1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,166 --> 00:00:10,291 NETFLIX PRESENTERAR 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,833 --> 00:00:21,208 Du är körd! Hör du det? 5 00:00:44,541 --> 00:00:45,791 Godmorgon. 6 00:00:45,875 --> 00:00:49,500 Jag har gjort en smörgås till dig, men du får göra egen lunch. 7 00:00:50,250 --> 00:00:51,250 Ja, okej. 8 00:00:54,750 --> 00:00:57,375 Är den låten inte lite för mycket idag? 9 00:00:58,375 --> 00:01:00,000 Nej, den är perfekt. 10 00:01:01,125 --> 00:01:01,958 Jaså? 11 00:01:02,875 --> 00:01:04,500 Spänd inför din första dag? 12 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Ja och nej. 13 00:01:08,916 --> 00:01:11,000 -Skynda dig. -Ja, jag vet. 14 00:01:12,083 --> 00:01:15,333 Alla elever måste vara där före dem. Vad spännande! 15 00:01:15,416 --> 00:01:16,583 Inte särskilt. 16 00:01:18,041 --> 00:01:20,375 Kom ihåg att inte säga "du" till dem. 17 00:01:20,458 --> 00:01:24,041 -Vad ska jag säga då? -"Ers Kungliga Högheter". 18 00:01:24,125 --> 00:01:25,291 -Herregud. -Ja! 19 00:01:25,375 --> 00:01:28,250 -Snälla. -Jag googlade det. Det är sant. 20 00:01:29,125 --> 00:01:33,958 Efter ett tag kan man säga vad man vill, men man måste ju följa etiketten. 21 00:01:34,666 --> 00:01:38,833 De är vana vid specialbehandling. De är nog lite känsliga. 22 00:01:38,916 --> 00:01:41,541 -Särskilt prinsen… -Känsliga? Kom igen. 23 00:01:41,625 --> 00:01:43,833 Han ska ärva ett kungarike. 24 00:01:43,916 --> 00:01:47,458 Titta här. Är det här känsligt? Prins Fuckboy. Allvarligt? 25 00:01:48,125 --> 00:01:50,500 -Vad fint. -Det är inte fint! 26 00:01:50,583 --> 00:01:53,291 -Han verkar ha kul. -Herregud. 27 00:01:54,000 --> 00:01:57,125 Vet du vad? Jag tycker att Lena borde vara glad 28 00:01:57,208 --> 00:02:01,666 att hon får en möjlighet andra ungdomar inte får. 29 00:02:01,750 --> 00:02:04,583 Dessutom är hans mamma drottningen sjuk. 30 00:02:04,666 --> 00:02:07,666 -Jag hörde att hon har utmattningssyndrom. -Ja. 31 00:02:07,750 --> 00:02:10,083 Jag läste det i en tidning, menar jag. 32 00:02:11,791 --> 00:02:14,916 -Det är nog jobbigt svårt för honom också. -Ja, visst. 33 00:02:15,000 --> 00:02:16,833 Det kan säkert vara lite svårt. 34 00:02:18,416 --> 00:02:19,416 Jag måste gå. 35 00:02:20,333 --> 00:02:21,250 -Okej. -Hej då. 36 00:02:21,750 --> 00:02:22,833 -Ha kul. -Ja då. 37 00:02:24,041 --> 00:02:27,750 Jag ber ditt mjölkglas att ställa tillbaka makrillen i kylen. 38 00:02:27,833 --> 00:02:29,000 Ja, gör det. 39 00:02:30,000 --> 00:02:32,916 -Säg "Ers Kungliga Högheter"! -Nej. 40 00:02:53,541 --> 00:02:57,250 -Vilka förväntningar har du? -Det blir ett bra år. 41 00:02:57,916 --> 00:03:02,041 -Är drottningen… -Jag ser fram emot att se alla igen. 42 00:03:06,750 --> 00:03:08,125 Ursäkta. 43 00:03:08,208 --> 00:03:11,583 -Vet du var 2STB:s klassrum ligger? -Där borta. 44 00:03:11,666 --> 00:03:12,708 Tack. 45 00:03:18,666 --> 00:03:21,791 -Gunnar, du var packad. -Nej, det var jag inte. 46 00:03:21,875 --> 00:03:23,500 -Jo! -Det är inte sant. 47 00:03:23,583 --> 00:03:27,125 -Du var det! -Aldrig i livet. Driver ni med mig? 48 00:03:27,208 --> 00:03:32,291 -Allvarligt, skärp er. -Gör det själv. Du var helt borta. 49 00:03:32,375 --> 00:03:36,416 Du var så full att du inte minns att du låg på marken i en halvtimme. 50 00:03:36,500 --> 00:03:39,291 -Ingen fick kontakt med dig. -Högst tio minuter. 51 00:03:39,375 --> 00:03:41,708 -En halvtimme. -Jag var inte full. 52 00:03:41,791 --> 00:03:45,333 Skönt att höra att du hade kul. Det är jättebra. 53 00:03:47,083 --> 00:03:48,833 Hej. Lene? 54 00:03:50,125 --> 00:03:57,041 Hej, trevligt att träffas. Jag heter Ove. Välkommen hit. 55 00:03:57,125 --> 00:03:59,750 -Du får det bra här. -Gud signe fäderneslandet! 56 00:04:06,083 --> 00:04:11,666 Förlåt att vi är sena. Kalle ville fixa håret före skolan. 57 00:04:12,250 --> 00:04:13,666 Det ser bra ut, Kalle! 58 00:04:13,750 --> 00:04:15,750 -Jaså? -Det tog två timmar. 59 00:04:16,541 --> 00:04:17,875 Eller två och en halv. 60 00:04:27,791 --> 00:04:29,000 -Hej. -Kalle. 61 00:04:29,083 --> 00:04:31,458 -Lena. -Hej, Lene. Angenämt. 62 00:04:32,125 --> 00:04:33,041 Lena. 63 00:04:34,625 --> 00:04:36,291 Jag heter Lena, med A. 64 00:04:37,208 --> 00:04:39,500 Som i "Kom igen Lena." 65 00:04:40,166 --> 00:04:41,041 Va? 66 00:04:41,625 --> 00:04:44,875 -Det är en Håkan Hellström-låt. -Okej. 67 00:04:47,291 --> 00:04:48,666 Kom igen Lena 68 00:04:53,166 --> 00:04:57,583 Glöm det. Min mamma satte på den i morse. Hon älskar den låten. 69 00:04:57,666 --> 00:05:01,791 Jag vet inte vad du pratar om, men hej, Lena. Angenämt. 70 00:05:01,875 --> 00:05:05,166 Hitta en plats så sätter vi igång. 71 00:05:06,541 --> 00:05:10,166 -Margrethe, vad gillar du pennan? -Är den från dig? 72 00:05:10,250 --> 00:05:14,958 Jag såg den och tänkte på dig, eftersom du är prinsessa och allt. 73 00:05:15,041 --> 00:05:17,041 -Då så allihopa. -Tack. 74 00:05:17,125 --> 00:05:17,958 Ja! 75 00:05:18,750 --> 00:05:24,083 Vad fint. Jag vill hälsa er välkomna till årets första skoldag. 76 00:05:24,166 --> 00:05:29,541 Att se er alla här får mig att tänka att sommarlovet är för kort. 77 00:05:31,875 --> 00:05:35,291 Vi har en ny elev i klassen i år. 78 00:05:35,375 --> 00:05:38,791 Hon heter Lene. Hon sitter bredvid Karl Johan. 79 00:05:38,875 --> 00:05:42,916 Ni som inte har sagt hej kan göra det nu. 80 00:05:43,000 --> 00:05:43,833 Hej, Lene. 81 00:05:43,916 --> 00:05:45,416 -Hej, Lene. -Hej. 82 00:05:45,500 --> 00:05:46,583 Hej. 83 00:05:47,166 --> 00:05:49,000 -Lena. -Ursäkta? 84 00:05:49,083 --> 00:05:52,916 Hon heter Lena. Det är efter en Håkan Hellström-låt. 85 00:05:53,000 --> 00:05:55,708 Ja, du har rätt. Se där. 86 00:05:55,791 --> 00:05:58,958 Lena. Jag ber om ursäkt att jag sa fel, Lena. 87 00:05:59,708 --> 00:06:04,375 Jag misstog mig. Lena, Lena, Lena. Okej, hur som helst… 88 00:06:05,583 --> 00:06:07,416 I år ska jag undervisa er i… 89 00:06:35,708 --> 00:06:37,791 -Hej. -Hej, raring. 90 00:06:37,875 --> 00:06:39,416 Vi behöver mjölk. 91 00:06:40,333 --> 00:06:41,708 -Hur gick det? -Bra. 92 00:06:43,583 --> 00:06:44,958 Hur var de? 93 00:06:45,041 --> 00:06:47,041 Sa du "Ers Kungliga Högheter"? 94 00:06:47,958 --> 00:06:49,083 Mamma… 95 00:06:49,166 --> 00:06:50,500 Har de livvakter? 96 00:06:51,166 --> 00:06:53,708 Tänk att våra skattepengar går till sånt. 97 00:06:53,791 --> 00:06:56,791 Börja inte med ditt republikanska babbel. 98 00:06:56,875 --> 00:07:00,333 -Kungen är säkert snäll. -Jag gillar att ha en kungafamilj. 99 00:07:00,416 --> 00:07:04,208 -Han är säkert toppen. -Det är i grunden odemokratiskt. 100 00:07:04,291 --> 00:07:06,375 -De har ingen makt. -En slumpmässig… 101 00:07:06,458 --> 00:07:09,458 "Monarkin måste hålla kontakten med folket." 102 00:07:09,541 --> 00:07:12,875 -Jaha. Vem sa det? -Prinsessan Diana. 103 00:07:12,958 --> 00:07:15,375 -Henne gillar du. -Visst. 104 00:07:15,458 --> 00:07:19,083 -Hej då. -Ska du träna? Ta Theodor med dig. 105 00:07:19,166 --> 00:07:20,541 Jag ska springa. 106 00:07:20,625 --> 00:07:25,708 Då blir träningseffekten större. Vi måste åka och storhandla. 107 00:07:26,541 --> 00:07:29,291 -Hej. -Vi behöver blöjor. 108 00:08:00,375 --> 00:08:02,041 Du är körd! 109 00:08:43,291 --> 00:08:44,208 Vad sjutton? 110 00:08:51,166 --> 00:08:53,708 Fryser du? Vi sätter på en mössa. 111 00:08:55,833 --> 00:08:58,916 Jag har den här. Vill du ha den också? 112 00:09:00,875 --> 00:09:01,791 Nu är det bra. 113 00:09:21,750 --> 00:09:22,875 Lena? 114 00:09:24,750 --> 00:09:29,041 Tränar du också i backar? Det här är den bästa platsen i Nordmarka. 115 00:09:30,541 --> 00:09:32,500 Du är nog inte här för det, nej. 116 00:09:34,875 --> 00:09:35,875 Vem är lillen? 117 00:09:36,458 --> 00:09:37,625 Min lillebror. 118 00:09:40,458 --> 00:09:44,541 Vi skulle till Ullevålseter och min telefon dog. 119 00:09:45,500 --> 00:09:49,291 Sen fastnade barnvagnen, och vi måste hem till mamma. 120 00:09:51,208 --> 00:09:52,958 Jag har inte löpt här förut. 121 00:09:53,041 --> 00:09:56,208 Jag ser det. Ni är lite ur spår, kan man säga. 122 00:09:57,250 --> 00:09:58,250 Så jag är lite… 123 00:09:59,791 --> 00:10:00,791 Jag är vilse. 124 00:10:00,875 --> 00:10:02,083 Har ni gått långt? 125 00:10:03,750 --> 00:10:06,416 Grevlinggatan, vid tennisbanan. 126 00:10:07,000 --> 00:10:11,041 Tennisen ligger precis där borta. Gå igenom där så hittar du. 127 00:10:12,041 --> 00:10:12,916 Jaha. 128 00:10:15,208 --> 00:10:16,083 Okej. 129 00:10:23,208 --> 00:10:24,166 Här är det ju. 130 00:10:26,166 --> 00:10:27,291 -Vad bra. -Ja. 131 00:10:29,583 --> 00:10:30,541 Var det kul? 132 00:10:31,375 --> 00:10:32,375 Så där ja. 133 00:10:33,958 --> 00:10:35,041 Så där, lillen. 134 00:10:37,083 --> 00:10:38,875 Tusen tack för hjälpen. 135 00:10:38,958 --> 00:10:39,791 Inga problem. 136 00:10:41,000 --> 00:10:43,416 Jag gör allt för att slippa backträning. 137 00:10:49,541 --> 00:10:52,708 Nej, skrapa inte. Skrapa inte bort den. 138 00:10:55,708 --> 00:10:56,708 Stå still, bara. 139 00:11:02,083 --> 00:11:02,916 Så där. 140 00:11:03,791 --> 00:11:04,750 Titta. 141 00:11:05,875 --> 00:11:06,958 Helt intakt. 142 00:11:07,750 --> 00:11:08,875 Jag hatar kryp. 143 00:11:09,625 --> 00:11:12,625 Börjar det klia 144 00:11:13,750 --> 00:11:17,875 eller om du får feber, gå till en läkare. Men du klarar dig nog. 145 00:11:18,958 --> 00:11:21,166 Ska man inte suga ut giftet? 146 00:11:21,250 --> 00:11:24,041 -Som vid ett ormbett? -Ja. 147 00:11:24,625 --> 00:11:27,458 Det är skillnad på fästingar och kobror. 148 00:11:28,291 --> 00:11:29,208 Jag tänkte det. 149 00:11:30,458 --> 00:11:34,916 Som tack kan jag väl få skjutsa dig till festen på fredag? 150 00:11:35,000 --> 00:11:35,833 Fest? 151 00:11:35,916 --> 00:11:40,375 Ja. Årets poolparty hos Ingrid. Alla ska dit. 152 00:11:43,083 --> 00:11:45,208 Jag kan inte imorgon, så… 153 00:11:45,291 --> 00:11:47,208 Det gör inget. Det är på fredag. 154 00:11:48,750 --> 00:11:50,291 Jag menade på fredag. 155 00:11:52,000 --> 00:11:52,833 Varför inte? 156 00:11:52,916 --> 00:11:56,208 Jag har läxor, och vi har gäster och så. 157 00:11:57,333 --> 00:12:01,000 Förresten, jag vill ha en bild på min räddningskvinna. 158 00:12:07,916 --> 00:12:09,041 Glöm inte baddräkt. 159 00:12:42,750 --> 00:12:44,916 Där är du ju. Du är en kändis. 160 00:12:46,041 --> 00:12:49,750 Hej, Lena. Vi har inte hälsat ordentligt. Ingrid. 161 00:12:50,541 --> 00:12:51,541 Kul att träffas. 162 00:12:52,083 --> 00:12:54,125 -Astrid. -Lena. 163 00:12:54,208 --> 00:12:56,416 -Hej. Fanny. Kul att träffas. -Lena. 164 00:12:58,125 --> 00:12:59,875 Hur känner ni varandra? 165 00:12:59,958 --> 00:13:00,958 Vem då? 166 00:13:03,250 --> 00:13:04,500 Du och Kalle? 167 00:13:06,125 --> 00:13:07,125 Bara härifrån. 168 00:13:08,000 --> 00:13:11,750 Jaha. Och ni tog en promenad i skogen tillsammans? 169 00:13:11,833 --> 00:13:14,958 -Det såg trevligt ut. -Planerade du det i förväg? 170 00:13:16,416 --> 00:13:19,791 Nej, jag tog en promenad med min lillebror och… 171 00:13:20,750 --> 00:13:21,750 Vi gick vilse. 172 00:13:22,666 --> 00:13:24,208 Det var faktiskt läskigt. 173 00:13:24,791 --> 00:13:27,541 På bilden såg det ut att ha gått bra. 174 00:13:27,625 --> 00:13:29,916 Det var bara en fästing. 175 00:13:30,000 --> 00:13:33,041 Han fick en fästing och blev lite nojig, så jag… 176 00:13:33,958 --> 00:13:35,250 Jag tog bort den. 177 00:13:36,791 --> 00:13:37,875 En fästing… 178 00:13:38,875 --> 00:13:40,166 Vad kul. 179 00:13:43,291 --> 00:13:44,291 Tess! 180 00:13:46,708 --> 00:13:49,000 -Hej. -Du är hemma! 181 00:13:49,083 --> 00:13:49,916 Inte riktigt. 182 00:13:50,000 --> 00:13:54,208 Jag ska diskutera min frånvaro med rektorn och sen tillbaka till jobbet. 183 00:13:54,291 --> 00:13:55,125 Ja, såklart. 184 00:13:55,750 --> 00:13:57,500 Men hälsa på Lena. 185 00:13:57,583 --> 00:14:02,166 Hon är ny, det är hon från Kalles Snap. Lena, Tess. Tess, Lena. 186 00:14:02,666 --> 00:14:06,250 -Hej, kul att träffas. -Detsamma. Är du Tessalicious? 187 00:14:06,833 --> 00:14:08,000 I egen hög person. 188 00:14:08,083 --> 00:14:10,375 Jag följer dig på Instagram. 189 00:14:10,458 --> 00:14:13,416 -Ditt konto är toppen. -Tack så mycket. 190 00:14:13,500 --> 00:14:17,833 Jag kan inte posta nåt från skolan på grund av de kungliga tvillingarna. 191 00:14:17,916 --> 00:14:22,541 Typiskt när man försörjer sig på innehåll och är här hela dagarna. 192 00:14:23,416 --> 00:14:27,125 Så är det när man går i samma klass som prinsessan Paranoia. 193 00:14:27,208 --> 00:14:28,166 Vem är paranoid? 194 00:14:33,916 --> 00:14:36,833 Vi hörs senare, Lena. Det var kul att träffas. 195 00:14:41,750 --> 00:14:45,041 -Vilken fin topp. Är den ny? -Från 2021. 196 00:14:51,166 --> 00:14:52,500 -Hur är det? -Hej. 197 00:14:52,583 --> 00:14:54,250 -Hej. 198 00:14:54,791 --> 00:14:56,041 Tack för igår. 199 00:14:56,916 --> 00:15:02,250 Äsch, nej. Tack för hjälpen med barnvagnen. 200 00:15:02,333 --> 00:15:06,041 -Och tack till er också. -Det var så lite. 201 00:15:06,125 --> 00:15:08,083 Sätt er, allihop. 202 00:15:08,166 --> 00:15:13,083 Det gäller kronprinsen och Lene också… Lena, menar jag. 203 00:15:14,541 --> 00:15:15,416 Varsågoda. 204 00:15:17,333 --> 00:15:18,375 Tack. 205 00:15:18,458 --> 00:15:21,416 SVAJPA FÖR INNEHÅLL -PRINS FUCKBOY- 206 00:15:28,375 --> 00:15:29,208 Lena? 207 00:15:31,166 --> 00:15:32,000 Lena? 208 00:15:36,333 --> 00:15:37,916 Lena, kom ner hit! 209 00:15:45,458 --> 00:15:49,250 Hans Kungliga Höghet prins Karl Johan är här. 210 00:15:49,833 --> 00:15:50,708 Hej. 211 00:15:52,958 --> 00:15:54,583 Världens sötaste lillebror. 212 00:15:55,083 --> 00:15:56,083 Tack. 213 00:15:57,416 --> 00:15:59,000 Han verkar gilla mig. 214 00:15:59,083 --> 00:16:02,166 Jag har bara en syster som är fem minuter yngre, 215 00:16:02,250 --> 00:16:04,791 men beter sig som tio år äldre. 216 00:16:05,416 --> 00:16:06,250 Ja. 217 00:16:08,625 --> 00:16:09,625 Vad fint ni har. 218 00:16:09,708 --> 00:16:11,166 -Nej, det är… -Tack. 219 00:16:11,250 --> 00:16:12,166 Eller… Ja. 220 00:16:13,708 --> 00:16:14,708 Det är fint. 221 00:16:15,458 --> 00:16:18,458 -Har ni kommit i ordning? -Ja… 222 00:16:18,541 --> 00:16:21,875 -Det finns lite kvar att göra. -Jag antar… 223 00:16:21,958 --> 00:16:24,375 -Men vi har kommit… -…ganska långt. 224 00:16:24,458 --> 00:16:27,625 -Vi har satt upp lampor… -Lampor… 225 00:16:27,708 --> 00:16:30,958 -Tavlor… -Tavlor och blommor, till och med. 226 00:16:33,000 --> 00:16:35,083 Trädgården är jättefin. 227 00:16:35,166 --> 00:16:36,583 Det finns fästingar där. 228 00:16:37,333 --> 00:16:38,958 Fästingar? Jag får se upp. 229 00:16:39,916 --> 00:16:40,833 Ja. 230 00:16:40,916 --> 00:16:44,250 Jag vet inte om det är rätt kläder för ett poolparty. 231 00:16:45,083 --> 00:16:46,000 Poolparty? 232 00:16:46,500 --> 00:16:49,125 Hos Ingrid i vår klass. Det är tradition. 233 00:16:49,208 --> 00:16:51,666 -Jaha. -Det låter kul. 234 00:16:52,375 --> 00:16:54,708 Eller så kan vi stanna här med Theodor. 235 00:16:54,791 --> 00:16:56,625 Ja! Vi kan grädda våfflor. 236 00:16:56,708 --> 00:17:00,500 Nej, poolparty låter toppen. Ge mig fem minuter. 237 00:18:07,375 --> 00:18:08,333 Strax tillbaka. 238 00:18:11,291 --> 00:18:12,291 Hej! 239 00:18:20,791 --> 00:18:21,625 Tack. 240 00:18:27,125 --> 00:18:28,041 Läget? 241 00:18:43,375 --> 00:18:45,333 Kan jag få en varmkorv med lompe? 242 00:18:46,916 --> 00:18:47,750 Tack. 243 00:18:59,083 --> 00:19:01,833 -Lena! Hej! -Hej. 244 00:19:01,916 --> 00:19:07,708 -Jag visste inte att du var här. Vad kul. -Detsamma. Du är sjukt snygg. 245 00:19:07,791 --> 00:19:10,000 Tack, du ser het ut själv. 246 00:19:11,166 --> 00:19:12,833 -Vi ses. -Ska du gå? 247 00:19:12,916 --> 00:19:18,625 Jag gillar inte de här festerna. Det vore kul att hänga med dig, men… 248 00:19:18,708 --> 00:19:23,000 Det finns en viss person här som inte tål mig. 249 00:19:24,000 --> 00:19:31,000 Så… Ibland kan jag ta det, ibland inte. Jag drar. Vi hörs senare. 250 00:19:33,083 --> 00:19:35,875 Lena! Vad kul att du bestämde dig för att komma. 251 00:19:38,791 --> 00:19:40,875 Välkommen till min enkla boning. 252 00:19:40,958 --> 00:19:42,708 Och du äter, ser jag. 253 00:19:44,750 --> 00:19:45,583 Tack. 254 00:19:46,291 --> 00:19:47,125 Vi hörs. 255 00:19:48,041 --> 00:19:48,875 Ska du gå? 256 00:19:48,958 --> 00:19:52,458 Jag står inte ut med hennes kommentarer hela kvällen. 257 00:19:52,541 --> 00:19:58,166 -Jag går på MAC-lanseringen istället. -Kan du inte komma tillbaka lite senare? 258 00:19:59,333 --> 00:20:02,416 Visst, kanske. Ha det så kul. 259 00:20:03,458 --> 00:20:04,291 Vi hörs. 260 00:20:05,333 --> 00:20:06,708 Vad var det där om? 261 00:20:07,791 --> 00:20:13,750 Det är Tess och Margrethe… Det är en lång historia. Har du hälsat på Margrethe? 262 00:20:13,833 --> 00:20:16,541 -Nej. -Då måste du göra det. Kom. 263 00:20:18,583 --> 00:20:21,166 -Titta vem jag hittade. -Hej. 264 00:20:22,666 --> 00:20:25,541 -Visst är det fint här? -Ja, det är grymt. 265 00:20:25,625 --> 00:20:27,166 Jag hämtar mer att dricka. 266 00:20:30,625 --> 00:20:31,875 Hej. Kul att du kom. 267 00:20:32,958 --> 00:20:34,291 Hej, ja. 268 00:20:35,750 --> 00:20:37,250 Trevligt att träffas. 269 00:20:37,333 --> 00:20:41,625 Det är ju lite speciellt att gå i samma klass som du och Kalle. 270 00:20:41,708 --> 00:20:43,708 Men ni är som vanligt folk. 271 00:20:44,666 --> 00:20:46,666 Alla är ju bara vanligt folk. 272 00:20:47,916 --> 00:20:52,083 Det kan finnas några saker som inte är helt vanliga 273 00:20:52,166 --> 00:20:53,541 med mig och Karl Johan. 274 00:20:53,625 --> 00:20:58,166 Jag önskar att folk fick en ordentlig introduktion innan de placeras med oss. 275 00:20:59,875 --> 00:21:01,083 Folk är helt galna. 276 00:21:03,000 --> 00:21:05,916 Och jag menar inte journalister och reportrar. 277 00:21:06,000 --> 00:21:08,333 Jag menar helt vanliga människor. 278 00:21:08,916 --> 00:21:11,541 Med mobiler och noll gränser. 279 00:21:20,083 --> 00:21:22,958 -Jag har inte delat den bilden. -Inte? 280 00:21:23,041 --> 00:21:24,291 -Dricka? -Tack. 281 00:21:24,375 --> 00:21:25,208 Tack. 282 00:21:26,166 --> 00:21:27,625 -Tack. -Var är Tess? 283 00:21:27,708 --> 00:21:30,208 Hon var tvungen att gå på en lansering. 284 00:21:30,291 --> 00:21:32,000 Lena, kan du hålla i den här? 285 00:21:34,083 --> 00:21:37,458 Det är för lite kungaskvaller för den stora influencern. 286 00:21:38,125 --> 00:21:42,833 Såg ni vad hon hade på sig? Nån knäpp catwoman-kostym. 287 00:21:43,875 --> 00:21:45,625 Jag tyckte att hon var snygg. 288 00:21:46,875 --> 00:21:49,875 -Vad sa du? -Hon var snygg. 289 00:21:49,958 --> 00:21:50,833 Jaha. 290 00:21:52,708 --> 00:21:56,250 Finns det många fashionistas i Horten? 291 00:21:58,125 --> 00:22:03,208 -Fin klänning. Var hittade du den? -Cubus. Halva priset. 2018-års modell. 292 00:22:08,958 --> 00:22:11,958 Vi måste lägga till dig i vår klasschatt. 293 00:22:12,041 --> 00:22:15,375 Jag är inte på nätet. Jag har raderat allt. 294 00:22:15,958 --> 00:22:19,750 Jaså? Vem la jag precis till? Inte en främling, hoppas jag. 295 00:22:20,333 --> 00:22:22,916 Lena Karlsvik. Det är väl du? 296 00:22:24,833 --> 00:22:25,666 Ja. 297 00:22:26,416 --> 00:22:28,541 Jag har Snap men använder det inte. 298 00:22:29,291 --> 00:22:31,541 Jag försöker skära ner på skärmtiden. 299 00:22:31,625 --> 00:22:34,791 1 100 poäng på Snapchat? Det är ganska mycket. 300 00:22:35,666 --> 00:22:38,708 Eller har du raderat det gamla och skapat ett nytt? 301 00:22:38,791 --> 00:22:41,833 Där är du ju. Kom, jag ska visa dig en sak. 302 00:22:48,291 --> 00:22:49,125 Är allt bra? 303 00:22:50,333 --> 00:22:51,291 Ja. 304 00:22:52,166 --> 00:22:53,958 Blev du grillad av min syster? 305 00:22:56,250 --> 00:22:58,333 Ja, det kan man säga. 306 00:22:58,416 --> 00:23:00,375 -Säkert att du är okej? -Ja då. 307 00:23:12,125 --> 00:23:14,375 -Ska vi sitta här? Ja. 308 00:23:23,416 --> 00:23:27,791 Varför badar ingen? Om jag hade pool skulle jag bada jämt. 309 00:23:29,250 --> 00:23:31,250 Vi har vissa traditioner. 310 00:23:31,333 --> 00:23:34,958 -Arnie väntar på rätt tillfälle. -Allvarligt? 311 00:23:35,041 --> 00:23:38,875 Ja. Ingen får bada innan Arnie har dykt in. Han är först. 312 00:23:39,625 --> 00:23:40,458 Jag förstår. 313 00:23:41,375 --> 00:23:44,958 -Men varför grillar ni om ingen äter? -Bra poäng. 314 00:23:49,208 --> 00:23:54,041 Säkert att det gick bra med min syster? Hon kan vara lite svår. 315 00:23:54,125 --> 00:23:58,750 Ja, allvarligt. Hon höll ett tal och sen blev det korsförhör. 316 00:23:59,791 --> 00:24:00,625 Jag vet. 317 00:24:03,375 --> 00:24:06,500 De flesta av oss har känt varandra sen högstadiet. 318 00:24:08,250 --> 00:24:11,416 Jag vet inte om de valde vår klass eller var tvingade. 319 00:24:11,500 --> 00:24:14,166 Men de vill ha stabilitet runt kungligheterna. 320 00:24:21,625 --> 00:24:23,208 -Vill du ha? -Visst. 321 00:24:30,125 --> 00:24:34,625 Ta bara lite om det är första gången. Det är ganska starka grejer. 322 00:24:36,916 --> 00:24:38,916 -Bra? -Öl är bättre. 323 00:24:42,541 --> 00:24:43,916 Jag är glad att du kom. 324 00:24:45,416 --> 00:24:50,333 Jag är här för att du kom oanmäld hem till mig och charmade mina föräldrar. 325 00:24:51,166 --> 00:24:52,166 Touché. 326 00:24:53,208 --> 00:24:54,041 Jag menar det. 327 00:24:56,958 --> 00:24:58,125 Du är snäll. 328 00:24:58,791 --> 00:25:00,250 Men du är en prins. 329 00:25:00,333 --> 00:25:03,000 -Kronprins. -Okej, förlåt. 330 00:25:03,083 --> 00:25:05,666 Blivande kung och lirare. 331 00:25:07,083 --> 00:25:07,916 Lirare? 332 00:25:09,583 --> 00:25:11,791 -Du drunknar i kvinnor, Kalle. -Okej. 333 00:25:14,875 --> 00:25:16,791 -"Okej"? -Är du säker på det? 334 00:25:17,375 --> 00:25:18,625 Ja, ganska säker. 335 00:25:30,375 --> 00:25:33,875 Skit också, förlåt. Jag såg inte det där. 336 00:25:34,750 --> 00:25:37,458 Jag menade inte att störa om ni var… 337 00:25:38,541 --> 00:25:40,666 Men Kalle, du vet… 338 00:25:41,250 --> 00:25:45,458 Jag ser inte så bra med glasögon. Jag skulle bara kolla en sak. 339 00:25:45,541 --> 00:25:48,166 -Rekognosera lite. -Idiot. 340 00:25:50,666 --> 00:25:53,833 Men allvarligt, Kalle. Du måste hjälpa mig. 341 00:25:57,875 --> 00:25:59,833 Det där kunde ha blivit pinsamt. 342 00:26:01,875 --> 00:26:03,416 Vad tycker du? 343 00:26:03,500 --> 00:26:04,958 -Från balkongen? -Ja. 344 00:26:08,625 --> 00:26:12,208 Du kan drunkna. Det är 20 meter ner till poolen. 345 00:26:13,125 --> 00:26:14,166 -Så långt? -Ja. 346 00:26:14,250 --> 00:26:18,083 Jag mätte det. Det är runt 18 meter. 347 00:26:18,916 --> 00:26:22,333 -Men jag har en annan idé. Kom. -Fan, alltså. 348 00:26:38,250 --> 00:26:41,166 Eller raderade du det gamla och skapade ett nytt? 349 00:26:44,666 --> 00:26:46,750 Radera ditt jävla konto nu! 350 00:27:50,041 --> 00:27:52,041 Fan, Lena! 351 00:28:17,208 --> 00:28:20,125 -Vad i helvete gör du? -Jag? Vad gör du? 352 00:28:20,208 --> 00:28:21,458 Är du inte klok? 353 00:28:25,291 --> 00:28:26,916 Försöker du dränka mig? 354 00:28:27,583 --> 00:28:30,250 Man tar inte stryptag på folk under vatten. 355 00:28:30,333 --> 00:28:33,833 Det är helt jävla normalt att bada när det finns en pool. 356 00:28:33,916 --> 00:28:39,500 Och äta korv på en grillfest. Är ni inte kloka? Ingen har roligt. 357 00:28:39,583 --> 00:28:43,166 -Du var nära att drunkna. -Nej, jag var en jävla sjöstjärna. 358 00:28:44,208 --> 00:28:45,166 Tack. 359 00:28:46,458 --> 00:28:52,833 -Lena! Okej, hörni. Nu kör vi. Tre! Två! Ett! 360 00:29:32,083 --> 00:29:33,916 Skulle jag inte hämta dig? 361 00:29:34,666 --> 00:29:36,666 Jag behövde lite frisk luft. 362 00:29:39,458 --> 00:29:42,625 -Vad har du fått i dig? -Bara… 363 00:29:43,875 --> 00:29:45,875 Det vanliga. Öl och sånt. 364 00:29:46,708 --> 00:29:47,791 Vad är "sånt"? 365 00:29:48,708 --> 00:29:50,041 Jag testade att vejpa. 366 00:29:51,166 --> 00:29:52,041 Vejpa? 367 00:29:52,583 --> 00:29:53,625 Cannabis? 368 00:29:55,500 --> 00:29:58,875 -Gav prinsen dig nåt? -Nej. 369 00:30:00,166 --> 00:30:03,000 Jag är inte van att dricka öl och sånt längre. 370 00:30:03,083 --> 00:30:06,083 De gör mycket konstigt i de kretsarna. 371 00:30:08,583 --> 00:30:10,083 Det finns bilder på honom 372 00:30:10,875 --> 00:30:13,291 med droger och nakna tjejer. 373 00:30:13,375 --> 00:30:14,333 Ja, jag vet. 374 00:30:16,125 --> 00:30:20,541 Det säger mycket om deras begrepp om verkligheten och den riktiga världen. 375 00:30:20,625 --> 00:30:22,375 Han är inte så hemsk, pappa. 376 00:30:48,083 --> 00:30:50,208 Kan du inte berätta för prinsen? 377 00:30:51,416 --> 00:30:52,833 Bara säga som det är. 378 00:31:03,250 --> 00:31:04,083 Godnatt. 379 00:31:30,083 --> 00:31:35,583 SNAPCHAT: VÄNFÖRFRÅGNINGAR 380 00:31:37,250 --> 00:31:40,166 …bada när det finns en pool och äta varmkorv… 381 00:31:41,208 --> 00:31:46,333 {\an8}REALDANY9: NY TJEJ KLIVER PÅ KARL JOHAN! 382 00:31:47,250 --> 00:31:50,041 OKÄNT NUMMER: VET PRINSEN OM DIN KREATIVA SIDA? 383 00:31:50,125 --> 00:31:54,291 LENA + PRINSEN = ? 384 00:31:57,250 --> 00:31:59,166 RÖSTMEDDELANDE FRÅN KALLE 385 00:31:59,250 --> 00:32:02,666 Tack för igår. Förlåt att jag tog stryptag på dig. 386 00:32:03,208 --> 00:32:05,291 Eller räddade ditt liv faktiskt. 387 00:32:06,916 --> 00:32:07,750 Förlåt. 388 00:32:09,500 --> 00:32:14,333 Några av oss ska ut på sjön. Kan sjöstjärnan tänka sig en båttur? 389 00:32:20,375 --> 00:32:21,708 Tack för igår. 390 00:32:22,958 --> 00:32:28,791 Jag har inte kommit över chocken att bli anfallen av en prins. 391 00:32:28,875 --> 00:32:33,083 Men tack för omtanken och inbjudan till båtturen. 392 00:32:34,916 --> 00:32:39,625 Jag måste passa min lillebror idag, så ha kul på sjön, kronprinsen. 393 00:32:40,708 --> 00:32:42,416 Ni kommer nog inte bada. 394 00:32:50,041 --> 00:32:52,833 Oj, har du bajsat? Nej! 395 00:32:54,166 --> 00:32:56,541 Vi måste byta blöja. Ska vi? 396 00:33:04,291 --> 00:33:05,208 Hejsan. 397 00:33:06,750 --> 00:33:07,583 Hej. 398 00:33:08,541 --> 00:33:10,250 -Hej. -Vad gör du här? 399 00:33:11,041 --> 00:33:13,000 Jag ville titta till sjöstjärnan. 400 00:33:15,250 --> 00:33:18,208 Ja, det blev… Förlåt. Konstigt. 401 00:33:18,291 --> 00:33:22,833 -Ingen fara. Mår du bra? -Ja då. Så bra det går. 402 00:33:23,333 --> 00:33:25,291 -Bra. -Typ. 403 00:33:26,625 --> 00:33:31,958 -Men hur mår du? -Bra. Jag drack inte lika mycket som du. 404 00:33:32,708 --> 00:33:33,833 Nej, ja. 405 00:33:35,041 --> 00:33:38,000 -Det blev lite mycket. -Ja. Hur mår din lillebror? 406 00:33:39,416 --> 00:33:41,875 -Bara bra. -Får jag hålla honom? 407 00:33:42,583 --> 00:33:44,750 Visst. Här. 408 00:33:46,166 --> 00:33:47,000 Hej, Theodor! 409 00:33:49,333 --> 00:33:51,041 Theodor! 410 00:33:57,166 --> 00:34:01,291 Jag brukade bära stora t-tröjor så den här kanske passar. 411 00:34:01,875 --> 00:34:03,583 Jag la den andra i tvätten. 412 00:34:07,583 --> 00:34:11,000 Sjyst. Man kunde tro att du köpt den till mig. 413 00:34:12,333 --> 00:34:15,541 Ursäkta. Igen. Förlåt. 414 00:34:15,625 --> 00:34:20,250 -Det är okej. -Jag menar det. För igår och poolen. 415 00:34:20,333 --> 00:34:25,291 Och att jag blev full och betedde mig illa medan du bara var snäll. 416 00:34:25,375 --> 00:34:27,291 Och sen kissar Theodor på dig. 417 00:34:28,583 --> 00:34:29,416 Förlåt. 418 00:34:31,416 --> 00:34:32,291 Förlåt. 419 00:34:34,041 --> 00:34:38,583 Och att jag blev full och betedde mig illa medan du bara var snäll. 420 00:34:46,916 --> 00:34:47,958 Ursäkta mig! 421 00:34:50,375 --> 00:34:54,958 Hej. Jag är ledsen. Bry er inte om mig. Låtsas att vi inte är här. 422 00:34:56,583 --> 00:34:59,708 Trevligt att se dig igen, Ers Kungliga prinshöghet. 423 00:34:59,791 --> 00:35:01,625 Vanliga kille. Kalle. 424 00:35:02,375 --> 00:35:03,500 Låt mig hjälpa dig… 425 00:35:03,583 --> 00:35:07,041 Nej då. Jag behöver ingen hjälp. Roa er ni. 426 00:35:07,125 --> 00:35:09,333 God eftermiddag, Ers Kungliga Höghet. 427 00:35:09,958 --> 00:35:12,291 Var är Theodor? 428 00:35:12,375 --> 00:35:13,750 -Han sover. -Tack. 429 00:35:17,000 --> 00:35:22,208 Nu kan ni gå ut. Vi tar över. Ta ledigt resten av dagen. 430 00:35:22,291 --> 00:35:26,083 Det är så fint väder. Ni kan inte stanna inomhus i värmen. 431 00:35:30,916 --> 00:35:33,416 -Mår du bra? -Ja, det är bara… 432 00:35:34,125 --> 00:35:36,958 När man böjer sig ner och får allt blod i huvudet 433 00:35:37,041 --> 00:35:39,333 och när man reser på sig är det borta. 434 00:35:43,250 --> 00:35:44,083 Så där ja! 435 00:35:45,125 --> 00:35:46,833 Ut härifrån nu. Ha så kul. 436 00:35:48,375 --> 00:35:49,583 Vi kan ta båten. 437 00:35:53,041 --> 00:35:54,250 Den rymmer bara två. 438 00:35:55,291 --> 00:35:59,541 Så länge du lovar att inte rädda mig från att drunkna. 439 00:36:00,916 --> 00:36:01,833 Drunkna? 440 00:36:03,083 --> 00:36:04,166 Det var ett skämt. 441 00:36:13,125 --> 00:36:15,958 -Oj! Är det kungabåten? -Nej. 442 00:36:17,375 --> 00:36:20,250 Den är ute och seglar. Kungen har en regatta. 443 00:36:21,666 --> 00:36:23,291 Kallar du din pappa "kungen"? 444 00:36:24,458 --> 00:36:26,625 Det händer. Kungen och drottningen. 445 00:36:30,083 --> 00:36:31,125 Ta-da! 446 00:36:32,500 --> 00:36:35,125 Den är inte så stor, men den är min. 447 00:36:35,708 --> 00:36:37,666 -Den är jättefin. -Tack. 448 00:36:47,208 --> 00:36:50,875 Okej. Poliseskorten finns i en båt i närheten. 449 00:36:50,958 --> 00:36:53,458 De håller sig på 200 meters avstånd. 450 00:36:53,541 --> 00:36:55,708 -Håll hastighetsgränsen. -Jag lovar. 451 00:36:55,791 --> 00:36:58,625 Kontakta oss om det är nånting. 452 00:36:59,791 --> 00:37:01,791 Ja. Du har sagt det hundra gånger. 453 00:37:01,875 --> 00:37:06,125 Ja, Ers Kungliga Höghet. Jag vet, men ni har en passagerare idag. 454 00:37:55,000 --> 00:37:56,333 Herregud, igår alltså. 455 00:37:58,125 --> 00:38:02,458 Jag måste erkänna att jag blev rädd och fascinerad över vad som hände. 456 00:38:02,541 --> 00:38:07,208 -Jaså? -Ja, det fanns liksom bara jag och du. 457 00:38:07,916 --> 00:38:11,375 Så jag kan visa vem jag är, visa mitt riktiga jag. 458 00:38:12,208 --> 00:38:14,416 Ge fan i att låtsas och dölja saker. 459 00:38:15,333 --> 00:38:17,000 Därför gillar jag dig. 460 00:38:17,708 --> 00:38:19,250 Du är äkta och ärlig. 461 00:38:23,291 --> 00:38:24,416 Varför flyttade ni? 462 00:38:25,416 --> 00:38:28,583 Det blev kanske lite väl spännande i Horten. 463 00:38:28,666 --> 00:38:30,875 Jaha, okej. Berätta. 464 00:38:36,333 --> 00:38:38,458 Nej, pappa bytte jobb. 465 00:38:39,416 --> 00:38:40,791 Så vi följde med. 466 00:38:41,291 --> 00:38:42,291 Är det allt? 467 00:38:42,375 --> 00:38:44,083 Ledsen att göra dig besviken. 468 00:38:45,125 --> 00:38:46,666 Nej, jag är inte besviken. 469 00:38:55,041 --> 00:38:57,250 Bra att du inte postar bilder på oss. 470 00:38:57,916 --> 00:38:59,583 Kollar du mina konton? 471 00:39:01,083 --> 00:39:01,916 Ja. 472 00:39:03,208 --> 00:39:05,250 Vi har folk som gör det. 473 00:39:05,333 --> 00:39:07,166 -Fan. Menar du allvar? -Ja. 474 00:39:08,833 --> 00:39:13,875 Du är den första som inte postat en bild med kronprinsen. 475 00:39:14,458 --> 00:39:16,791 -En prinsselfie? -Ja. 476 00:39:19,000 --> 00:39:21,250 Har du sett bilderna från nattklubben? 477 00:39:21,958 --> 00:39:26,208 Den med halvnakna kvinnor som har tungan i ditt öra? 478 00:39:26,291 --> 00:39:28,833 Du ser ut att ha sniffat tre kilo kokain. 479 00:39:29,416 --> 00:39:30,541 Ja, den. 480 00:39:33,708 --> 00:39:37,125 Hashtag lirare, hashtag tjur, hashtag… 481 00:39:37,208 --> 00:39:38,750 Hashtag Prins Fuckboy? 482 00:39:40,416 --> 00:39:43,000 Det är inte vad det ser ut som. 483 00:39:44,208 --> 00:39:46,541 Folk ser vad de vill se. 484 00:39:48,166 --> 00:39:49,041 Vad hände? 485 00:39:49,750 --> 00:39:53,333 Det var en premiärfest. Margrethe och jag var inbjudna. 486 00:39:54,250 --> 00:39:57,208 Jag satt på den där soffan i en sekund. 487 00:39:57,750 --> 00:39:59,291 Sen kom tjejerna. 488 00:40:01,083 --> 00:40:05,750 Det verkade planerat. Den som tog bilden var med dem. 489 00:40:06,416 --> 00:40:09,875 Plötsligt skrevs det om det i 150 länder. 490 00:40:10,458 --> 00:40:12,375 Jag håller rekordet i familjen. 491 00:40:14,958 --> 00:40:15,791 Men… 492 00:40:49,250 --> 00:40:51,791 Kolla de där, bara. 493 00:40:56,541 --> 00:40:59,000 Är det Zac Efron och sjöstjärnan? 494 00:41:01,750 --> 00:41:06,250 Tyvärr missade jag er lilla pardans i poolen igår. 495 00:41:06,333 --> 00:41:07,166 Herregud. 496 00:41:07,250 --> 00:41:10,208 -Du är väl inte traumatiserad? -Nej, jag mår bra. 497 00:41:10,958 --> 00:41:14,958 Har turturduvorna planer, eller hänger ni med oss? 498 00:41:15,041 --> 00:41:16,625 Jag kan inte, men tack. 499 00:41:17,125 --> 00:41:19,791 -Okej. Kalle, kommer du? -Ge mig två sekunder. 500 00:41:19,875 --> 00:41:21,916 -Inga problem. -Tack. 501 00:41:23,041 --> 00:41:24,416 Följer du inte med? 502 00:41:24,500 --> 00:41:28,041 Nej, jag orkar inte höra om sjöstjärnan hela kvällen. 503 00:41:28,833 --> 00:41:33,083 Jag har haft en jättefin dag med dig. Jag vill inte förstöra den. 504 00:41:33,791 --> 00:41:35,708 Jag också. Det var en fin dag. 505 00:41:36,583 --> 00:41:40,541 -Den kunde ha börjat bättre. Men… -Nej, påminn mig inte. 506 00:41:44,250 --> 00:41:49,458 -Är det okej om jag hänger med dem? -Självklart. Tack för att du frågar. 507 00:41:53,000 --> 00:41:55,750 Om vi var ensamma nu skulle jag kyssa dig. 508 00:41:57,958 --> 00:41:59,166 Vad sägs om imorgon? 509 00:42:00,291 --> 00:42:02,500 Jag är ensam hemma, om du vill komma. 510 00:42:03,166 --> 00:42:05,166 Var då? På slottet? 511 00:42:05,250 --> 00:42:07,916 Ja, jag skickar en bil imorgon eftermiddag. 512 00:42:08,750 --> 00:42:11,333 -Skämtar du? Ensamma på slottet? -Ja. 513 00:42:12,500 --> 00:42:13,333 Jag kommer. 514 00:42:16,125 --> 00:42:17,375 Okej, vi ses imorgon. 515 00:42:25,791 --> 00:42:28,416 Nu blir vi fulla! 516 00:43:11,708 --> 00:43:16,208 -Jag meddelar kronprinsen att ni är här. -Tack. 517 00:43:42,541 --> 00:43:46,250 Där är du ju. Välkommen. Lena, eller hur? 518 00:43:46,333 --> 00:43:50,333 Ja. Hej. Ers Kungliga Majo… 519 00:43:52,500 --> 00:43:54,416 Kungen. 520 00:43:55,583 --> 00:43:57,833 Det var ett fint försök. Kom in, Lena. 521 00:44:04,500 --> 00:44:07,000 -Så fint att du kunde komma. -Tack. 522 00:44:12,958 --> 00:44:14,416 Trevligt att träffa dig. 523 00:44:15,250 --> 00:44:18,083 Tack detsamma. Det är trevligt att träffa kungen. 524 00:44:19,916 --> 00:44:23,958 -Går du i Karl Johan och Margrethes klass? -Ja, i samma klass. 525 00:44:25,375 --> 00:44:28,416 -Uppför han sig? -Ja, det tycker jag. 526 00:44:29,125 --> 00:44:30,750 Det låter bra och lugnande. 527 00:44:32,625 --> 00:44:34,750 -Du kommer inte tomhänt. -Precis. 528 00:44:36,875 --> 00:44:39,958 Kalle uppskattar det säkert. Han älskar godis. 529 00:44:41,958 --> 00:44:44,916 -Tycker du om skaldjur? -Ja, speciellt kungskrabba. 530 00:44:47,750 --> 00:44:48,791 Då äter vi. 531 00:44:49,416 --> 00:44:50,833 Hej, Lena. Välkommen. 532 00:44:51,541 --> 00:44:53,458 -Hej, Lena. -Kalle, vad fan? 533 00:44:53,541 --> 00:44:55,083 Förlåt. De ändrade sig. 534 00:44:55,875 --> 00:44:57,833 Jag försökte ringa dig. Förlåt. 535 00:45:19,833 --> 00:45:20,750 Tack. 536 00:45:43,791 --> 00:45:45,875 Börja längst ut och jobba dig inåt. 537 00:46:08,916 --> 00:46:10,125 Tack så mycket. 538 00:46:24,791 --> 00:46:25,625 Gott, visst? 539 00:46:26,541 --> 00:46:27,375 Vad bra. 540 00:46:28,041 --> 00:46:31,541 Det blir kräftor som vilorätt och fisk som huvudrätt. 541 00:46:33,291 --> 00:46:38,708 Karl Johan tycker inte om skaldjur, även om vi äter det varje söndag. 542 00:46:38,791 --> 00:46:40,291 Han väntar på sin pizza. 543 00:46:41,875 --> 00:46:44,250 Med andra ord är han en barnunge. 544 00:46:56,541 --> 00:46:58,125 Det är väldigt fint här. 545 00:46:59,000 --> 00:47:01,541 Tack. Vi är mycket nöjda med… 546 00:47:02,375 --> 00:47:03,375 Interiören. 547 00:47:04,083 --> 00:47:05,375 Var bor du? 548 00:47:05,458 --> 00:47:06,416 Grevlinggatan. 549 00:47:07,000 --> 00:47:08,791 Du är visst ny i stan. 550 00:47:10,333 --> 00:47:14,083 Ja, vi flyttade till Oslo i sommar, från Horten. 551 00:47:15,041 --> 00:47:16,125 Jaha, från Horten. 552 00:47:17,458 --> 00:47:20,833 Jag har många vänner där. Jag seglar med borgmästaren. 553 00:47:20,916 --> 00:47:23,958 Hans dotter är lika gammal som du. Känner du henne? 554 00:47:24,041 --> 00:47:25,000 Nej. 555 00:47:25,791 --> 00:47:28,208 Vad konstigt. Hur många bor det i Horten? 556 00:47:28,291 --> 00:47:29,750 Tjugosjutusen. 557 00:47:29,833 --> 00:47:32,458 Men hur många lika gamla borgmästardöttrar? 558 00:47:32,541 --> 00:47:33,375 Margrethe. 559 00:47:33,958 --> 00:47:34,791 Vad är det? 560 00:47:35,833 --> 00:47:38,958 Vi måste veta allt om folk som kommer in i familjen. 561 00:47:39,041 --> 00:47:41,500 Särskilt alla tjejer du drar in, Kalle. 562 00:48:06,833 --> 00:48:08,333 Det var jättegott. 563 00:48:08,916 --> 00:48:12,083 Tack. Vi är nöjda med kocken. 564 00:48:12,166 --> 00:48:14,541 -Var pizzan god, Kalle? -Ja, mycket. 565 00:48:31,708 --> 00:48:32,875 God dag. 566 00:48:34,000 --> 00:48:34,875 Välkommen. 567 00:48:35,375 --> 00:48:36,208 En gäst. 568 00:48:37,708 --> 00:48:39,708 Det är inte ofta vi har besök. 569 00:48:45,208 --> 00:48:46,041 Vem är du? 570 00:48:46,625 --> 00:48:48,416 Lena Karlsvik, Ers Höghet. 571 00:48:49,333 --> 00:48:50,333 Sofia heter jag. 572 00:48:52,208 --> 00:48:54,833 Det är trevligt att träffa Margrethes vänner. 573 00:48:55,416 --> 00:48:57,208 Jag är här med Kalle. 574 00:48:58,833 --> 00:48:59,666 Karl Johan? 575 00:49:01,000 --> 00:49:02,333 Det är också trevligt. 576 00:49:05,750 --> 00:49:08,958 -Sverre, får jag låna dig en stund? -Självklart. 577 00:49:11,750 --> 00:49:13,250 Trevligt att träffa dig. 578 00:49:13,916 --> 00:49:14,791 Detsamma. 579 00:49:15,958 --> 00:49:19,083 Ursäkta mig. Strax tillbaka och då blir det dessert. 580 00:49:29,541 --> 00:49:32,333 Du måste känna dig som i Pretty Woman. 581 00:49:33,833 --> 00:49:36,541 Du är ny i stan och känner ingen. 582 00:49:37,750 --> 00:49:41,875 Och du får kronprinsen på kroken. Äter middag med… 583 00:49:43,166 --> 00:49:44,000 Kungen. 584 00:49:44,625 --> 00:49:45,916 Kallar du mig hora? 585 00:49:46,958 --> 00:49:48,833 -Dina ord, inte mina. -Lägg av. 586 00:49:49,583 --> 00:49:51,083 Jag vill bara skydda dig. 587 00:49:51,166 --> 00:49:53,541 -Ingen har bett dig. -Men jag måste. 588 00:49:54,125 --> 00:49:56,375 Ingen annan byter ju dina blöjor. 589 00:49:57,833 --> 00:49:59,041 Vad är ditt problem? 590 00:49:59,583 --> 00:50:02,500 -Kan du inte vara sjyst i tre sekunder? -Som du? 591 00:50:03,958 --> 00:50:07,333 -Du tar vem som helst till slottet. -Ursäkta mig? 592 00:50:09,875 --> 00:50:12,083 Säger du "ursäkta mig" till mig? 593 00:50:13,166 --> 00:50:16,875 Jag ska förklara, så fort du lägger servetten där den hör hemma. 594 00:50:16,958 --> 00:50:19,333 Sluta bete dig som en jävla uteliggare. 595 00:50:26,000 --> 00:50:27,750 Jaha. Nu blir det dessert. 596 00:50:29,125 --> 00:50:30,541 Vem vill ha? 597 00:50:30,625 --> 00:50:33,458 Jag är mätt. Men tack för maten. 598 00:50:35,791 --> 00:50:36,750 Inte jag heller. 599 00:50:37,458 --> 00:50:39,041 Tack, men jag har det här. 600 00:50:40,041 --> 00:50:42,041 Javisst ja. Du har lösgodis. 601 00:50:48,208 --> 00:50:49,083 Vill du ha? 602 00:50:49,916 --> 00:50:54,625 Godis? Nej tack. Jag håller mig till karamellpudding. 603 00:50:58,166 --> 00:51:02,125 Förresten, vänta lite. Vad har du i påsen? 604 00:51:03,375 --> 00:51:06,625 -Lite av varje. -Vi tar en titt. 605 00:51:08,833 --> 00:51:10,750 Salta grodor. Får jag ta en? 606 00:51:11,791 --> 00:51:12,625 Varsågod. 607 00:51:16,333 --> 00:51:20,375 Och Djungelvrål. Det har jag inte ätit på evigheter. Får jag? 608 00:51:20,458 --> 00:51:23,333 Ja, ta vad du vill. 609 00:51:24,166 --> 00:51:26,916 -Tusen tack. -Det var så lite… 610 00:51:27,708 --> 00:51:28,541 Kungen. 611 00:51:30,875 --> 00:51:32,041 Säg Sverre. 612 00:51:32,625 --> 00:51:35,250 Det vågar jag inte, men du kan säga Lena. 613 00:51:35,333 --> 00:51:36,333 Ers Höghet Lena. 614 00:51:50,625 --> 00:51:53,041 -Hej. 615 00:51:53,125 --> 00:51:54,125 Vi ska äta nu. 616 00:51:54,208 --> 00:51:56,250 -Var är Theodor? -Han sover. 617 00:51:56,333 --> 00:51:59,250 -Är du hungrig? -Nej, jag har ätit. 618 00:51:59,333 --> 00:52:00,625 Jaha? Var då? 619 00:52:01,666 --> 00:52:03,125 På slottet. 620 00:52:03,625 --> 00:52:04,833 På slottet? 621 00:52:06,875 --> 00:52:07,875 Ja. 622 00:52:08,458 --> 00:52:09,750 Med vem då? 623 00:52:09,833 --> 00:52:14,000 Med Kalle och Margrethe och Sverre. 624 00:52:14,083 --> 00:52:14,958 Sverre? 625 00:52:15,875 --> 00:52:17,625 Ja, kungen. Jag tar honom. 626 00:52:18,833 --> 00:52:21,208 Kungen åt Djungelvrål till efterrätt. 627 00:52:27,958 --> 00:52:29,458 -Vi ses. -Vi ses senare. 628 00:52:35,958 --> 00:52:37,125 Ska du gå? 629 00:52:37,833 --> 00:52:41,625 Alla går. Det är mer obligatoriskt än vaccin. 630 00:52:43,625 --> 00:52:46,250 -Vad gör du i helgen? -Jag vet inte. 631 00:52:46,750 --> 00:52:49,291 Bra. Vi ska kanske åka till enstuga. 632 00:52:49,833 --> 00:52:50,666 Arnies stuga. 633 00:52:51,625 --> 00:52:54,958 Jag kommer bara om vi får eget rum. 634 00:52:55,541 --> 00:52:59,541 Med lås, och ingen som stör oss. Bara vi två. 635 00:53:01,541 --> 00:53:02,625 Jag ska försöka. 636 00:53:07,166 --> 00:53:09,000 Vad är det med din mamma? 637 00:53:09,666 --> 00:53:10,541 Hon är sjuk. 638 00:53:13,583 --> 00:53:15,833 Hon är rädd för att inte räcka till. 639 00:53:17,166 --> 00:53:19,166 Ångest, med andra ord. 640 00:53:23,041 --> 00:53:24,500 Kommer hon bli frisk? 641 00:53:25,125 --> 00:53:25,958 Kanske. 642 00:53:27,625 --> 00:53:29,750 Hon måste göra det hon är rädd för. 643 00:53:31,083 --> 00:53:35,375 Erkänna ångesten. Att hon är rädd för allt och alla. 644 00:53:39,375 --> 00:53:40,958 -Matte? -Ja. 645 00:53:43,916 --> 00:53:46,125 -Stughelg? -Ja. 646 00:53:52,041 --> 00:53:53,041 Följer hon med? 647 00:54:30,833 --> 00:54:32,041 Hej. 648 00:54:32,125 --> 00:54:33,125 Hej. 649 00:54:36,666 --> 00:54:39,000 -Ska jag ta ryggsäcken? -Ja. 650 00:54:40,208 --> 00:54:42,708 -Tack. -Inga problem. 651 00:54:42,791 --> 00:54:46,333 -Hej. Tack för senast. -Tack själv, Ers Kungliga höghet. 652 00:54:46,416 --> 00:54:49,500 Jag tog mig friheten att vika prinsens tröja 653 00:54:49,583 --> 00:54:51,666 efter olyckan häromdagen. 654 00:54:51,750 --> 00:54:55,958 -Toppen. Tack. -Ja. Det var ett nöje. 655 00:55:07,750 --> 00:55:10,916 Hej. Ni är Lenas föräldrar, eller hur? 656 00:55:11,000 --> 00:55:13,708 -Ers Kungliga Höghet. -Och det här är Theodor. 657 00:55:13,791 --> 00:55:16,666 -Hej. -Tack för att Lena får följa mer. 658 00:55:16,750 --> 00:55:17,708 Bitch. 659 00:55:17,791 --> 00:55:22,208 Det är inget problem alls. Kalles vänner är mina vänner, så… 660 00:55:25,041 --> 00:55:28,083 Det går så bra. Ha en underbar helg. 661 00:55:28,166 --> 00:55:31,208 -Detsamma. Ha en underbar helg. -Tack så mycket. 662 00:55:40,750 --> 00:55:41,750 Tjena. 663 00:55:48,208 --> 00:55:50,000 {\an8}GURO OCH KRISTIAN ÄR IHOP IGEN 664 00:55:50,500 --> 00:55:53,208 Nej, du kan inte. Gör det inte. 665 00:55:53,791 --> 00:55:56,541 {\an8}ÄR INTE K MED L? DET VAR FÖRRA VECKAN. DUMPAD IGEN. 666 00:56:00,625 --> 00:56:02,000 {\an8}VIDEON POSTAD 667 00:56:03,875 --> 00:56:07,291 -Herregud. -Nej. 668 00:56:07,791 --> 00:56:09,750 Så jävla elakt! 669 00:56:09,833 --> 00:56:12,458 -Är det Lenas pojkvän? -Är det Guro? 670 00:56:12,541 --> 00:56:15,041 -Hon har väl en pojkvän? -Hon är inte klok. 671 00:56:15,125 --> 00:56:16,458 -För helvete. -Lena! 672 00:56:18,833 --> 00:56:20,625 Du är så söt när du sover. 673 00:56:23,291 --> 00:56:25,500 -Radera den, är du snäll. -Va? 674 00:56:26,916 --> 00:56:29,250 Jag gillar inte att vara med på bilder. 675 00:56:29,333 --> 00:56:32,166 Jag trodde bara Margrethe var nojig för det. 676 00:56:33,041 --> 00:56:34,500 Så där. Raderad. 677 00:56:42,791 --> 00:56:45,166 -Fan, det regnar. -Det är bara en skur. 678 00:56:47,250 --> 00:56:49,916 Vi är utanför Horten. Känner du dig hemma? 679 00:56:55,583 --> 00:57:00,125 -Kan vi stanna? Jag är jävligt pissnödig. -Kan du vara lite mindre vulgär? 680 00:57:03,875 --> 00:57:06,375 -Jag är törstig. Vill du ha nåt? -Nej tack. 681 00:57:07,000 --> 00:57:07,833 Okej. 682 00:57:26,541 --> 00:57:27,375 Lena! 683 00:57:51,875 --> 00:57:53,708 Fan, Lena. Kom igen. 684 00:58:15,041 --> 00:58:15,875 Hej. 685 00:58:23,958 --> 00:58:29,416 Jag vill bara be om ursäkt, Guro. Jag borde inte ha lagt upp videon. 686 00:58:30,000 --> 00:58:35,291 Jag gick för långt. Det finns inget jag kan säga som hjälper, men… 687 00:58:36,083 --> 00:58:37,500 Jag gjorde fel. 688 00:58:38,333 --> 00:58:41,583 Det var uselt av mig. Jag hoppas att du kan förlåta mig. 689 00:58:44,458 --> 00:58:45,291 Förlåt. 690 00:58:52,458 --> 00:58:53,708 Fan! 691 00:58:59,958 --> 00:59:01,416 Släpp mig! 692 00:59:04,416 --> 00:59:06,416 Dra åt helvete. Det är för sent! 693 00:59:09,333 --> 00:59:12,666 Ursäkta? Vad är det som pågår här? 694 00:59:14,416 --> 00:59:15,583 Hej. 695 00:59:18,916 --> 00:59:20,083 Är allt okej här? 696 00:59:23,458 --> 00:59:24,375 Lena? 697 00:59:27,916 --> 00:59:28,791 Ja. Okej. 698 00:59:31,416 --> 00:59:32,416 Okej? 699 00:59:35,125 --> 00:59:36,166 Ja. 700 00:59:38,916 --> 00:59:40,750 Jag letar efter damtoaletten. 701 00:59:41,291 --> 00:59:43,416 De sa att den ligger här. 702 00:59:43,958 --> 00:59:46,416 Det är på andra sidan, Ers Majestät. 703 00:59:47,083 --> 00:59:48,041 Tack. 704 00:59:50,333 --> 00:59:52,333 Det är en lång kö i din butik. 705 00:59:52,416 --> 00:59:53,625 Du ska kanske… 706 00:59:54,750 --> 00:59:56,666 -Ja. Självklart. -Ja. 707 00:59:57,833 --> 00:59:58,666 Herregud. 708 01:00:04,250 --> 01:00:06,875 Kul att se att du är populär i Horten. 709 01:00:06,958 --> 01:00:09,791 Jag är ledsen. Det är en gammal historia. 710 01:00:16,791 --> 01:00:18,791 Jag tänker inte berätta för Kalle. 711 01:00:21,291 --> 01:00:23,583 Slappna av. Det stannar mellan oss. 712 01:00:25,708 --> 01:00:27,916 Men berätta gärna hela historien. 713 01:00:28,583 --> 01:00:29,416 Nån dag. 714 01:00:30,083 --> 01:00:31,083 Om du vill. 715 01:00:40,458 --> 01:00:41,541 Tack så mycket. 716 01:00:42,666 --> 01:00:43,500 Vad heter hon? 717 01:00:45,625 --> 01:00:46,541 Guro. 718 01:00:47,125 --> 01:00:48,333 Den våldsamma typen? 719 01:00:49,416 --> 01:00:50,333 Tydligen. 720 01:00:51,875 --> 01:00:55,041 Torka bort det där innan Kalle ser dig. 721 01:01:16,583 --> 01:01:18,500 -Var var du? -På toa. 722 01:01:21,333 --> 01:01:23,666 -Vad är det som luktar? -Kaffe. 723 01:01:23,750 --> 01:01:26,916 -Oj, vad vuxet. -En av oss måste ju försöka. 724 01:02:07,666 --> 01:02:09,875 Vi har eget rum. Kom. 725 01:03:00,250 --> 01:03:01,583 Du simmar som en fisk. 726 01:03:01,666 --> 01:03:04,583 Jag sa ju det när du försökte dränka mig. 727 01:03:04,666 --> 01:03:08,500 Gjorde du? Folk bara skrek att du var död. 728 01:04:10,958 --> 01:04:11,791 Vad är det? 729 01:04:25,375 --> 01:04:26,208 Du… 730 01:04:28,041 --> 01:04:29,458 Tycker du jag är äcklig? 731 01:04:32,750 --> 01:04:36,250 -Varför tror du det? -Du vill inte ha mig. 732 01:04:36,916 --> 01:04:41,791 Lena, du är supersexig. Jag menar det. Det är bara att… 733 01:04:43,083 --> 01:04:45,083 Jag blir nojig, bara. 734 01:04:47,833 --> 01:04:49,750 Jag är rädd att göra dig gravid. 735 01:04:50,666 --> 01:04:54,500 Är det nåt jag inte kan ha just nu, så är det barn. 736 01:04:55,166 --> 01:04:56,833 Det har inget med dig att göra. 737 01:04:58,791 --> 01:05:00,708 Det är inte du, det är jag. 738 01:05:09,208 --> 01:05:13,416 -Det där var… Oj! -Det var precis vad hon gjorde! 739 01:05:13,500 --> 01:05:17,916 Vad vidrigt. Varför tänker ni på det? Det är så jävla äckligt. 740 01:05:20,708 --> 01:05:23,250 -Vi gör det här istället. -Vad spännande. 741 01:05:23,333 --> 01:05:26,750 Ja, okej. På en skala från ett till tio… 742 01:05:27,333 --> 01:05:29,000 Hur het är magister Ove? 743 01:05:33,125 --> 01:05:34,291 Nej! 744 01:05:34,375 --> 01:05:36,458 -En trea. -Trea? 745 01:05:36,541 --> 01:05:39,541 Wow, det är hårt. En femma, för mig. 746 01:05:39,625 --> 01:05:41,958 -Femma? -Minst. 747 01:05:42,041 --> 01:05:43,208 Ja. Ganska het. 748 01:05:44,041 --> 01:05:49,333 -Minst en sjua, tycker jag. Kan vi sluta? Det är så äckligt. 749 01:05:49,416 --> 01:05:52,125 -Så äckligt. -Han har humor. Det är sexigt. 750 01:05:52,208 --> 01:05:54,750 Det finns inget sexigt hos magister Ove. 751 01:05:54,833 --> 01:05:57,375 -Ögonen. -Ja! 752 01:05:57,458 --> 01:05:59,750 -Leendet. -Ja, hans leende. 753 01:05:59,833 --> 01:06:02,833 -Kalle, vad tycker du? -Han är rolig. Det är sexigt. 754 01:06:03,625 --> 01:06:04,833 Jag ger nog en nia. 755 01:06:07,208 --> 01:06:10,291 Ove är en bra kille. Jag menar det. Jag gillar honom. 756 01:06:12,416 --> 01:06:13,916 När han pratar med mig… 757 01:06:14,000 --> 01:06:17,458 -Vi borde ge Ove till Tess, eller hur? -Va? 758 01:06:17,541 --> 01:06:21,000 Nej, så att hon kan styla honom. Inte… 759 01:06:21,083 --> 01:06:24,375 Vad är det? Varför tänker ni på det direkt? 760 01:06:25,125 --> 01:06:27,541 -Tess är upptagen, hur som helst. -Är hon? 761 01:06:27,625 --> 01:06:31,375 Hon är upptagen med att skaffa följare på TikTok och sånt. 762 01:06:31,458 --> 01:06:35,291 Och YouTube. Skrev hon inte ett avtal med dem för några dagar sen? 763 01:06:35,375 --> 01:06:39,333 -Med dem också? Internetfnask. -Sluta. 764 01:06:40,625 --> 01:06:41,791 Jag förstår inte. 765 01:06:41,875 --> 01:06:46,750 Vad är det med Tess? Jag fattar inte. Varför gillar ni inte henne? 766 01:06:47,291 --> 01:06:50,791 Hon lever på att sälja skvaller. 767 01:06:51,500 --> 01:06:53,833 Skvaller? Är det inte en sminkblogg? 768 01:06:54,333 --> 01:06:59,750 Jo, men… Vet du hur hon fått alla sina följare? 769 01:07:00,791 --> 01:07:03,500 Hon är sig själv, folk gillar det. 770 01:07:06,958 --> 01:07:11,541 Hon tjänar pengar på oss, genom att umgås med kungligheter. 771 01:07:12,375 --> 01:07:16,875 Hennes första video på TikTok var med oss i bakgrunden. 772 01:07:17,958 --> 01:07:18,791 Wow. 773 01:07:18,875 --> 01:07:23,791 Och bilden som spreds förra året… Det var Tess. 774 01:07:24,875 --> 01:07:26,083 Hur vet du det? 775 01:07:27,791 --> 01:07:31,541 -Det säger sig självt. Hon är en läcka. -Ja. 776 01:07:33,375 --> 01:07:37,708 Vi kan inte ha fler läckor i vår grupp, eller hur? 777 01:07:41,208 --> 01:07:45,333 Det var trevligt att bli inbjuden. Så tack för det. 778 01:07:45,416 --> 01:07:47,500 -Kul att ha dig här. -Ja. 779 01:07:47,583 --> 01:07:50,375 -Kanske dags att skåla? -Ja! 780 01:07:51,291 --> 01:07:54,166 Stug-champagne! 781 01:08:00,250 --> 01:08:02,125 Fram med glasen. 782 01:08:02,625 --> 01:08:04,458 Champagnen flödar. 783 01:08:04,958 --> 01:08:06,541 I massor. 784 01:08:09,541 --> 01:08:14,000 -Stug-champagne! -Ja! 785 01:08:14,625 --> 01:08:17,166 Jag vill inte spilla. Till dig, Margrethe. 786 01:08:17,250 --> 01:08:18,458 Ja. 787 01:08:20,041 --> 01:08:23,291 Du är nu officiellt upptagen i vår årliga stugtradition. 788 01:08:23,375 --> 01:08:24,750 -Ja! -Skål! 789 01:08:25,500 --> 01:08:29,625 -Välkommen. Skål! -Skål! 790 01:08:48,083 --> 01:08:51,958 Snälla, lova att du berättar 791 01:08:52,625 --> 01:08:58,541 Låt mig veta om det inte blir… 792 01:08:59,208 --> 01:09:04,208 Lova att du berättar, låt mig veta 793 01:09:04,875 --> 01:09:07,583 Om det inte blir vi 794 01:09:08,916 --> 01:09:11,750 Om det inte går som det ska 795 01:09:12,541 --> 01:09:14,750 Går som det ska 796 01:09:15,500 --> 01:09:17,916 Mitt ansikte blir till ett vattenfall 797 01:09:19,541 --> 01:09:22,583 Jag vet att det inte går som det skulle 798 01:09:23,208 --> 01:09:25,041 Det går inte som det skulle 799 01:09:25,833 --> 01:09:30,750 Om det inte går 800 01:09:31,333 --> 01:09:36,250 Vad ska det bli av mig? Utan henne i mitt liv? 801 01:09:36,875 --> 01:09:42,000 Om det inte går 802 01:09:42,083 --> 01:09:44,291 Jag vet att du tvivlar 803 01:09:44,375 --> 01:09:46,958 Du ser ingen framtid med mig 804 01:09:47,541 --> 01:09:50,416 Fast du tittar på dem 805 01:09:51,333 --> 01:09:56,291 Tittar på dem Jag vet att jag var mer än vi 806 01:09:58,250 --> 01:10:01,750 Om det inte går… 807 01:11:18,375 --> 01:11:20,666 Kan vi bara ligga bredvid varandra? 808 01:11:33,916 --> 01:11:35,416 Vad är det? Är det jag? 809 01:11:37,541 --> 01:11:38,500 Nej, som jag sa. 810 01:11:39,208 --> 01:11:41,208 Jag blir bara nojig för det där. 811 01:11:43,916 --> 01:11:46,083 Jag har kondomer, så det är okej. 812 01:12:04,791 --> 01:12:05,625 Kalle? 813 01:12:06,541 --> 01:12:10,375 Du anar inte hur det känns när folk kallar dig prins Fuckboy 814 01:12:10,458 --> 01:12:16,041 och sprider rykten och bilder på dig fast de inte vet hur det hänger ihop. 815 01:12:20,000 --> 01:12:22,833 -Hur hänger det ihop då? -Inte som folk tror. 816 01:12:37,125 --> 01:12:38,958 Jag struntar i vad andra tror. 817 01:12:40,458 --> 01:12:44,541 Det gör inget om det inte funkar i början. Det blir så ibland. 818 01:12:45,958 --> 01:12:48,791 -Jag behöver ingen tröst. Okej? -Okej. 819 01:12:56,750 --> 01:12:58,208 Varför säger du det inte? 820 01:12:58,291 --> 01:13:01,875 Jag har sagt det. Du är sexig. Det har inte med dig att göra. 821 01:13:03,291 --> 01:13:05,958 Att du inte har gjort det, menar jag. 822 01:13:11,250 --> 01:13:13,041 Det är så jävla förödmjukande. 823 01:13:18,708 --> 01:13:20,416 Du är det finaste jag vet. 824 01:13:21,416 --> 01:13:24,583 Jag bryr mig inte om vad du har eller inte har gjort. 825 01:13:26,583 --> 01:13:29,166 Jag vill bara vara med dig. Förstår du? 826 01:13:29,958 --> 01:13:32,125 Ja, jag har börjat inse det. 827 01:13:38,125 --> 01:13:39,500 Hörni… 828 01:13:40,333 --> 01:13:44,625 Hoppsan. Jag borde ha knackat. Ingen förvarning här inte. 829 01:13:47,500 --> 01:13:49,125 Brunchen är klar. 830 01:13:50,208 --> 01:13:52,416 Och vi har fått gäster, så om ni… 831 01:13:54,333 --> 01:13:56,166 Ni kanske vill hälsa på… 832 01:13:57,000 --> 01:13:59,500 När ni är klara med det ni gör… 833 01:14:00,375 --> 01:14:01,625 Det vore toppen. 834 01:14:03,416 --> 01:14:06,666 Jag ska inte störa vad ni höll på med. 835 01:14:06,750 --> 01:14:09,166 Inte att ni var på väg att göra nåt, men… 836 01:14:10,083 --> 01:14:11,375 Använd kondom, Kalle. 837 01:14:11,458 --> 01:14:14,416 -Det är jävligt viktigt. -Din idiot. 838 01:14:18,125 --> 01:14:22,541 -Har du pratat med honom? -Inte än. Borde jag det? 839 01:14:24,208 --> 01:14:27,416 -Han är väldens största idiot. -Ja, det är han. 840 01:14:38,291 --> 01:14:40,416 Jag glömde nåt i stugan. 841 01:14:40,500 --> 01:14:43,708 Kan vi ses senare? Jag måste hämta en sak. 842 01:14:43,791 --> 01:14:44,666 Okej. 843 01:15:17,083 --> 01:15:20,125 DU ÄR UNDERBAR. JAG FÖRKLARAR SENARE. LENA 844 01:15:39,250 --> 01:15:40,208 Drar du? 845 01:15:41,666 --> 01:15:44,833 Jag trodde att du gillade att vara festens mittpunkt. 846 01:15:44,916 --> 01:15:49,208 Ja, jag drar. Jag ger mig. Eller tänker du spöa mig igen? 847 01:15:49,291 --> 01:15:53,208 Ger du dig? Det borde du ha gjort för länge sen. 848 01:15:54,791 --> 01:15:59,250 Jag har sagt förlåt, att jag ångrar mig. Vad mer kan jag göra? 849 01:15:59,333 --> 01:16:02,875 -Du är inte helt oskyldig själv. -Svara på en sak åtminstone. 850 01:16:04,250 --> 01:16:06,958 Varför låg du med Kristian? 851 01:16:09,125 --> 01:16:10,041 Skämtar du? 852 01:16:11,083 --> 01:16:14,666 Ni hade gjort slut, Guro. Vi var ihop. Jag var förälskad. 853 01:16:14,750 --> 01:16:18,708 -Och du kastade dig över honom. -Ni var ihop en gång. Han valde mig. 854 01:16:19,291 --> 01:16:22,125 -Sen dumpade han dig. -Efter att du outat mig. 855 01:16:22,208 --> 01:16:23,250 Du var otrogen. 856 01:16:23,333 --> 01:16:26,875 Och du filmade det. Du delade det med hela världen. 857 01:16:26,958 --> 01:16:29,083 På ett konto med 2 000 följare. 858 01:16:29,166 --> 01:16:32,708 Ja. Förlåt. Jag är ledsen. Det var ett misstag. 859 01:16:34,833 --> 01:16:35,833 Du är en fitta. 860 01:16:36,416 --> 01:16:38,333 Visst, okej. Jag har fått nog. 861 01:16:38,416 --> 01:16:43,125 Och prinsen, då? Vill han inte veta vem han är med? 862 01:16:43,208 --> 01:16:46,500 Särskilt eftersom han måste kunna lita på folk? 863 01:16:47,083 --> 01:16:48,166 Vad säger han? 864 01:16:48,250 --> 01:16:51,541 Säkert samma sak som alla andra. Att jag är en bitch. 865 01:16:52,166 --> 01:16:55,541 Jag är van vid det, så berätta bara. Det skiter jag i. 866 01:16:55,625 --> 01:16:56,708 Trevlig resa, då. 867 01:16:56,791 --> 01:17:00,291 Och sluta skicka mig anonyma meddelanden. Jävla incel. 868 01:17:07,916 --> 01:17:09,458 FRÅN: KALLE. VAR ÄR DU? 869 01:17:10,000 --> 01:17:11,833 FRÅN: FANNY. VI VÄNTAR PÅ DIG! 870 01:17:11,916 --> 01:17:14,750 HAR DET HÄNT NÅT? SKA JAG KOMMA TILL STUGAN? 871 01:17:14,833 --> 01:17:16,583 FRÅN: KALLE. VAD HÄNDER?? 872 01:17:20,583 --> 01:17:25,333 Du kan inte gå mitt i vägen. Folk kör här. Det är inte för fotgängare. 873 01:17:26,666 --> 01:17:27,875 Är du ledig? 874 01:17:28,500 --> 01:17:29,666 Ja, jag är ledig. 875 01:17:30,458 --> 01:17:32,125 Kan du köra mig till Oslo? 876 01:17:33,250 --> 01:17:34,625 Det blir lite dyrt. 877 01:17:35,125 --> 01:17:35,958 Det är okej. 878 01:17:41,708 --> 01:17:47,583 FRÅN: MAMMA ALLT BRA, BÄSTA LILLA LENA? ÄR STUGAN FIN? 879 01:17:48,375 --> 01:17:51,333 TILL: MAMMA. KAN DU SKICKA 1 000 KR? FÖRKLARAR SEN 880 01:17:51,416 --> 01:17:55,875 {\an8}FRÅN: MAMMA. VI HAR DET BRA! VI TÄLTAR. 881 01:18:00,250 --> 01:18:07,250 TILL: MAMMA. ALLT ÄR BRA! TJØME ÄR FINT :) 882 01:18:08,291 --> 01:18:14,541 TILL: KALLE. TVUNGEN ATT ÅKA HEM. TOG BUSSEN. FÖRKLARAR SENARE. 883 01:18:15,916 --> 01:18:20,333 TILL: TESS. HEMMA OM 20 MINUTER? KAN DU HJÄLPA MIG? 884 01:18:25,625 --> 01:18:26,791 3 850 NOK 885 01:18:31,875 --> 01:18:32,791 -Hej! -Hej. 886 01:18:35,000 --> 01:18:36,291 Tack så mycket. 887 01:18:36,875 --> 01:18:39,000 -Hej. 888 01:18:39,083 --> 01:18:39,958 -Här. -Tack. 889 01:18:40,041 --> 01:18:40,875 Varsågod. 890 01:18:40,958 --> 01:18:43,125 -Tack. -Ingen orsak. Hej då. 891 01:18:44,125 --> 01:18:46,625 Har det kört sig mellan dig och Kalle? 892 01:18:47,791 --> 01:18:49,750 Ja, det kan man säga. 893 01:18:51,833 --> 01:18:53,333 Vill du prata om det? 894 01:18:55,041 --> 01:18:56,416 Helst inte. 895 01:18:56,500 --> 01:18:59,625 -Stort tack, verkligen. -Det är helt okej. 896 01:18:59,708 --> 01:19:01,708 Jag betalar tillbaka. Jag lovar. 897 01:19:02,708 --> 01:19:03,958 Här bor jag. 898 01:19:05,916 --> 01:19:07,083 Maten är serverad. 899 01:19:07,708 --> 01:19:08,541 Wow! 900 01:19:09,416 --> 01:19:12,541 Visst? Hemlagade pannkakor, bär och honung, 901 01:19:12,625 --> 01:19:16,291 ekologiska bananer och melon. 902 01:19:16,375 --> 01:19:19,958 Och sen har vi te. Vad vill du ha? Vi har oolong och svart. 903 01:19:20,958 --> 01:19:22,333 Jag tar oolong, tack. 904 01:19:22,416 --> 01:19:26,041 -Jag tar samma sak som Tess. -Vi har vitt. 905 01:19:26,125 --> 01:19:28,375 -Det blir bra. -Okej. 906 01:19:30,458 --> 01:19:34,416 -Eller jag tar svart. -Bra. Då får du det. 907 01:19:34,500 --> 01:19:39,000 Låt det svarta teet dra i tre minuter. 908 01:19:39,083 --> 01:19:42,833 Fem minuter för oolong. Det är mycket viktigt. 909 01:19:42,916 --> 01:19:47,083 -Ja, vi ska klocka det. Tack. -Då lämnar jag er damer ifred. 910 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 Njut av maten. 911 01:19:49,083 --> 01:19:51,291 -Tack! -Tack så mycket. 912 01:19:51,375 --> 01:19:52,541 Hugg in. 913 01:19:53,250 --> 01:19:55,625 -Kan jag ta med fingrarna? -Javisst. 914 01:20:02,000 --> 01:20:05,333 Så hur känns det att ingå i den innersta kretsen? 915 01:20:06,916 --> 01:20:10,666 Jag har aldrig varit en innersta kretsen-typ. 916 01:20:12,333 --> 01:20:15,000 Jag vet inte om jag nånsin ingick i den. 917 01:20:15,791 --> 01:20:17,000 Nu gör jag det inte. 918 01:20:20,000 --> 01:20:22,250 Jag driver en seriös modeblogg. 919 01:20:22,333 --> 01:20:24,583 Det sista jag skulle göra är 920 01:20:24,666 --> 01:20:28,750 att lägga upp bilder på en idiot med halvnakna tjejer. 921 01:20:30,250 --> 01:20:34,541 Men prinsessan Paranoia vägrar tro det. 922 01:20:37,000 --> 01:20:38,541 Känns det inte lite surt? 923 01:20:39,458 --> 01:20:43,500 Det sög verkligen i början, men nu är det mest positivt. 924 01:20:44,250 --> 01:20:47,625 När man inte passar in i gänget 925 01:20:48,166 --> 01:20:52,041 måste man ta reda på vem man är utanför gruppen. 926 01:20:53,166 --> 01:20:54,708 Och ta reda på vem man är… 927 01:20:56,666 --> 01:20:58,041 …ensam. 928 01:20:58,125 --> 01:20:58,958 Le. 929 01:20:59,791 --> 01:21:05,500 Det är ju lite läskigt, men samtidigt ganska coolt. 930 01:21:06,416 --> 01:21:12,208 För om man inte passar in kan man skita i vad andra kräver av en. 931 01:21:17,333 --> 01:21:20,625 Jag visste det. Det är lätt att göra dig ursnygg. 932 01:21:36,458 --> 01:21:39,250 {\an8}FRÅN: ARNIE. TRIST ATT DU VAR TVUNGEN ATT DRA. 933 01:21:39,333 --> 01:21:42,291 {\an8}JAG VET INTE VAD SOM HÄNDE MEN VAR SNÄLL MOT HONOM. 934 01:21:42,375 --> 01:21:45,291 {\an8}JAG HAR ALDRIG SETT KILLEN SÅN FÖRUT. 935 01:21:57,791 --> 01:22:01,541 {\an8}TILL: KALLE. JAG ÄR FÖRÄLSKAD I DIG OCH KAN FÖRKLARA ALLT. 936 01:22:01,625 --> 01:22:06,458 {\an8}HOPPAS ATT DU GER MIG EN CHANS. JAG VÄNTAR PÅ DIG HÄR IMORGON KL. 17.00. 937 01:22:36,708 --> 01:22:39,500 Pizza-snittar. Stiligt. 938 01:22:41,041 --> 01:22:42,666 Min bror skulle gilla det. 939 01:22:43,250 --> 01:22:46,250 Synd att han inte får se det. 940 01:22:49,291 --> 01:22:51,750 Värmeljus också. Herregud, vad gulligt. 941 01:22:53,541 --> 01:22:54,666 Vad gör du här? 942 01:22:54,750 --> 01:22:57,875 Jag vill att du håller dig borta från Kalle. 943 01:22:59,458 --> 01:23:00,291 Va? 944 01:23:01,750 --> 01:23:07,250 Jag pratade med ditt gamla gäng i Horten. Särskilt med bensinstations-Guro. 945 01:23:08,208 --> 01:23:09,458 Hon sa en hel del. 946 01:23:10,583 --> 01:23:14,000 Och det visade sig att den största lögnaren, 947 01:23:15,208 --> 01:23:20,916 den största skvallerkärringen och utan tvekan den största bitchen… 948 01:23:23,750 --> 01:23:24,583 Det är du. 949 01:23:28,250 --> 01:23:30,208 Ja, jag gjorde ett stort misstag. 950 01:23:31,375 --> 01:23:33,958 -Jag försöker lösa det. -Det räcker inte. 951 01:23:34,041 --> 01:23:38,833 Min familj behöver inte folk som sprider lögner på nätet. 952 01:23:39,875 --> 01:23:44,125 Och som är elak nog att strunta i konsekvenserna. 953 01:23:46,208 --> 01:23:48,291 Jag vet att jag har varit en idiot. 954 01:23:49,708 --> 01:23:53,833 Men om du tror att jag backar för att du befaller mig har du fel. 955 01:23:54,875 --> 01:23:57,125 Spela prinsesskortet allt du vill. 956 01:23:57,625 --> 01:24:01,833 Jag lyssnar inte på nån bitch med en guldsked i arslet och en titel. 957 01:24:13,208 --> 01:24:15,125 Hur gammal är din son nu? 958 01:24:19,166 --> 01:24:21,166 Två? Snart två? 959 01:24:23,333 --> 01:24:25,458 Hur gammal var du när du fick honom? 960 01:24:27,416 --> 01:24:29,416 Sexton? Det är starkt. 961 01:24:31,833 --> 01:24:33,666 Faktiskt sjukt imponerande. 962 01:24:41,458 --> 01:24:43,583 Du är tyst. Träffade jag en nerv? 963 01:24:47,125 --> 01:24:47,958 Oroa dig inte. 964 01:24:49,916 --> 01:24:51,583 Jag pratade bara med Guro. 965 01:24:51,666 --> 01:24:55,958 Kalle vet ingenting. Det är kanske bäst att han inte vet allt. 966 01:24:58,250 --> 01:25:00,625 Jag vill inte ha nåt bråk, Lena. 967 01:25:02,083 --> 01:25:03,625 Det är det sista jag vill. 968 01:25:04,666 --> 01:25:06,666 Men min familj har problem. 969 01:25:08,291 --> 01:25:10,291 Och min ma… Drottningen är sjuk. 970 01:25:11,875 --> 01:25:15,750 Om vi måste ta hand om en instabil tonårsmamma 971 01:25:15,833 --> 01:25:19,625 ovanpå allting annat, kommer vi att kollapsa. 972 01:25:20,500 --> 01:25:23,875 Det är därför jag vill att du håller dig borta från Kalle. 973 01:25:26,875 --> 01:25:29,166 Annars säger jag till alla… 974 01:25:31,250 --> 01:25:35,500 Alla får veta att du inte har en lillebror, utan en son. 975 01:25:39,416 --> 01:25:40,958 Det blir inte vackert. 976 01:26:08,416 --> 01:26:09,250 Hej. 977 01:26:35,958 --> 01:26:36,791 Vad har hänt? 978 01:26:38,000 --> 01:26:40,750 -Har du tappat mobilen? -Nej. 979 01:26:42,041 --> 01:26:44,208 Jag kom till parken. Var var du? 980 01:26:45,000 --> 01:26:48,041 Varför har du inte svarat? Jag var orolig för dig. 981 01:26:48,583 --> 01:26:50,833 Glöm det. Det var dumt. Strunta i det. 982 01:26:50,916 --> 01:26:52,416 -Strunta i vad? -Allt. 983 01:26:53,416 --> 01:26:56,000 Nej! Glöm oss. Jag vill inte längre. 984 01:26:56,583 --> 01:26:59,375 -Lägg av. -Du fattar att du beter dig skumt, va? 985 01:26:59,458 --> 01:27:02,000 Fattar du inte att jag inte vill? 986 01:27:02,083 --> 01:27:04,750 Säg som det är. Att du inte fick vad du ville. 987 01:27:06,708 --> 01:27:07,541 Du har rätt. 988 01:27:08,541 --> 01:27:10,583 Jag trodde du var prins Fuckboy. 989 01:27:10,666 --> 01:27:15,291 Jag ville ha nån att knulla, inte nån med potens- och mammaproblem. 990 01:27:20,208 --> 01:27:21,125 Fan ta det här. 991 01:27:33,291 --> 01:27:36,083 -Problemet är… -Vi äter om fem minuter. 992 01:27:37,791 --> 01:27:39,416 Pizzan står i ugnen. 993 01:27:45,416 --> 01:27:49,083 Nämen… Min älskade, lilla Lena. 994 01:27:49,958 --> 01:27:51,541 Gumman. 995 01:27:53,791 --> 01:27:56,416 Du… Älskling. 996 01:27:59,041 --> 01:28:00,000 Va? 997 01:28:01,875 --> 01:28:02,708 Det är slut. 998 01:28:04,333 --> 01:28:07,833 Lilla vän. Det ordnar sig. 999 01:28:07,916 --> 01:28:11,125 Nej, jag orkar inte. 1000 01:28:11,208 --> 01:28:14,666 Jag orkar inte försöka leva ett normalt liv. 1001 01:28:16,541 --> 01:28:18,458 Vad fan trodde ni? 1002 01:28:18,541 --> 01:28:22,875 Att jag bara skulle glida in i en ny klass 1003 01:28:22,958 --> 01:28:25,541 och få vänner för livet fast jag har en son? 1004 01:28:27,041 --> 01:28:30,041 Och den här jävla flytten. Vad tänkte ni på? 1005 01:28:30,541 --> 01:28:34,000 Din mamma bytte jobb för att ta hand om Theodor 1006 01:28:34,083 --> 01:28:35,833 så att du kunde leva normalt. 1007 01:28:35,916 --> 01:28:38,083 Vi flyttade inte bara för din skull. 1008 01:28:38,166 --> 01:28:41,416 Pappa fick ett jobb och du ville byta miljö. 1009 01:28:41,500 --> 01:28:44,416 Du är mamma och ungdom. Du kan vara både och. 1010 01:28:44,500 --> 01:28:47,000 Fattar ni fan ingenting? 1011 01:28:47,833 --> 01:28:49,083 Det funkar inte. 1012 01:28:50,250 --> 01:28:53,791 Fattar ni inte? Jag kan inte vara den jag är och den jag var. 1013 01:28:54,833 --> 01:28:57,583 Jag har försökt få vänner och gå på fester. 1014 01:28:57,666 --> 01:29:01,750 Jag har försökt ha en pojkvän, trots att han är kronprins. 1015 01:29:02,625 --> 01:29:04,250 Men det går inte. 1016 01:29:05,083 --> 01:29:07,791 Ingenting kommer att bli bra. 1017 01:29:08,958 --> 01:29:12,041 Om du och Kristian hade delat på ansvaret 1018 01:29:12,958 --> 01:29:16,500 skulle vi vara kvar i Horten. Vi skulle ha stöttat dig. 1019 01:29:16,583 --> 01:29:20,333 Vi tvingar dig inte att vara nån du inte är. 1020 01:29:20,416 --> 01:29:23,416 Vi vill att du ska ha tid att ta reda på det själv. 1021 01:29:23,500 --> 01:29:27,958 Men du fick ju så många ovänner när du la ut de där bilderna. 1022 01:29:28,041 --> 01:29:31,875 -Du lämnade inte huset. -Jag hatar mitt liv. 1023 01:29:31,958 --> 01:29:33,375 Jag hatar det. 1024 01:29:33,458 --> 01:29:36,125 Nej. Du… 1025 01:29:42,833 --> 01:29:43,833 Min lilla flicka. 1026 01:29:44,750 --> 01:29:46,833 Allt kommer att bli bra. 1027 01:29:51,875 --> 01:29:53,666 Det kommer att bli bra. 1028 01:29:53,750 --> 01:29:56,875 Börja ät, ni. Jag tittar till Theodor. 1029 01:30:06,375 --> 01:30:07,708 Mamma, jag tar honom. 1030 01:30:14,208 --> 01:30:16,000 Mamma? 1031 01:30:17,666 --> 01:30:18,583 Pappa! 1032 01:30:24,416 --> 01:30:25,416 Karlsvik? 1033 01:30:26,666 --> 01:30:28,291 Christine Sand, överläkare. 1034 01:30:29,625 --> 01:30:31,041 Hon kommer att bli bra. 1035 01:30:32,541 --> 01:30:36,958 Vi misstänker en blodpropp i en av kransartärerna till hjärtat. 1036 01:30:38,375 --> 01:30:43,333 Det fick inte tillräckligt med syre. Det kan leda till en hjärtattack. 1037 01:30:43,416 --> 01:30:47,375 Men vi utförde en akut ballongvidgning och den var framgångsrik. 1038 01:30:48,291 --> 01:30:50,166 Hon blir helt frisk. 1039 01:30:50,250 --> 01:30:53,375 Men vi vill behålla henne för observation några dagar. 1040 01:30:53,458 --> 01:30:55,958 Tack. Får vi träffa henne? 1041 01:30:56,041 --> 01:30:59,458 Ja, givetvis. Hon är medicinerad och sover just nu. 1042 01:31:13,000 --> 01:31:14,083 Är du okej, pappa? 1043 01:31:14,791 --> 01:31:15,750 Ja, det är bara… 1044 01:31:17,416 --> 01:31:19,666 Jag vet att allt blir bra, men det är… 1045 01:31:21,458 --> 01:31:23,125 …hemskt att se henne så här. 1046 01:31:27,833 --> 01:31:30,875 Jag hade det tufft innan jag träffade din mamma. 1047 01:31:32,625 --> 01:31:34,708 Jag kände mig ensam i världen. 1048 01:31:36,791 --> 01:31:38,041 Sen kom hon. 1049 01:31:39,083 --> 01:31:40,083 Med sitt leende. 1050 01:31:42,250 --> 01:31:43,833 Det var som att komma hem. 1051 01:32:07,208 --> 01:32:08,041 Hej. 1052 01:32:22,333 --> 01:32:23,166 Hej. 1053 01:32:24,041 --> 01:32:25,708 Det här är Theodor, min son. 1054 01:32:26,416 --> 01:32:29,208 Han är 14 månader och världens finaste unge. 1055 01:32:29,958 --> 01:32:33,375 Ändå har jag hållit honom hemlig, för att jag skämdes. 1056 01:32:34,583 --> 01:32:37,291 Jag vill be om ursäkt till alla jag ljugit för. 1057 01:32:38,166 --> 01:32:39,750 Ni är många. Förlåt. 1058 01:32:41,875 --> 01:32:43,708 En av er har rätt att vara arg. 1059 01:32:44,500 --> 01:32:47,250 Jag förstår om du aldrig vill se mig igen. 1060 01:32:48,333 --> 01:32:51,041 Men framför allt vill jag be Theodor om ursäkt. 1061 01:32:52,250 --> 01:32:54,916 Jag tänker aldrig mer skämmas för dig. Aldrig. 1062 01:33:04,583 --> 01:33:05,500 Titta. 1063 01:33:13,291 --> 01:33:19,791 Är det så hemskt? Det är okej. Det blir bra. 1064 01:33:22,166 --> 01:33:24,125 Titta. 1065 01:33:29,458 --> 01:33:30,333 Fint, va? 1066 01:34:04,250 --> 01:34:08,166 Det var mat för kungligheter, Lena. Bra jobbat! 1067 01:34:11,125 --> 01:34:13,541 Jag såg ditt Instagram-inlägg. 1068 01:34:14,708 --> 01:34:18,708 Du fick många hjärtan och fina meddelanden. 1069 01:34:18,791 --> 01:34:21,541 -Ja, det gick bättre än jag trodde. -Ja. 1070 01:34:23,000 --> 01:34:25,541 Jag har förlåtit Kristian. 1071 01:34:26,125 --> 01:34:29,333 -Verkligen? -Ja, för jag tänkte… 1072 01:34:30,000 --> 01:34:33,541 Det är inte bara tjejen som blir på smällen, killen också. 1073 01:34:33,625 --> 01:34:37,125 Tjejen har bara mer kontroll. Så… 1074 01:34:37,875 --> 01:34:40,083 När nån man precis börjat dejta 1075 01:34:41,000 --> 01:34:45,083 säger att du ska bli pappa är det svårt att inte flippa ur. 1076 01:34:45,166 --> 01:34:48,000 Det finns nåt som heter att ta det som en man. 1077 01:34:49,875 --> 01:34:54,708 Jag skulle vilja se dig vid 16 om jag sa att vi ska ha barn. 1078 01:34:54,791 --> 01:34:56,791 Men vi träffades när vi var 25. 1079 01:34:56,875 --> 01:35:00,250 Precis. Du flippade ur när jag sa att jag var gravid. 1080 01:35:00,333 --> 01:35:02,833 Du blev gravid efter tre månader. 1081 01:35:02,916 --> 01:35:04,000 Det är sant. 1082 01:35:04,500 --> 01:35:08,958 Men är det normalt att kasta sig på en båt för att segla över Stilla havet? 1083 01:35:09,041 --> 01:35:12,125 -Gjorde du det? -Men jag vände om direkt. 1084 01:35:13,166 --> 01:35:16,791 Hur som helst, min poäng är att 1085 01:35:17,333 --> 01:35:21,375 om Kristian vill vara en del i Theodores liv är han välkommen. 1086 01:35:22,875 --> 01:35:26,333 -Jag är inte arg längre. -Det är moget av dig, Lena. 1087 01:35:27,125 --> 01:35:28,083 Vad är det där? 1088 01:35:28,708 --> 01:35:32,250 Om skolavslutningen, men jag ska inte gå. 1089 01:35:33,208 --> 01:35:35,500 -Jag stänger av ljudet. -Låt mig se. 1090 01:35:36,958 --> 01:35:39,333 -Vad står det? "Var bor du?" -Ge hit… 1091 01:35:39,416 --> 01:35:43,750 "Ska vi hämta dig?" "Kom till skolbalen med eller utan unge." 1092 01:35:45,458 --> 01:35:47,416 "Vet nån var Lena är?" 1093 01:35:50,333 --> 01:35:51,333 Jag öppnar. 1094 01:36:03,333 --> 01:36:05,875 En unge? Du sa inget om en unge. 1095 01:36:06,500 --> 01:36:08,791 -Förlåt. -Otroligt, alltså. 1096 01:36:10,000 --> 01:36:11,416 Du är inte klar. 1097 01:36:11,500 --> 01:36:15,250 Jag ska inte gå, så… Borde du inte vara där nu? 1098 01:36:15,333 --> 01:36:18,875 Jo, men jag har gått runt och letat efter var du bor. 1099 01:36:18,958 --> 01:36:23,791 Och du svarar inte på mina meddelanden. Dessutom är stjärnor alltid sena. 1100 01:36:24,708 --> 01:36:26,500 -Hej. -Hej! 1101 01:36:26,583 --> 01:36:27,958 -Välkommen. -Tack! 1102 01:36:28,041 --> 01:36:31,416 -Jag heter Lise. Bjørn. -Kul att träffas. Tess. 1103 01:36:32,041 --> 01:36:33,291 Trevligt att träffas. 1104 01:36:33,375 --> 01:36:35,625 -Jag följer dig på Instagram. -Vad kul. 1105 01:36:37,333 --> 01:36:40,125 Jag tror att Lena är klar för festen. Eller hur? 1106 01:36:40,208 --> 01:36:43,875 Nej, inte alls. Jag har inget att ha på mig. 1107 01:36:44,625 --> 01:36:47,333 Inga balklänningar som ligger och skräpar? 1108 01:36:47,416 --> 01:36:50,708 Nej. Eller det finns en klänning… 1109 01:36:51,833 --> 01:36:53,416 Jag har burit den en gång. 1110 01:36:54,291 --> 01:36:56,291 Ge mig 20 minuter och en symaskin. 1111 01:37:28,125 --> 01:37:30,458 Oj, Lena. Wow. 1112 01:37:30,541 --> 01:37:33,333 -Du ser fantastisk ut. -Tack. 1113 01:37:33,416 --> 01:37:35,958 Allvarligt, Lena. Det är toppen att se dig. 1114 01:37:37,333 --> 01:37:39,458 Trodde du att vi inte gillar barn? 1115 01:37:39,541 --> 01:37:42,208 Vi älskar barn! Hur kan man inte göra det? 1116 01:37:42,291 --> 01:37:44,375 Att byta blöjor är inte så coolt. 1117 01:37:45,083 --> 01:37:47,958 -Det kan jag förstå. -Du överraskade mig. 1118 01:37:48,583 --> 01:37:52,500 -Vi ser fram emot att träffa honom. -Han heter Theodor. 1119 01:37:53,166 --> 01:37:55,416 Jag hörde att din mamma var sjuk. 1120 01:37:55,500 --> 01:37:57,583 Hon mår bra nu. Tack för omtanken. 1121 01:37:58,500 --> 01:38:00,041 Ni ser fantastiska ut. 1122 01:38:05,583 --> 01:38:07,291 Okej, mina vänner. 1123 01:38:07,375 --> 01:38:09,041 Hitta era platser nu. 1124 01:38:11,666 --> 01:38:13,500 -Du är cool, Lena. -Tack. 1125 01:38:17,625 --> 01:38:19,708 Alla vet att du har ett barn nu. 1126 01:38:19,791 --> 01:38:23,333 Jag lovar att inte berätta om skvallerkärringen Lena 1127 01:38:23,416 --> 01:38:26,333 om du håller dig borta från min bror. 1128 01:38:42,250 --> 01:38:45,500 En stor applåd för bandet! 1129 01:38:52,958 --> 01:38:56,041 Mina vänner, jag är kvällens toastmaster. 1130 01:38:56,125 --> 01:39:02,041 Det är en ära och ett nöje att få välkomna er till årets skolbal. 1131 01:39:09,291 --> 01:39:12,416 Okej, först lite praktisk information. 1132 01:39:12,500 --> 01:39:15,250 Nödutgångarna hoppas jag inte behövs men… 1133 01:39:15,333 --> 01:39:17,500 -Var är Kalle? -…de ligger… 1134 01:39:17,583 --> 01:39:18,583 Jag vet inte. 1135 01:39:18,666 --> 01:39:24,750 …och två på kortsidorna. De är uppmärkta med gröna skyltar. 1136 01:39:24,833 --> 01:39:28,375 Innan vi tar oss an maten och resten av programmet 1137 01:39:28,458 --> 01:39:35,083 vill jag presentera en speciell person som har bett om ordet. Er vän, 1138 01:39:35,166 --> 01:39:37,958 och Norges blivande kung, 1139 01:39:38,041 --> 01:39:42,666 Hans Kungliga Höghet, kronprins Karl Johan! 1140 01:39:53,750 --> 01:39:56,833 Kalle! 1141 01:40:02,833 --> 01:40:05,750 Tusen tack, Ove. Hej, gott folk! 1142 01:40:07,250 --> 01:40:08,750 Ni ser bra ut ikväll. 1143 01:40:11,291 --> 01:40:14,833 Som ni alla vet är jag inte särskilt musikaliskt begåvad. 1144 01:40:14,916 --> 01:40:17,583 -Jo, det är du! -Tack, Gunnar. 1145 01:40:17,666 --> 01:40:19,583 Men jag vill ändå spela en låt. 1146 01:40:47,833 --> 01:40:52,041 Sluta dröm om det ljuva livet Vi kommer aldrig vara med om det 1147 01:40:52,125 --> 01:40:56,250 Och be aldrig mer om ursäkt För sakerna du aldrig gjorde 1148 01:40:56,333 --> 01:41:01,125 Men det äter upp dig När du ligger i din säng, 1149 01:41:01,208 --> 01:41:05,916 Åh, gud det gör så ont att något så nära Kan vara så långt bort 1150 01:41:09,208 --> 01:41:12,250 Kom igen Lena 1151 01:41:12,333 --> 01:41:15,000 Vad skulle vi annars göra? 1152 01:41:18,291 --> 01:41:23,916 Kom igen Lena 1153 01:41:44,208 --> 01:41:47,125 -Theodor är din… -Förlåt att jag ljög. 1154 01:41:48,500 --> 01:41:49,708 Fler överraskningar? 1155 01:41:50,500 --> 01:41:51,500 Är jag förlåten? 1156 01:46:45,041 --> 01:46:48,000 Undertexter: Janica Lundholm