Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Rachel?
Samuel.
No te preocupes, maem.
Tu hijo volverá como un mejor hombre amish.
Escríbenos, hijo mío. ¿Entendiste?
Escribe.
Eli.
Hola.
Cuando vuelvas a casa luego de Rumspringa,
y te bautices
y te cases,
te crecerá barba.
COMPARTAN LA CARRETERA
Es hora.
Queridos daadi y maem.
Debería haber seguido su consejo de viajar en barco.
Volar es el peor invento que puedan imaginar.
¡Gracias al Señor! Por fin estoy aquí. Mi Rumspringa finalmente puede comenzar.
Ahora voy al encuentro de nuestro tío.
Cuidaré bien de nuestra Biblia familiar.
Lo prometo.
Su hijo, Jacob.
¡Taxi!
No les importa si es un Basquiat
o una pintura hecha por niños.
Solo encuentra algo y escribe "vaca" en él.
Tengo un caballero aquí.
¡Cuidado, mi bolso!
Gracias.
Nos vemos pronto, ¿sí? Bien, adiós.
Gracias por tu ayuda.
Hablo alemán.
Bueno, entonces, disfruta Berlín.
¡Mis cosas!
- Buen viaje. - No viajaré.
BIENVENIDO, JACOB
Solo vine a buscar a alguien.
¡Alto!
¡Mi bolsa!
- Señora del carruaje, siga esa máquina. - ¿Qué?
Siga ese auto, por favor. Sea amable.
¡Esto es genial!
¡Es espectacular!
BERLÍN
VIAJA EN AVIÓN POR PRIMERA VEZ
¿A quién seguimos?
A mi bolsa.
- Mi equipaje. - ¿Tus maletas?
Pero tu dinero no está ahí, ¿verdad?
- ¿Tienes dinero? - Soy amish.
Mi gente cree que el dinero en sí mismo no tiene valor.
Hola.
¿Estás en la lista?
¿Tienes más brillantina?
Es precioso.
Perfecto.
De época. Retro.
Tomemos una foto.
¡No! ¡Nada de fotos!
No tomes fotos. Soy amish.
Bien.
Amish.
El Señor no quiere que tomemos fotos.
Es vanidoso.
Dios.
No es mi dios.
- Hola, viejo. - ¿Qué tal?
Y este de aquí.
¿Eso es todo?
Este.
Hola. ¿Quién eres?
¿Qué?
¿Cómo estás?
Bien, gracias.
- Son $ 13.60. - Yo también soy amish.
¿Cómo?
Estoy de Rumspringa. Tú también, ¿no?
Yo estoy comprando cervezas.
- Nos vemos. - Adiós.
Perdí mi bolsa con el dinero y la Biblia familiar.
Tenemos que encontrarla.
Por favor, sé amable.
Mi tío debía recogerme del campo de aviones.
¿Del campo de aviones? ¿En serio?
¿El aeropuerto? Debe estar ahí.
Oye, ¿de qué hablas?
EN DIEZ MINUTOS
Chicos, cambio de planes. Hablamos luego, ¿sí?
¿Qué te pasa? ¿Me estás siguiendo?
- Sí. - ¿Sí?
No quiero que lo hagas. Ahora lárgate.
¿Qué te pasa, viejo?
Por favor, sé amable.
Debo llegar a mis menonitas.
- Necesito mis cosas… - Oye.
EN CINCO
¡Oye!
¡Este es un camino para bicicletas, imbécil!
Sigan caminando.
No miren para allá.
Está bien.
¿CÓMO SE TRATAN LOS CORTES?
Hola.
Hoy les mostraré cómo tratar un corte con artículos del hogar.
Lo mejor es aplicarle frío
y cubrirlo con una venda.
Si sigue sangrando,
acudan a un médico.
Toma. Tienes que mantenerlo frío.
Esta es mi pizza, pero si ayuda…
Creo que también necesita una venda.
Hola, Bo.
Hola, Freja.
¿Alf? La puerta estaba abierta.
Me encantan tus mensajes.
No te envié nada.
No, en general.
Tus mensajes siempre son lindos.
¿Alguien te envió una olla de miel?
¿Qué? No. Nadie.
¿Y tú pasabas o…?
Hay un amish aquí.
- Una yuppie lo atropelló. - ¿Amish?
Sí.
Viven de manera sustentable.
- ¡Fascinante! - Totalmente. Superfascinante.
Yo te envié la olla de miel.
Tengo que irme.
Adiós.
¿Adónde?
Un problema de trabajo. Igual tienes cosas que hacer aquí.
¿Qué?
¿Lo ayudarás?
Sí. No, se irá enseguida.
- A veces eres un nazi. - ¿Un nazi?
Nunca te haces responsable, ni siquiera por un refugiado.
Pero ni siquiera huyó.
- Él es… - Eres muy extremo, Alf.
Demasiado egoísta.
¿Te vas por un problema en el trabajo,
pero yo soy demasiado egoísta?
Hola.
Soy Freja.
Soy una gran admiradora de tu cultura ecológica.
Jacob Hostetler, de la familia Hostetler del país amish.
Qué genial.
Si todos viviéramos como los amish,
el mundo no se acabaría en 50 años.
Jacob,
¿qué hace una buena persona como tú en Berlín?
Estoy de Rumspringa.
Es cuando podemos hacer todo lo que normalmente está prohibido.
Para estar seguros de que queremos seguir siendo amish.
Como un año sabático.
Las cosas que me encantaría hacer.
Algo con mis manos, construir un jardín.
Quitar las malas hierbas,
alfarería.
- No, otras cosas. - Algo con huérfanos.
No, podemos ver cómo es el otro mundo.
Está bien que nos reunamos, bebamos.
- Ir de fiesta. - Genial.
Encontraste al maestro correcto.
Jacob,
creo que Alf podría aprender más de ti que al revés.
Es genial.
Alf, los amish estamos felices de ayudar a todos.
Tengo que irme.
Trabajo en algo más grande que yo. Quiero hacer el bien.
Pero ¿a quién le digo eso?
Adiós.
Adiós, Bo.
Lo siento, me gustaría ayudarte,
pero el día de hoy
no es conveniente.
Está bien.
Espera, te daré…
Tengo…
¿Tienes Paypal?
- Bo, ¿tienes…? - Cripto.
Solo cripto.
Descuida. Muchas gracias, Alf.
Muchas gracias, señor Bo, por la venda.
DETENGAN EL EFECTO INVERNADERO
Hermano, no soy amish.
#ELFUTUROESFEMENINO
¡Oye!
Bo, ¿usaste todos mis papeles?
¿Para qué?
Muchas gracias. Que el Señor esté contigo.
Jovencito.
Tu basura.
Dame tu dinero.
Y tu teléfono.
- No tengo. - ¿Mientes?
Sujétalo.
No tengo teléfono.
- ¿Qué le pasa? - Ayuda.
¡Ayuda!
Oigan, ¿qué les pasa?
¿No ven que es discapacitado, idiotas?
¡Vamos, lárguense!
- Adiós, Adolf. - Alf.
Perdedor.
No le pego a la gente.
Sí, se nota.
¿Y tu barba?
Necesitaba un cambio.
Dos semanas como máximo, ¿sí? Menos está bien.
Y pagas un alquiler.
Es cuando pagas por dormir aquí.
- Estoy en contra de eso. - ¡Bo! ¿Quién es el inquilino principal?
Hay algunas reglas de la casa.
El alquiler se paga por semana.
Tienes que irte durante el día…
porque necesitamos espacio para pensar.
Aparte de eso, no se permiten mascotas, mala música y no uses el teléfono fijo.
Y si ves mujeres aquí, no hables de cosas amish.
Alf, no te preocupes. Así es como lo haremos.
Tengo mis propias reglas.
Me levanto y me acuesto con el sol,
rezo cuando comemos y uso el día para hacer el bien.
Sin drogas, sin alcohol,
sin autos, sin baile,
sin violencia, sin música,
sin instrumentos, excepto la armónica, pero solo en el campo…
Escucha, aquí decimos:
"A veces te comes el oso,
y a veces el oso te come a ti".
Bien, como sea.
¿Tenemos un trato?
Está bien. Trato.
Muchas gracias.
- Muchas gracias. - Sí.
Muchas gracias.
#BIENVENIDOSREFUGIADOS
¿Trabajas con madera?
A veces, sí.
- ¿Cuántos troncos cortas en un minuto? - Quince.
¡Ven aquí!
¡Muere, alienígena!
¡Estos ingleses!
¿Dónde está mi comida?
¿Tu esposa está de compras?
¿Mi esposa? ¿Esposa? ¿Te refieres a Freja?
No es mi esposa.
¿Es tu hermana?
Tenemos sexo, Jacob.
Bueno, en general.
Si me llama.
No me importa. No siempre la llamo.
Es un país libre.
Bebe.
¡Esto es excepcional!
Muy bien.
Dime.
- ¿Alguna idea de quién tiene tu bolsa? - No.
Esa señorita era…
muy bonita.
Tenía una tarjeta con un patrón.
No sé qué significa.
Alf…
creo que es ultrasecreto.
Amigo, es un código QR.
Bien, te ayudaré.
Muchas gracias.
Genial, ¿no?
¿Tiene seis cilindros?
¿Sí?
¡Me encantan los autos!
¿Puedo sentarme?
Eso fue ruidoso.
Mi daadi me dio un carruaje cuando cumplí 16 años.
A mi carruaje lo heredé.
Cuando me gradué.
¿Cómo?
De secundaria.
Aprendiste a leer y escribir, ¿no?
- Y aritmética. - Aritmética.
Es todo lo que necesitas.
¿Entonces tu daadi te dio un carruaje?
¿Porque sí?
¿No hay una razón?
Para llevar a mi chica a casa después de estudiar la Biblia.
Pero aún no he encontrado una chica.
Mi daadi y yo estamos muy tristes por eso.
Mi daadi solo se entristece si no tengo una carrera.
¿Carrera?
¿Eso es lo que tienes que hacer en tu vida?
Ni idea.
¿Tú qué tienes que hacer?
Ser una buena persona.
¡Hola!
¿No es Seitanbraten?
VEGANO
¿Tienes salchicha de papa?
¿Salchichas de papa?
Salchichas de papa. Se hacen así.
Tomas el estómago del cerdo,
le pones papas y…
Conocimos a una mujer.
Casi la conocimos, y perdió esta tarjeta.
Es una tarjeta de lealtad.
Solo los miembros prémium tienen esto.
Prémium.
- ¿Dirección? - Este es un espacio protegido.
Respetamos a los humanos y los animales.
Difícil.
SOLO VEGANO, SOLO PARA LLEVAR
Solo tiene que escanear la tarjeta en la caja registradora
y tendrás el nombre, la dirección, todo sobre ella.
¡Oye, mi querido muchacho!
Yo podría trabajar.
¿Sabes cocinar?
Solo las mujeres cocinan.
- Dijiste miembros prémium, ¿no? - Sí.
¿Qué hay que hacer para llegar tan alto en la cadena alimenticia?
Cuatro pedidos al mes.
Oí que nadie en Berlín es tan buen repartidor como él.
¿Tiene auto?
Eres demasiado bueno, señor Bo.
Pero cuando regrese el hockey sobre patines, me los devuelves.
Sin duda.
¿Tú construiste eso?
Sí, mi proyecto final.
¿Te gusta?
Es muy bonito.
- ¿Qué es? - Una biblioteca.
Piénsalo bien.
¿Qué es lo que más te molesta cuando entras a una biblioteca?
Que hay tantos libros
que no sabes cuál leer.
Pero mi biblioteca será manejada por aplicaciones.
Arquitectura inteligente.
Ves las críticas mientras pasas por los libros.
Imagina que entras así.
Entras y todo está lleno de libros.
Ya habría elegido mi libro.
Bien, ¿cuál?
El Antiguo Testamento.
Por supuesto, ¿y en segundo lugar?
Sí.
El Nuevo Testamento.
¡Amigo, la Biblia! ¿Nada más?
- Solo Dios dice lo que importa. - ¡Ataque!
Bien.
- Tienes todo. - Muchas gracias.
No creo que mi proyecto sea para tu gente.
Querida daadi, querida maem, debo quedarme en Berlín un poco más.
Pasó algo malo.
Perdí nuestra Biblia familiar.
Pero no se preocupen, el Señor me envió un ayudante.
Es inglés. Se llama Alf.
Me parece un poco solitario,
no sé qué hace todo el día
en su departamento compartido,
pero tiene un buen corazón.
Hasta que encuentre a la señorita que se llevó nuestra Biblia familiar…
¿Hola?
¿Quién es? ¿Hola?
Tu comida está aquí.
Aunque no lo crean, hasta puedo vivir con ellos.
Mientras siga tratando de vivir una buena vida amish todos los días.
Su hijo, Jacob.
Buenas noches.
¡El tipo amish, Dios!
Casi me infarto.
ADIÓS
¡Alf!
Alf.
¿Sí?
Ya no puedo dormir en el sofá. Necesito una cama.
Este es un buen árbol para una cama. Los amish construimos todo nosotros.
¿Vamos a hacerlo?
¿Cuántos troncos puedes cortar en un minuto?
Veinticuatro, creo.
¿Sí?
Bien.
- ¿Yo? - Sí.
Por supuesto.
¡Maldito inglés! ¡Ese golpe podría haberte lesionado!
Entonces muéstrame cómo se hace.
- Te mostraré cómo se hace. - Estoy ansioso.
Un poco más arriba.
- Ahí. - ¿Aquí?
Sí, arriba.
Y ahora…
- ¿Qué significa eso? - Corre.
¡Es Hostetler!
Jacob.
SEGURO DE AUTO CLÁSICO
¿Estás listo, hijo mío?
¿Para la vida como amish en la comunidad amish?
¿Para siempre con una esposa?
¿Y sin tentaciones del mundo exterior?
Sí, daadi.
Escondiste tu revista de autos.
¿Ina Kantas?
Gracias.
¡Alto! ¿Quién es esa mujer?
¡Alto!
- ¡Oye! - ¿Es Ina Kantas?
Tiene mi Biblia familiar.
Por fin.
Estaba a punto de tirarla. Adiós.
NOMBRE Y FECHA DE NACIMIENTO
Mira.
En nuestra vieja Biblia familiar,
estamos todos juntos.
Allá, en el país viejo,
en Alemania.
Ahí están tus raíces.
No tienes nada malo.
Quizá ellos sepan de dónde vienes.
¡Ve y llena la página vacía!
¿Qué carajo?
¿Cada nombre de tu familia?
Amigo, ¿esto es de 1754?
Y este es el último Hostetler.
Queda una página vacía.
Cuando sepa quién fue el primero de nosotros en el país viejo,
sabré por qué soy amish y podré ser bautizado.
¡Qué locura!
¿Cómo llego a mis menonitas mañana?
Bien…
Un tren superrápido va ahí.
Superrápido.
Yo puedo llevarte.
Probablemente no se te permita viajar en tren, ¿verdad?
No, podemos usar todo,
siempre y cuando no seamos el conductor.
Pero has sido de gran ayuda. Muchas gracias.
Encontraré mi camino solo.
Nunca en la vida dormí hasta tan tarde.
Son las 8:00.
Vuelve a dormir.
- Quédate quieto. - ¿Qué haces?
Antes de que vayas con tus menonitas, te tengo un regalo de despedida.
Echa un vistazo.
Como un hombre casado.
Le daremos una fiesta de despedida a mi amigo Jorge.
Dime…
¿te gustaría acompañarme?
Vamos. Puedes hacer Rumspringa por lo menos una noche.
No sé.
Bien, ¿sabes qué?
Iré solo.
Haz lo que quieras con tu barba. Camina por la calle.
Haz lo que tus parientes harían con una de esas. Adiós.
Sí iré.
Solo por una noche.
¡Bo, amigo!
- El amish irá a su primera fiesta. - Sí.
¡A celebrar!
No hagas eso.
No está bien.
Bien.
Hazlo así
luego chasquea.
Chasquea.
¡Pum!
Vamos.
¡Sí!
¡Hola!
- Hola. - Hola.
¡Una fiesta increíble!
ADIÓS, JORGE Y JACOB
Si nos perdemos, nos encontramos aquí junto a la bañera.
¿De dónde sacaste esa camisa? Es tremenda.
Mi maem la hizo para mí.
¡Hola, Alf!
¡Ahí estás!
¡Alfi! ¿De Melmac?
¿Y tú quién eres?
Es Urs. Es un inversor.
- ¿Qué? - Para mi emprendimiento.
¿Qué?
Para hacer el bien, Alf.
Jacob sabe de qué hablo.
Un hisopo reutilizable.
Algo cotidiano hecho de forma sustentable. Muy instagrameable, liderado por mujeres.
Y después de una ronda de fondos,
¡cinco millones de euros!
¿Por qué no me lo contaste?
Lo publiqué en las redes.
Te envié algunos mensajes.
Quería preguntarte si tal vez…
No quiero ponerme tradicional ni nada.
¿Pero nos ves a nosotros dos
como pareja exclusiva?
¿Exclusivos?
Monógamos.
Toma, un regalo. ¿Los amish usan hisopos?
La barba te queda bien.
¿Qué es esto?
Para mojar.
- Disfrútalo. - Muchas gracias.
El melón sabe un poco diferente aquí.
Es maravilloso.
¿Qué cosa?
Lo que construiste para la universidad.
Arquitectura inteligente.
Si no paso el examen, se acabó.
Mi padre me preguntará qué hizo mal otra vez.
¿Por qué te envía dinero todos los meses?
Vi los extractos bancarios en la mesa.
Así es.
El amish sabe leer.
Fui a la escuela por ocho años.
Luego mi daadi dijo que ya sabía lo suficiente.
¿Es cierto, Alf?
¿Es mejor?
¿Por qué no me preguntan qué quiero ser?
No leía nada, solo la Biblia.
¿Sabes qué?
- Creo que es hora. - ¿De qué?
De que pruebes
tu primera cerveza.
No.
¡Cielos! Alabado sea Dios. ¡Esto es bueno!
¿Sabes qué vamos a hacer?
Saldremos a bailar.
No.
- No. - Sí.
- No. - Lo haremos. Sí.
- Alf, por favor. - Vamos.
Lo harás.
Alf, no puedo hacer eso.
Déjalo.
Oye, vamos. Tú, baila.
- Mira, todos están bailando. - No está permitido.
¡Estás de Rumspringa!
Dios es amor.
Y me ama.
¿Renuncias al mundo
para servir solo a Jesús,
quién murió en la cruz por ti?
Sí.
Estás bautizado en la fe que conoces.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
El que cree
y es bautizado
será bendecido.
Pensé en despedirme de ti.
Soy Ina. Del aeropuerto.
Tenía tu bolsa.
Vamos, querida.
No mejorará.
Sí, bueno…
Bueno, nos vamos.
¿Seguirás en Berlín mañana? Me gustaría invitarte para disculparme.
¿Mañana en la noche?
Tienes mi dirección.
Ina. UEl taxi.
Oye, ¿adónde se fue el amish?
Lo siento, no debí haberte dejado solo.
¿Qué le pasó a tu barba?
Qué bueno que los amish no son vanidosos.
Señor Bo…
quiero morir.
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Ahí!
- ¿Qué? - ¡Es un hámster!
- Es una nutria. - ¡Un hámster!
Cálmate, amigo. Es un castor.
Lo buscaremos en Google, ¿sí?
Jacob. ¡Jacob, llévatelo!
VIDEOJUEGOS, PATINAR, FIESTA
DROGAS, ALCOHOL, BAILAR
PUBLICACIONES
Te estás bañando.
Ella te gusta, ¿no?
No.
"¡No!".
Solo quiero darle las gracias por cuidar mi bolsa.
Claro, eso es todo.
Sí. Mañana me iré de aquí.
Podemos mantenernos en contacto, si quieres.
Te llamaré por FaceTime.
Te juro que te ves mucho mejor, hermano.
Adelante. Tú puedes.
Hola, Ina. Muchas gracias por la invitación.
No pensé que vendrías.
Me invitaste. Si alguien me invita, lo acepto.
Estás empapado.
¿Quieres pasar?
¿Nuevo corte de pelo?
Necesitaba un cambio.
Entiendo. Te traeré algo para cambiarte.
Muchas gracias.
¿Te gusta la comida vegana?
Todos los pecados que cometí aquí.
Bueno, hay algunos muy graves aquí.
¿Patinar?
No está permitido.
Otros pueden. Es complicado.
Soy amish. Estoy de Rumspringa.
Cuando puedes romper las reglas. Lo sé.
Los busqué en Google.
Pero aún te sientes culpable.
Hola.
¿Te gusta algo?
- No sé. - No tienes que hacerlo.
Es cuestión de gustos.
Tal vez debería visitarlos.
Puedo darles una charla sobre el feminismo.
Todo saldría bien, ¿no?
¿Verdad?
De cualquier manera, este sería mi regalo para todos.
¿Y cuidar casas en Sicilia? Imagínate.
Acabo de decir que sí.
Entonces ya no me lo imagino.
Porque iré contigo.
Solía ir a las galerías después de la escuela porque era gratis.
Mi primer amor.
¿Y tú?
¿Enamorarse es un pecado para ustedes?
Solo nos enamoramos una vez. Nos quedamos juntos toda la vida.
Estoy haciendo una limpieza.
¿Qué estás limpiando?
Me abstengo de tener sexo.
Eso significa que estoy viviendo la misma vida sin sexo que tú,
solo que sé lo que me estoy perdiendo.
¿Te quedarás a dormir?
En cuanto a la perspectiva,
no tengo tiempo para una relación
y no tengo paciencia.
No tengo paciencia para los niños.
Una vez que llegan los niños,
¿en qué lugar quedamos mi relación y yo?
Todo es muy complicado.
Pero es muy simple.
El hombre es el hombre y la mujer es la mujer.
¿Es así?
¿Qué?
Que duermas bien.
Buenas noches.
¿Estás casado?
Aún no he encontrado a mi mujer.
Pensé que la había encontrado una vez.
Llevé a una chica a casa después de la clase de Biblia
en mi carruaje.
¿Y?
Se llama Ruth.
Nos conocemos desde los cinco años.
Ruth.
¿Cómo es ella?
Es trabajadora
y fuerte.
¿Qué?
Bueno, eso es muy importante.
Pero…
¿tiene algo romántico también?
Es pelirroja.
¡Algo romántico!
¿Qué piensas
cuando la miras a los ojos?
Marrón.
Cuando cierro los ojos,
puedo ver sus ojos.
Cuando los miro, olvido respirar por un momento.
Qué bueno para ella.
Pero luego eligió a mi hermano, David.
Me siento
un poco raro.
Debo irme.
Jacob.
Yo tampoco puedo dormir.
Y Freja encendió una vela perfumada.
Apesta. Es horrible.
Siguiente nivel.
- ¿Estás seguro? - Sí, hijo mío.
¿Por qué no arranca?
No puedo hacerlo.
¡Sí!
¡Alf!
Salud.
También creería en el Señor si pudiera conducir un auto.
Si pudiera tocar el piano.
Si pudiera usar pantalones con cremallera.
¿Qué tienes en su lugar?
Alf, ¿estás enamorado de Freja?
Tengo miedo de ir con una adivina y que me diga
que ya conocí al amor de mi vida y que sea Freja.
- Ya le dijiste eso, ¿no? - Claro que no, eso es muy vergonzoso.
Deben ser sinceros entre nosotros, no fingir.
Tienes que hacerlo.
Las cosas funcionan diferente aquí. Es más como un baile, un juego.
Solo juegos de niños.
Deben conocerse como realmente son.
- ¿Qué te gusta de tu Freja? - Muchas cosas.
Bueno, aparte de lo obvio, por supuesto.
Siempre piensa en los demás primero, en el medio ambiente.
Como con su emprendimiento.
Los hisopos sostenibles. ¡Es enorme!
No dejes que nadie te diga que otro camino es mejor
solo porque aún no has encontrado el tuyo.
Lo mismo digo.
¿Qué hay de ti?
¿Qué?
Estás enamorado.
¿Qué?
- No. - Sí.
- No. No. - Puedo olerlo. De verdad.
Y no estoy hablando de una chica de Pensilvania
que conociste en el arenero, que es tu media hermana, o algo así.
No es bueno, Alf. Necesito una chica amish.
Una buena esposa.
¡Amigo!
Espera.
Tienes una cerveza en la mano,
condujiste un Mercedes Pagode del 67 ¿y hablas de una buena esposa?
¡Amigo, sigues de Rumspringa!
¡Tienes que disfrutar tu vida, probar cosas!
¡Ir de fiesta!
¡Enciéndete!
Quédate un poco más.
Las cosas empiezan a divertirse contigo.
Y…
quiero pedirte disculpas.
Al principio te usé un poco
para conquistar a Freja.
Lo siento.
Todo está perdonado.
BILLETE DE BERLÍN SÜDKREUZ A FRANKENTHAL
¡Sí!
Cinco a cuatro.
Lo siento.
- Soy una perra cuando gano. - Está bien.
Sería bueno que nadie muriera en el proceso.
Al menos no otra mujer. ¡Poder femenino!
Jacob, ¿por qué estoy aquí?
Así es como los amish conocemos a nuestra chica.
Ya veo.
¿Quieres seguir jugando?
Oye, Jay.
Jay, lanza.
¡Ganamos!
¿Qué pasa?
Nunca vi a una chica que fuera tan mala en voleibol,
pero no me importa.
¿Es un cumplido?
Sí.
Tenía una nota del doctor para deportes. Unos seis años de dolor menstrual.
¿Dónde te dolía?
Aquí.
Lo siento, lo olvidé.
Que son amish y que somos de dos mundos completamente diferentes.
¿Qué quiere decir?
Siempre siento que debo protegerte de mí.
No intento seducirte ni nada.
El hombre tiene que cuidar a la mujer.
Eso no es verdad.
No deberías hablar de seducción y dolor menstrual.
¡Menstruación!
¡Vulva!
Soy amish.
Adiós, amish.
Menstruación.
¿Y ahora qué?
Escucha esto.
Dios es amor, Él es mi salvación.
Dios es amor, Él me ama hasta a mí.
Así que la canto de nuevo, Dios es amor.
Dios es amor, Él me ama hasta a mí.
Aún no ha terminado.
Abre la cremallera.
No podemos usar cremalleras.
Solo bájala.
De esa cosa como pezón.
Eres hermosa.
Tus hisopos están por todos lados.
Me están pinchando.
- Puedes tirarlos. - ¿Qué? ¿Por qué?
¿Por qué los tiraría?
Urs se fue. Tuve que desarmar el equipo.
¿Qué?
Bromeas, ¿verdad?
Espera.
Pero ¿y la inversión de cinco millones de euros?
Desapareció.
Urs quería invertir en mí y en él.
¡Qué idiota!
¿Y
por qué no me lo dijiste?
No buscaba lástima.
¿Y ahora
todo es basura?
Ya tengo la siguiente idea.
Además, pronto cuidaremos una casa en Sicilia.
¿Alf?
Sabes…
el tipo amish me dijo que fuera fiel a mí mismo
y a otros,
y quiero ser fiel a ti, Freja.
Tú…
Todos los días eres alguien nuevo.
Nuevas aficiones, nuevas convicciones.
Lo asombroso de ayer son las viejas noticias de hoy.
Tus hisopos sostenibles
ahora son basura.
Igual que con nosotros.
Imagina…
si las cosas se ponen difíciles entre nosotros, ¿también me desecharías?
Tienes razón, quizá…
Quizá soy egoísta.
Pero…
no soy solo yo.
- Pero esto ahora se trata de ti. - Sí, o de ti.
Pero nunca de nosotros.
Adiós, Alf.
No te volveré a ver, ¿verdad?
Adiós, Freja.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
¿Cuándo vendrán los otros hombres?
¿Qué?
¿Alf te mostró porno?
No.
El sr. Bo.
Olvida todo lo que viste con ellos, ¿sí?
Casi todo.
- ¿Alf? - ¿Sí?
- ¿Estás despierto? - Sí, ya me levanté.
Alf.
Pequé de verdad.
¡No!
¿Y cómo te fue?
Terriblemente bien.
¡Eres un matador, hermano!
No haremos eso.
Bien, en silencio.
¿Se la cogió?
Sí.
- Rayos. Hasta el amish. - ¡Hasta él, amigo!
Pero ten cuidado. Podrías tener una sobrecarga emocional.
No.
¿Pasó algo?
Sí.
Terminé con Freja.
O no lo sé. Terminó conmigo. Quizá ambos lo hicimos.
No lo sé, pero es definitivo.
¿Y cómo te sientes?
Aliviado.
Tu madrastra llamó.
Respondí por error.
¡Señor Bo!
¿Y las reglas del departamento?
¿Ves? Escucha al amish.
¿Qué le dijiste?
- Que no estás aquí. - Bien. ¿Qué dijo?
Que tu padre murió.
Qué gracioso. ¿Qué dijo?
Que tu padre murió.
Igual no lo apreciaba. ¿Por qué estoy llorando?
Es absurdo.
Está bien, Alf.
¿Vendrás al funeral?
Claro, hermano mío.
Es solo "hermano".
Hermano.
Querido daadi, querida maem. Encontré la Biblia familiar otra vez,
pero no veré a los menonitas por un tiempo
porque pasó otra cosa mala.
A mi nuevo amigo Alf le duele el corazón y tengo que ayudarlo
en todo lo que pueda.
No está tan seguro de sí mismo
y me dijo que nunca supo
cuál es el camino correcto y cuál, el incorrecto.
Dónde está su lugar, dónde debe ir o qué debe hacer.
Pero no se preocupen,
yo me encargo.
Y por eso, mis queridos amigos, mis amigos del arte,
estoy feliz y orgullosa de esta noche.
Esta exposición fue curada como ninguna otra.
Le da una nueva dimensión a la hermosa frase:
"Solo el arte puede salvarnos".
Salud.
¡Bravo!
¿Soné muy cursi?
Buscas lo que es real,
lo que está detrás de todo.
Eso no es cursi.
Ven conmigo.
Es maravilloso.
¡No toques!
Esto es mío. ¿Por qué está aquí?
Porque es arte.
¿Quién lo dice?
Ina.
Es arte si Ina dice que es arte.
- ¿Entiendes? - No.
Y ahí está.
Jacob Hostetler. Él es el artista. Él es el coleccionista.
Rufus von Preppy.
Brindamos expertos para la vida cotidiana.
Jacob es amish.
Vaya. Ahora sí.
¿Hace cuánto que eres amish?
- Desde que nací. - ¡Vaya!
Me gusta eso.
Es auténtico.
Quiero tu trabajo.
Pero no puedes.
Vendido. Por $ 25 000.
¡Jacob!
¿Queremos ir a la Semana Verde?
Pensé que quizá iríamos
porque quieres ser más verde, y yo nunca lo he sido.
Buenos días, artista.
Buenos días, Ina.
Debí haberte preguntado por tu cartón.
¿Vas a volver?
ALFRED HAUSER 07/08/1968 - 19/07/2022
…ser el brillo de un arcoíris, un paseo por un vasto campo,
el guiño amistoso de un extraño, y un ángel te tomará de la mano.
"7 de septiembre, 500 euros".
"Hola, hijo. El dinero de octubre. Con amor, papá".
"23 de octubre, 100 euros".
"Ya es otoño, pero cómprate un helado".
"5 de diciembre, 500 euros".
"Se acerca la Navidad".
"Espero que vengas".
- "Con amor, Papá Noel". - ¿Podrías bajar las cantidades en euros?
¿Alf?
¡Alf!
Lo siento mucho.
Quería venir, pero me quedé dormida.
¿Te quedaste dormido?
Sí.
¿Te despiertas al amanecer todos los días,
pero te quedas dormido el día del funeral?
Sí.
¿Sabes qué?
Eres un amigo de mierda.
- Alf. - No, no me digas "Alf".
- Bo estaba ahí, ¿entiendes? - Estuve ahí.
Lo siento mucho.
Ina vendió mi dibujo por mucho dinero. Fuimos de fiesta y bebimos, y tengo
resaca.
¿Resaca?
¿Qué te pasa, amish?
Dijiste que Rumspringa era para salir de fiesta.
¡Sí, una gran fiesta!
¡El funeral de mi papá sería el día perfecto!
Eso es exactamente lo que quise decir.
Alf, tengo mucho dinero. Quiero darte un poco.
Jacob, ¿estás loco? ¿Por qué aceptaría tu dinero?
Porque tu daadi se fue. ¿Quién te va a cuidar?
Definitivamente tú no.
Al menos, estoy haciendo algo.
Tú pasas tiempo conmigo solo para evitar terminar tus estudios
y comenzar tu vida.
¡Vete!
Solo vete.
Miren ese auto.
Está bien.
Soy Jacob Hostetler, del país amish.
Peter Hochstedtler del país viejo. Hostetler, Hochstedtler.
Podríamos ser parientes.
Te llevó mucho tiempo.
¿Vamos?
Al diablo con mi vida, viejo.
Qué idiota.
Estaba muy avergonzado por el funeral.
Y me fui.
Y este es el cuero original.
¿Cómo lo mantuvo en tan buen estado?
Es lo más querido que tiene.
¿Y qué es lo más querido que tienes tú?
No sé.
Yo tampoco lo sabía a tu edad.
No tenía ni idea.
Hay mucha gente de mi edad que aún no lo sabe.
Le puede pasar a cualquiera.
Cuando no sabía si me quedaría con Dios
o estaría para siempre
de Rumspringa,
le pedí a mucha gente que averiguara cuál era el camino para mí.
¿Y sabes quién tenía la respuesta?
¿Quién?
Nadie.
Tuve que resolverlo yo solo.
Luego
vino mi Hannah.
Hannah era la respuesta a todo.
Ella era… Es lo más querido que tengo.
Ella y nuestros ocho hijos malcriados.
No importaba cómo y dónde quería vivir,
lo importante era que fuese con ella.
Tú eres el único que puede responder esta pregunta.
Ya sea como amish, inglés o menonita.
No como menonita.
¿Por qué?
¿Qué tiene de malo la forma en que vivimos?
¿Pueden dejarse crecer la barba?
Sí, podemos hacerlo en Alemania.
No lo entiendo, pero nosotros…
Muchas de las reglas amish no tienen sentido para mí.
Para mí tampoco.
Las cremalleras, por ejemplo.
Hacen la vida más fácil.
Las he visto.
¿Ya encontraste lo que buscabas?
Quiero encontrar mis raíces.
CRÓNICA FAMILIAR
MIS HIJOS
Toma.
Jakob Hofstedtler, tu antepasado del país viejo.
CRÓNICA FAMILIAR DE JAKOB HOFSTEDTLER
¿Tu daadi te dijo que llenaras la página vacía en el país viejo?
Este viejo truco que hacen los padres.
Jacob,
tu daadi tenía buenas intenciones.
Estás buscando.
Quería que tuvieras tus propias experiencias.
Mira…
no encontrarás todas las respuestas aquí.
La única persona que sabe qué hacer con tu vida eres tú,
incluso como amish.
¿Tienes madera que pueda usar?
Buen día.
¡Alf!
Le alquilamos tu colchón a otra persona.
- ¿Dónde está Alf? - ¿Fue al aeropuerto?
¡Pero su examen!
No fue.
Por la mierda que hiciste con el funeral.
Hasta yo estuve ahí.
Yo.
Estimados pasajeros…
Su boleto, por favor.
Y ahora su identificación, por favor.
¡Vaya!
Sería muy romántico si viniera a buscar a su mujer.
- Por favor, llévese el caballo. - No, creo que vino por mí.
O a su hombre, por supuesto. Disculpe.
¡Alf, espera!
- ¿Qué pasa ahora? - Te construí uno nuevo.
Para el examen.
Arquitectura inteligente diseñada por ingleses, hecha por amish.
Pero no iré.
Cuidaré una casa en Sicilia.
¿Qué?
Querías que me comprometiera. Aquí tienes.
Alf, tienes que terminar tus estudios.
Solo estuve ocho años en la escuela y mira lo mal que me va.
Creo que te va bien.
Fui a una biblioteca.
Quiero leer todos los libros, pero no sé qué leer primero.
Necesito tu aplicación.
De verdad.
Estimados pasajeros…
- ¿Al final tú eres mi público? - Claro.
¿Destruiste mi Pagode?
¿Extrañabas tu hogar, por qué el caballo?
Me quedé sin combustible.
¡Sí!
Querido daadi, querida maem.
Tal vez no le digan al obispo, pero esta es mi decisión.
Me quedaré en Berlín y de Rumspringa un tiempo más.
Les digo, esto es una locura.
Creo que eso significa que me siento bien
porque aprendí
que el mejor invento de la vida es la vida misma.
Hay mucho Rumspringa para hacer en Berlín.
Díganle eso al obispo,
o mejor no,
pero creo que estoy aprendiendo quién soy y qué puedo hacer.
Sería una pena ver todo esto y dejarlo pasar.
Aún no sé cuándo regresaré a Pensilvania
porque a estas personas les sería muy útil un amish.
Eso me hace sentir bien.
Los extraño y los veré luego.
Jacob,
su pequeño hijo.
¡Viejo!
Subtítulos: Pilar Arias