Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Rachel?
Samuel.
Bare rolig, maem. Din dreng kommer tilbage som en bedre amish-mand.
Skriv til os, min søn. Hører du mig?
Skriv.
Eli.
Hej.
Når du kommer hjem fra Rumspringa,
og du bliver døbt
og gift,
får du også skæg.
Nu er det tid.
Kære daadi og maem,
jeg skulle have taget jeres råd og sejlet.
At flyve er den værste opfindelse, man kan forestille sig.
Gud ske tak og lov! Jeg er her endelig. Min Rumspringa kan endelig komme i gang.
Når I læser dette, er jeg på vej til vores onkel.
Jeg skal nok passe godt på vores familiebibel.
Det lover jeg.
Jeres søn, Jacob.
Taxi!
De er ligeglade med, om det er en Basquiat eller et billede fra en malebog.
Find noget og skriv "ko" på det.
Her er en gentleman.
Pas på! Min taske!
Tak.
Vi ses snart, okay? Okay, farvel.
Tak for hjælpen.
Jeg taler tysk.
Hav det sjovt i Berlin.
Min vadsæk!
-Hav en god flyvetur. -Jeg skal ikke flyve.
Jeg skal hente nogen.
Stop!
Min vadsæk!
-Vogndame, følg efter den maskine. -Hvad?
Følg efter den bil, tak.
Hvor er det fantastisk!
Det her er så vildt!
FLYVER FOR FØRSTE GANG
Hvem følger vi efter?
Min vadsæk.
-Min bagage. -Dine tasker?
Men dine gysser er der ikke, vel?
-Har du penge? -Jeg er amish.
Mit folk tror på, at penge ikke har nogen værdi.
Goddag.
På listen?
Har du mere glimmer?
Du gode gud!
Han er skøn.
Helt perfekt.
Vintage? Retro?
Lad os tage et billede.
Nej! Ingen billeder.
Tag ikke billeder. Jeg er amish.
-Okay. -Hvad sker der?
Amish.
Herren er imod billeder. Det er forfængeligt.
-Hvad sagde han? -Ingen anelse.
Aner det ikke.
Gud.
Ikke min gud.
-Yo, mand. -Hvad så?
Den her.
Ikke andet?
Den her.
Goddag. Hvem er du?
Hvad?
Hvordan går det?
Godt, tak.
-13,60. -Jeg er også amish.
Undskyld mig?
Jeg er på Rumspringa. Ligesom dig.
Nej, jeg er på øl.
-Vi ses. Farvel. -Farvel.
Jeg mistede min vadsæk med pengene og familiebibelen. Jeg må finde dem.
Hjælp mig.
Min onkel skulle hente mig på luftskibsgården.
På luftskibsgården? Virkelig?
Lufthavnen? Han må stadig være der.
Hvad snakker du om?
OM TI MINUTTER
Drenge, nye planer. Jeg skriver, okay?
Hvad er der med dig? Følger du efter mig?
-Ja. -Ja?
Det skal du ikke. Skrid.
Hvad er der galt med dig?
Hjælp mig. Jeg skal hen til mine mennonitter.
-Mine ting… -Hey!
OM 5
Hey!
Det er en cykelsti, dit røvhul!
Fortsæt med at gå.
Kig ikke derhen.
Godt så.
HVAD GØR MAN MED ÅBNE SÅR?
Hej!
I dag vil jeg vise, hvordan man tager sig af et sår.
Det er bedst, hvis man afkøler det og sætter et plaster på.
Hvis det bliver ved med at bløde, så se en læge.
Værsgo. Du skal afkøle det.
Det er min pizza, men hvis det hjælper…
Han har også brug for et plaster.
Hej, Bo.
Hej, Freja.
Alf? Døren var åben.
Jeg elsker dine beskeder.
Jeg har ikke sendt nogen.
Nej, jeg mener generelt.
Dine beskeder er altid gode beskeder.
-Har nogen sendt dig en honningkrukke? -Hvad? Nej, ingen.
Og du kom bare forbi, eller…
Der er en amish-fyr her.
-Han blev kørt over af en yuppie. -Amish?
Ja.
De lever så bæredygtigt.
-Fascinerende! -Totalt. Vildt fascinerende.
Honningkrukken var selvfølgelig fra mig.
Jeg er nødt til at smutte.
Farvel.
Hvorhen?
Bøvl på arbejdet. Du har hænderne fulde her.
Hvad?
Hjælp ham.
Ja. Han tager snart af sted igen.
-Du er som en nazist. -En nazist?
Du vil ikke engang hjælpe en flygtning.
Men han er ikke flygtet.
-Han er… -Du er så ekstrem, Alf.
Ekstremt egoistisk.
Du går, fordi du har bøvl på arbejdet, men det er mig, der er egoistisk?
Hej!
Jeg er Freja.
Jeg er en stor fan af jeres økokultur.
Jacob Hostetler fra familien Hostetler fra Amishlandet.
Det er så fedt.
Hvis vi alle levede som amishfolket, ville verden ikke gå under om 50 år.
Jacob,
hvad laver en god person som dig i Berlin?
Jeg er på Rumspringa.
Det er tiden, hvor vi kan gøre alt det, der normalt er forbudt.
-Sejt. -Og så ved vi, at vi vil forblive amish.
Som et sabbatår.
Alt det, jeg gerne vil gøre.
Noget med mine hænder: anlægge en have.
Luge…
Keramik.
-Nej, andre ting. -Noget med forældreløse.
Nej, vi kan se, hvordan den anden verden er.
Det er okay for os at mødes og drikke.
-Feste. -Dejligt.
Du har fundet den rette lærer.
Jacob, jeg tror, at Alf kunne lære mere af dig end omvendt.
Alle tiders.
Alf, vi Amish vil gerne hjælpe alle.
Jeg må smutte.
Jeg arbejder med velgørende formål. Jeg vil gøre godt.
Men det kender du alt til.
Farvel.
Farvel, Bo.
Undskyld, jeg vil gerne hjælpe dig, men i dag er det lidt besværligt.
Okay.
Vent et øjeblik. Lidt…
Jeg har…
Har du PayPal?
-Bo, har du… -Crypto.
Kun crypto.
Det er fint. Mange tak, Alf.
Tak for plasteret, hr. Bo.
STOP DRIVHUSEFFEKTEN
Bro, jeg er ikke amish.
#FREMTIDENERKVINDER
Makker!
Har du brugt alle mine cigaretpapirer?
Til hvad?
Mange tak. Må Gud være med dig.
Unge mand?
Dit skrald.
Giv mig dine penge.
Og din telefon.
-Jeg har ingen. -Lyver du?
Hold ham fast.
Jeg har ingen telefon.
-Hvad er der galt med ham? -Hjælp.
Hjælp.
Hvad er der med jer? Kan I ikke se, han er funktionshæmmet, små tabere?
Pis af med jer.
-Farvel, Adolf. -Alf.
Taber.
Jeg slår ikke folk.
Det kan jeg se.
Hvor er dit skæg?
Jeg ønskede en forandring.
Højst to uger, okay? Mindre er fint. Og du skal betale husleje.
Det skal du betale for at sove her.
-Det er jeg forresten imod. -Bo!
Hvem står på lejekontrakten?
Der er et par husregler.
Lejen betales hver uge.
Du skal være ude om dagen, fordi…
…vi har brug for plads til at tænke.
Ingen kæledyr, ingen dårlig musik og brug ikke fastnettet.
Og hvis du ser kvinder her, så skal du ikke nævne noget amish.
Alf, bare rolig. Sådan gør vi det bare.
Jeg har selv regler.
Jeg står op og går i seng med solen,
beder bordbøn, og gør gode gerninger om dagen.
Ingen stoffer, ingen alkohol,
ingen biler, ingen dans,
ingen vold, ingen musik,
ingen instrumenter, bortset fra mundharmonika i marken…
Hør. Her siger vi:
"Nogle gange spiser du bjørnen,
og nogle gange spiser bjørnen dig."
Okay.
Har vi en aftale?
Okay. Aftale.
Mange tak!
-Mange tak. -Ja.
Mange tak.
#FLYGTNINGEVELKOMMEN
Arbejder du med træ?
Nogle gange, ja.
Hvor mange knuder kan du hugge på et minut?
Femten.
Kom her!
Dø, rumvæsen!
Englændere!
Hvor er min mad?
Køber din kone ind?
Min kone? Kone? Mener du Freja?
Hun er ikke min kone.
Er hun din søster?
Vi har sex, Jacob.
I hvert fald det meste af tiden.
Hvis hun kontakter mig igen.
Jeg er ligeglad. Jeg kontakter ikke hende så tit.
Det er et frit land.
Drik op.
Det smager fantastisk!
Særdeles godt.
Og…
-Ved du, hvem der har din taske? -Næh.
Kvindemennesket så meget…
…flot ud.
Hun havde et kort med et mønster på.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Alf…
Det er nok tophemmeligt.
Makker, det er en QR-kode.
Jeg vil hjælpe dig.
Mange tak.
Sejt, ikke?
Har den seks cylindre?
Ja?
Jeg elsker biler!
Må jeg sidde i den?
Det var højt.
Min daadi gav mig en vogn, da jeg blev 16.
Min vogn var arvet.
Efter STX.
STX? Hvad er det?
Studentereksamen.
Du har da lært at læse og skrive, ikke?
-Og at regne. -Regne.
Mere behøver jeg ikke.
Og din daadi gav dig bare…
…en vogn?
Uden grund?
Til at tage min pige med hjem efter bibeltime.
Jeg har ikke fundet en pige endnu.
Det er min daadi og jeg meget kede af.
Min daadi er kun trist over, at jeg ikke har en karriere.
Karriere?
Er det, hvad du skal gøre i dit liv?
Det ved jeg ikke.
Hvad skal du da gøre?
Være et godt menneske.
Hej.
Er det her ikke Seitanbraten?
VEGANSK
Har du saumage?
Saumage?
Saumage. Man går sådan her:
Man tager grisens mave, putter kartofler i den og…
Vi mødte en kvinde.
Vi mødte hende næsten, og hun mistede kortet.
Det er et loyalitetskort.
Kun eksklusive medlemmer får dem.
Eksklusive.
-Adresse? -Det her er et sikkert rum.
Vi respekterer mennesker og dyr.
Svært.
Hun skal bare scanne kortet, så får du navn, adresse og alt om hende.
Hov-hov, søde ven!
Jeg vil gerne arbejde.
Kan du lave mad?
Kun kvindfolk laver mad.
-Du sagde eksklusive medlemmer, ikke? -Ja.
Hvad skal man gøre for at komme så højt oppe i fødekæden?
Fire ordrer om måneden.
Jeg har hørt, han er det bedste leveringsbud i Berlin.
Har han en bil?
Du er alt for rar, hr. Bo.
Når skaterhockey starter igen, vil jeg have dem tilbage.
Ja.
Har du bygget det?
Ja, mit afgangsprojekt.
Hvad synes du?
Det er flot.
-Hvad er der? -Et bibliotek.
Tænk over det.
Hvad generer dig mest, når du går ind på et bibliotek?
At der er så mange bøger, at man ikke ved, hvilken man skal læse.
Men mit bibliotek bliver drevet af apps. Smart arkitektur.
Man ser anmeldelserne, når man går forbi bøgerne.
Forestil dig, at du går ind sådan her.
Man går ind, og der er fuldt med bøger.
Jeg ville allerede have valgt en bog.
Okay, hvilken?
Det gamle testamente.
Selvfølgelig, men du har ikke valgt den næste.
Jo.
Det nye testamente.
Bibelen! Intet andet?
-Kun Herrens ord er vigtigt. -Angrib!
Ja.
-Du har alt. -Mange tak.
Dit folk er vist ikke min målgruppe.
Kære daadi og maem, jeg bliver lidt længere i Berlin.
Der er sket noget slemt.
Jeg har mistet vores familiebibel.
Men bare rolig, Herren sendte mig en hjælper.
Han er englænder. Han hedder Alf.
Han virker lidt ensom,
og jeg ved ikke, hvad han gør hele dagen i sin delelejlighed,
men han har et godt hjerte.
Indtil jeg har fundet det kvindemenneske, der tog vores familiebibel…
Hallo?
Hvem er det? Hallo?
Din mad er her.
Tro det eller ej, jeg må endda bo hos dem.
Så længe jeg prøver at leve et godt amish-liv hver dag.
Jeres søn, Jacob.
Godaften.
Amish-fyren, Jesus!
Hjerteanfald.
FARVEL
Alf.
-Alf… -Ja?
Jeg kan ikke sove i sofaen mere. Jeg har brug for en seng nu.
Det er et godt træ til en seng. Vi amish bygger alt selv.
Okay, gør vi det eller hvad?
Hvor mange knuder kan du hugge på et minut?
-Jeg tror, det er 24. -Jaså?
Godt.
-Mig? -Ja.
Okay.
Dumme englænger! Det slag kunne have lammet dig!
Vis mig, hvad jeg gør.
-Jeg viser, hvad man gør. -Det vil jeg glæde mig til.
Længere op.
-Nu. -Her?
Ja, ovenfra…
Og nu…
-Hvad betyder det? -Løb.
Gud er kærlighed Han er min frelse
Gud er kærlighed…
Det er Hostetler!
Jacob?
Gud er kærlighed
Han elsker selv mig
KLASSISK BILFORSIKRING
Er du klar, min søn?
Til livet som amish i amish-samfundet?
I al evighed med en kone?
Uden fristelser fra omverdenen?
Ja, daadi.
Du gemte dit bilmagasin.
Ina Kantas?
Tak.
Stop. Hvem er det kvindfolk?
Stop!
-Hey! -Er det Ina Kantas?
Hun har min familiebibel.
Endelig.
Jeg ville smide den væk. Farvel.
NAVN OG FØDSELSDATO
Se.
I vores gamle familiebibel er vi alle sammen.
Der i det gamle land,
i Tyskland,
er dine rødder.
Intet er galt med dig.
Måske ved de, hvor du kommer fra.
Tag dertil og udfyld den tomme side!
Hvad fanden?
Hvert eneste navn i hele din familie?
Helt tilbage til 1754?
Og det er her den sidste Hostetler.
En side er stadig tom.
Når jeg ved, hvem den første af os var i det gamle land,
ved jeg, hvorfor jeg er amish og kan blive døbt.
Det er vildt!
Hvordan kommer jeg hen til mine mennonitter i morgen?
Okay…
Et ICE-tog kører derhen.
I-C-E.
Jeg kunne køre dig.
Du må nok ikke køre med tog, vel?
Vi må bruge alle transportmidler, så længe vi ikke selv styrer.
Men du har været en stor hjælp. Mange tak.
Jeg finder selv vejen.
Jeg har aldrig sovet så længe i hele mit liv.
Klokken er otte.
Sov videre.
-Stå stille. -Hvad laver du?
Før du tager hen til dine mennonitter, har jeg en lille afskedsgave til dig.
Se dig i spejlet.
Som en gift mand.
Min ven Jorge holder afskedsfest, og jeg hjælper ham med at holde den.
Så…
Har du lyst til at tage med?
Kom nu. Du kan Rumspringa en enkelt aften.
Det ved jeg nu ikke.
Okay, ved du hvad?
Jeg tager alene af sted.
Gør, hvad du vil med dit skæg. Gå en tur.
Gør, hvad dine slægtninge ville gøre. Farvel.
Jeg tager med.
Bare en enkelt aften.
Bo, makker!
-Amish-fyren skal til sin første fest. -Ja.
Så er der fest!
Lad være.
Det er ikke sejt.
Okay.
Gør sådan her,
og så… snap.
Snap.
Puf.
Kom så.
Ja!
Hej!
-Hej! -Hej!
Fantastisk fest!
FARVEL JORGE OG JACOB
Hvis vi bliver væk fra hinanden, mødes vi ved her ved badekarret.
Hvor har du den skjorte fra? Den er sej.
Min maem lavede den til mig.
Hej, Alf!
Der er du!
Alfi! Fra Melmac?
Og hvem er du?
Det her er Urs. Han er investor.
-Hvad? -Til min startup.
Hvad?
Godgørende formål.
Jacob ved, hvad jeg taler om.
En genanvendelig vatpind.
Bæredygtig. Perfekt til Instagram. Ledet af kvinder.
Og efter én finansieringsrunde:
fem millioner euro!
-Hvorfor fortalte du mig ikke om det? -Jeg postede om det.
Jeg sendte dig et par beskeder.
Jeg ville spørge, om du måske…
Jeg vil ikke være traditionel eller noget,
men kan du se os to være…
…i et fast forhold?
I et fast forhold?
Monogame.
Værsgo. En gave. Bruger I amishfolk vatpinde?
Dit skæg klæder dig.
Hvad er det her?
Til at dyppe i.
-Mange tak. -Velbekomme.
Melonen smager anderledes her.
Det er skønt.
Hvad er skønt?
Det, du byggede til universitet.
Smart arkitektur.
Hvis jeg dumper, er det slut.
Min far vil spørge mig, hvad han gjorde galt.
Hvorfor sender han dig penge hver måned?
Jeg så kontoudtogene på bordet.
Det er sandt.
Amish-fyren kan læse.
Jeg gik i skole i otte år.
Min daadi sagde, jeg havde lært nok.
Er det sandt, Alf?
Er det bedre?
Hvorfor har ingen spurgt, hvad jeg vil være?
Jeg læser intet udover Bibelen.
Ved du hvad?
-Det er det rette tidspunkt. -Til hvad?
Til Jacobs allerførste øl.
Nej.
Du milde himmel! Gud være lovet. Det her er godt!
Ved du, hvad vi skal gøre nu?
Vi skal ud og danse.
Næh.
-Næh. -Jo.
-Næh. -Vi gør det. Helt sikkert.
-Nej, Alf. -Kom så.
Du kommer med nu.
Alf, det må jeg ikke.
Glem det.
Kom nu. Dig. Dans.
-Se, alle danser. -Det er ikke tilladt.
Du er på Rumspringa!
Gud er kærlighed
Han elsker selv mig
Forsager du verdenen
og lover at tjene kun Jesus,
som døde på korset for dig?
Ja.
Du er døbt i den tro, du kender.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Den, der tror, og som bliver døbt,
er velsignet.
Jeg ville sige farvel.
Det er Ina. Fra lufthavnen. Jeg havde din vadsæk.
Kom nu, søde.
Det bliver ikke bedre.
Ja, okay…
Vi skal videre.
Er du stadig i Berlin i morgen? Kom til middag, så jeg kan sige undskyld.
I morgen aften?
Du har min adresse.
Ina. Taxa.
Hvor blev amish-fyren af?
Undskyld, jeg lod dig være alene.
Hvad skete der sket med dit skæg?
Godt, at amish-fok ikke er forfængelige.
Hr. Bo…
Jeg vil dø.
Åh gud!
Åh gud! Der!
-Hvad? -Det er en hamster!
-En odder. -En hamster!
Slap af. Det er en bæver.
Vi googler, hvad det er.
Jacob, få den væk!
VIDEOSPIL - RULLESKØJTER - FEST
STOFFER - ALKOHOL - DANS
Du er i bad.
Du kan godt lide hende, ikke?
Næh!
"Næh!"
Jeg vil bare takke hende for at passe på min vadsæk.
Ja, ikke andet.
Ja, jeg rejser i morgen.
Vi kan holde kontakten, hvis du har lyst.
Jeg FaceTimer dig.
Jeg sværger på, at du ser meget bedre ud.
Gå nu. Du har styr på det.
Hej, Ina. Mange tak for invitationen.
Jeg troede ikke, du kom.
Du inviterede mig. Hvis nogen inviterer mig, kommer jeg.
Du drypper.
Vil du indenfor?
Ny frisure?
Jeg havde brug for forandring.
Det kender jeg godt. Jeg finder skiftetøj til dig.
Mange tak.
Kan du lide vegansk mad?
Alle synder, jeg har begået her.
Nogen af dem er meget alvorlige.
Rulleskøjter?
Det må vi ikke.
Andre må godt. Det er kompliceret.
Jeg er amish på Rumspringa.
Når man må bryde reglerne. Det ved jeg godt.
Jeg googlede jer. Men du føler dig stadig skyldig.
Hej.
Kan du lide det?
-Det ved jeg ikke. -Det behøver du ikke.
Det er smag og behag.
Måske skulle jeg besøge jer.
Jeg kan give en TEDx om feminisme.
Det skulle nok gå godt, ikke?
Ikke?
Den her ville være min gave til alle.
Og se efter et hus på Sicilien? Forestil dig det.
Jeg har lige sagt ja.
Jeg forestiller mig det ikke bare.
Fordi jeg tager med dig.
Jeg gik på gallerier efter skole, fordi det var gratis.
Min første kærlighed.
Og dig?
Er forelskelse en synd?
Vi forelsker os kun én gang. Vi bliver sammen hele vores liv.
Jeg er i gang med en renselse.
Hvad renser du da?
Jeg afholder mig fra sex.
Det betyder, at jeg lever et liv uden sex ligesom dig,
men jeg ved, hvad jeg går glip af.
Bliver du i nat?
Hvad perspektivet angår,
har jeg slet ikke tid til et forhold og heller ingen tålmodighed.
Og ingen tålmodighed til børn.
Når man får børn, hvad sker der så med mig og mit forhold?
Det er så indviklet.
Men det er ganske ligetil.
Manden er manden, og kvinden er kvinden.
Er det sandt?
Hvad?
Sov godt.
Godnat.
Er du gift?
Jeg har ikke fundet min kvinde endnu.
Jeg troede, jeg havde.
Jeg tog en pige med hjem efter bibeltime i min vogn.
Og?
Hun hedder Ruth.
Vi har kendt hinanden, siden vi var fem år.
Ruth.
Og hvordan er hun?
Hun er hårdtarbejdende,
og hun er stærk.
Hvad?
Okay, det er meget vigtigt.
Men…
…er der noget romantisk?
Hun har rødt hår.
Noget romantisk!
Hvad tænker du,
når du ser ind i hendes øjne?
Brune.
Når jeg lukker øjnene,
kan jeg se hendes øjne.
Når jeg ser ind i dem, glemmer jeg at trække vejret et øjeblik.
Hvor dejligt for hende.
Men så valgte hun min bror, David.
Jeg har det…
…lidt mærkeligt.
Jeg må af sted.
Jacob.
Jeg kan heller ikke sove.
Og Freja tændte et duftlys.
Det stinker. Så klamt.
Et trin op.
-Er du sikker? -Ja, min søn.
Hvorfor starter den ikke? Jeg kan ikke starte den.
Ja!
Alf!
Skål.
Jeg ville også tro på Gud, selvom jeg måtte køre i en maskine.
Selvom jeg måtte spille klaver.
-Selvom jeg måtte gå i bukser med lynlås. -Hvad bruger I da?
Alf, er du forelsket i Freja?
Jeg er bange for at gå til en spåkone, og hun vil sige,
at jeg har mødt mit livs kærlighed, og det var Freja.
-Det har du allerede fortalt hende, ikke? -Nej, det ville være så akavet.
I skal være tro mod hinanden. Vær ikke falske.
Vær ærlig.
Det er anderledes her. Det er mere som en dans eller et spil.
Børnelege.
I skal lære hinanden ægte at kende.
-Hvad kan du lide ved din Freja? -Meget.
Bortset fra det åbenlyse, selvfølgelig.
Hun tænker altid på andre først og på miljøet.
Som med hendes startup.
De bæredygtige vatpinde. Så stort!
Lad ingen fortælle dig, at en anden vej er bedre,
bare fordi du ikke har fundet din endnu.
Se på dig selv.
Hvad med dig?
Hvad?
Du er forelsket, mand.
-Næh. -Totalt.
-Næh! -Jeg kan lugte det. Totalt.
Og jeg taler ikke om en pige fra Pennsylvania,
som du mødte i sandkassen, og som faktisk er din halvsøster.
Det vil ikke gå. Jeg har brug for en Amish-pige.
En god kone.
Mand!
Vent lige.
Du har en øl i hånden,
du har kørt i en Mercedes Pagode fra '67, og du taler om en god kone?
Mand, du er stadig på Rumspringa!
Du skal nyde dit liv og prøve alt muligt.
Feste!
Lev livet!
Bliv her lidt længere.
Du begynder at være sjov at hænge ud med.
Og jeg…
Jeg vil sige undskyld.
Jeg brugte dig i starten
til at få Freja.
Undskyld.
Alt er tilgivet.
BILLET BERLIN SÜDKREUZ - FRANKENTHAL
Ja!
Fem mod fire.
Undskyld!
-Jeg er en dårlig vinder. -Det er okay.
Det ville være godt, hvis ingen døde.
Og slet ikke en kvinde. Girl power!
Jacob, hvorfor er jeg her?
Sådan lærer vi Amish vores pige at kende.
Aha.
Vil du spille videre?
Hey, Jay.
Jay, bolden!
Vi vandt!
Hvad er der?
Jeg har aldrig set en pige, der er så dårlig til volleyball,
men jeg er ligeglad.
Er det et kompliment?
Ja.
Jeg fik en lægeerklæring til idræt. Seks års menstruationssmerter.
Hvor gør det ondt?
Her.
Undskyld, jeg glemte det.
At du er Amish, og at vi er fra to forskellige verdener.
Hvad mener du?
Jeg føler altid, at jeg skal beskytte dig mod mig.
Jeg prøver ikke at forføre dig.
Manden skal tage sig af kvinden.
Nej, det er ikke sandt.
Du bør ikke tale om "forførelse" og "menstruationssmerter."
Menstruation!
Vulva!
Jeg er amish.
Farvel, amish.
Menstruation!
Hvad nu?
Hør her.
Gud er kærlighed Han er min frelse
Gud er kærlighed Han elsker selv mig
Så jeg synger det igen Gud er kærlighed
Han elsker selv mig
Den er ikke slut endnu.
Lyn kjolen op.
Vi må ikke bruge lynlåse.
Hiv bare i den.
I vedhænget der.
Du er smuk.
Dine vatpinde ligger overalt.
De stikker mig.
-Smid dem væk. -Hvad? Hvorfor?
Hvorfor smide dem væk?
Urs trak sig. Projektet er slut.
Hvad?
Du laver sjov, ikke?
Vent lige.
Men hvad med investeringen på fem millioner?
Væk. Det hele.
Urs investerede snarere i mig og ham.
Sikke en nar!
Men hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg ledte ikke efter medlidenhed.
Så nu er det…
…bare affald?
Jeg har allerede den næste idé. Og vi skal se efter et hus på Sicilien.
Alf?
Du ved…
Amish-fyren har sagt, jeg skal være tro mod mig selv og andre,
og jeg vil være tro mod dig.
Du…
Hver dag er du en ny person.
Nye overbevisninger.
Det, der var helt fantastisk i går, er gamle nyheder i dag.
Dine bæredygtige vatpinde er blot affald nu.
Sådan er det også med os.
Forestil dig,
at det bliver svært mellem os, og du også smider mig væk.
Du har ret, måske…
Måske er jeg egoistisk.
Men…
…det er ikke kun mig.
-Men det her handler om dig. -Ja, eller om dig.
Men aldrig om os.
Farvel, Alf.
Vi ses ikke igen, vel?
Farvel, Freja.
Er du okay?
Hvad er der galt?
Hvornår kommer de andre mænd?
Hvad?
Har Alf vist dig porno?
Næh.
Hr. Bo.
Glem alt, hvad du har set, okay?
Næsten alt.
-Alf? -Ja?
-Er du oppe? -Ja, jeg er allerede oppe.
Alf.
Jeg har virkelig syndet.
Umuligt!
Hvordan var det?
Forfærdeligt godt.
Du styrer, bro!
Det gør vi ikke.
Okay, meget stille.
Knaldede han hende?
Ja.
-Åh, mand. Selv amish-fyren. -Selv ham!
Men pas på. Du kan blive følelsesmæssigt overbelastet.
Næh.
Har noget ændret sig?
Ja.
Jeg slog op Freja.
Eller hun slog op med mig. Eller vi slog op med hinanden.
Det ved jeg ikke. Men det er helt forbi.
Og hvordan har du det?
Jeg er lettet.
Din bonusmor har ringet.
Jeg svarede ved en fejl.
Hr. Bo!
Lejlighedsreglerne?
Lyt til amish-fyren.
Hvad sagde du til hende?
-At du ikke er her. -Godt. Hvad sagde hun?
At din far er død.
Meget morsomt. Hvad sagde hun?
At din far er død.
Jeg kunne ikke rigtig lide ham. Hvorfor skulle jeg græde?
Det ville være absurd.
Det er okay, Alf.
Vil du tage med til begravelsen?
Selvfølgelig, bror.
Det er bare "bro".
Bro.
Kære daadi og maem, jeg har fundet vores familiebibel igen,
men jeg vil ikke se mennonitterne endnu,
fordi der er sket noget slemt igen.
Min nye ven Alf har ondt i hjertet, og jeg må hjælpe ham mest muligt.
Han er usikker på sig selv, og han har fortalt mig, at han ikke ved,
hvilken vej er rigtig, og hvilken er forkert,
hvor han hører hjemme, hvor han skal hen, eller hvad han skal gøre.
Men bare rolig, jeg passer godt på mig selv.
Og det er derfor, mine kære kunstvenner, at jeg er stolt af denne aften.
Denne udstilling er arrangeret som ingen anden.
Det giver den smukke sætning "kun kunst kan redde os" en ny dimension.
Skål.
Bravo!
Lød jeg som en kliché?
Du leder efter det, der er ægte,
det, der ligger bag det hele.
Det er ikke en kliché.
Kom.
Det er vidunderligt.
Ikke røre!
Det er mit. Hvorfor er det her?
Fordi det er kunst.
Siger hvem?
Ina.
Det er kunst, hvis Ina siger, det er kunst.
-Er det forstået? -Næh.
Og her er den.
Jacob Hostetler. Her er kunstneren. Her er samleren.
Rufus fra Preppy.
Vi leverer eksperter til hverdagslivet.
Jacob er amish.
Wow. Det er imponerende.
Hvor længe har du været amish?
-Siden jeg blev født. -Wow!
Det kan jeg godt lide.
Det er autentisk.
Jeg vil have dit kunstværk.
Det går ikke.
Solgt. For 25.000.
Jacob!
Vil du med til den grønne uge?
Jeg tænkte, at du vil leve bæredygtigt, og det har jeg aldrig gjort.
Godmorgen, kunstner.
Godmorgen, Ina.
Jeg burde have spurgt dig om dit pap.
Kommer du tilbage?
"…det kan være et glimt af en regnbue eller en gåtur på landet,
en venlig hilsen fra en fremmed og en engel vil holde dig i hånden."
"7. september, 500 euro.
Hej, søn. Oktobers husleje. Kys fra far."
"23. oktober, 100 euro.
Det er allerede efterår, men køb en is."
"5. december, 500 euro.
Det er snart jul.
Jeg håber, du kommer. Kærlig hilsen, julemanden."
Kan du droppe eurobeløbet?
Alf?
Alf!
Undskyld.
Jeg ville komme, men jeg sov over mig.
Han sov over sig.
Ja.
Du vågner ved solopgang hver dag, men sover over, når min far skal begraves.
Ja.
Ved du hvad?
Du er en dårlig ven.
-Alf. -Nej, sig "Alf".
-Bo var der. Forstår du det? -Jeg var der.
Jeg er virkelig ked af det.
Ina solgte mit billede for mange penge. Vi festede og drak, og jeg har…
…tømmermænd.
Tømmermænd?
Hvad er der galt med dig, amish-fyr?
Du sagde, at Rumspringa er en fest.
Ja, en stor fest!
Min fars begravelse er den perfekte dag!
Det var præcis det, jeg mente.
Alf, jeg har mange penge. Jeg vil give dig nogle.
Jacob, er du fra forstanden? Hvorfor skulle jeg tage penge fra dig?
Fordi din daadi er væk. Hvem skal tage sig af dig?
Ikke dig i hvert fald.
I det mindste gør jeg noget.
Du er sammen med mig for at undgå at tage din eksamen og begynde dit liv.
Skrid!
Skrid.
Se den store øse.
Okay.
Jeg er Jacob Hostetler fra Amishlandet.
Peter Hochstedtler fra det gamle land. Hostetler, Hochstedtler.
Det lyder, som om vi er i familie.
Det tog dig lang tid.
Skal vi?
Til helvede med mit liv.
Sikke en nar.
Jeg skammede mig over begravelsen.
Jeg kørte bare.
Og det her er det originale læder.
Hvordan holdt han den i så god stand?
Det er det bedste, han har.
Og hvad er det bedste, du har?
Det ved jeg ikke.
Det vidste jeg heller ikke i din alder. Jeg havde ingen anelse.
Der er mange på min alder, der stadig ikke ved det.
Det kan ske for alle.
Da jeg ikke vidste, om jeg ville blive hos Gud
eller for evigt være på…
…Rumspringa.
Jeg spurgte mange folk for at finde ud af, hvilken vej jeg skulle tage.
Ved du, hvem der havde svaret?
Hvem?
Ikke nogen.
Jeg måtte selv finde ud af det.
Og så kom Hannah.
Hannah var svaret på alt.
Hun var… Hun er det bedste, jeg har.
Hun og vores otte forkælede børn.
Hvordan og hvor jeg ville bo, var lige meget, bare det var med hende!
Du er den eneste, der kan besvare spørgsmålet.
Om det er blandt amish, englænderne eller mennonitterne.
Ikke blandt mennonitter.
Hvorfor det?
Hvad er der galt med vores måde at leve på?
Må I have skæg?
Ja, det må vi godt i Tyskland.
Jeg forstår det ikke, men vi…
-Mange af amishreglerne forstår jeg ikke. -Det gør jeg heller ikke.
Lynlåse, for eksempel.
De gør livet lettere.
Det har jeg set.
Har du allerede fundet det, du leder efter?
Jeg vil finde mine rødder.
MINDEBOG
MINE BØRN
Her.
Jakob Hochstedtler, din forfader fra det gamle land.
MINDEBOG JAKOB HOCHSTEDTLER
Bad din daadi dig om at udfylde den tomme side i det gamle land?
Det gamle trick, som forældre bruger.
Jacob,
din daadi ville dig det bedste.
Du søger efter noget.
Han ville have, at du fik dine egne oplevelser.
Du ved godt…
…at du ikke vil finde alle svarene herinde.
Den eneste, der ved, hvad du skal gøre med dit liv, er dig,
selv som en af amishfolket.
Har du noget træ, jeg kan bruge?
Goddag til jer.
Alf!
Vi har udlejet din madras til en anden.
-Hvor er Alf? -Tog han til lufthavnen?
Men hans eksamen!
Han tog den ikke.
Fordi du ikke kom til begravelsen.
Selv jeg var der.
Mig.
Kære passagerer…
Billet, tak.
Og nu dit id, tak.
Wow!
Det vil være så romantisk, hvis han frier til en kvinde.
-Tag hesten. -Nej, jeg tror, han er her for min skyld.
Eller en mand, selvfølgelig. Undskyld.
Alf, vent!
-Hvad er der nu? -Jeg har bygget en ny.
Til din eksamen.
Smart arkitektur, designet af englændere, lavet af amish.
Jeg skal ikke til eksamen. Jeg tager til Sicilien alene.
Hvad?
Du ville have mig til at forpligte mig. Det gør jeg nu.
Alf, du skal afslutte skolen.
Jeg gik kun i skole i otte år, og se, hvor dårligt jeg klarer mig.
Du klarer dig godt.
Jeg var på et bibliotek.
Jeg vil læse alle bøgerne, men hvilken skal jeg læse først?
Jeg har brug for din app.
Helt ærligt.
Kære passagerer…
-Så du er alligevel i min målgruppe? -Helt sikkert.
Har du ødelagt min Pagode?
Hvorfor hesten? Havde du hjemve?
Jeg løb tør for benzin.
Ja!
Kære daadi og maem.
Sig det ikke til biskoppen, men det her er min beslutning.
Jeg bliver i Berlin og på Rumspringa i lidt længere tid.
I skal vide, at jeg tripper totalt.
Jeg tror, det betyder, at jeg har det godt,
fordi jeg har lært,
at livets bedste opfindelse er selve livet.
Der er meget Rumspringa, der skal gøres i Berlin.
Sig det til biskoppen, eller lad måske hellere være,
men jeg er godt i gang med at finde ud af, hvem jeg er, og hvad jeg kan gøre.
Det ville være en skam at se alt det her og ikke få glæde af det.
Jeg ved ikke, hvornår jeg tager hjem til Pennsylvania,
fordi de her mennesker har virkelig brug for en amish.
Det gør mig glad.
Jeg savner jer, og vi ses igen.
Jacob,
jeres lille dreng.
Bro!
Tekster af: Karen Marie Svold Coates