Downloaded from YTS.MX
‫- NETFLIX מציגה -‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫רייצ'ל…‬
‫סמואל.‬
‫אל תדאגי, אימא.‬
‫הילד שלך יחזור כבן אמיש טוב יותר.‬
‫כתוב לנו, בני. שמעת?‬
‫כתוב לנו.‬
‫איליי.‬
‫שלום.‬
‫כשתסיים את תקופת הרומשפרינגה,‬
‫וכשתוטבל,‬
‫ותתחתן,‬
‫גם אתה תגדל זקן.‬
‫הגיע הזמן.‬
‫"אבא ואימא היקרים,‬
‫חבל שלא שמעתי לעצתכם ולא בחרתי בספינה.‬
‫טיסה היא ההמצאה הגרועה ביותר שניתן לדמיין.‬
‫תודה לאל! סוף סוף הגעתי.‬ ‫תקופת הרומשפרינגה שלי יכולה להתחיל.‬
‫בזמן שאתם קוראים שורות אלה,‬ ‫אני בדרך לדוד שלנו.‬
‫אשמור היטב על התנ"ך המשפחתי שלנו.‬
‫אני מבטיח.‬
‫בנכם, ג'ייקוב."‬
‫מונית!‬
‫לא אכפת להם אם מדובר ביצירה של בסקיה‬
‫או בחוברת צביעה.‬
‫פשוט תמצא משהו ותכתוב עליו "פרה".‬
‫יש כאן ג'נטלמן.‬
‫זהירות, התיק שלי!‬
‫תודה.‬
‫נתראה בקרוב, בסדר? להתראות.‬
‫תודה שעזרת לי.‬
‫אני מדבר גרמנית.‬
‫טוב, תיהנה בברלין.‬
‫השק שלי!‬
‫טיסה נעימה.‬ ‫-אני לא טס.‬
‫- ברוך הבא הביתה, ג'ייקוב -‬
‫אני רק אוסף מישהו.‬
‫עצרי!‬
‫השק שלי!‬
‫נהגת הכרכרה, עקבי אחרי המכונה הזו.‬
‫מה?‬ ‫-עקבי אחרי המכונית הזו, בבקשה. סייעי לי.‬
‫זה נהדר!‬
‫זה מטורף!‬
‫- ברלין -‬
‫- טיסה ראשונה -‬
‫אז אחרי מי אנחנו עוקבים?‬
‫אחרי השק שלי.‬
‫החפצים שלי.‬ ‫-התיק שלך?‬
‫אבל הכסף שלך לא שם, נכון?‬
‫יש לך כסף?‬ ‫-אני מקהילת האמיש.‬
‫לכסף אין ערך בעינינו.‬
‫שלום.‬
‫רשימה?‬
‫יש לך עוד נצנצים?‬
‫בשם אלוהים!‬
‫הוא מדהים!‬
‫פשוט מושלם.‬
‫וינטג'. רטרו.‬
‫בוא נצטלם.‬
‫לא! בלי תמונות!‬
‫אל תצלם. אני מקהילת האמיש.‬
‫טוב.‬ ‫-מה הסיפור שלו?‬
‫אמיש.‬
‫האל לא רוצה שנצטלם.‬
‫זו ריקנות.‬
‫מה הוא אמר?‬ ‫-אין לי מושג.‬
‫אין לי מושג.‬
‫אלוהים.‬
‫לא האלוהים שלי.‬
‫לא שלי!‬
‫נצנצים!‬
‫היי, גבר.‬ ‫-מה קורה?‬
‫את זה…‬
‫זה הכול?‬
‫זה.‬
‫שלום. מי אתה?‬
‫מה?‬
‫מה שלומך?‬
‫טוב, תודה.‬
‫זה 13.60.‬ ‫-גם אני מקהילת האמיש.‬
‫מה אמרת?‬
‫אני בתקופת הרומשפרינגה. גם אתה, נכון?‬
‫לא, אני בתקופת הבירה.‬
‫להתראות. ביי.‬ ‫-ביי.‬
‫איבדתי את השק שלי,‬ ‫היה בו כסף וגם התנ"ך המשפחתי.‬
‫אני חייב למצוא אותו.‬
‫אנא, סייע לי. דודי היה אמור לאסוף אותי‬ ‫בשדה ספינות האוויר.‬
‫שדה ספינות האוויר? באמת?‬
‫שדה התעופה? הוא ודאי עוד שם.‬
‫היי, מה אתה מקשקש?‬
‫- בעוד 10 דקות -‬
‫חברים, שינוי בתוכנית. נהיה בקשר, טוב?‬
‫מה הסיפור שלך? אתה עוקב אחריי?‬
‫כן.‬ ‫-כן?‬
‫טוב, אני לא רוצה שתעשה את זה. לך מפה.‬
‫מה הבעיה שלך, גבר?‬
‫אנא, סייע לי.‬
‫עליי להגיע למנוניטים שלי.‬
‫אני זקוק לחפציי…‬ ‫-היי!‬
‫- בעוד 5 -‬
‫היי!‬
‫זה נתיב אופניים, אידיוט!‬
‫תמשיכו ללכת.‬
‫אל תסתכלו לשם.‬
‫בסדר.‬
‫- איך מטפלים בחתכים? -‬
‫היי! היום אראה לכם כיצד לטפל בחתכים בבית.‬
‫- עזרה ראשונה -‬
‫צננו את האזור וכסו אותו בפלסטר או בתחבושת.‬
‫- זהירות, קר -‬
‫אם הפצע ממשיך לדמם,‬
‫גשו לרופא.‬
‫הנה. אתה צריך לקרר את המקום איכשהו.‬
‫האמת שזו הפיצה שלי, אבל אם זה יעזור…‬
‫אחי, אני חושב שהוא צריך גם פלסטר.‬
‫היי, בו.‬
‫היי, פרייה.‬
‫אלף? הדלת הייתה פתוחה.‬
‫אני מת על ההודעות שלך.‬
‫לא שלחתי לך הודעה.‬
‫לא, התכוונתי באופן כללי.‬
‫ההודעות שלך הן תמיד נחמדות מאוד.‬
‫מישהי שלחה לך תמונות שובבות?‬
‫מה? לא. אף אחת.‬
‫את פשוט קפצת לבקר, או…‬
‫יש כאן את האמיש הזה.‬
‫איזו יאפית דרסה אותו.‬ ‫-אמיש?‬
‫כן.‬
‫הם חיים ממש בצמצום.‬
‫זה מעניין!‬ ‫-לגמרי. ממש מעניין.‬
‫ברור שהתמונות היו ממני.‬
‫אני צריכה ללכת.‬
‫ביי.‬
‫לאן את הולכת?‬
‫יש לי לחץ בעבודה. ואתה עסוק בכל מקרה.‬
‫מה?‬
‫תעזור לו.‬
‫כן. לא, הוא עוד מעט ילך.‬
‫אתה כזה נאצי לפעמים.‬ ‫-נאצי?‬
‫אתה לא לוקח אחריות, אפילו לא על פליט.‬
‫אבל… הוא אפילו לא ברח.‬
‫הוא פשוט…‬ ‫-אתה כל כך קיצוני, אלף.‬
‫אנוכי בטירוף.‬
‫את רוצה ללכת בגלל שיש לך קצת לחץ בעבודה,‬
‫ואני האנוכי כאן?‬
‫היי!‬
‫אני פרייה.‬
‫אני מעריצה את אורח החיים האקולוגי שלכם.‬
‫אני ג'ייקוב הושטטלר,‬ ‫ממשפחת הושטטלר מקהילת האמיש.‬
‫זה כל כך מגניב.‬
‫לו היינו חיים כמו בני האמיש,‬
‫העולם הזה לא היה נחרב בתוך 50 שנה.‬
‫ג'ייקוב,‬
‫מה אדם טוב כמוך עושה דווקא בברלין?‬
‫אני בתקופת הרומשפרינגה.‬
‫בתקופה הזו,‬ ‫אנו יכולים להתנסות במה שאסור בדרך כלל.‬
‫מגניב.‬
‫כדי לוודא שנרצה להמשיך להיות בני אמיש.‬ ‫-זה כמו שנת שבתון.‬
‫אלה דברים שאשמח לעשות.‬
‫לעשות משהו במו ידיי, לבנות גינה.‬
‫לנכש עשבים, קדרות.‬
‫לא, דברים אחרים.‬ ‫-משהו עם יתומים.‬
‫לא, אנו בוחנים איך נראה העולם האחר.‬
‫אנחנו יכולים לצאת, לשתות.‬
‫לחגוג.‬ ‫-נחמד.‬
‫מצאת מדריך נהדר.‬
‫ג'ייקוב,‬
‫אני חושבת שאלף יכול ללמוד ממך‬ ‫הרבה יותר משתלמד ממנו.‬
‫מעולה.‬
‫אלף, בני האמיש שמחים לעזור לכל אחד.‬
‫אני צריכה לזוז.‬
‫אני עובדת על משהו שגדול ממני.‬ ‫אני רוצה להצליח.‬
‫אבל עם מי אני מדברת, בעצם…‬
‫ביי.‬
‫ביי, בו.‬
‫סליחה, אני אשמח לעזור לך,‬
‫אבל היום זה קצת…‬
‫לא מתאים.‬
‫טוב.‬
‫חכה רגע, משהו קטן…‬
‫יש לי…‬
‫יש לך פייפל?‬
‫בו, יש לך…‬ ‫-קריפטו.‬
‫רק קריפטו.‬
‫זה בסדר. תודה רבה לך, אלף.‬
‫תודה רבה לך, מר בו, על הפלסטר.‬
‫- עצרו את אפקט החממה -‬
‫אחי, אני לא אמיש.‬
‫-#העתיד הוא נשי -‬
‫גבר!‬
‫בו, ראית את הניירות שלי?‬
‫למה?‬
‫תודה רבה. האל יהיה עימך.‬
‫בחור צעיר.‬
‫הזבל שלך.‬
‫תן לי את הכסף שלך.‬
‫ואת הטלפון שלך.‬
‫אין לי טלפון.‬ ‫-אתה משקר?‬
‫תחזיקו אותו.‬
‫אין לי טלפון.‬
‫מה הבעיה שלו?‬ ‫-הצילו!‬
‫הצילו!‬
‫היי, מה הבעיה שלכם?‬
‫אתם לא רואים שהוא נכה, אפסים?‬
‫עופו מפה!‬
‫ביי, אדולף.‬ ‫-אלף.‬
‫לוזר.‬
‫אני לא מכה אנשים.‬
‫כן, הבנתי את זה.‬
‫איפה הזקן שלך?‬
‫רציתי שינוי.‬
‫רק לשבועיים, בסדר? גם פחות זה בסדר.‬
‫ותשלם שכר דירה.‬
‫זה החלק בו אתה משלם כדי לישון כאן.‬
‫אני מתנגד לזה, אגב.‬ ‫-בו!‬
‫מי השוכר הראשי?‬
‫יש כמה חוקים בבית.‬
‫שכר הדירה משולם כל שבוע.‬
‫בשעות היום אתה צריך לצאת, כי…‬
‫כי אנחנו צריכים מקום לחשוב.‬
‫חוץ מזה, בלי חיות מחמד,‬ ‫בלי מוזיקה גרועה ואל תשתמש בטלפון.‬
‫ואם אתה רואה כאן בחורות,‬ ‫אל תקשקש על דברים אמישיים.‬
‫אלף, אל תדאג. כך ננהג.‬
‫יש לי חוקים משלי.‬
‫אני קם והולך לישון על פי השמש,‬
‫אני מתפלל בארוחות‬ ‫ומנצל את היום לעשיית טוב.‬
‫בלי סמים, בלי אלכוהול,‬
‫בלי מכוניות, בלי ריקודים,‬
‫בלי אלימות, בלי מוזיקה,‬
‫בלי כלי נגינה, למעט מפוחית, אבל רק בשדה…‬
‫תקשיב, יש לנו פתגם,‬
‫"לפעמים אתה אוכל את הדוב‬
‫ולפעמים הדוב אוכל אותך".‬
‫טוב, שיהיה.‬
‫עשינו עסק?‬
‫בסדר. עסק.‬
‫תודה רבה.‬
‫-כן.‬
‫תודה רבה.‬
‫- #פליטים מתקבלים בברכה -‬
‫אתה עובד עם עץ?‬
‫כן, לפעמים.‬
‫כמה עצים תוכל לכרות בדקה?‬ ‫-15.‬
‫בוא הנה!‬
‫תמות, חייזר!‬
‫- שלום, בני‬ ‫כסף לשכר דירה -‬
‫האנגלים האלה!‬
‫איפה האוכל שלי?‬
‫אשתך עדיין עושה קניות?‬
‫אשתי? אתה מתכוון לפרייה?‬
‫היא לא אשתי.‬
‫אז היא אחותך?‬
‫אנחנו שוכבים, ג'ייקוב. טוב, רוב הזמן.‬
‫אם היא אי פעם תתקשר שוב.‬
‫לא אכפת לי. גם אני לא תמיד מתקשר אליה.‬
‫זו מדינה חופשית.‬
‫שתה.‬
‫זה יוצא מהכלל!‬
‫טעים מאוד.‬
‫אז…‬
‫יש לך מושג מי לקח את השק שלך?‬ ‫-לא.‬
‫אותה גברת הייתה…‬
‫נאה מאוד.‬
‫היה לה כרטיס עם איור.‬
‫אין לי מושג מה זה אומר.‬
‫אלף,‬
‫אני חושב שזה משהו סודי.‬
‫גבר, זה קוד QR.‬
‫טוב, אני אעזור לך.‬
‫תודה רבה לך.‬
‫מגניב, נכון?‬
‫יש לה שישה צילינדרים?‬
‫כן?‬
‫אני אוהב מכוניות!‬
‫אוכל לשבת בה?‬
‫איזה רעש.‬
‫אבי נתן לי כרכרה כשהגעתי לגיל 16.‬
‫אני ירשתי את הכרכרה שלי.‬
‫לכבוד הבגרות שלי.‬
‫"בגרות"? מה זה?‬
‫תעודת סיום תיכון.‬
‫למדת קרוא וכתוב, נכון?‬
‫וחשבון.‬ ‫-חשבון.‬
‫זה כל מה שצריך.‬
‫אז אבא שלך פשוט נתן לך כרכרה?‬
‫סתם ככה?‬
‫בלי סיבה?‬
‫כדי לקחת את החברה שלי הביתה‬ ‫אחרי שיעורי תנ"ך.‬
‫אלא שלא מצאתי חברה עדיין.‬
‫אבי ואני נעצבנו מאוד בשל כך.‬
‫"אבי" נעצב רק בגלל שאין לי קריירה.‬
‫קריירה?‬
‫זה הדבר שאתה צריך לעשות בחייך?‬
‫אין לי מושג.‬
‫מה אתה צריך לעשות?‬
‫להיות אדם טוב.‬
‫היי!‬
‫כאן זה זייטנבראטן?‬
‫- טבעוני -‬
‫יש לכם בטן חזיר ממולאת?‬
‫בטן חזיר ממולאת?‬
‫בטן חזיר ממולאת. ככה עושים את זה:‬ ‫לוקחים את קיבת החזיר,‬
‫ממלאים אותה בתפוחי אדמה ו…‬
‫פגשנו אישה…‬
‫טוב, כמעט פגשנו אותה‬ ‫והיא איבדה את הכרטיס הזה.‬
‫זה כרטיס לקוח.‬
‫רק לקוחות פרימיום מקבלים כרטיס כזה.‬
‫פרימיום.‬
‫כתובת?‬ ‫-זהו מקום בטוח.‬
‫אנו מכבדים בני אדם וחיות.‬
‫קשה…‬
‫גבר, היא רק צריכה לסרוק את הכרטיס בקופה‬
‫ונראה את השם, הכתובת,‬ ‫את כל הפרטים של האישה הזו.‬
‫היי, יקירי!‬
‫גם אני יכול לעבוד.‬
‫אתה יודע לבשל?‬ ‫-רק נשים מבשלות.‬
‫הזכרת "לקוחות פרימיום", נכון?‬ ‫-כן.‬
‫מה נצטרך לעשות‬ ‫כדי להיות בראש שרשרת המזון המקומית?‬
‫ארבע הזמנות משלוח בחודש.‬
‫שמעתי שאין שליח טוב ממנו בכל ברלין.‬
‫יש לו רכב?‬
‫אתה אדיב מאוד, מר בו.‬
‫אבל כשעונת הוקי הגלגיליות תתחיל שוב,‬ ‫תחזיר אותן.‬
‫ודאי.‬
‫אתה בנית את זה?‬
‫כן, זה פרויקט הגמר שלי.‬
‫אהבת?‬
‫זה יפה מאוד.‬
‫מה זה?‬ ‫-ספרייה.‬
‫תחשוב על זה.‬
‫מה הכי מפריע לך כשאתה בספרייה?‬
‫יש כל כך הרבה ספרים,‬
‫עד שאתה לא יודע מה לקרוא, נכון?‬
‫אבל הספרייה שלי תנוהל על ידי אפליקציות.‬ ‫אדריכלות חכמה.‬
‫תוכל לראות את הביקורות‬ ‫בזמן שתעבור לי הספרים.‬
‫דמיין שאתה נכנס ככה:‬
‫אתה נכנס, והכול מלא לחלוטין.‬
‫כבר הייתי יודע איזה ספר אני רוצה.‬
‫טוב, איזה?‬
‫התנ"ך.‬
‫טוב, זה היה ברור.‬ ‫אבל לא תוכל לחשוב על עוד ספר.‬
‫אני יכול.‬
‫הברית החדשה.‬
‫גבר, התנ"ך! זה הכול?‬
‫רק דברי האל חשובים.‬ ‫-הנה זה בא!‬
‫זהו.‬
‫עכשיו יש לך הכול.‬ ‫-תודה רבה לך.‬
‫אני לא חושב שאנשים כמוך הם קהל היעד שלי.‬
‫"אבא ואימא היקרים,‬ ‫עליי להישאר בברלין לתקופה נוספת.‬
‫משהו רע קרה.‬
‫איבדתי את התנ"ך המשפחתי שלנו.‬
‫אך אל דאגה, האל שלח לי עוזר.‬
‫הוא אנגלי. שמו אלף.‬
‫הוא מעט בודד, לדעתי,‬
‫ואיני יודע מהם עיסוקיו במהלך היום,‬
‫בדירתו המשותפת,‬
‫אך יש לו לב טוב.‬
‫עד שאמצא את הגברת‬ ‫שלקחה את התנ"ך המשפחתי שלנו…"‬
‫הלו?‬
‫מי זה? הלו?‬
‫האוכל שלך כאן.‬
‫"תאמינו או לא, אני אפילו גר איתם.‬
‫כל עוד אמשיך לנסות‬ ‫לנהוג כבן אמיש טוב בכל יום.‬
‫בנכם, ג'ייקוב."‬
‫ערב טוב.‬
‫האמיש הזה, אלוהים!‬
‫התקף לב.‬
‫- ביי -‬
‫אלף!‬
‫אלף.‬ ‫-כן?‬
‫אני לא יכול לישון על הספה יותר.‬ ‫אני ממש זקוק למיטה.‬
‫זה עץ טוב למיטה.‬ ‫בני האמיש בונים הכול בעצמם.‬
‫טוב, נעשה את זה?‬
‫כמה עצים אמרת שתוכל לכרות בדקה?‬
‫לדעתי, 24.‬
‫כן?‬
‫יופי.‬
‫אני?‬ ‫-כן.‬
‫בטח.‬
‫אנגלי ארור!‬ ‫ההנפה הזו עלולה לגרום לך לנכות!‬
‫אז תראה לי איך עושים את זה.‬
‫אני עומד להראות לך איך עושים זאת.‬ ‫-אני מחכה בקוצר רוח.‬
‫תתקרב מעט.‬
‫עכשיו.‬ ‫-כאן?‬
‫כן, למעלה.‬
‫ועכשיו…‬
‫מה זה "אוווו"?‬ ‫-רוץ.‬
‫"האלוהים הוא האהבה‬ ‫הוא ישועתי‬
‫האלוהים הוא האהבה…"‬
‫זה הושטטלר!‬
‫ג'ייקוב.‬
‫"האלוהים הוא האהבה‬
‫האלוהים הוא האהבה‬ ‫הוא אוהב אפילו אותי"‬
‫- ביטוח רכבי אספנות -‬
‫אתה מוכן, בני?‬
‫לחיים כחלק מקהילת בני האמיש?‬
‫לשארית חייך, עם אישה?‬
‫ללא פיתויי העולם החיצון?‬
‫כן, אבא.‬
‫הסתרת את מגזין הרכב שלך.‬
‫אינה קנטס?‬
‫תודה.‬
‫עצרי! מי זו הגברת הזו?‬
‫עצרי!‬
‫היי!‬ ‫-זו אינה קנטס? התנ"ך המשפחתי שלי ברשותה!‬
‫סוף סוף.‬
‫התכוונתי לזרוק את זה. ביי.‬
‫- שם ותאריך לידה -‬
‫תראה.‬
‫בתנ"ך המשפחתי הישן שלנו,‬
‫כולנו יחד.‬
‫שם, במולדת,‬
‫בגרמניה.‬
‫שם נמצאים שורשיך.‬
‫הכול בסדר איתך.‬
‫אולי הם ידעו מאיפה באת.‬
‫לך לשם ומלא את הדף הריק הזה!‬
‫מה לעזאזל…‬
‫יש כאן את כל שמות בני המשפחה שלך?‬
‫גבר, עד ל-1754?‬
‫וזהו בן משפחת הושטטלר האחרון.‬
‫הדף הזה עדיין ריק.‬
‫כשאדע מי היה הראשון מבינינו במולדת,‬
‫אדע מדוע אני בן אמיש ואוכל לעבור הטבלה.‬
‫זה מטורף!‬
‫איך אגיע למנוניטים שלי מחר?‬
‫טוב…‬
‫יש רכבת ICE לשם.‬
‫איי, סי, אי.‬
‫אוכל להסיע אותך.‬
‫כאילו, בטח אסור לך לנסוע ברכבת, נכון?‬ ‫-לא, אנחנו יכולים להשתמש בכל דבר.‬
‫כל עוד אנו לא נוהגים.‬
‫אבל עזרת לי מאוד. תודה רבה לך.‬
‫אני אסתדר.‬
‫מעולם לא ישנתי עד שעה מאוחרת כזו.‬
‫השעה שמונה, גבר.‬
‫תחזור לישון.‬
‫אל תזוז.‬ ‫-מה אתה עושה?‬
‫לפני שתיסע למנוניטים שלך,‬ ‫יש לי מתנת פרדה עבורך.‬
‫תסתכל.‬
‫כמו אדם נשוי.‬
‫לחבר שלי, חורחה, יש מסיבת פרדה‬
‫ואני אחד המארחים.‬
‫אז…‬
‫תרצה להצטרף?‬
‫קדימה, גבר.‬ ‫תעשה עוד לילה אחד של רומשפרינגה.‬
‫אני לא יודע.‬
‫טוב, אתה יודע מה?‬
‫אלך לבד.‬
‫תעשה מה שתרצה עם הזקן שלך. תסתובב ברחוב.‬
‫תעשה מה שהקרובים שלך עושים עם זקן. ביי.‬
‫אני בא.‬
‫רק ללילה אחד.‬
‫בו, גבר!‬
‫האמיש הולך למסיבה הראשונה שלו.‬ ‫-כן.‬
‫מסיבה!‬
‫אל תעשה את זה.‬
‫זה לא מגניב.‬
‫טוב.‬
‫תעשה ככה,‬
‫ואז… עם האצבעות.‬
‫עם האצבעות.‬
‫קדימה.‬
‫כן!‬
‫היי!‬
‫היי! שלום!‬
‫היי!‬ ‫-היי!‬
‫זאת מסיבה אדירה!‬
‫- ביי, חורחה וג'ייקוב -‬
‫אם נלך לאיבוד, נוכל להיפגש ליד האמבטיה.‬
‫מאיפה החולצה הזו? היא מטורפת.‬
‫אימא שלי תפרה לי אותה.‬
‫היי, אלף!‬
‫הנה אתה!‬
‫אלפי! מהכוכב מלמק?‬
‫ומי אתה?‬
‫זה אורס. הוא משקיע.‬
‫סליחה, מה?‬ ‫-בסטארט אפ שלי.‬
‫מה?‬ ‫-למטרת עשיית טוב, אלף.‬
‫ג'ייקוב יודע על מה אני מדברת.‬
‫מקל אוזניים רב-פעמי.‬
‫פריט יום-יומי הניתן למחזור.‬ ‫מאוד מתאים לאינסטגרם. בהובלה נשית.‬
‫ואחרי סבב גיוס כספים אחד,‬
‫חמישה מיליון אירו!‬
‫למה לא סיפרת לי על זה?‬
‫פרסמתי על זה פוסט.‬
‫שלחתי לך כמה הודעות.‬
‫רציתי לשאול אם אולי…‬
‫אני לא רוצה להיות מיושן, או משהו כזה,‬
‫אבל את חושבת ששנינו נוכל להיות בקשר רציני?‬
‫רציני?‬
‫מונוגמיה.‬
‫הנה, מתנה.‬ ‫בני אמיש משתמשים במקלוני אוזניים?‬
‫הזקן מתאים לך.‬
‫מה זה?‬
‫מטבל.‬
‫בתיאבון.‬ ‫-תודה רבה לך.‬
‫לאבטיח כאן יש טעם שונה.‬
‫זה נהדר.‬
‫מה זה?‬
‫מה שבנית בקולג'.‬
‫אדריכלות חכמה.‬
‫אם איכשל במבחן, הכול ייגמר.‬
‫אבא שלי שוב ישאל אותי איפה הוא טעה.‬
‫למה הוא שולח לך כסף בכל חודש?‬
‫ראיתי את המכתבים מהבנק על השולחן.‬
‫נכון…‬
‫האמיש יודע לקרוא.‬
‫למדתי שמונה שנים בבית הספר.‬
‫אבי אמר שלמדתי מספיק.‬
‫זה נכון, אלף?‬
‫זה יותר טוב?‬
‫למה לא שאלו אותי מה ארצה להיות?‬
‫אני לא קורא כלום, רק את התנ"ך.‬
‫אתה יודע מה?‬
‫אני חושב שהגיע הזמן.‬ ‫-למה?‬
‫שג'ייקוב‬
‫ישתה בירה בפעם הראשונה.‬
‫לא.‬
‫בחיי! השבח לאל. זה נהדר!‬
‫אתה יודע מה נעשה עכשיו?‬
‫נצא לרקוד.‬
‫לא.‬
‫-כן.‬
‫לא.‬ ‫-אנחנו עושים זה, זה ברור.‬
‫אלף, בבקשה.‬ ‫-קדימה.‬
‫אתה בא עכשיו.‬
‫אלף, אסור לי לעשות את זה.‬
‫עזוב את זה.‬
‫היי, בוא. תרקוד.‬
‫תראה, כולם רוקדים.‬ ‫-זה אסור.‬
‫אתה ברומשפרינגה!‬
‫"אלוהים הוא האהבה‬
‫אלוהים הוא האהבה‬
‫הוא אוהב אפילו אותי‬
‫הוא אוהב אפילו אותי"‬
‫האם אתה זונח את העולם‬
‫על מנת לשרת את ישו בלבד‬
‫שמת על הצלב למענך?‬
‫כן.‬
‫אתה מוטבל בשם האמונה אותה אתה מכיר.‬
‫בשם האב, הבן ורוח הקודש.‬
‫מי שמאמין‬
‫ומוטבל‬
‫יהא מבורך.‬
‫חשבתי לומר לך שלום.‬
‫אני אינה. משדה התעופה.‬
‫השק שלך היה אצלי.‬
‫בואי, יקירה.‬
‫זה לא משתפר.‬
‫כן, טוב…‬
‫טוב, אנחנו נמשיך.‬
‫תהיה עדיין בברלין מחר?‬ ‫אני רוצה לארח אותך ולהתנצל.‬
‫מחר בערב?‬
‫יש לך את הכתובת שלי.‬
‫אינה. מונית.‬
‫היי, לאיפה האמיש הזה הלך?‬
‫סליחה, לא הייתי צריך להשאיר אותך לבד.‬
‫גבר, מה קרה לזקן שלך?‬
‫טוב שבני האמיש הם לא ריקניים.‬
‫מר בו…‬
‫אני רוצה למות.‬
‫אלוהים!‬
‫אלוהים! שם!‬
‫מה יש?‬ ‫-זה אוגר!‬
‫זו לוטרה.‬ ‫-אוגר!‬
‫תירגע, גבר. זה בונה.‬ ‫-אני לא רוצה להסתכל!‬
‫נחפש את זה בגוגל, טוב?‬
‫ג'ייקוב. ג'ייקוב, קח אותו מפה!‬
‫- משחקי וידאו, גלגיליות, מסיבה -‬
‫- סמים, אלכוהול, ריקודים -‬
‫- פוסטים -‬
‫אתה עושה אמבטיה.‬
‫היא מוצאת חן בעיניך, מה?‬
‫לא!‬
‫"לא!"‬
‫רק רציתי להודות לה על ששמרה על השק שלי.‬
‫בטח, זה הכול.‬
‫כן. אני עוזב מחר.‬
‫נוכל להישאר בקשר, אם תרצה.‬
‫נעשה פייסטיים.‬
‫אני נשבע, אתה נראה הרבה יותר טוב, אחי.‬
‫קדימה, קטן עליך.‬
‫שלום, אינה. תודה רבה לך על ההזמנה.‬
‫לא חשבתי שתבוא.‬
‫הזמנת אותי.‬ ‫אם מישהו מזמין אותי, איענה להזמנתו.‬
‫אתה מטפטף.‬
‫תרצה להיכנס?‬
‫הסתפרת?‬
‫רציתי שינוי.‬
‫אני מבינה. אמצא לך בגדים להחלפה.‬
‫תודה רבה לך.‬
‫אתה אוהב אוכל טבעוני?‬
‫אלה החטאים שביצעתי כאן.‬
‫טוב, אין כאן חטאים רציניים במיוחד.‬
‫גלגיליות?‬
‫אסור לנו לעשות את זה.‬
‫אחרים יכולים. זה מסובך.‬
‫אני שייך לבני האמיש. אני בזמן הרומשפרינגה.‬ ‫-כן, זו תקופה בה מותר לעבור על החוקים.‬
‫חיפשתי אתכם בגוגל.‬
‫אבל אתה עדיין מרגיש אשמה.‬
‫היי.‬
‫אהבת משהו מזה?‬
‫אני לא יודע.‬ ‫-אתה לא חייב לאהוב.‬
‫זה עניין של טעם.‬
‫אולי כדאי שאישאר איתכם.‬
‫אוכל להרצות בטדX על פמיניזם.‬
‫הכול יהיה בסדר, נכון?‬
‫נכון?‬
‫בכל מקרה, זו תהיה המתנה שלי לכולם.‬
‫ונשמור על בית בסיציליה? תאר לעצמך.‬
‫הרגע הסכמתי להצעה.‬
‫אז אני כבר לא מדמיין.‬
‫כי אני אבוא איתך.‬
‫כילדה, הייתי הולכת לגלריות אחרי בית הספר,‬ ‫כי הכניסה הייתה בחינם.‬
‫האהבה הראשונה שלי.‬
‫ואתה?‬
‫ההתאהבות היא חטא בעיניכם?‬
‫אנחנו מתאהבים רק פעם אחת‬ ‫ונשארים יחד לנצח.‬
‫אני עושה ניקוי עכשיו.‬
‫מה את מנקה?‬
‫אני מתנזרת מסקס.‬
‫זה אומר שאני חיה בלי סקס, כמוך,‬
‫רק כדי שאדע מה אני מחמיצה.‬
‫תישארי לישון איתי?‬
‫ביחס לעתיד,‬
‫אין לי זמן למערכת יחסים‬
‫וגם אין לי סבלנות לזה.‬
‫ואין לי סבלנות לילדים.‬
‫כאילו, ברגע שהילדים יגיעו,‬
‫מה יהיה איתי ועם מערכת היחסים שלי?‬
‫זה כל כך מסובך.‬
‫אבל זה פשוט מאוד.‬
‫הגבר הוא גבר והאישה היא אישה.‬
‫באמת?‬
‫מה?‬
‫תשני טוב.‬
‫לילה טוב.‬
‫אתה נשוי?‬
‫עדיין לא מצאתי את האישה שלי.‬
‫חשבתי שמצאתי אותה.‬
‫לקחתי מישהי הביתה אחרי שיעור תנ"ך,‬
‫בכרכרה שלי.‬
‫ו…?‬
‫שמה רות.‬
‫הכרנו מאז גיל חמש.‬
‫רות.‬
‫ספר לי עליה.‬
‫היא חרוצה,‬
‫והיא חזקה.‬
‫מה?‬
‫טוב, זה חשוב מאוד.‬
‫אבל יש גם משהו רומנטי?‬
‫היא ג'ינג'ית.‬
‫משהו רומנטי!‬
‫על מה אתה חושב‬
‫כשאתה מביט בעיניה?‬
‫חומות.‬
‫כשאני עוצם את העיניים,‬
‫אני יכול לראות את העיניים שלה.‬
‫כשאני מביט בהן, אני שוכח לנשום לרגע.‬
‫איזה כיף לה.‬
‫אבל אז היא בחרה באחי, דייוויד.‬
‫אני מרגיש‬
‫קצת מוזר.‬
‫אני צריך ללכת.‬
‫ג'ייקוב.‬
‫גם אני לא נרדם.‬
‫ופרייה הדליקה נר ריחני.‬
‫זה מסריח. מגעיל.‬
‫השלב הבא.‬
‫אתה בטוח?‬ ‫-כן, בני.‬
‫למה היא לא מתניעה?‬
‫אני לא מצליח.‬
‫כן!‬
‫אלף!‬
‫לחיים.‬
‫אני אאמין באלוהים גם אם אנהג במכונה.‬
‫גם אם אנגן בפסנתר.‬
‫גם אם אוכל ללבוש מכנסיים עם רוכסן.‬ ‫-מה אתה לובש במקום זה?‬
‫אלף, אתה מאוהב בפרייה?‬
‫אני מפחד להגיע למגדת עתידות שתאמר ש…‬
‫כבר פגשתי את אהבת חיי, ושהיא פרייה.‬
‫כבר אמרת לה, נכון?‬ ‫-לא, זה מביך.‬
‫אתם צריכים לומר את האמת זה לזו,‬ ‫אל תעמיד פנים.‬
‫אתה צריך להתחייב.‬
‫אנחנו עושים את הדברים אחרת כאן,‬ ‫זה כמו ריקוד, משחק.‬
‫משחקי ילדים.‬
‫אתם צריכים להכיר זה את זו באמת.‬
‫מה אתה אוהב בפרייה שלך?‬ ‫-הרבה דברים.‬
‫טוב, חוץ ממה שברור.‬
‫היא תמיד חושבת קודם על אחרים, על הסביבה.‬
‫כמו הסטארט אפ שלה.‬
‫מקלוני האוזניים הרב-פעמיים. זה ענק!‬
‫אל תיתן לאיש לומר לך שיש דרך טובה יותר,‬ ‫רק בגלל שעדיין לא מצאת את הדרך שלך, אלף.‬
‫כנ"ל לגביך.‬
‫מה איתך?‬
‫מה?‬
‫אתה מאוהב, גבר.‬
‫לא!‬ ‫-זה ברור.‬
‫לא!‬ ‫-אני יכול להריח שאתה מאוהב. באמת.‬
‫ואני לא מדבר על מישהי מפנסילבניה‬ ‫שפגשת בארגז החול,‬
‫שהיא בעצם אחותך למחצה.‬
‫זה לא טוב, אלף. אני צריך בת אמיש.‬
‫אישה טובה.‬
‫גבר!‬
‫חכה רגע.‬
‫יש לך בירה ביד,‬
‫נהגת במרצדס פגודה מודל 67'‬ ‫ואתה מדבר איתי על אישה טובה?‬
‫גבר, אתה עדיין ברומשפרינגה!‬
‫אתה צריך ליהנות מהחיים, להתנסות, אחי!‬
‫לך לחגוג!‬
‫תעוף על זה!‬
‫תישאר פה עוד קצת.‬
‫מתחיל להיות כיף איתך.‬
‫ואני…‬
‫רציתי להתנצל.‬
‫בהתחלה, קצת ניצלתי אותך,‬
‫כדי להשיג את פרייה.‬
‫אז, סליחה.‬
‫הכול נסלח.‬
‫- כרטיס‬ ‫ברלין זיקרויץ - פרנקנטהל -‬
‫יש!‬
‫חמש-ארבע.‬
‫סליחה…‬
‫אני ממש כלבה כשאני רוצה לנצח.‬ ‫-זה בסדר.‬
‫פשוט יהיה עדיף אם אף אחד לא ימות בדרך.‬
‫לפחות לא עוד אישה. כוח נשי!‬
‫ג'ייקוב, למה אני פה?‬
‫כך אנו מכירים נשים בקהילת האמיש.‬
‫אני מבינה.‬
‫את רוצה להמשיך לשחק?‬
‫היי, ג'יי.‬
‫ג'יי, כדור.‬
‫ניצחנו!‬
‫מה העניין?‬
‫מעולם לא ראיתי בחורה שכל כך גרועה בכדורעף,‬
‫אבל זה לא מפריע לה.‬
‫זו מחמאה?‬
‫כן.‬
‫הייתי משתחררת משיעורי ספורט באישור רפואי.‬ ‫שש שנים של כאבי מחזור.‬
‫איפה הכאב הזה?‬
‫פה.‬
‫סליחה, שכחתי.‬
‫שכחתי שאתה בן אמיש‬ ‫ושהעולמות שלנו שונים לגמרי.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫אני תמיד מרגישה שאני צריכה להגן עליך ממני.‬
‫אני לא מנסה לפתות אותך, או משהו כזה.‬
‫הגבר צריך לדאוג לאישה.‬
‫לא, זה לא נכון.‬
‫את לא צריכה לדבר על פיתוי וכאבי מחזור.‬
‫וסת!‬
‫פות!‬
‫אני בן אמיש.‬
‫ביי, אמיש.‬
‫וסת!‬
‫ומה עכשיו?‬
‫תקשיבי.‬
‫"האלוהים הוא האהבה‬ ‫הוא ישועתי‬
‫אלוהים הוא האהבה‬ ‫הוא אוהב אפילו אותי‬
‫ואני אומר זאת שוב‬ ‫אלוהים הוא האהבה‬
‫הוא אוהב אפילו אותי"‬
‫זה עוד לא נגמר.‬
‫תפתח את הרוכסן.‬
‫אסור לנו להשתמש ברוכסנים.‬
‫פשוט תמשוך את זה.‬
‫תפוס בפטמה הזו שם.‬
‫את יפהפייה.‬
‫מקלוני האוזניים שלך נמצאים בכל מקום.‬
‫הם דוקרים אותי!‬
‫תוכל לזרוק אותם.‬ ‫-מה? למה?‬
‫למה שאזרוק אותם?‬
‫אורס נטש את הפרויקט. נאלצתי לפטר את הצוות.‬
‫מה?‬
‫את צוחקת, נכון?‬
‫רגע אחד.‬
‫אבל מה לגבי ההשקעה של החמישה מיליון אירו?‬
‫הכסף הלך. הכול.‬
‫ההשקעה של אורס הייתה בעצם בי ובו.‬
‫איזה שמוק!‬
‫אבל,‬
‫למה לא סיפרת לי?‬
‫לא חיפשתי רחמים.‬
‫אז עכשיו זה‬
‫סתם זבל?‬
‫יש לי כבר רעיון חדש.‬ ‫חוץ מזה, אנחנו נשמור על בית בסיציליה.‬
‫אלף?‬
‫את יודעת, ה…‬
‫הבחור מהאמיש אמר לי להיות כן עם עצמי‬
‫ועם אחרים,‬
‫ואני רוצה להיות כן איתך, פרייה.‬
‫את…‬
‫את יודעת, כל יום את ממציאה את עצמך מחדש.‬
‫יש לך אהבות ואמונות חדשות.‬
‫הדבר המדהים מאתמול‬ ‫הופך היום לחדשות ישנות.‬
‫מקלוני האוזניים הרב-פעמיים שלך,‬
‫עכשיו הם זבל.‬
‫כמו המצב בינינו.‬
‫כאילו, דמייני לעצמך,‬
‫אם ניתקל בקשיים, תזרקי גם אותי?‬
‫את צודקת, אולי…‬
‫אולי אני אנוכי.‬
‫אבל,‬
‫אני לא היחיד.‬
‫אבל כל העניין הזה קשור רק אליך.‬ ‫-כן, או אלייך.‬
‫אבל זה אף פעם לא קשור אלינו.‬
‫להתראות, אלף.‬
‫לא ניפגש עוד, נכון?‬
‫להתראות, פרייה.‬
‫הכול בסדר?‬
‫מה הבעיה?‬
‫מתי יצטרפו אלינו הגברים האחרים?‬
‫מה?‬
‫אלף הראה לך פורנו?‬
‫לא.‬
‫מר בו.‬
‫שכח מכל מה שראית שם, טוב?‬
‫כמעט הכול.‬
‫אלף?‬ ‫-כן?‬
‫קמת?‬ ‫-כן, כבר קמתי.‬
‫אלף.‬
‫ביצעתי חטא גדול.‬
‫אין מצב!‬
‫ואיך היה?‬
‫טוב להחריד.‬
‫אתה נותן בראש, אחי!‬
‫לא נעשה את זה.‬
‫טוב, בשקט.‬
‫הוא דפק אותה?‬
‫כן, גבר.‬
‫בחיי. אפילו האמיש.‬ ‫-אפילו הוא, גבר!‬
‫אבל תיזהר, אתה לא רגיל לכל הרגשות האלה.‬
‫לא.‬
‫משהו השתנה?‬
‫כן.‬
‫גמרתי עם פרייה.‬
‫אני לא יודע, בעצם. היא גמרה איתי.‬ ‫אולי זה היה הדדי.‬
‫אני לא יודע, אבל זה נגמר, זה בטוח.‬
‫ואיך אתה מרגיש?‬
‫הוקל לי.‬
‫האימא החורגת שלך התקשרה.‬
‫עניתי לה בטעות.‬
‫מר בו!‬
‫מה עם חוקי הדירה?‬
‫אתה רואה? תקשיב לאמיש.‬
‫מה אמרת לה?‬
‫שאתה לא פה.‬ ‫-יופי. ומה היא אמרה?‬
‫שאבא שלך מת.‬
‫מצחיק מאוד. מה היא אמרה?‬
‫שאבא שלך מת.‬
‫גם ככה לא אהבתי אותו במיוחד. למה שאבכה?‬
‫זה מגוחך.‬
‫זה בסדר, אלף.‬
‫תבוא ללוויה?‬
‫בטח, אחיו.‬
‫תגיד "אחי".‬
‫אחי.‬
‫"אבא ואימא היקרים. מצאתי את התנ"ך המשפחתי,‬
‫אבל לא אפגוש את המנוניטים בזמן הקרוב‬
‫משום שדבר רע נוסף קרה.‬
‫חברי החדש, אלף, סובל מכאב לב‬ ‫ועליי לעזור לו ככל יכולתי.‬
‫הוא חסר ביטחון עצמי‬ ‫והוא סיפר לי שמעולם לא ידע מה הדרך הנכונה,‬
‫ומה הדרך השגויה.‬
‫הוא לא יודע את מקומו,‬ ‫לאן עליו ללכת ומה עליו לעשות.‬
‫אבל אל דאגה,‬
‫אני שומר על עצמי."‬
‫ולכן, חברי הנפש היקרים שלי,‬
‫אני שמחה וגאה בערב הזה.‬
‫תערוכה זו תוכננה בצורה פורצת דרך.‬
‫היא נותנת למשפט היפהפה,‬ ‫"רק האומנות תציל אותנו", ממד חדש.‬
‫לחיים.‬
‫בראבו!‬
‫נשמעתי נדושה הרגע?‬
‫את מחפשת משהו אמיתי,‬
‫את מה שנמצא בלב העניין.‬
‫זה לא נדוש.‬
‫בוא איתי.‬
‫זה נפלא.‬
‫לא לגעת!‬
‫- סמים, אלכוהול, ריקודים -‬
‫זה שלי. למה זה פה?‬
‫כי זו אומנות.‬
‫מי אומר שזו אומנות?‬ ‫-אינה.‬
‫אם אינה אומרת שזו אומנות, זו אומנות.‬
‫אתה מבין?‬ ‫-לא.‬
‫והנה הוא.‬
‫ג'ייקוב הושטטלר. הוא האומן. זה האספן.‬
‫רופוס פון פרפי.‬
‫אנו מספקים מומחים לחיי היום-יום.‬
‫ג'ייקוב הוא בן קהילת האמיש.‬ ‫-וואו. זה מעניין.‬
‫כמה זמן אתה שייך לבני האמיש?‬
‫מאז שנולדתי.‬ ‫-וואו!‬
‫אני אוהב את זה.‬
‫זה אותנטי.‬
‫אני רוצה את היצירה שלך.‬
‫לא תוכל לקבל אותה.‬
‫נמכר. תמורת 25 אלף.‬
‫ג'ייקוב!‬
‫שנלך לשבוע הירוק בברלין?‬
‫חשבתי על זה…‬
‫כי אתה רוצה להיות יותר ירוק‬ ‫ואני אף פעם לא הייתי.‬
‫בוקר טוב, אומן.‬
‫בוקר טוב, אינה.‬
‫הייתי צריכה לבקש ממך רשות להשתמש בלוח שלך.‬
‫אתה חוזר?‬
‫- אלפרד האוזר‬ ‫7.8.1968 - 19.7.2022 -‬
‫…זוהר הקשת בענן, הליכה בכפר,‬
‫זר הקורץ בידידותיות בעיניו‬ ‫ומלאך שייקח אותך בידו.‬
‫שבעה בספטמבר, 500 אירו.‬
‫"שלום, בני. שכר הדירה של אוקטובר.‬ ‫נשיקות, אבא."‬
‫עשרים ושלושה באוקטובר, 100 אירו.‬
‫"הסתיו כבר כאן, אבל קנה לעצמך גלידה."‬
‫חמישה בדצמבר, 500 אירו.‬
‫"חג המולד מגיע.‬
‫"אני מקווה שתבוא.‬
‫באהבה, אבא חג המולד."‬ ‫-תוכל להפסיק לספור את הכסף?‬
‫אלף?‬
‫אלף!‬
‫אני כל כך מצטער.‬
‫רציתי לבוא, אבל ישנתי עד מאוחר.‬
‫ישנת עד מאוחר?‬
‫כן.‬
‫כל החיים שלך קמת עם הזריחה,‬ ‫אבל ישנת עד מאוחר ביום הלוויה של אבא שלי?‬
‫כן.‬
‫אתה יודע מה?‬
‫אתה חבר מחורבן.‬
‫אלף.‬ ‫-אל תגיד לי "אלף".‬
‫בו היה שם, אתה מבין?‬ ‫-אני הייתי שם.‬
‫אני ממש מצטער.‬
‫אינה מכרה את התמונה שלי בהמון כסף.‬ ‫חגגנו ושתינו, ויש לי…‬
‫הנגאובר.‬
‫הנגאובר?‬
‫מה הבעיה שלך, אמיש?‬
‫אמרת שברומשפרינגה צריך לחגוג.‬
‫כן, חתיכת מסיבה, גבר!‬
‫הלוויה של אבא שלי היא הזמן המושלם לזה!‬
‫כן, לזה בדיוק התכוונתי!‬
‫אלף, יש לי המון כסף ואני רוצה לתת לך חלק.‬
‫ג'ייקוב, השתגעת? למה שאקח ממך כסף?‬
‫כי אבא שלך מת. מי יטפל בך?‬
‫לא אתה, זה בטוח.‬
‫לפחות אני עושה משהו.‬
‫אתה מבלה איתי רק כדי להתחמק מהבחינה שלך‬ ‫וכדי שלא תצטרך להתחיל לחיות באמת.‬
‫צא.‬
‫לך מפה.‬
‫תראה את הרכב הזה.‬
‫בסדר.‬
‫שמי ג'ייקוב הושטטלר מארץ האמיש.‬
‫פיטר‬‫ ‬‫הושטייטלר, מהמולדת.‬ ‫הושטטלר, הושטייטלר.‬
‫אולי אנחנו קרובי משפחה.‬
‫לקח לך זמן רב להגיע הנה.‬
‫שנצא?‬
‫זין על החיים שלי, אחי.‬
‫איזה שמוק.‬
‫כל כך התביישתי בגלל הלוויה.‬
‫פשוט נסעתי.‬
‫וזה העור המקורי.‬
‫איך שמרת על הרכב במצב טוב כל כך?‬
‫זה הדבר היקר ביותר שיש לו.‬
‫ומה הדבר היקר ביותר שיש לך?‬
‫אני לא יודע.‬
‫גם אני לא ידעתי בגילך.‬
‫באמת שלא היה לי מושג.‬
‫יש הרבה אנשים בגילי שעדיין לא יודעים.‬
‫זה יכול לקרות לכל אחד.‬
‫כשלא ידעתי אם אישאר עם האל,‬
‫או שאמשיך לנצח ב…‬
‫רומשפרינגה,‬
‫שאלתי אנשים רבים‬ ‫בניסיון לגלות מה הדרך המתאימה לי.‬
‫ואתה יודע מי נתן לי את התשובה?‬
‫מי?‬
‫אף אחד.‬
‫הייתי צריך להבין את זה לבד.‬
‫ואז,‬
‫האנה שלי הגיעה.‬
‫האנה הייתה התשובה לכול.‬
‫היא הייתה… היא הדבר היקר ביותר שיש לי.‬
‫היא, ושמונת הילדים המפונקים שלנו.‬
‫דבר לא שינה, לא איך ואיפה רציתי לחיות,‬
‫כל עוד הייתי איתה!‬
‫רק אתה תוכל להבין מה נכון עבורך.‬
‫בין אם מדובר בחיים כבן אמיש,‬ ‫כאנגלי, או כמנוניט.‬
‫לא כמנוניט.‬
‫למה?‬
‫מה כל כך נורא באורח חיינו?‬
‫מותר לכם לגדל זקנים?‬
‫כן, מותר לנו לעשות זאת בגרמניה.‬
‫אני לא מבין את זה, אבל אנחנו…‬
‫אנחנו…‬
‫חוקי אמיש רבים הם חסרי היגיון בעיניי.‬
‫גם בעיניי.‬
‫רוכסנים, לדוגמה.‬
‫הם עושים את החיים קלים יותר.‬
‫כן, הראו לי את זה.‬
‫כבר מצאת את מה שאתה מחפש?‬
‫אני רוצה למצוא את שורשיי.‬
‫- היסטוריה משפחתית -‬
‫- ילדיי -‬
‫הנה.‬
‫יקוב הופשטטלר, השייך לאבותיך במולדת.‬
‫- היסטוריה משפחתית‬ ‫יקוב הופשטטלר -‬
‫האם אביך אמר לך למלא את הדף הריק במולדת?‬
‫התרגיל הזה שהורים עושים.‬
‫ג'ייקוב,‬
‫לאביך היו כוונות טובות.‬
‫אתה מחפש.‬
‫הוא רצה שתצבור חוויות משלך.‬
‫אתה יודע…‬
‫לא תמצא כאן את כל התשובות.‬
‫אתה היחיד שיודע מה עליך לעשות בחייך,‬
‫אפילו כבן לקהילת האמיש.‬
‫יש לך עץ שאוכל להשתמש בו?‬
‫יום טוב.‬
‫אלף!‬
‫השכרנו את המזרן שלך למישהו אחר.‬
‫איפה אלף?‬ ‫-הוא נסע לשדה התעופה.‬
‫מה עם הבחינה שלו?‬
‫הוא לא הלך להיבחן.‬
‫בגלל איך שדפקת הכול בלוויה.‬
‫אפילו אני הייתי שם.‬
‫אני.‬
‫נוסעים יקרים…‬
‫כרטיס, בבקשה.‬
‫תעודת זהות, בבקשה.‬
‫וואו!‬
‫זה יהיה רומנטי‬ ‫אם הוא בא להציע נישואין למישהי.‬
‫קח את הסוס, בבקשה.‬ ‫-לא, אני חושב שהוא בא לחפש אותי.‬
‫או להציע למישהו, כמובן. אני מתנצלת.‬
‫אלף, חכה!‬
‫מה עכשיו?‬ ‫-בניתי לך דגם חדש.‬
‫לבחינה.‬
‫אדריכלות חכמה בתכנון אנגלי‬ ‫ובביצוע בן אמיש.‬
‫אבל אני לא איבחן.‬
‫אני שומר על בית בסיציליה לבד.‬
‫מה?‬
‫רצית שאני אתחייב. אז בבקשה.‬
‫אלף, אתה צריך לסיים את הלימודים.‬
‫אני למדתי רק שמונה שנים‬ ‫ותראה כמה שקשה לי כאן.‬
‫אני חושב שאתה מסתדר.‬
‫הייתי בספרייה.‬
‫רציתי לקרוא את כל הספרים,‬ ‫אבל לא ידעתי איפה להתחיל.‬
‫אני צריך את האפליקציה שלך.‬
‫באמת.‬
‫נוסעים יקרים…‬
‫אז אתה כן קהל היעד שלי, בעצם?‬ ‫-בטח.‬
‫הרסת את הפגודה שלי?‬
‫התגעגעת הביתה? למה רכבת על סוס?‬
‫נגמר לי הדלק.‬
‫יש!‬
‫"אבא ואימא היקרים.‬
‫אולי עדיף שלא תספרו לבישוף, אבל זו החלטתי.‬
‫אני נשאר בברלין‬ ‫וממשיך ברומשפרינגה עוד זמן מה.‬
‫תנו לי לומר לכם, אני עף על זה.‬
‫אני חושב שזה אמור להביע תחושה טובה,‬
‫מכיוון שלמדתי‬
‫שההמצאה הטובה בחיים היא החיים עצמם.‬
‫יש הרבה פעילויות רומשפרינגה בברלין.‬
‫ספרו זאת לבישוף,‬
‫או בעצם, עדיף שלא תספרו,‬
‫אבל אני חושב שאני מבין מי אני‬ ‫ומה אוכל לעשות.‬
‫חבל יהיה לראות את כל זאת ולוותר על כך.‬
‫איני יודע מתי אשוב הביתה, לפנסילבניה,‬
‫משום שהאנשים האלה זקוקים לבן אמיש בחייהם.‬
‫זה גורם לי לתחושה טובה.‬
‫אני מחבק אתכם וניפגש בהמשך.‬
‫ג'ייקוב,‬
‫בנכם הקטן."‬
‫אחי!‬
‫תרגום כתוביות: גיא ברדך‬