Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Du är körd! Hör du det?
Godmorgon.
Jag har gjort en smörgås till dig, men du får göra egen lunch.
Ja, okej.
Är den låten inte lite för mycket idag?
Nej, den är perfekt.
Jaså?
Spänd inför din första dag?
Ja och nej.
-Skynda dig. -Ja, jag vet.
Alla elever måste vara där före dem. Vad spännande!
Inte särskilt.
Kom ihåg att inte säga "du" till dem.
-Vad ska jag säga då? -"Ers Kungliga Högheter".
-Herregud. -Ja!
-Snälla. -Jag googlade det. Det är sant.
Efter ett tag kan man säga vad man vill, men man måste ju följa etiketten.
De är vana vid specialbehandling. De är nog lite känsliga.
-Särskilt prinsen… -Känsliga? Kom igen.
Han ska ärva ett kungarike.
Titta här. Är det här känsligt? Prins Fuckboy. Allvarligt?
-Vad fint. -Det är inte fint!
-Han verkar ha kul. -Herregud.
Vet du vad? Jag tycker att Lena borde vara glad
att hon får en möjlighet andra ungdomar inte får.
Dessutom är hans mamma drottningen sjuk.
-Jag hörde att hon har utmattningssyndrom. -Ja.
Jag läste det i en tidning, menar jag.
-Det är nog jobbigt svårt för honom också. -Ja, visst.
Det kan säkert vara lite svårt.
Jag måste gå.
-Okej. -Hej då.
-Ha kul. -Ja då.
Jag ber ditt mjölkglas att ställa tillbaka makrillen i kylen.
Ja, gör det.
-Säg "Ers Kungliga Högheter"! -Nej.
-Vilka förväntningar har du? -Det blir ett bra år.
-Är drottningen… -Jag ser fram emot att se alla igen.
Ursäkta.
-Vet du var 2STB:s klassrum ligger? -Där borta.
Tack.
-Gunnar, du var packad. -Nej, det var jag inte.
-Jo! -Det är inte sant.
-Du var det! -Aldrig i livet. Driver ni med mig?
-Allvarligt, skärp er. -Gör det själv. Du var helt borta.
Du var så full att du inte minns att du låg på marken i en halvtimme.
-Ingen fick kontakt med dig. -Högst tio minuter.
-En halvtimme. -Jag var inte full.
Skönt att höra att du hade kul. Det är jättebra.
Hej. Lene?
Hej, trevligt att träffas. Jag heter Ove. Välkommen hit.
-Du får det bra här. -Gud signe fäderneslandet!
Förlåt att vi är sena. Kalle ville fixa håret före skolan.
Det ser bra ut, Kalle!
-Jaså? -Det tog två timmar.
Eller två och en halv.
-Hej. -Kalle.
-Lena. -Hej, Lene. Angenämt.
Lena.
Jag heter Lena, med A.
Som i "Kom igen Lena."
Va?
-Det är en Håkan Hellström-låt. -Okej.
Kom igen Lena
Glöm det. Min mamma satte på den i morse. Hon älskar den låten.
Jag vet inte vad du pratar om, men hej, Lena. Angenämt.
Hitta en plats så sätter vi igång.
-Margrethe, vad gillar du pennan? -Är den från dig?
Jag såg den och tänkte på dig, eftersom du är prinsessa och allt.
-Då så allihopa. -Tack.
Ja!
Vad fint. Jag vill hälsa er välkomna till årets första skoldag.
Att se er alla här får mig att tänka att sommarlovet är för kort.
Vi har en ny elev i klassen i år.
Hon heter Lene. Hon sitter bredvid Karl Johan.
Ni som inte har sagt hej kan göra det nu.
Hej, Lene.
-Hej, Lene. -Hej.
Hej.
-Lena. -Ursäkta?
Hon heter Lena. Det är efter en Håkan Hellström-låt.
Ja, du har rätt. Se där.
Lena. Jag ber om ursäkt att jag sa fel, Lena.
Jag misstog mig. Lena, Lena, Lena. Okej, hur som helst…
I år ska jag undervisa er i…
-Hej. -Hej, raring.
Vi behöver mjölk.
-Hur gick det? -Bra.
Hur var de?
Sa du "Ers Kungliga Högheter"?
Mamma…
Har de livvakter?
Tänk att våra skattepengar går till sånt.
Börja inte med ditt republikanska babbel.
-Kungen är säkert snäll. -Jag gillar att ha en kungafamilj.
-Han är säkert toppen. -Det är i grunden odemokratiskt.
-De har ingen makt. -En slumpmässig…
"Monarkin måste hålla kontakten med folket."
-Jaha. Vem sa det? -Prinsessan Diana.
-Henne gillar du. -Visst.
-Hej då. -Ska du träna? Ta Theodor med dig.
Jag ska springa.
Då blir träningseffekten större. Vi måste åka och storhandla.
-Hej. -Vi behöver blöjor.
Du är körd!
Vad sjutton?
Fryser du? Vi sätter på en mössa.
Jag har den här. Vill du ha den också?
Nu är det bra.
Lena?
Tränar du också i backar? Det här är den bästa platsen i Nordmarka.
Du är nog inte här för det, nej.
Vem är lillen?
Min lillebror.
Vi skulle till Ullevålseter och min telefon dog.
Sen fastnade barnvagnen, och vi måste hem till mamma.
Jag har inte löpt här förut.
Jag ser det. Ni är lite ur spår, kan man säga.
Så jag är lite…
Jag är vilse.
Har ni gått långt?
Grevlinggatan, vid tennisbanan.
Tennisen ligger precis där borta. Gå igenom där så hittar du.
Jaha.
Okej.
Här är det ju.
-Vad bra. -Ja.
Var det kul?
Så där ja.
Så där, lillen.
Tusen tack för hjälpen.
Inga problem.
Jag gör allt för att slippa backträning.
Nej, skrapa inte. Skrapa inte bort den.
Stå still, bara.
Så där.
Titta.
Helt intakt.
Jag hatar kryp.
Börjar det klia
eller om du får feber, gå till en läkare. Men du klarar dig nog.
Ska man inte suga ut giftet?
-Som vid ett ormbett? -Ja.
Det är skillnad på fästingar och kobror.
Jag tänkte det.
Som tack kan jag väl få skjutsa dig till festen på fredag?
Fest?
Ja. Årets poolparty hos Ingrid. Alla ska dit.
Jag kan inte imorgon, så…
Det gör inget. Det är på fredag.
Jag menade på fredag.
Varför inte?
Jag har läxor, och vi har gäster och så.
Förresten, jag vill ha en bild på min räddningskvinna.
Glöm inte baddräkt.
Där är du ju. Du är en kändis.
Hej, Lena. Vi har inte hälsat ordentligt. Ingrid.
Kul att träffas.
-Astrid. -Lena.
-Hej. Fanny. Kul att träffas. -Lena.
Hur känner ni varandra?
Vem då?
Du och Kalle?
Bara härifrån.
Jaha. Och ni tog en promenad i skogen tillsammans?
-Det såg trevligt ut. -Planerade du det i förväg?
Nej, jag tog en promenad med min lillebror och…
Vi gick vilse.
Det var faktiskt läskigt.
På bilden såg det ut att ha gått bra.
Det var bara en fästing.
Han fick en fästing och blev lite nojig, så jag…
Jag tog bort den.
En fästing…
Vad kul.
Tess!
-Hej. -Du är hemma!
Inte riktigt.
Jag ska diskutera min frånvaro med rektorn och sen tillbaka till jobbet.
Ja, såklart.
Men hälsa på Lena.
Hon är ny, det är hon från Kalles Snap. Lena, Tess. Tess, Lena.
-Hej, kul att träffas. -Detsamma. Är du Tessalicious?
I egen hög person.
Jag följer dig på Instagram.
-Ditt konto är toppen. -Tack så mycket.
Jag kan inte posta nåt från skolan på grund av de kungliga tvillingarna.
Typiskt när man försörjer sig på innehåll och är här hela dagarna.
Så är det när man går i samma klass som prinsessan Paranoia.
Vem är paranoid?
Vi hörs senare, Lena. Det var kul att träffas.
-Vilken fin topp. Är den ny? -Från 2021.
-Hur är det? -Hej.
Tack för igår.
Äsch, nej. Tack för hjälpen med barnvagnen.
-Och tack till er också. -Det var så lite.
Sätt er, allihop.
Det gäller kronprinsen och Lene också… Lena, menar jag.
Varsågoda.
Tack.
SVAJPA FÖR INNEHÅLL -PRINS FUCKBOY-
Lena?
Lena, kom ner hit!
Hans Kungliga Höghet prins Karl Johan är här.
Hej.
Världens sötaste lillebror.
Tack.
Han verkar gilla mig.
Jag har bara en syster som är fem minuter yngre,
men beter sig som tio år äldre.
Ja.
Vad fint ni har.
-Nej, det är… -Tack.
Eller… Ja.
Det är fint.
-Har ni kommit i ordning? -Ja…
-Det finns lite kvar att göra. -Jag antar…
-Men vi har kommit… -…ganska långt.
-Vi har satt upp lampor… -Lampor…
-Tavlor… -Tavlor och blommor, till och med.
Trädgården är jättefin.
Det finns fästingar där.
Fästingar? Jag får se upp.
Ja.
Jag vet inte om det är rätt kläder för ett poolparty.
Poolparty?
Hos Ingrid i vår klass. Det är tradition.
-Jaha. -Det låter kul.
Eller så kan vi stanna här med Theodor.
Ja! Vi kan grädda våfflor.
Nej, poolparty låter toppen. Ge mig fem minuter.
Strax tillbaka.
Hej!
Tack.
Läget?
Kan jag få en varmkorv med lompe?
Tack.
-Lena! Hej! -Hej.
-Jag visste inte att du var här. Vad kul. -Detsamma. Du är sjukt snygg.
Tack, du ser het ut själv.
-Vi ses. -Ska du gå?
Jag gillar inte de här festerna. Det vore kul att hänga med dig, men…
Det finns en viss person här som inte tål mig.
Så… Ibland kan jag ta det, ibland inte. Jag drar. Vi hörs senare.
Lena! Vad kul att du bestämde dig för att komma.
Välkommen till min enkla boning.
Och du äter, ser jag.
Tack.
Vi hörs.
Ska du gå?
Jag står inte ut med hennes kommentarer hela kvällen.
-Jag går på MAC-lanseringen istället. -Kan du inte komma tillbaka lite senare?
Visst, kanske. Ha det så kul.
Vi hörs.
Vad var det där om?
Det är Tess och Margrethe… Det är en lång historia. Har du hälsat på Margrethe?
-Nej. -Då måste du göra det. Kom.
-Titta vem jag hittade. -Hej.
-Visst är det fint här? -Ja, det är grymt.
Jag hämtar mer att dricka.
Hej. Kul att du kom.
Hej, ja.
Trevligt att träffas.
Det är ju lite speciellt att gå i samma klass som du och Kalle.
Men ni är som vanligt folk.
Alla är ju bara vanligt folk.
Det kan finnas några saker som inte är helt vanliga
med mig och Karl Johan.
Jag önskar att folk fick en ordentlig introduktion innan de placeras med oss.
Folk är helt galna.
Och jag menar inte journalister och reportrar.
Jag menar helt vanliga människor.
Med mobiler och noll gränser.
-Jag har inte delat den bilden. -Inte?
-Dricka? -Tack.
Tack.
-Tack. -Var är Tess?
Hon var tvungen att gå på en lansering.
Lena, kan du hålla i den här?
Det är för lite kungaskvaller för den stora influencern.
Såg ni vad hon hade på sig? Nån knäpp catwoman-kostym.
Jag tyckte att hon var snygg.
-Vad sa du? -Hon var snygg.
Jaha.
Finns det många fashionistas i Horten?
-Fin klänning. Var hittade du den? -Cubus. Halva priset. 2018-års modell.
Vi måste lägga till dig i vår klasschatt.
Jag är inte på nätet. Jag har raderat allt.
Jaså? Vem la jag precis till? Inte en främling, hoppas jag.
Lena Karlsvik. Det är väl du?
Ja.
Jag har Snap men använder det inte.
Jag försöker skära ner på skärmtiden.
1 100 poäng på Snapchat? Det är ganska mycket.
Eller har du raderat det gamla och skapat ett nytt?
Där är du ju. Kom, jag ska visa dig en sak.
Är allt bra?
Ja.
Blev du grillad av min syster?
Ja, det kan man säga.
-Säkert att du är okej? -Ja då.
-Ska vi sitta här? Ja.
Varför badar ingen? Om jag hade pool skulle jag bada jämt.
Vi har vissa traditioner.
-Arnie väntar på rätt tillfälle. -Allvarligt?
Ja. Ingen får bada innan Arnie har dykt in. Han är först.
Jag förstår.
-Men varför grillar ni om ingen äter? -Bra poäng.
Säkert att det gick bra med min syster? Hon kan vara lite svår.
Ja, allvarligt. Hon höll ett tal och sen blev det korsförhör.
Jag vet.
De flesta av oss har känt varandra sen högstadiet.
Jag vet inte om de valde vår klass eller var tvingade.
Men de vill ha stabilitet runt kungligheterna.
-Vill du ha? -Visst.
Ta bara lite om det är första gången. Det är ganska starka grejer.
-Bra? -Öl är bättre.
Jag är glad att du kom.
Jag är här för att du kom oanmäld hem till mig och charmade mina föräldrar.
Touché.
Jag menar det.
Du är snäll.
Men du är en prins.
-Kronprins. -Okej, förlåt.
Blivande kung och lirare.
Lirare?
-Du drunknar i kvinnor, Kalle. -Okej.
-"Okej"? -Är du säker på det?
Ja, ganska säker.
Skit också, förlåt. Jag såg inte det där.
Jag menade inte att störa om ni var…
Men Kalle, du vet…
Jag ser inte så bra med glasögon. Jag skulle bara kolla en sak.
-Rekognosera lite. -Idiot.
Men allvarligt, Kalle. Du måste hjälpa mig.
Det där kunde ha blivit pinsamt.
Vad tycker du?
-Från balkongen? -Ja.
Du kan drunkna. Det är 20 meter ner till poolen.
-Så långt? -Ja.
Jag mätte det. Det är runt 18 meter.
-Men jag har en annan idé. Kom. -Fan, alltså.
Eller raderade du det gamla och skapade ett nytt?
Radera ditt jävla konto nu!
Fan, Lena!
-Vad i helvete gör du? -Jag? Vad gör du?
Är du inte klok?
Försöker du dränka mig?
Man tar inte stryptag på folk under vatten.
Det är helt jävla normalt att bada när det finns en pool.
Och äta korv på en grillfest. Är ni inte kloka? Ingen har roligt.
-Du var nära att drunkna. -Nej, jag var en jävla sjöstjärna.
Tack.
-Lena! Okej, hörni. Nu kör vi. Tre! Två! Ett!
Skulle jag inte hämta dig?
Jag behövde lite frisk luft.
-Vad har du fått i dig? -Bara…
Det vanliga. Öl och sånt.
Vad är "sånt"?
Jag testade att vejpa.
Vejpa?
Cannabis?
-Gav prinsen dig nåt? -Nej.
Jag är inte van att dricka öl och sånt längre.
De gör mycket konstigt i de kretsarna.
Det finns bilder på honom
med droger och nakna tjejer.
Ja, jag vet.
Det säger mycket om deras begrepp om verkligheten och den riktiga världen.
Han är inte så hemsk, pappa.
Kan du inte berätta för prinsen?
Bara säga som det är.
Godnatt.
SNAPCHAT: VÄNFÖRFRÅGNINGAR
…bada när det finns en pool och äta varmkorv…
REALDANY9: NY TJEJ KLIVER PÅ KARL JOHAN!
OKÄNT NUMMER: VET PRINSEN OM DIN KREATIVA SIDA?
LENA + PRINSEN = ?
RÖSTMEDDELANDE FRÅN KALLE
Tack för igår. Förlåt att jag tog stryptag på dig.
Eller räddade ditt liv faktiskt.
Förlåt.
Några av oss ska ut på sjön. Kan sjöstjärnan tänka sig en båttur?
Tack för igår.
Jag har inte kommit över chocken att bli anfallen av en prins.
Men tack för omtanken och inbjudan till båtturen.
Jag måste passa min lillebror idag, så ha kul på sjön, kronprinsen.
Ni kommer nog inte bada.
Oj, har du bajsat? Nej!
Vi måste byta blöja. Ska vi?
Hejsan.
Hej.
-Hej. -Vad gör du här?
Jag ville titta till sjöstjärnan.
Ja, det blev… Förlåt. Konstigt.
-Ingen fara. Mår du bra? -Ja då. Så bra det går.
-Bra. -Typ.
-Men hur mår du? -Bra. Jag drack inte lika mycket som du.
Nej, ja.
-Det blev lite mycket. -Ja. Hur mår din lillebror?
-Bara bra. -Får jag hålla honom?
Visst. Här.
Hej, Theodor!
Theodor!
Jag brukade bära stora t-tröjor så den här kanske passar.
Jag la den andra i tvätten.
Sjyst. Man kunde tro att du köpt den till mig.
Ursäkta. Igen. Förlåt.
-Det är okej. -Jag menar det. För igår och poolen.
Och att jag blev full och betedde mig illa medan du bara var snäll.
Och sen kissar Theodor på dig.
Förlåt.
Och att jag blev full och betedde mig illa medan du bara var snäll.
Ursäkta mig!
Hej. Jag är ledsen. Bry er inte om mig. Låtsas att vi inte är här.
Trevligt att se dig igen, Ers Kungliga prinshöghet.
Vanliga kille. Kalle.
Låt mig hjälpa dig…
Nej då. Jag behöver ingen hjälp. Roa er ni.
God eftermiddag, Ers Kungliga Höghet.
Var är Theodor?
-Han sover. -Tack.
Nu kan ni gå ut. Vi tar över. Ta ledigt resten av dagen.
Det är så fint väder. Ni kan inte stanna inomhus i värmen.
-Mår du bra? -Ja, det är bara…
När man böjer sig ner och får allt blod i huvudet
och när man reser på sig är det borta.
Så där ja!
Ut härifrån nu. Ha så kul.
Vi kan ta båten.
Den rymmer bara två.
Så länge du lovar att inte rädda mig från att drunkna.
Drunkna?
Det var ett skämt.
-Oj! Är det kungabåten? -Nej.
Den är ute och seglar. Kungen har en regatta.
Kallar du din pappa "kungen"?
Det händer. Kungen och drottningen.
Ta-da!
Den är inte så stor, men den är min.
-Den är jättefin. -Tack.
Okej. Poliseskorten finns i en båt i närheten.
De håller sig på 200 meters avstånd.
-Håll hastighetsgränsen. -Jag lovar.
Kontakta oss om det är nånting.
Ja. Du har sagt det hundra gånger.
Ja, Ers Kungliga Höghet. Jag vet, men ni har en passagerare idag.
Herregud, igår alltså.
Jag måste erkänna att jag blev rädd och fascinerad över vad som hände.
-Jaså? -Ja, det fanns liksom bara jag och du.
Så jag kan visa vem jag är, visa mitt riktiga jag.
Ge fan i att låtsas och dölja saker.
Därför gillar jag dig.
Du är äkta och ärlig.
Varför flyttade ni?
Det blev kanske lite väl spännande i Horten.
Jaha, okej. Berätta.
Nej, pappa bytte jobb.
Så vi följde med.
Är det allt?
Ledsen att göra dig besviken.
Nej, jag är inte besviken.
Bra att du inte postar bilder på oss.
Kollar du mina konton?
Ja.
Vi har folk som gör det.
-Fan. Menar du allvar? -Ja.
Du är den första som inte postat en bild med kronprinsen.
-En prinsselfie? -Ja.
Har du sett bilderna från nattklubben?
Den med halvnakna kvinnor som har tungan i ditt öra?
Du ser ut att ha sniffat tre kilo kokain.
Ja, den.
Hashtag lirare, hashtag tjur, hashtag…
Hashtag Prins Fuckboy?
Det är inte vad det ser ut som.
Folk ser vad de vill se.
Vad hände?
Det var en premiärfest. Margrethe och jag var inbjudna.
Jag satt på den där soffan i en sekund.
Sen kom tjejerna.
Det verkade planerat. Den som tog bilden var med dem.
Plötsligt skrevs det om det i 150 länder.
Jag håller rekordet i familjen.
Men…
Kolla de där, bara.
Är det Zac Efron och sjöstjärnan?
Tyvärr missade jag er lilla pardans i poolen igår.
Herregud.
-Du är väl inte traumatiserad? -Nej, jag mår bra.
Har turturduvorna planer, eller hänger ni med oss?
Jag kan inte, men tack.
-Okej. Kalle, kommer du? -Ge mig två sekunder.
-Inga problem. -Tack.
Följer du inte med?
Nej, jag orkar inte höra om sjöstjärnan hela kvällen.
Jag har haft en jättefin dag med dig. Jag vill inte förstöra den.
Jag också. Det var en fin dag.
-Den kunde ha börjat bättre. Men… -Nej, påminn mig inte.
-Är det okej om jag hänger med dem? -Självklart. Tack för att du frågar.
Om vi var ensamma nu skulle jag kyssa dig.
Vad sägs om imorgon?
Jag är ensam hemma, om du vill komma.
Var då? På slottet?
Ja, jag skickar en bil imorgon eftermiddag.
-Skämtar du? Ensamma på slottet? -Ja.
Jag kommer.
Okej, vi ses imorgon.
Nu blir vi fulla!
-Jag meddelar kronprinsen att ni är här. -Tack.
Där är du ju. Välkommen. Lena, eller hur?
Ja. Hej. Ers Kungliga Majo…
Kungen.
Det var ett fint försök. Kom in, Lena.
-Så fint att du kunde komma. -Tack.
Trevligt att träffa dig.
Tack detsamma. Det är trevligt att träffa kungen.
-Går du i Karl Johan och Margrethes klass? -Ja, i samma klass.
-Uppför han sig? -Ja, det tycker jag.
Det låter bra och lugnande.
-Du kommer inte tomhänt. -Precis.
Kalle uppskattar det säkert. Han älskar godis.
-Tycker du om skaldjur? -Ja, speciellt kungskrabba.
Då äter vi.
Hej, Lena. Välkommen.
-Hej, Lena. -Kalle, vad fan?
Förlåt. De ändrade sig.
Jag försökte ringa dig. Förlåt.
Tack.
Börja längst ut och jobba dig inåt.
Tack så mycket.
Gott, visst?
Vad bra.
Det blir kräftor som vilorätt och fisk som huvudrätt.
Karl Johan tycker inte om skaldjur, även om vi äter det varje söndag.
Han väntar på sin pizza.
Med andra ord är han en barnunge.
Det är väldigt fint här.
Tack. Vi är mycket nöjda med…
Interiören.
Var bor du?
Grevlinggatan.
Du är visst ny i stan.
Ja, vi flyttade till Oslo i sommar, från Horten.
Jaha, från Horten.
Jag har många vänner där. Jag seglar med borgmästaren.
Hans dotter är lika gammal som du. Känner du henne?
Nej.
Vad konstigt. Hur många bor det i Horten?
Tjugosjutusen.
Men hur många lika gamla borgmästardöttrar?
Margrethe.
Vad är det?
Vi måste veta allt om folk som kommer in i familjen.
Särskilt alla tjejer du drar in, Kalle.
Det var jättegott.
Tack. Vi är nöjda med kocken.
-Var pizzan god, Kalle? -Ja, mycket.
God dag.
Välkommen.
En gäst.
Det är inte ofta vi har besök.
Vem är du?
Lena Karlsvik, Ers Höghet.
Sofia heter jag.
Det är trevligt att träffa Margrethes vänner.
Jag är här med Kalle.
Karl Johan?
Det är också trevligt.
-Sverre, får jag låna dig en stund? -Självklart.
Trevligt att träffa dig.
Detsamma.
Ursäkta mig. Strax tillbaka och då blir det dessert.
Du måste känna dig som i Pretty Woman.
Du är ny i stan och känner ingen.
Och du får kronprinsen på kroken. Äter middag med…
Kungen.
Kallar du mig hora?
-Dina ord, inte mina. -Lägg av.
Jag vill bara skydda dig.
-Ingen har bett dig. -Men jag måste.
Ingen annan byter ju dina blöjor.
Vad är ditt problem?
-Kan du inte vara sjyst i tre sekunder? -Som du?
-Du tar vem som helst till slottet. -Ursäkta mig?
Säger du "ursäkta mig" till mig?
Jag ska förklara, så fort du lägger servetten där den hör hemma.
Sluta bete dig som en jävla uteliggare.
Jaha. Nu blir det dessert.
Vem vill ha?
Jag är mätt. Men tack för maten.
Inte jag heller.
Tack, men jag har det här.
Javisst ja. Du har lösgodis.
Vill du ha?
Godis? Nej tack. Jag håller mig till karamellpudding.
Förresten, vänta lite. Vad har du i påsen?
-Lite av varje. -Vi tar en titt.
Salta grodor. Får jag ta en?
Varsågod.
Och Djungelvrål. Det har jag inte ätit på evigheter. Får jag?
Ja, ta vad du vill.
-Tusen tack. -Det var så lite…
Kungen.
Säg Sverre.
Det vågar jag inte, men du kan säga Lena.
Ers Höghet Lena.
-Hej.
Vi ska äta nu.
-Var är Theodor? -Han sover.
-Är du hungrig? -Nej, jag har ätit.
Jaha? Var då?
På slottet.
På slottet?
Ja.
Med vem då?
Med Kalle och Margrethe och Sverre.
Sverre?
Ja, kungen. Jag tar honom.
Kungen åt Djungelvrål till efterrätt.
-Vi ses. -Vi ses senare.
Ska du gå?
Alla går. Det är mer obligatoriskt än vaccin.
-Vad gör du i helgen? -Jag vet inte.
Bra. Vi ska kanske åka till enstuga.
Arnies stuga.
Jag kommer bara om vi får eget rum.
Med lås, och ingen som stör oss. Bara vi två.
Jag ska försöka.
Vad är det med din mamma?
Hon är sjuk.
Hon är rädd för att inte räcka till.
Ångest, med andra ord.
Kommer hon bli frisk?
Kanske.
Hon måste göra det hon är rädd för.
Erkänna ångesten. Att hon är rädd för allt och alla.
-Matte? -Ja.
-Stughelg? -Ja.
Följer hon med?
Hej.
-Ska jag ta ryggsäcken? -Ja.
-Tack. -Inga problem.
-Hej. Tack för senast. -Tack själv, Ers Kungliga höghet.
Jag tog mig friheten att vika prinsens tröja
efter olyckan häromdagen.
-Toppen. Tack. -Ja. Det var ett nöje.
Hej. Ni är Lenas föräldrar, eller hur?
-Ers Kungliga Höghet. -Och det här är Theodor.
-Hej. -Tack för att Lena får följa mer.
Bitch.
Det är inget problem alls. Kalles vänner är mina vänner, så…
Det går så bra. Ha en underbar helg.
-Detsamma. Ha en underbar helg. -Tack så mycket.
Tjena.
GURO OCH KRISTIAN ÄR IHOP IGEN
Nej, du kan inte. Gör det inte.
ÄR INTE K MED L? DET VAR FÖRRA VECKAN. DUMPAD IGEN.
VIDEON POSTAD
-Herregud. -Nej.
Så jävla elakt!
-Är det Lenas pojkvän? -Är det Guro?
-Hon har väl en pojkvän? -Hon är inte klok.
-För helvete. -Lena!
Du är så söt när du sover.
-Radera den, är du snäll. -Va?
Jag gillar inte att vara med på bilder.
Jag trodde bara Margrethe var nojig för det.
Så där. Raderad.
-Fan, det regnar. -Det är bara en skur.
Vi är utanför Horten. Känner du dig hemma?
-Kan vi stanna? Jag är jävligt pissnödig. -Kan du vara lite mindre vulgär?
-Jag är törstig. Vill du ha nåt? -Nej tack.
Okej.
Lena!
Fan, Lena. Kom igen.
Hej.
Jag vill bara be om ursäkt, Guro. Jag borde inte ha lagt upp videon.
Jag gick för långt. Det finns inget jag kan säga som hjälper, men…
Jag gjorde fel.
Det var uselt av mig. Jag hoppas att du kan förlåta mig.
Förlåt.
Fan!
Släpp mig!
Dra åt helvete. Det är för sent!
Ursäkta? Vad är det som pågår här?
Hej.
Är allt okej här?
Lena?
Ja. Okej.
Okej?
Ja.
Jag letar efter damtoaletten.
De sa att den ligger här.
Det är på andra sidan, Ers Majestät.
Tack.
Det är en lång kö i din butik.
Du ska kanske…
-Ja. Självklart. -Ja.
Herregud.
Kul att se att du är populär i Horten.
Jag är ledsen. Det är en gammal historia.
Jag tänker inte berätta för Kalle.
Slappna av. Det stannar mellan oss.
Men berätta gärna hela historien.
Nån dag.
Om du vill.
Tack så mycket.
Vad heter hon?
Guro.
Den våldsamma typen?
Tydligen.
Torka bort det där innan Kalle ser dig.
-Var var du? -På toa.
-Vad är det som luktar? -Kaffe.
-Oj, vad vuxet. -En av oss måste ju försöka.
Vi har eget rum. Kom.
Du simmar som en fisk.
Jag sa ju det när du försökte dränka mig.
Gjorde du? Folk bara skrek att du var död.
Vad är det?
Du…
Tycker du jag är äcklig?
-Varför tror du det? -Du vill inte ha mig.
Lena, du är supersexig. Jag menar det. Det är bara att…
Jag blir nojig, bara.
Jag är rädd att göra dig gravid.
Är det nåt jag inte kan ha just nu, så är det barn.
Det har inget med dig att göra.
Det är inte du, det är jag.
-Det där var… Oj! -Det var precis vad hon gjorde!
Vad vidrigt. Varför tänker ni på det? Det är så jävla äckligt.
-Vi gör det här istället. -Vad spännande.
Ja, okej. På en skala från ett till tio…
Hur het är magister Ove?
Nej!
-En trea. -Trea?
Wow, det är hårt. En femma, för mig.
-Femma? -Minst.
Ja. Ganska het.
-Minst en sjua, tycker jag. Kan vi sluta? Det är så äckligt.
-Så äckligt. -Han har humor. Det är sexigt.
Det finns inget sexigt hos magister Ove.
-Ögonen. -Ja!
-Leendet. -Ja, hans leende.
-Kalle, vad tycker du? -Han är rolig. Det är sexigt.
Jag ger nog en nia.
Ove är en bra kille. Jag menar det. Jag gillar honom.
När han pratar med mig…
-Vi borde ge Ove till Tess, eller hur? -Va?
Nej, så att hon kan styla honom. Inte…
Vad är det? Varför tänker ni på det direkt?
-Tess är upptagen, hur som helst. -Är hon?
Hon är upptagen med att skaffa följare på TikTok och sånt.
Och YouTube. Skrev hon inte ett avtal med dem för några dagar sen?
-Med dem också? Internetfnask. -Sluta.
Jag förstår inte.
Vad är det med Tess? Jag fattar inte. Varför gillar ni inte henne?
Hon lever på att sälja skvaller.
Skvaller? Är det inte en sminkblogg?
Jo, men… Vet du hur hon fått alla sina följare?
Hon är sig själv, folk gillar det.
Hon tjänar pengar på oss, genom att umgås med kungligheter.
Hennes första video på TikTok var med oss i bakgrunden.
Wow.
Och bilden som spreds förra året… Det var Tess.
Hur vet du det?
-Det säger sig självt. Hon är en läcka. -Ja.
Vi kan inte ha fler läckor i vår grupp, eller hur?
Det var trevligt att bli inbjuden. Så tack för det.
-Kul att ha dig här. -Ja.
-Kanske dags att skåla? -Ja!
Stug-champagne!
Fram med glasen.
Champagnen flödar.
I massor.
-Stug-champagne! -Ja!
Jag vill inte spilla. Till dig, Margrethe.
Ja.
Du är nu officiellt upptagen i vår årliga stugtradition.
-Ja! -Skål!
-Välkommen. Skål! -Skål!
Snälla, lova att du berättar
Låt mig veta om det inte blir…
Lova att du berättar, låt mig veta
Om det inte blir vi
Om det inte går som det ska
Går som det ska
Mitt ansikte blir till ett vattenfall
Jag vet att det inte går som det skulle
Det går inte som det skulle
Om det inte går
Vad ska det bli av mig? Utan henne i mitt liv?
Om det inte går
Jag vet att du tvivlar
Du ser ingen framtid med mig
Fast du tittar på dem
Tittar på dem Jag vet att jag var mer än vi
Om det inte går…
Kan vi bara ligga bredvid varandra?
Vad är det? Är det jag?
Nej, som jag sa.
Jag blir bara nojig för det där.
Jag har kondomer, så det är okej.
Kalle?
Du anar inte hur det känns när folk kallar dig prins Fuckboy
och sprider rykten och bilder på dig fast de inte vet hur det hänger ihop.
-Hur hänger det ihop då? -Inte som folk tror.
Jag struntar i vad andra tror.
Det gör inget om det inte funkar i början. Det blir så ibland.
-Jag behöver ingen tröst. Okej? -Okej.
Varför säger du det inte?
Jag har sagt det. Du är sexig. Det har inte med dig att göra.
Att du inte har gjort det, menar jag.
Det är så jävla förödmjukande.
Du är det finaste jag vet.
Jag bryr mig inte om vad du har eller inte har gjort.
Jag vill bara vara med dig. Förstår du?
Ja, jag har börjat inse det.
Hörni…
Hoppsan. Jag borde ha knackat. Ingen förvarning här inte.
Brunchen är klar.
Och vi har fått gäster, så om ni…
Ni kanske vill hälsa på…
När ni är klara med det ni gör…
Det vore toppen.
Jag ska inte störa vad ni höll på med.
Inte att ni var på väg att göra nåt, men…
Använd kondom, Kalle.
-Det är jävligt viktigt. -Din idiot.
-Har du pratat med honom? -Inte än. Borde jag det?
-Han är väldens största idiot. -Ja, det är han.
Jag glömde nåt i stugan.
Kan vi ses senare? Jag måste hämta en sak.
Okej.
DU ÄR UNDERBAR. JAG FÖRKLARAR SENARE. LENA
Drar du?
Jag trodde att du gillade att vara festens mittpunkt.
Ja, jag drar. Jag ger mig. Eller tänker du spöa mig igen?
Ger du dig? Det borde du ha gjort för länge sen.
Jag har sagt förlåt, att jag ångrar mig. Vad mer kan jag göra?
-Du är inte helt oskyldig själv. -Svara på en sak åtminstone.
Varför låg du med Kristian?
Skämtar du?
Ni hade gjort slut, Guro. Vi var ihop. Jag var förälskad.
-Och du kastade dig över honom. -Ni var ihop en gång. Han valde mig.
-Sen dumpade han dig. -Efter att du outat mig.
Du var otrogen.
Och du filmade det. Du delade det med hela världen.
På ett konto med 2 000 följare.
Ja. Förlåt. Jag är ledsen. Det var ett misstag.
Du är en fitta.
Visst, okej. Jag har fått nog.
Och prinsen, då? Vill han inte veta vem han är med?
Särskilt eftersom han måste kunna lita på folk?
Vad säger han?
Säkert samma sak som alla andra. Att jag är en bitch.
Jag är van vid det, så berätta bara. Det skiter jag i.
Trevlig resa, då.
Och sluta skicka mig anonyma meddelanden. Jävla incel.
FRÅN: KALLE. VAR ÄR DU?
FRÅN: FANNY. VI VÄNTAR PÅ DIG!
HAR DET HÄNT NÅT? SKA JAG KOMMA TILL STUGAN?
FRÅN: KALLE. VAD HÄNDER??
Du kan inte gå mitt i vägen. Folk kör här. Det är inte för fotgängare.
Är du ledig?
Ja, jag är ledig.
Kan du köra mig till Oslo?
Det blir lite dyrt.
Det är okej.
FRÅN: MAMMA ALLT BRA, BÄSTA LILLA LENA? ÄR STUGAN FIN?
TILL: MAMMA. KAN DU SKICKA 1 000 KR? FÖRKLARAR SEN
FRÅN: MAMMA. VI HAR DET BRA! VI TÄLTAR.
TILL: MAMMA. ALLT ÄR BRA! TJØME ÄR FINT :)
TILL: KALLE. TVUNGEN ATT ÅKA HEM. TOG BUSSEN. FÖRKLARAR SENARE.
TILL: TESS. HEMMA OM 20 MINUTER? KAN DU HJÄLPA MIG?
3 850 NOK
-Hej! -Hej.
Tack så mycket.
-Hej.
-Här. -Tack.
Varsågod.
-Tack. -Ingen orsak. Hej då.
Har det kört sig mellan dig och Kalle?
Ja, det kan man säga.
Vill du prata om det?
Helst inte.
-Stort tack, verkligen. -Det är helt okej.
Jag betalar tillbaka. Jag lovar.
Här bor jag.
Maten är serverad.
Wow!
Visst? Hemlagade pannkakor, bär och honung,
ekologiska bananer och melon.
Och sen har vi te. Vad vill du ha? Vi har oolong och svart.
Jag tar oolong, tack.
-Jag tar samma sak som Tess. -Vi har vitt.
-Det blir bra. -Okej.
-Eller jag tar svart. -Bra. Då får du det.
Låt det svarta teet dra i tre minuter.
Fem minuter för oolong. Det är mycket viktigt.
-Ja, vi ska klocka det. Tack. -Då lämnar jag er damer ifred.
Njut av maten.
-Tack! -Tack så mycket.
Hugg in.
-Kan jag ta med fingrarna? -Javisst.
Så hur känns det att ingå i den innersta kretsen?
Jag har aldrig varit en innersta kretsen-typ.
Jag vet inte om jag nånsin ingick i den.
Nu gör jag det inte.
Jag driver en seriös modeblogg.
Det sista jag skulle göra är
att lägga upp bilder på en idiot med halvnakna tjejer.
Men prinsessan Paranoia vägrar tro det.
Känns det inte lite surt?
Det sög verkligen i början, men nu är det mest positivt.
När man inte passar in i gänget
måste man ta reda på vem man är utanför gruppen.
Och ta reda på vem man är…
…ensam.
Le.
Det är ju lite läskigt, men samtidigt ganska coolt.
För om man inte passar in kan man skita i vad andra kräver av en.
Jag visste det. Det är lätt att göra dig ursnygg.
FRÅN: ARNIE. TRIST ATT DU VAR TVUNGEN ATT DRA.
JAG VET INTE VAD SOM HÄNDE MEN VAR SNÄLL MOT HONOM.
JAG HAR ALDRIG SETT KILLEN SÅN FÖRUT.
TILL: KALLE. JAG ÄR FÖRÄLSKAD I DIG OCH KAN FÖRKLARA ALLT.
HOPPAS ATT DU GER MIG EN CHANS. JAG VÄNTAR PÅ DIG HÄR IMORGON KL. 17.00.
Pizza-snittar. Stiligt.
Min bror skulle gilla det.
Synd att han inte får se det.
Värmeljus också. Herregud, vad gulligt.
Vad gör du här?
Jag vill att du håller dig borta från Kalle.
Va?
Jag pratade med ditt gamla gäng i Horten. Särskilt med bensinstations-Guro.
Hon sa en hel del.
Och det visade sig att den största lögnaren,
den största skvallerkärringen och utan tvekan den största bitchen…
Det är du.
Ja, jag gjorde ett stort misstag.
-Jag försöker lösa det. -Det räcker inte.
Min familj behöver inte folk som sprider lögner på nätet.
Och som är elak nog att strunta i konsekvenserna.
Jag vet att jag har varit en idiot.
Men om du tror att jag backar för att du befaller mig har du fel.
Spela prinsesskortet allt du vill.
Jag lyssnar inte på nån bitch med en guldsked i arslet och en titel.
Hur gammal är din son nu?
Två? Snart två?
Hur gammal var du när du fick honom?
Sexton? Det är starkt.
Faktiskt sjukt imponerande.
Du är tyst. Träffade jag en nerv?
Oroa dig inte.
Jag pratade bara med Guro.
Kalle vet ingenting. Det är kanske bäst att han inte vet allt.
Jag vill inte ha nåt bråk, Lena.
Det är det sista jag vill.
Men min familj har problem.
Och min ma… Drottningen är sjuk.
Om vi måste ta hand om en instabil tonårsmamma
ovanpå allting annat, kommer vi att kollapsa.
Det är därför jag vill att du håller dig borta från Kalle.
Annars säger jag till alla…
Alla får veta att du inte har en lillebror, utan en son.
Det blir inte vackert.
Hej.
Vad har hänt?
-Har du tappat mobilen? -Nej.
Jag kom till parken. Var var du?
Varför har du inte svarat? Jag var orolig för dig.
Glöm det. Det var dumt. Strunta i det.
-Strunta i vad? -Allt.
Nej! Glöm oss. Jag vill inte längre.
-Lägg av. -Du fattar att du beter dig skumt, va?
Fattar du inte att jag inte vill?
Säg som det är. Att du inte fick vad du ville.
Du har rätt.
Jag trodde du var prins Fuckboy.
Jag ville ha nån att knulla, inte nån med potens- och mammaproblem.
Fan ta det här.
-Problemet är… -Vi äter om fem minuter.
Pizzan står i ugnen.
Nämen… Min älskade, lilla Lena.
Gumman.
Du… Älskling.
Va?
Det är slut.
Lilla vän. Det ordnar sig.
Nej, jag orkar inte.
Jag orkar inte försöka leva ett normalt liv.
Vad fan trodde ni?
Att jag bara skulle glida in i en ny klass
och få vänner för livet fast jag har en son?
Och den här jävla flytten. Vad tänkte ni på?
Din mamma bytte jobb för att ta hand om Theodor
så att du kunde leva normalt.
Vi flyttade inte bara för din skull.
Pappa fick ett jobb och du ville byta miljö.
Du är mamma och ungdom. Du kan vara både och.
Fattar ni fan ingenting?
Det funkar inte.
Fattar ni inte? Jag kan inte vara den jag är och den jag var.
Jag har försökt få vänner och gå på fester.
Jag har försökt ha en pojkvän, trots att han är kronprins.
Men det går inte.
Ingenting kommer att bli bra.
Om du och Kristian hade delat på ansvaret
skulle vi vara kvar i Horten. Vi skulle ha stöttat dig.
Vi tvingar dig inte att vara nån du inte är.
Vi vill att du ska ha tid att ta reda på det själv.
Men du fick ju så många ovänner när du la ut de där bilderna.
-Du lämnade inte huset. -Jag hatar mitt liv.
Jag hatar det.
Nej. Du…
Min lilla flicka.
Allt kommer att bli bra.
Det kommer att bli bra.
Börja ät, ni. Jag tittar till Theodor.
Mamma, jag tar honom.
Mamma?
Pappa!
Karlsvik?
Christine Sand, överläkare.
Hon kommer att bli bra.
Vi misstänker en blodpropp i en av kransartärerna till hjärtat.
Det fick inte tillräckligt med syre. Det kan leda till en hjärtattack.
Men vi utförde en akut ballongvidgning och den var framgångsrik.
Hon blir helt frisk.
Men vi vill behålla henne för observation några dagar.
Tack. Får vi träffa henne?
Ja, givetvis. Hon är medicinerad och sover just nu.
Är du okej, pappa?
Ja, det är bara…
Jag vet att allt blir bra, men det är…
…hemskt att se henne så här.
Jag hade det tufft innan jag träffade din mamma.
Jag kände mig ensam i världen.
Sen kom hon.
Med sitt leende.
Det var som att komma hem.
Hej.
Det här är Theodor, min son.
Han är 14 månader och världens finaste unge.
Ändå har jag hållit honom hemlig, för att jag skämdes.
Jag vill be om ursäkt till alla jag ljugit för.
Ni är många. Förlåt.
En av er har rätt att vara arg.
Jag förstår om du aldrig vill se mig igen.
Men framför allt vill jag be Theodor om ursäkt.
Jag tänker aldrig mer skämmas för dig. Aldrig.
Titta.
Är det så hemskt? Det är okej. Det blir bra.
Titta.
Fint, va?
Det var mat för kungligheter, Lena. Bra jobbat!
Jag såg ditt Instagram-inlägg.
Du fick många hjärtan och fina meddelanden.
-Ja, det gick bättre än jag trodde. -Ja.
Jag har förlåtit Kristian.
-Verkligen? -Ja, för jag tänkte…
Det är inte bara tjejen som blir på smällen, killen också.
Tjejen har bara mer kontroll. Så…
När nån man precis börjat dejta
säger att du ska bli pappa är det svårt att inte flippa ur.
Det finns nåt som heter att ta det som en man.
Jag skulle vilja se dig vid 16 om jag sa att vi ska ha barn.
Men vi träffades när vi var 25.
Precis. Du flippade ur när jag sa att jag var gravid.
Du blev gravid efter tre månader.
Det är sant.
Men är det normalt att kasta sig på en båt för att segla över Stilla havet?
-Gjorde du det? -Men jag vände om direkt.
Hur som helst, min poäng är att
om Kristian vill vara en del i Theodores liv är han välkommen.
-Jag är inte arg längre. -Det är moget av dig, Lena.
Vad är det där?
Om skolavslutningen, men jag ska inte gå.
-Jag stänger av ljudet. -Låt mig se.
-Vad står det? "Var bor du?" -Ge hit…
"Ska vi hämta dig?" "Kom till skolbalen med eller utan unge."
"Vet nån var Lena är?"
Jag öppnar.
En unge? Du sa inget om en unge.
-Förlåt. -Otroligt, alltså.
Du är inte klar.
Jag ska inte gå, så… Borde du inte vara där nu?
Jo, men jag har gått runt och letat efter var du bor.
Och du svarar inte på mina meddelanden. Dessutom är stjärnor alltid sena.
-Hej. -Hej!
-Välkommen. -Tack!
-Jag heter Lise. Bjørn. -Kul att träffas. Tess.
Trevligt att träffas.
-Jag följer dig på Instagram. -Vad kul.
Jag tror att Lena är klar för festen. Eller hur?
Nej, inte alls. Jag har inget att ha på mig.
Inga balklänningar som ligger och skräpar?
Nej. Eller det finns en klänning…
Jag har burit den en gång.
Ge mig 20 minuter och en symaskin.
Oj, Lena. Wow.
-Du ser fantastisk ut. -Tack.
Allvarligt, Lena. Det är toppen att se dig.
Trodde du att vi inte gillar barn?
Vi älskar barn! Hur kan man inte göra det?
Att byta blöjor är inte så coolt.
-Det kan jag förstå. -Du överraskade mig.
-Vi ser fram emot att träffa honom. -Han heter Theodor.
Jag hörde att din mamma var sjuk.
Hon mår bra nu. Tack för omtanken.
Ni ser fantastiska ut.
Okej, mina vänner.
Hitta era platser nu.
-Du är cool, Lena. -Tack.
Alla vet att du har ett barn nu.
Jag lovar att inte berätta om skvallerkärringen Lena
om du håller dig borta från min bror.
En stor applåd för bandet!
Mina vänner, jag är kvällens toastmaster.
Det är en ära och ett nöje att få välkomna er till årets skolbal.
Okej, först lite praktisk information.
Nödutgångarna hoppas jag inte behövs men…
-Var är Kalle? -…de ligger…
Jag vet inte.
…och två på kortsidorna. De är uppmärkta med gröna skyltar.
Innan vi tar oss an maten och resten av programmet
vill jag presentera en speciell person som har bett om ordet. Er vän,
och Norges blivande kung,
Hans Kungliga Höghet, kronprins Karl Johan!
Kalle!
Tusen tack, Ove. Hej, gott folk!
Ni ser bra ut ikväll.
Som ni alla vet är jag inte särskilt musikaliskt begåvad.
-Jo, det är du! -Tack, Gunnar.
Men jag vill ändå spela en låt.
Sluta dröm om det ljuva livet Vi kommer aldrig vara med om det
Och be aldrig mer om ursäkt För sakerna du aldrig gjorde
Men det äter upp dig När du ligger i din säng,
Åh, gud det gör så ont att något så nära Kan vara så långt bort
Kom igen Lena
Vad skulle vi annars göra?
Kom igen Lena
-Theodor är din… -Förlåt att jag ljög.
Fler överraskningar?
Är jag förlåten?
Undertexter: Janica Lundholm