikke har en lillebror, men en sønn.
Jeg kommer ikke til å gjøre det pent.
Hei.
Nei, det der…
-Hva skjer? Har du mista mobilen? -Nei.
Jeg kom til parken. Det var masse lys og tepper. Hvor var du?
Hvorfor har du ikke svart meg? Jeg ble redd for deg.
Glem det. Det blir dumt. Vi driter i det.
-Driter i hva da? -Alt. Ikke! Vi driter i oss.
-Jeg gidder ikke mer. Slutt å mase. -Du skjønner at du oppfører deg ko-ko nå?
Er det så vanskelig å skjønne at jeg ikke gidder?
Hvorfor ikke si det som det er? At du ikke fikk det som du ville ha.
Du har rett.
Jeg trodde du var digge Prince Fuckboy. Jeg vil ha en fyr å knulle med.
Ikke en gutt med potensproblemer og mamma-issues.
Fuck det her.
-Problemet er containerne som… -Da er det fem minutter til mat.
-Det må løses med en gang… -Pizzaen står i ovnen.
Neimen. Kjære, lille Lena. Du… Hei.
Hei. Du…
Hæ?
Det er slutt.
Å, lille venn. Det ordner seg.
Nei, jeg er ferdig.
Jeg er så ferdig med å leve et vanlig liv, eller prøve på det.
Hva faen trodde dere skulle skje?
At jeg skulle kunne gli rett inn i en sånn klasse
og få venner for livet, samtidig som jeg har en sønn?
Og den jævla flyttingen. Kødder dere?
Mamma bytta jobb for å ta seg av Theodor, så du kunne leve så normalt som mulig.
Vi flyttet ikke bare for deg. Pappa fikk jobb. Du ville jo bytte miljø.
Du er både mor og ungdom. Vi ville at du skal ha litt av begge deler.
Skjønner dere ingen fuckings ting, eller? Altså, det her går jo ikke.
Er det så vanskelig å forstå? Jeg kan ikke være den jeg er og den jeg var.
Jeg har prøvd. Prøvd å få venner, gå på fest,
jeg har prøvd å ha type, selv om han var fuckings kronprinsen.
Men det går ikke! Ingenting kommer til å bli bra igjen.
Hvis du og Kristian hadde tatt felles ansvar da Theodor ble født,
så hadde vi fremdeles vært i Horten. Vi hadde støttet deg da også.
Vi tvinger deg jo ikke til å være noen du ikke er.
Vi vil jo at du skal ha tid til å finne ut akkurat det selv.
Samtidig så fikk du så mange uvenner etter at du la ut de festbildene.
-Du turte ikke gå ut av døra, engang. -Jeg hater livet mitt. Jeg hater det.
Nei. Du… Du…
Jenta mi. Det kommer til å gå så bra, så.
Det kommer til å gå så fint.
Kan ikke dere begynne å spise, så går jeg opp og sjekker Theodor?
Mamma, jeg tar ham!
Mamma? Mamma?
Pappa!
Karlsvik?
Christine Sand. Overlege.
Hun kommer til å klare seg fint.
Vi mistenker at en blodpropp har tettet en av kransårene til hjertet,
slik at det blir for lite oksygen til den delen.
Sånne tilfeller kan føre til hjerteinfarkt,
men vi har nå utført en akutt utblokking, og den var vellykket.
Hun kommer til å bli helt frisk,
men vi vil holde henne her til observasjon i noen dager.
Tusen takk. Kan vi få se henne?
Ja, selvfølgelig. Hun er medisinert og sover nå.
-Går det bra, pappa? -Ja, bare…
Jeg vet at det kommer til å gå bra, men det bare
er så rart å se henne sånn.
Det var ganske vanskelig å være meg før jeg traff mamma.
Følte meg ganske aleine i verden.
Så kom hun, med smilet sitt.
Det var akkurat som å komme hjem.
Hei.
Hei. Dette er Theodor, sønnen min.
Han er 14 måneder gammel og verdens fineste unge.
Men likevel har jeg holdt ham hemmelig, fordi jeg skamma meg.
Jeg vil gjerne beklage til alle dem jeg har løyet for.
Det er mange av dere, så sorry.
Men én av dere har rett til å være sint. Jeg forstår om du aldri vil se meg igjen.
Men mest av alt har jeg lyst til å beklage til Theodor her.
Jeg skal aldri mer skamme meg over deg. Aldri.
Se.
Ja… Er det fælt? Det går fint.
Sånn, ja. Sånn.
Se!
Fint?
♪ Baby, I know I don't wanna fight ♪
♪ We gotta talk, figure it out ♪
♪ We tried our best But couldn't get it right ♪
♪ And if you want me to be honest ♪
♪ I think we need to lead our lives… ♪
Det her var mat for konger, Lena. Så flink du har vært!
Jeg så innlegget ditt på Instagram.
Det var veldig mange fine hjerter og hyggelige meldinger.
-Ja, det gikk bedre enn frykta. -Ja.
Men jeg har tilgitt Kristian.
-Ja vel? -Ja, for jeg tenkte at…
Ikke bare jenta blir smelt på tjukka, det er jo gutten også.
Bare at jentene har litt mer kontroll på det.
Så når det kommer en som du nettopp har blitt sammen med
og sier at du skal bli far og ikke kan gjøre noe med det,
er det lov å frike litt ut.
Ja, ja. Det er noe som heter å ta det som en mann, da.
Jeg skulle likt å se deg som 16-åring hvis jeg sa at vi skulle ha barn sammen.
Vi traff jo hverandre da vi var 25.
Ja, nettopp. Du fikk jo hetta da jeg sa at jeg var gravid med Lena.
Du ble gravid etter tre måneder.
Det stemmer jo, men det rettferdiggjør ikke
at du kasta deg på en seilbåt og satte av gårde over Stillehavet.
-Gjorde du det? -M-m. Jeg snudde fort, da.
I hvert fall. Poenget mitt det er bare at
hvis Kristian en gang vil ta del i Theodors liv,
så er han velkommen til det. Jeg er ikke sint på ham lenger.
Det er veldig voksent, Lena. Hva skjer?
Bare noe sånn skoleballgreier, men jeg skal ikke dit.
Jeg vil heller være her. Jeg kan sette på lydløs.
-Vent litt. Få se. -Nei.
-Hva står det her? -Gi meg…
Hvor bor du? Skal vi hente deg? Hallo, kom på ballet, med eller uten unge.
Er det noen som vet hvor Lena er?
Jeg tar den, jeg.
En kid? Du har ikke sagt noe om en kid.
-Sorry. -Utrolig, altså. Du er jo ikke klar.
Nei, jeg skal ikke på fest. Burde ikke du ha vært der nå?
Jo! Men jeg har rota rundt her for å prøve å finne ut hvor du bor,
og det hjelper ikke at du ikke svarer på meldinger.
Dessuten kommer stjernene alltid litt for seint.
-Hei, hei. -Hei.
-Velkommen hit. -Takk!
-Lise heter jeg. Dette er Bjørn. -Hyggelig. Tess heter jeg.
Veldig hyggelig. Har sett deg på Instagram.
-Så hyggelig. -Mamma. Nei.
Jeg tror Lena er klar til å være med på fest. Eller?
Nei, overhodet ikke. Jeg har uansett ikke noe å ha på meg.
Ingen ballkjoler tilfeldigvis liggende?
Nei. Eller det er én kjole som likner, som jeg bare har hatt på meg én gang.
Gi meg 20 minutt og ei symaskin.
♪ Oh, hello, remember me? ♪
♪ I used to be your everything ♪
Der, ja.
-Wow, Lena. Wow. Så bra du ser ut. -Takk.
Lena. Jeg kødder ikke. Det er skikkelig godt å se deg.
Du trodde at vi ikke likte barn? Vi elsker jo barn.
-Hva er det ikke å elske, liksom? -Bleieskift og sånn er ikke så kult, da.
-Den ser jeg. -Det hadde jeg ikke sett for meg.
Vi gleder oss masse til å møte den søte sønnen din.
Han heter Theodor.
Hvordan går det med moren din? Hørte at hun var syk.
Ja, det går fint. Takk som spør. Dere ser helt smashing ut, alle sammen.
OK, mine venner. Da kan alle finne plassene sine.
-Du er kul, Lena. Jeg digger deg. -Takk.
Da er nyheten ute om kiden din.
Jeg lover å holde ord og ikke snakke om sladrekjerringa Lena,
om du holder deg langt unna broren min, OK?
Gi bandet en stor applaus!
Mine venner. Jeg er kveldens toastmaster,
og jeg har fått den store ære og glede av å ønske velkommen til årets skoleball!
OK. Først noen praktiske opplysninger.
Nødutganger håper jeg at vi slipper å benytte…
-Hvor er Kalle? -Jeg vet ikke.
…og to på siden her.
De er stort sett merket med et skilt av fargen grønn.
Før vi går i gang med måltidet og resten av hovedprogrammet,
så vil jeg introdusere en ganske spesiell person, som har bedt om ordet.
Deres medelev, og ja, Norges neste konge,
Hans Kongelige Høyhet kronprins Karl Johan!
Kalle! Kalle!
Tusen takk, Ove. Hallo, godtfolk!
Så bra dere ser ut i kveld.
Som dere alle vet, er jeg ikke noe utpreget musikalsk talent.
Jo, det er du!
Takk, Gunnar. Uansett har jeg lyst til å spille en låt for dere i kveld.
Kalle!
Sluta dröm om det ljuva livet Vi kommer aldrig vara med om det
Och be aldrig mer om ursäkt För sakerna du aldrig gjorde
Men det äter upp dig När du ligger i din säng,
Åh, gud det gör så ont Att något så nära kan vara så långt bort
Åh, kom igen, Lena! Vad skulle vi annars göra?
Åh, kom igen, Lena! Kom igen, Lena!
-Theodor er din… -Unnskyld at jeg løy.
-Flere overraskelser? -Er jeg tilgitt?
Hei!
- Fredrik Island Gustavsen