Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Rachel.
Samuel.
Älä huoli, äiti.
Poikasi palaa parempana amissina.
Kirjoita meille, kuuletko?
Kirjoita.
Eli.
Hei.
Kun palaat rumspringasta -
ja sinut kastetaan ja menet naimisiin,
kasvatat parran.
On aika.
Hyvä isä ja äiti,
olisinpa kuunnellut teitä ja mennyt laivalla.
Lentäminen on kamala keksintö.
Kiitos Herralle, olen viimein perillä. Rumspringani voi alkaa.
Olen jo matkalla setämme luo.
Pidän hyvää huolta perheraamatustamme. Lupaan sen.
Poikanne Jacob.
Taksi!
Heille on sama, onko se Basquiat vai numeromaalaus.
Etsi jotain ja kirjoita siihen "lehmä".
Täällä on herrasmies.
Varo laukkuani!
Kiitos.
Nähdään pian, jooko?
Kiitos avustasi.
Puhun saksaa.
Nauti sitten Berliinistä.
Tavarani!
Hyvää lentoa. -En minä lennä.
Haen vain jonkun.
Pysähdy!
Säkkini!
Kantajaneiti, seuraa tuota konetta. -Mitä?
Seuraa tuota autoa.
Tämä on mahtavaa!
Tämä on tosi villiä!
BERLIINI
ENSILENTÄJÄ
Ketä me seuraamme?
Säkkiäni.
Matkatavaroitani. -Laukkujasiko?
Eiväthän rahasi ole niissä?
Onko sinulla rahaa? -Olen amissi.
Emme usko, että rahalla on arvoa.
Päivää.
Oletko listalla?
Onko sinulla lisää kimalletta?
Hyvänen aika!
Hän on upea.
Olet täydellinen.
Vintagea. Retroa.
Otetaan kuva.
Ei! Ei kuvia.
Älä ota kuvia. Olen amissi.
Selvä. -Mikä hän on?
Amissi.
Herran takia. Se on turhamaista.
Mitä hän sanoi? -En tajua.
Ei aavistustakaan.
Jumala.
Ei minun jumalani.
Jou, hemmo. -Mitä äijä?
No niin, nämä tässä.
Tässäkö kaikki?
Vielä nämä.
Hei. Kuka olet?
Mitä?
Miten voit?
Hyvin, kiitos.
13,60. -Minäkin olen amissi.
Mitä? -Olen rumspringalla. Etkö sinäkin?
En vaan kaljalla.
Nähdään. Hei. -Hei.
Kadotin säkkini, rahani ja perheraamattuni.
Minun pitää löytää ne. Ole kiltti.
Setäni piti hakea minut ilmakentältä.
Vai ilmakentältä.
Lentokentältä. Hän on varmaan yhä siellä.
Mitä sinä höpötät?
10 MINUUTIN PÄÄSTÄ
Pojat, suunnitelmanmuutos. Soittelen teille.
Mitä sinä yrität? Seuraatko minua?
Joo. -Niinkö?
En halua sitä. Häivy nyt.
Mikä sinua vaivaa?
Ole kiltti. Minun pitää päästä muiden luo.
Tarvitsen tavarani… -Hei!
5 MINUUTIN PÄÄSTÄ
Hei!
Tämä on pyörätie, kusipää!
Kävelkää vain. Älkää katsoko tuonne.
Hyvä on sitten.
MITEN HAAVOJA HOIDETAAN?
Hei! Näytän, miten voit hoitaa haavaa taloustarvikkeilla.
Haava pitää viilentää ja peittää laastarilla tai siteellä.
Jos se vuotaa verta, mene lääkäriin.
Tässä. Pidä se viileänä.
Se on pizzani, mutta jos se auttaa…
Hän taitaa tarvita laastarin.
Hei, Bo.
Hei, Freja.
Alf, ovi oli auki.
Tykkään tekstareistasi.
En lähettänyt yhtään.
Tarkoitan yleensä. Tekstarisi ovat aina kivoja.
Lähettikö joku sinulle hunajaa?
Mitä? Ei.
Tulit käymään.
Täällä on amissi.
Joku juppi ajoi päälle. -Amissiko?
Niin.
He elävät kestävästi. Kiehtovaa! -Tosi kiehtovaa.
Se hunaja oli tietysti minulta.
Pitää mennä.
Moi. -Minne?
Töissä on stressiä. Sinulla on muutenkin tekemistä.
Mitä?
Auta häntä.
Ai joo. Hän lähtee kohta.
Olet joskus oikea natsi. -Mitä?
Et ota vastuuta edes pakolaisesta.
Hän ei edes paennut mistään.
Hän vain… -Olet tosi äärimmäinen.
Äärimmäisen itsekäs.
Itse haluat lähteä, koska töissä on vähän stressiä.
Minäkö itsekäs?
Hei!
Olen Freja.
Tykkään kovasti ekokulttuuristanne.
Jacob Hostetler Hostetlerin perheestä amissien maasta.
Tosi siistiä. Jos eläisimme kuten amissit,
maailma ei tuhoutuisi 50 vuoden päästä.
Jacob,
mitä kaltaisesi hyvä ihminen tekee Berliinissä?
Olen rumspringalla.
Saamme tehdä kaikkea, mikä on yleensä kiellettyä.
Hienoa. -Siten tiedämme, haluammeko amisseiksi.
Se on kuin sapatti. Haluaisin tehdä niin.
Jotain käsilläni. Vaikka puutarhan.
Kitkeä rikkaruohoja ja valaa savea.
Ei. Muita asioita. -Auttaa orpoja.
Ei. Me saamme nähdä toisen maailman.
Voimme olla yhdessä ja juoda.
Juhlia. -Kivaa.
Löysit oikean opettajan.
Jacob, Alf voi oppia sinulta enemmän kuin toisinpäin.
Sepä hienoa!
Alf, me amissit autamme kaikkia.
Pitää mennä.
Teen jotain itseäni suurempaa. Haluan tehdä hyvää.
Mutta kenelle kerroinkaan sen? Hei.
Hei, Bo.
Haluaisin oikeasti auttaa,
mutta tänään ei oikein sovi.
Noin.
Odota hetki. Jotain…
Minulla on…
Onko sinulla PayPalia?
Bo, onko sinulla… -Vain Crypto.
Ei se mitään. Iso kiitos, Alf.
Iso kiitos laastarista, herra Bo.
PYSÄYTTÄKÄÄ KASVIHUONEILMIÖ!
Hemmo, en ole amissi.
#TULEVAISUUSONNAISTEN
Hemmo… Bo, käytitkö kaikki sätkäpaperini?
Miksi?
Iso kiitos. Herra olkoon kanssasi.
Nuori mies.
Roskasi.
Anna rahat.
Ja puhelin.
Ei ole. -Valehteletko sinä?
Pitele häntä.
Pitele!
Ei ole puhelinta.
Mikä häntä vaivaa? -Apua!
Apua!
Hei, mikä teitä vaivaa?
Ettekö näe, että hän on vammainen?
Häipykää.
Moikka, Adolf. -Alf.
Luuseri.
En lyö ketään. -Huomaan sen.
Missä partasi on?
Halusin vaihtelua.
Enintään kaksi viikkoa. Vähempikin käy.
Maksat vuokraa.
Maksat siitä, että nukut täällä.
Vastustan sitä. -Bo, kuka on päävuokralainen?
Meillä on pari sääntöä.
Vuokra maksetaan viikoittain. Poistu päiväsaikaan, koska…
Meidän pitää voida ajatella.
Sen lisäksi ei lemmikkejä, huonoa musiikkia eikä puheluita.
Jos näet täällä naisia, älä puhu amissijutuista.
Alf, älä huoli. Tehdään niin. Minulla on omat säännöt.
Herään ja menen nukkumaan auringon myötä, sanon ruokarukouksen ja teen hyvää.
Ei huumeita, alkoholia,
autoja, tanssimista,
väkivaltaa, musiikkia,
instrumentteja paitsi huuliharppu, ja sekin vain pellolla…
Kuule. Täällä sanotaan: "Joskus syödään karhu -
ja joskus karhu syö sinut."
Ihan sama. Onko sovittu?
Selvä. Sovittu!
Iso kiitos!
Iso kiitos. -Joo.
Iso kiitos.
"TERVETULOAPAKOLAISET
Teetkö puutöitä?
Joskus.
Montako halkoa teet minuutissa? -15.
Tule tänne! Kuole, senkin alien!
Kuole, alien!
Himskatin englantilaiset.
Missä ruokani on?
Menikö vaimosi kauppaan?
Vaimoniko? Tarkoitatko Frejaa?
Ei hän ole vaimoni. -Onko hän siskosi?
Me sekstailemme. Tai enimmäkseen.
Jos hän edes ottaa yhteyttä.
En välitä. En ota aina itsekään.
Maa on vapaa.
Juo.
Tämä on mahtavaa!
Tosi hyvää.
No…
Tiedätkö, kenellä säkkisi on? -En.
Se kiltti nainen oli -
hyvännäköinen.
Hänellä oli kortti, jossa on kuvio.
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Alf.
Tämä on huippusalainen.
Tuo on QR-koodi.
Voin auttaa sinua.
Iso kiitos.
Eikö olekin siisti? -Onko se kuusisylinterinen?
Onko?
Tykkään autoista!
Saanko istua?
Olipa kova ääni.
Sain isältä kärryt, kun täytin 16.
Sain omani isältäni,
kun kirjoitin.
Mitä se on?
Lukiosta.
Opithan sinä lukemaan ja kirjoittamaan?
Ja laskuoppia. -Laskuoppia.
En tarvitse muuta.
Antoiko isäsi sinulle kärryt tuosta vain?
Huvin vuoksi?
Ilman syytä?
Jotta voin viedä tyttöni kotiin raamattutunnilta.
En ole löytänyt tyttöä vielä.
Se surettaa isää ja minua.
Isääni surettaa vain se, etten ole löytänyt uraani.
Uraa?
Niinkö sinun pitää tehdä?
En tiedä yhtään.
Mitä sinun pitää tehdä? -Olla hyvä ihminen.
Onhan tämä Seitanbraten?
VEGAANIRUOAT
Onko saumagenia?
Mitä?
Saumagenia. Possun vatsa -
täytetään perunoilla ja…
Tapasimme naisen.
Tai tapasimme melkein. Hän hukkasi tämän kortin.
Se on asiakaskorttimme.
Niitä on vain erikoisjäsenillä. -Erikoisjäsenilläkö?
Osoite? -Suojelemme heitä.
Kunnioitamme ihmisiä ja eläimiä.
Se on vaikeaa.
Hän voisi vain skannata kortin,
ja saisit nimen, osoitteen ja kaikki tiedot.
Hei, poikakulta.
Voisin tehdä töitä.
Osaatko kokata? -Vain naiset kokkaavat.
Sanoit erikoisjäsenet. -Niin.
Mitä pitää tehdä, jotta kohoaa niin korkealle?
Neljä tilausta kuukaudessa.
Berliinissä ei ole yhtä hyvää ruokalähettiä kuin hän.
Onko hänellä auto?
Olet kiltti, herra Bo.
Kun rullakiekko jatkuu, haluan ne takaisin.
Varmasti.
Teitkö sinä tuon?
Se on päättötyöni.
Tykkäätkö?
Se on tosi nätti.
Mikä se on? -Kirjasto.
Mieti tarkkaan.
Mikä vaivaa sinua eniten, kun menet kirjastoon?
Että kirjoja on niin paljon,
ettei osaa valita luettavaa.
Kirjastoni toimii sovellusten avulla. Älyarkkitehtuuria.
Arvostelut näkyvät kirjojen vieressä.
Kuvittele, että kävelet sisään.
Joka paikka on ihan täynnä.
Valitsin jo kirjan.
Minkä valitsit?
Vanhan testamentin. -Tietysti, muttet tietäisi seuraavaa.
Tietäisinpäs.
Uuden testamentin.
Hemmo, etkö tiedä muuta kuin Raamatun?
Vain mitä Herra arvostaa. -Hyökkäys!
Noin.
Siinä on kaikki. -Iso kiitos.
Ette taida olla kohderyhmääni.
Hyvä isä ja äiti, jään Berliiniin vielä vähäksi aikaa.
Tapahtui jotain pahaa.
Kadotin perheraamattumme.
Älkää huoliko, Herra lähetti avustajan. Hän on englantilainen Alf.
Hän on yksinäinen, enkä tiedä, mitä hän tekee -
jaetussa asunnossaan, mutta hänellä on hyvä sydän.
Ennen kuin löydän kiltin naisen, joka vei perheemme Raamatun…
Haloo.
Kuka siellä?
Ruokanne tuli.
Uskokaa tai älkää, asun heidän kanssaan.
Yritän elää hyvää amissielämää joka päivä.
Poikanne Jacob.
Hyvää iltaa.
Amissipoika, hitto!
Sain sydärin.
HEI
Alf!
Alf. -Mitä?
En voi enää nukkua sohvalla. Tarvitsen sängyn.
Tämä on hyvää sänkypuuta. Me amissit teemme kaiken itse.
No, teemmekö tämän vai emme?
Montako halkoa teitkään minuutissa?
Muistaakseni 24. -Niinkö?
Hyvä.
Minäkö? -Niin.
Varmastiko?
Hemmetin englantilaiset. Olisit voinut halvaantua!
Näytä sitten mallia.
Näytän, miten homma hoituu. -En malta odottaa.
Vähän ylemmäksi.
Noin. -Tästäkö?
Joo, ylhäältä.
Ja sitten…
Mitä tarkoitat? -Juokse!
Jumala on rakkaus Pelastukseni
Jumala on rakkaus…
Se on Hostetler!
Jacob.
Jumala on rakkaus
Hän rakastaa jopa minua
KLASSIKKOAUTOVAKUUTUS
Oletko valmis, poika? Elämään amissina yhteisössämme?
Loppuelämäsi vaimosi kanssa ilman ulkomaailman kiusauksia?
Kyllä, isä.
Piilotit autolehden.
Ina Kantas?
Kiitos.
Seis! Kuka tuo kiltti nainen on? Seis!
Onko tuo Ina Kantas? Hänellä on perheraamattumme.
Viimeinkin.
Aioin heittää sen menemään. Hei.
NIMI JA SYNTYMÄAIKA
Katso.
Vanhassa perheraamatussamme olemme kaikki yhdessä.
Vanhassa maassa, Saksassa.
Siellä ovat juuresi.
Sinussa ei ole mitään vikaa. Ehkä he tietävät, mistä olet kotoisin.
Mene sinne ja täytä tämä tyhjä sivu!
Mitä helvettiä?
Koko perheesi jokainen nimikö?
Vuodesta 1754 asti?
Tämä on viimeisin Hostetler.
Yksi sivu on tyhjä.
Kun selvitän, kuka oli ensimmäinen vanhassa maassa,
saan tietää, miksi olen amissi, ja saan kasteen.
Sekopäistä!
Miten pääsen mennoniittojeni luo huomenna?
No niin…
Sinne menee ICE-pikajuna.
ICE.
Voin viedä sinut.
Et varmaan saa mennä junalla, vai?
Voimme käyttää kaikkea, kunhan emme aja.
Olet ollut avuksi. Iso kiitos.
Löydän tieni itse.
En ole ikinä nukkunut näin myöhään.
Kello on kahdeksan.
Nuku vielä.
Pysy paikallasi. -Mitä teet?
Ennen kuin menet mennoniittojesi luo, minulla on sinulle läksiäislahja.
Käy katsomassa.
Kuin olisin naimisissa!
Ystäväni Jorge pitää läksiäisjuhlat. Me isännöimme ne.
Eli…
Haluatko tulla?
Voit olla vielä yhden illan rumspringalla.
En tiedä.
Tiedätkö mitä?
Menen yksin.
Tee partoinesi, mitä tahdot. Kierrä kortteli.
Tee, mitä sukulaisesi tekevät. Moikka.
Tulen mukaan.
Vain yksi ilta.
Bo. Hemmo!
Amissi tulee ekoihin bileisiinsä! -Jee!
Biletetään!
Älä tee noin. Se ei ole siistiä. -Selvä.
Tee näin.
Sitten… Napsauta.
Napsauta.
Tule.
Terve! -Mahtavat bileet!
HEI JORGE & JACOB
Jos hukkaamme toisemme, nähdään ammeen luona.
Mistä sait tuon paidan? Tosi siisti.
Äiti teki sen.
Moi, Alf! Siinähän sinä olet!
Alf Melmac-planeetalta, vai? -Kuka sinä olet?
Hän on sijoittaja Urs.
Mikä? -Uuden firmani.
Mitä? -Teen hyvää, Alf.
Jacob tietää, mitä tarkoitan.
Uudelleenkäytettävä vanupuikko.
Kestävä käyttöesine. Tosi instattava. Naisjohtoinen.
Eka sijoituskierros tuotti viisi miljoonaa euroa!
Mikset kertonut?
Se oli seinälläni.
Lähetin viestejä.
Halusin kysyä, olisitko…
En yritä olla perinteinen,
mutta voisimmeko olla yksinoikeudella yhdessä?
Yksinoikeudellako? -Yksiavioisesti.
Tässä on lahja. Käytättekö te amissit vanupuikkoja?
Partasi näyttää hyvältä.
Mikä tämä on? -Sitä voi dipata.
Nauttikaa. -Iso kiitos.
Meloni maistuu erilaiselta.
Se on ihana.
Mikä?
Se collegetyösi.
Älyarkkitehtuuria.
Jos reputan, se on siinä.
Isä kysyy taas, mitä hän teki väärin.
Miksi hän lähettää sinulle rahaa?
Näin tiliotteet pöydällä.
Aivan. Amissi osaa lukea.
Kävin koulua kahdeksan vuotta. Sitten isä sanoi, että tiesin tarpeeksi.
Onko se totta, Alf?
Onko niin parempi?
Miksei minulta kysytä, mitä haluan olla?
Luen vain Raamattua.
Tiedätkö mitä?
On aika. -Minkä aika?
Jacobin ekan kaljan.
Ei.
Hyvänen aika! Ylistys Jumalalle. Tämä on hyvää!
Tiedätkö, mitä teemme nyt?
Mennään tanssimaan.
Ei. -Kyllä.
Ei. -Varmasti mennään.
Alf, älä. -Mennään. Tule mukaan.
Alf, en saa tehdä sitä!
Jätä se.
Tule nyt. Tanssi.
Kaikki tanssivat. -Se on kiellettyä.
Olet rumspringalla!
Jumala on rakkaus
Hän rakastaa jopa minua
Hylkäätkö maailman palvellaksesi vain Jeesusta,
joka kuoli ristillä puolestasi?
Kyllä.
Sinut kastetaan tuntemaasi uskoon -
Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
Se, joka uskoo ja kastetaan,
on siunattu.
Halusin vain moikata.
Olen Ina lentokentältä. Minulla oli säkkisi.
Tule, kulta. Tämä ei tästä parane.
Joo, selvä.
No, me lähdemme.
Oletko vielä huomenna Berliinissä? Tule käymään, niin pyydän anteeksi.
Huomisiltana?
Sinulla on osoitteeni.
Ina. Taksi.
Minne se amissipoika meni?
Anteeksi, en olisi saanut jättää sinua yksin.
Mitä parrallesi kävi?
Hyvä, etteivät amissit ole turhamaisia.
Herra Bo…
Haluan kuolla.
Voi taivas! Hitto! Tuolla!
Mitä? -Se on hamsteri!
Se on saukko. -Hamsteri!
Rauhoitu. Se on majava.
Googlataan se.
Jacob, vie se pois.
VIDEOPELEJÄ - RULLALUISTIMIA - BILEET
HUUMEITA - ALKOHOLIA - TANSSIA
POSTAUKSET
Sinä kylvet.
Tykkäätkö hänestä?
En!
"En."
Haluan vain antaa isot kiitokset säkistäni huolehtimisesta.
Niin varmasti.
Joo. Lähden täältä huomenna.
Voimme pitää yhteyttä, jos tahdot. -Voin soittaa FaceTimella.
Vannon, että näytät paremmalta.
Mene. Onnistut kyllä.
Hei, Ina. Iso kiitos kutsusta.
En uskonut sinun tulevan.
Kutsuit minut. Jos joku kutsuu minut, hyväksyn sen.
Valut vettä.
Tuletko sisään?
Leikkasitko tukkasi?
Halusin vaihtelua.
Ymmärrän. Tuon vaihtovaatteet.
Iso kiitos.
Tykkäätkö vegaaniruoasta?
Siinä ovat kaikki syntini täällä.
Tässä on joitakin tosi vakavia.
Rullaluistelu.
Emme saa tehdä sitä.
Muut saavat. Se on monimutkaista.
Olen amissi rumspringalla.
Silloin saat rikkoa sääntöjä. Tiedän.
Googlasin teidät. Mutta tunnet silti syyllisyyttä.
Tykkäätkö?
En tiedä. -Ei ole pakko.
Se on makuasia.
Ehkä pitäisi tulla käymään.
Voisin pitää TED-puheen feminismistä.
Kai se toimisi?
Vai mitä?
Tämä olisi lahjani kaikille.
Talonvahdiksi Sisiliaan. Kuvittele.
Suostuin juuri.
Sitten en kuvittele sitä enää.
Tulen mukaasi.
Kävin koulun jälkeen gallerioissa, koska se oli ilmaista.
Ensirakkauteni.
Entä sinä?
Onko rakastuminen teille syntiä?
Me rakastumme vain kerran ja olemme yhdessä koko elämämme.
Puhdistaudun juuri.
Mitä puhdistat?
En harrasta seksiä.
Elän seksitöntä elämää kuten sinäkin,
mutta tiedän, mitä minulta puuttuu.
Jäätkö yöksi?
Mitä perspektiiviin tulee,
minulla ei ole aikaa suhteelle eikä yhtään kärsivällisyyttä.
Eikä kärsivällisyyttä lapsille.
Kun saan lapsia, miten minun ja suhteeni käy?
Kaikki on monimutkaista.
Mutta se on yksinkertaista. Mies on mies, ja nainen on nainen.
Niinkö?
Mitä?
Nuku hyvin.
Hyvää yötä.
Oletko naimisissa?
En ole löytänyt naistani.
Luulin löytäneeni hänet kerran.
Vein tytön kotiin raamattutunnin jälkeen kärryilläni.
Miten kävi?
Hän on Ruth.
Olemme tunteneet toisemme viisivuotiaista.
Ruth.
Millainen hän on?
Hän on ahkera -
ja vahva.
Mitä?
Se on tosi tärkeää.
Mutta -
entä romanttisuus?
Hän on punatukkainen.
Jotain romanttista.
Mitä ajattelet,
kun katsot häntä silmiin?
Ruskeat.
Kun suljen silmäni,
näen hänen silmänsä.
Kun katson niihin, unohdan hetkeksi hengittää.
Se on ihanaa hänelle.
Mutta hän valitsi veljeni Davidin.
Minulla on outo olo.
Pitää mennä.
Jacob.
Minäkään en saa unta.
Freja sytytti tuoksukynttilän.
Se haisee pahalle.
Seuraava taso.
Oletko varma? -Olen, poikani.
Miksei se käynnisty? En osaa tätä.
Joo!
Alf!
Kippis.
Uskoisin Herraan yhä, vaikka saisin ajaa koneella.
Vaikka saisin soittaa pianoa.
Jos housuissa saisi olla vetskari. -Mitä sinulla on?
Alf, oletko rakastunut Frejaan?
Pelkään, että menen ennustajalle, joka sanoo -
minun tavanneen jo elämäni rakkauden, joka on Freja.
Olethan jo kertonut hänelle? -En. Se on tosi noloa.
Pitää olla rehellinen eikä teeskennellä. Pitää sitoutua.
Asiat toimivat täällä toisin. Se on kuin tanssia tai peliä.
Lasten leikkiä.
Teidän pitää tuntea toisenne aidosti.
Mistä pidät Frejassa? -Paljostakin.
Ilmiselvien asioiden lisäksi.
Hän ajattelee aina muita ja ympäristöä ensin.
Kuten hänen yrityksensä.
Kestävät vanupuikot on iso juttu!
Älä anna muiden väittää tietään paremmaksi vain koska et ole löytänyt vielä omaasi.
Samat sanat.
Entä sinä?
Mitä? -Olet rakastunut.
Enkä! -Oletpas.
Enkä ole! -Haistan sen. Oikeasti.
Enkä tarkoita tyttöä Pennsylvaniassa -
eli siskopuoltasi, jonka tapasit hiekkalaatikolla.
Ei se sovi, Alf. Tarvitsen amissitytön.
Hyvän vaimon.
Hemmo.
Hetkinen.
Sinulla on kaljaa,
ajoit juuri vuoden 67 Mercedes Pagodella ja puhut hyvästä vaimosta.
Olet yhä rumspringalla!
Nauti elämästä ja kokeile asioita!
Mene bilettämään!
Tsemppaa!
Jää vielä vähäksi aikaa.
Meillä alkaa olla hauskaa.
Ja minä…
Halusin pyytää anteeksi. Käytin sinua aluksi hyväksi,
jotta saisin Frejan.
Anteeksi.
Saat anteeksi.
MATKALIPPU
Hyvä!
5 - 4!
Sori!
Olen narttumainen voittaja. -Ei se mitään.
Toivottavasti kukaan ei kuole.
Ainakaan nainen. Tyttövoimaa.
Jacob, miksi olen täällä?
Näin me amissit tutustumme tyttöihimme.
Ymmärrän.
Haluatko pelata vielä?
Hei, Jay.
Pallo.
Me voitimme!
Mitä nyt?
En ole nähnyt yhtä surkeaa lentopalloilijatyttöä,
mutten välitä siitä.
Onko se kohteliaisuus?
On.
Sain lääkäriltä lapun urheilua varten. Kuukautiskipuja 6 vuotta.
Mihin sattuu?
Tähän.
Anteeksi, minä unohdin.
Olet amissi, ja olemme täysin eri maailmoista.
Mitä tarkoitat?
Tuntuu, että minun pitää suojella sinua minulta.
En yritä vietellä sinua.
Miehen pitää huolehtia naisesta.
Se ei ole totta.
Älä puhu viettelystä ja kuukautiskivuista.
Menstruaatio!
Vulva!
Olen amissi.
Moi, amissi.
Menstruaatio!
Mitä nyt?
Kuuntele tätä.
Jumala on rakkaus Pelastukseni
Jumala on rakkaus Hän rakastaa jopa minua
Siispä laulan taas Jumala on rakkaus
Hän rakastaa jopa minua
Se ei loppunut vielä.
Avaa se.
Emme saa käyttää vetoketjuja.
Vedä siitä pikku soljesta.
Olet kaunis.
Vanupuikkojasi on joka paikassa.
Ne pistävät.
Heitä ne pois. -Miksi?
Miksi heittäisin ne pois?
Urs häipyi. Jouduin hajottamaan tiimin.
Mitä?
Pilailetko sinä?
Hetkinen.
Entä viiden miljoonan euron sijoitus?
Kaikki meni.
Urs sijoitti minuun ja häneen.
Mikä mulkku.
Mutta mikset kertonut?
En halunnut sääliäsi.
Onko kaikki -
mennyttä?
Sain jo uuden idean. Ja vahdimme taloa Sisiliassa.
Alf?
Kuule,
se amissi käski minun olla rehellinen itselleni -
ja muille.
Haluan olla sitä sinulle.
Sinä…
Sinä muutut joka päivä.
Vakaumuksesi muuttuvat koko ajan.
Eilisen uskomaton juttu on tänään vanha.
Kestävät vanupuikkosi -
ovat nyt roskaa.
Ihan kuin me kaksi.
Mieti.
Jos meille tulee vaikeaa, heitätkö minutkin menemään?
Voit olla oikeassa.
Olen ehkä itsekäs.
Mutta -
en ole sellainen.
Kyse on nyt täysin sinusta. -Niin tai sinusta.
Muttei ikinä meistä.
Hyvästi, Alf.
Enkö näe sinua enää?
Hyvästi, Freja.
Onko kaikki hyvin?
Mitä nyt?
Milloin muut miehet tulevat?
Mitä?
Näyttikö Alf sinulle pornoa?
Eikä.
Herra Bo.
Unohda kaikki, mitä näit niissä.
Melkein kaikki.
Alf. -Mitä?
Oletko hereillä? -Joo. Heräsin jo.
Alf.
Minä tein pahasti syntiä.
Eikä. Millaista se oli?
Kamalan hyvää.
Olet mahtava, hemmo!
Emme tee noin.
No tosi hiljaa.
Naiko hän tyttöä?
Joo, hemmo.
Hitto. Jopa amissi. -Jopa hän, hemmo!
Ole varovainen. Voit saada tunnekuohuja.
Eikä.
Muuttuiko jokin?
Joo.
Erosin Frejasta.
Tai en tiedä. Hän minusta. Ehkä erosimme molemmat.
En tiedä, mutta se on ohi.
Miltä sinusta tuntuu?
Helpottuneelta.
Äitipuolesi soitti.
Vastasin vahingossa.
Herra Bo!
Asunnon säännöt?
Näetkö? Kuuntele amissia. Mitä sanoit hänelle?
Ettet ole täällä. -Hyvä. Mitä hän sanoi?
Että isäsi kuoli.
Hassua. Mitä hän sanoi oikeasti?
Että isäsi kuoli.
En edes pitänyt hänestä. Miksi itkisin?
Se olisi hullua.
Kaikki hyvin, Alf.
Tuletko hautajaisiin?
Tietysti, veli.
Se on hemmo.
Hemmo.
Hyvä isä ja äiti, löysin taas perheraamattumme -
mutten näe mennoniittoja vähään aikaan,
koska taas tapahtui jotain pahaa.
Uudella ystävälläni Alfilla on sydänsuruja. Minun pitää auttaa häntä -
kaikin keinoin.
Hän ei ole varma itsestään. Hän sanoi, ettei ole koskaan tiennyt,
mikä tie on oikea ja mikä väärä,
mikä on hänen paikkansa, minne pitäisi mennä ja mitä tehdä.
Älkää huoliko,
olen varovainen.
Siksi, ystäväni taiteen alalla,
olen iloinen ja ylpeä tästä illasta.
Tämä näyttely eroaa täysin muista.
Se antaa lauseelle "vain taide pelastaa meidät" uutta sisältöä.
Kippis.
Bravo!
Kuulostinko kornilta?
Etsit jotain aitoa,
jotain kaiken takana.
Se ei ole kornia.
Tule.
Se on ihana.
Älkää koskeko!
Tämä on minun. Miksi se on täällä? -Koska se on taidetta.
Kuka niin sanoo? -Ina.
Se on taidetta, jos Ina sanoo niin.
Ymmärrätkö? -En.
Tuossa hän on.
Jacob Hostetler. Tässä on taiteilija. Tässä keräilijä.
Rufus Preppystä. Tarjoamme asiantuntijoita jokapäiväiseen elämään.
Jacob on amissi. -Jopas jotakin.
Kauanko olet ollut amissi?
Syntymästäni asti.
Tykkään siitä.
Se on autenttinen.
Haluan työsi.
Et saa sitä.
Myyty 25 000 eurolla.
Jacob!
Mennäänkö Green Weekiin?
Ajattelin sitä,
koska haluat olla vihreämpi enkä ole ikinä käynyt.
Huomenta, taiteilija.
Huomenta, Ina.
Olisi pitänyt kysyä sinulta ensin.
Tuletko takaisin?
Oon kadonnut poika Mutten Mikä-mikä-maasta
Kaikki mut tunnistaa
Vaikkei mua tunnekaan
Viimeinen kivisilta
Miksi sen hajotin?
Kuka oikein oon
Ihan yksinäin?
Drooni taivaalta tippuu
Se hitaasti laajenee
Mä voitin ja hävisin…
…sateenkaaren hohdossa, kävelyssä maaseudulla -
ja vieraan ystävällisessä silmäyksessä, kun enkeli johdattaa.
"Syyskuun 7. päivä, 500 euroa.
Hei, poika. Lokakuun vuokra. Rakkaudella, isä.
Lokakuun 23. päivä, 100 euroa.
On jo syksy, mutta osta jätskiä.
Joulukuun 5. päivä, 500 euroa.
Joulu tulee.
Toivottavasti sinäkin.
Suukko, joulupukki." -Voitko unohtaa rahamäärät?
Alf?
Alf!
Anna anteeksi.
Halusin tulla, mutta nukuin pommiin.
Nukuit pommiin?
Niin.
Olet herännyt koko ikäsi auringon noustua -
mutta nukuit nyt pommiin.
Niin.
Tiedätkö mitä?
Olet tosi paska ystävä.
Alf! -Älä alfittele siinä.
Bo oli siellä, tajuatko? -Niin olin.
Olen tosi pahoillani.
Ina myi työni kalliista hinnasta. Juhlimme ja joimme. Minulla on -
kankkunen.
Niinkö?
Mikä sinua vaivaa, amissipoika?
Sanoit, että rumspringalla juhlitaan. -Joo, niin hemmetisti!
Isän hautajaispäivä soveltuu siihen täysin!
Juuri sitä minä tarkoitin!
Alf, minulla on paljon rahaa. Haluan antaa sinulle.
Jacob, oletko hullu? Miksi ottaisin rahasi?
Koska isäsi kuoli. Kuka huolehtii sinusta?
Et ainakaan sinä.
Ainakin teen jotain.
Olet kanssani, jottei sinun tarvitse opiskella -
tai aloittaa elämääsi.
Ulos.
Häivy.
Katsokaa tuota autoa.
Selvä.
Olen Jacob Hostetler amissien maasta.
Peter Hochstedtler vanhasta maasta. Hostetler, Hochstedtler.
Olemme ehkä sukulaisia.
Sinulla kesti.
Mennäänkö?
Paskat elämästäni.
Mikä mulkvisti.
Minua hävetti hautajaisten takia.
Ajoin vain pois.
Onko nahka alkuperäistä?
Miten hän piti sen niin hyvässä kunnossa?
Se on hänelle rakkainta.
Mikä on sinulle rakkainta?
En tiedä.
Minäkään en tiennyt ikäisenäsi. En yhtään.
Monet ikäiseni eivät tiedä vieläkään. Niin voi käydä kenelle vain.
Kun en tiennyt, jäisinkö Jumalan luo -
tai ikuisesti -
rumspringalle,
pyysin monia selvittämään, mikä tie oli minulle oikea.
Arvaa, kuka tiesi sen.
Kuka?
Ei kukaan.
Jouduin selvittämään sen itse.
Sitten tapasin Hannan.
Hanna oli vastaus kaikkeen.
Hän oli ja on minun rakkaimpani.
Hän ja kahdeksan hemmoteltua lastamme.
Elämäntavalla ja paikalla ei ollut väliä, kunhan olin hänen kanssaan.
Vain sinä voit vastata siihen.
Olet sitten amissi, englantilainen tai mennoniitta.
Ei mennoniitta.
Miksei?
Mikä elämäntavassamme on vialla?
Saatteko kasvattaa partaa? -Saamme Saksassa.
En ymmärrä sitä, mutta me…
En ymmärrä monia amissien Ordnungeja. -En minäkään.
Esimerkiksi vetoketjut. Ne helpottavat elämää.
Huomasin sen.
Joko olet löytänyt etsimäsi?
Haluan löytää juureni.
PERHEEN TARINA
LAPSENI
Tässä.
Jakob Hofstedtler, esi-isäsi vanhasta maasta.
JAKOB HOFSTEDTLERIN PERHEEN TARINA
Käskikö isäsi sinun täyttää tyhjän sivun vanhassa maassa?
Se on vanhempien temppu.
Jacob, isäsi tarkoitti hyvää.
Sinä etsit.
Hän halusi sinun kokevan asiat itse.
Tiedätkö…
Et löydä täältä kaikkia vastauksia.
Olet ainoa ihminen, joka tietää, miten sinun pitää elää jopa amissina.
Voinko saada puuta?
Hyvää päivää.
Alf!
Vuokrasimme patjasi toiselle.
Missä Alf on? -Hän meni lentokentälle.
Hänen kokeensa!
Hän ei mennyt sinne.
Se johtui hautajaistempauksestasi.
Jopa minä olin siellä. Minä.
Hyvät matkustajat…
Lippu, kiitos.
Sitten henkilökortti, kiitos.
Olisipa romanttista, jos hän kosisi tyttöä.
Ota hevonen. -Hän taisi tulla minun takiani.
Anteeksi. Tai tietysti miestä.
Alf, odota!
Mitä nyt? -Tein sinulle uuden.
Kokeeseen. Älyarkkitehtuuria. Suunnittelu englantilainen, toteutus amissi.
En mene sinne. Vahdin taloa yksin Sisiliassa.
Mitä?
Halusit, että sitoudun. Teen sen.
Sinun pitää käydä koulu loppuun.
Kävin koulua vain kahdeksan vuotta. En pärjää täällä.
Pärjäät ihan hyvin.
Olin kirjastossa.
Halusin lukea kaikki kirjat mutten tiennyt, mistä aloittaa.
Tarvitsen sovellustasi.
Oikeasti.
Hyvät matkustajat…
Oletko sittenkin kohdeyleisöäni? -Täysin.
Tuhositko Pagodeni? Oliko hevonen koti-ikävään?
Bensa loppui.
Hyvä isä ja äiti,
älkää kertoko piispalle, mutta olen tehnyt päätökseni.
Jään Berliiniin ja rumspringalle vielä vähäksi aikaa.
Minulla on mahtava fiilis.
Se tarkoittaa, että on hyvä olo,
koska opin, että paras keksintö on elämä itse.
Berliinissä riittää rumspringaa.
Sanokaa niin piispalle -
tai älkää sanoko,
mutta minulle taitaa selvitä, kuka olen ja mitä voin tehdä.
Olisi sääli nähdä tämä kaikki ja antaa sen mennä ohi.
En tiedä, milloin palaan Pennsylvaniaan,
koska paikalliset tarvitsevat amissia.
Siitä tulee hyvä olo.
Kaipaan teitä. Nähdään myöhemmin.
Jacob, teidän pikku poikanne.
Hemmo!
Tekstitys: Petri Nauha