Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Rachel.
Samuel.
Stai serena, mamma.
Al ritorno sarò un amish migliore.
Scrivici, figliolo. Mi hai sentito?
Scrivi.
Eli.
Salve.
Quando tornerai a casa da Rumspringa
e ti battezzerai
e ti sposerai,
porterai la barba.
È ora.
Caro Daadi, cara Maem,
avrei dovuto ascoltarvi e viaggiare in nave.
Volare è la peggiore invenzione che si possa immaginare.
Grazie a Dio! Finalmente sono qui. Il mio Rumspringa può finalmente iniziare.
Sto andando dallo zio.
Mi prenderò cura della Bibbia di famiglia.
È una promessa.
Vostro figlio, Jacob.
Taxi!
A loro non importa se è un Basquiat
o un "colora con i numeri".
Trova qualcosa e scrivici sopra "mucca".
Qui c'è un gentiluomo.
Attento, la mia borsa!
Grazie.
Ci vediamo presto, ok? Ok, ci vediamo.
Grazie dell'aiuto.
Parlo tedesco.
Bene, allora goditi Berlino.
La mia roba!
- Buon viaggio. - Non devo viaggiare.
Sono venuto a prendere qualcuno.
Ferma!
La mia sacca!
Signora della carrozza, segua quell'auto.
- Cosa? - Segua quell'auto, per favore.
Non è fantastico?
Che cosa folle!
PRIMA VOLTA IN AEREO
Allora, chi inseguiamo?
La mia sacca.
- Il mio bagaglio. - Le tue valigie?
Ma i tuoi soldi non sono lì, vero?
- Hai soldi? - Sono amish.
La mia gente pensa che il denaro in sé non abbia valore.
Buongiorno.
Lista?
Hai altri brillantini?
Madre di Dio!
È bellissimo.
Perfetto.
Vintage. Retrò.
Facciamoci una foto.
No! Niente foto!
Non fare foto. Sono amish.
- Ok. - Che gli prende?
Amish.
Il Signore non vuole che facciamo foto.
È vanità.
- Cosa dice? - Non ne ho idea.
Non ne ho idea.
Dio!
Non è il mio dio.
Nemmeno il mio.
- Ehi, amico. - Come va?
Ecco, questa qui.
È tutto?
Questa.
Ciao. Chi sei?
Cosa?
Come stai?
Bene, grazie.
- Sono 13,60. - Anch'io sono amish.
Cosa?
Faccio Rumspringa. Anche tu, vero?
No, faccio il pieno di birra.
- Ci vediamo. Ciao. - Ciao.
Ho perso la sacca con i soldi e la Bibbia di famiglia.
Devo trovarla.
Sii gentile. Mio zio doveva prendermi al campo della nave volante.
Al campo della nave volante?
L'aeroporto? Dev'essere ancora lì.
Cosa stai blaterando?
TRA 10 MINUTI
Ehi, cambio di programma. Ci sentiamo, ok?
Cosa fai? Mi stai seguendo o cosa?
- Sì. - Sì?
Beh, non voglio che tu lo faccia. Ora sparisci.
Che problemi hai?
Sii gentile.
Devo andare dai miei mennoniti. Mi servono le mie cose…
TRA 5
Ehi!
Sei su una pista ciclabile, stronzo!
Andate avanti.
Non guardate lì.
E va bene.
COME TRATTARE I TAGLI?
Salve!
Oggi vedremo come trattare un taglio con le cose di casa.
Dovete raffreddarlo e coprirlo con un cerotto o una benda.
Se continua a sanguinare,
andate da un dottore.
Ecco. Devi raffreddarlo in qualche modo.
In realtà è la mia pizza, ma se è d'aiuto…
Fratè, gli serve anche un cerotto.
Ciao, Bo.
Ehi, Freja.
Alf? La porta era aperta.
Adoro i tuoi messaggi.
Non te ne ho mandati.
No, intendo in generale.
I tuoi messaggi sono sempre carini.
Hai ricevuto un barattolo di miele?
Come? No. Nessuno.
E tu sei solo passata, o…
C'è un ragazzo amish.
- Lo ha investito una tipa. - Amish?
Sì.
Vivono in modo sostenibile.
- Affascinante! - Sì. Super affascinante.
Ovviamente, il messaggio te l'ho mandato io.
Devo andare.
Ciao.
Dove vai?
Noie al lavoro. Comunque, hai delle cose da fare.
Cosa?
Aiutarlo.
Giusto. No, se ne andrà presto.
- A volte sei un nazi. - Un nazi?
Non ti assumi responsabilità nemmeno per un rifugiato.
Ma… non è nemmeno fuggito.
- È solo… - Sei così estremo, Alf.
Estremamente egoista.
Vuoi andare via perché hai delle noie al lavoro
e quello egoista sono io?
Ciao!
Sono Freja.
Sono una fan della tua eco-cultura.
Jacob Hostetler della famiglia Hostetler del Paese degli amish.
Che figata.
Se vivessimo tutti come gli amish,
questo mondo non crollerebbe in 50 anni.
Jacob,
cosa ci fa una brava persona come te a Berlino?
Sono in Rumspringa.
È quando possiamo fare tutte le cose che normalmente sono proibite.
- Fico. - Per essere certi di voler restare amish.
Come un anno sabbatico.
Le cose che vorrei fare.
Qualcosa con le mie mani, creare un giardino.
Raccogliere erbacce, fare ceramica.
- No, altre cose. - Qualcosa con gli orfani.
No, vediamo com'è l'altro mondo.
Possiamo stare insieme, bere.
- Fare festa. - Bene.
Hai trovato l'insegnante giusto.
Jacob,
Alf può imparare di più da te che non il contrario.
Fantastico.
Alf, noi amish siamo felici di aiutare tutti.
Devo andare.
Sto lavorando a qualcosa di importante. Voglio fare del bene.
Ma a chi lo dico?
Ciao.
Ciao, Bo.
Scusa, vorrei tanto aiutarti,
ma oggi è un po'
inopportuno.
Va bene.
Aspetta, una piccola cosa…
Ho…
Hai PayPal?
- Bo, hai… - Criptovalute.
Solo cripto.
Va bene. Grazie mille, Alf.
Grazie mille, signor Bo, per il cerotto.
FERMIAMO L'EFFETTO SERRA
Fratè, non sono amish.
#ILFUTUROÈFEMMINA
Amico!
Bo, hai usato tutte le mie cartine?
Per cosa?
Grazie mille. Il Signore sia con lei.
Giovanotto.
La tua spazzatura.
Dammi i soldi.
E il telefono.
- Non ce l'ho. - Stai mentendo?
Tienilo fermo.
Tienilo.
Non ho un telefono.
- Cos'ha che non va? - Aiuto!
Aiuto!
Ehi, cosa vi prende?
Non vedete che è disabile, piccoli delinquenti?
Su, sparite!
- Ciao, Adolf. - Alf.
Perdente.
Io non picchio nessuno.
Sì, lo vedo.
Dov'è la tua barba?
Volevo cambiare.
Due settimane al massimo, ok? Meno va bene.
E paghi l'affitto.
È la parte in cui paghi per dormire qui.
Io sono contrario.
Bo! Chi è l'affittuario?
Ci sono alcune regole della casa. L'affitto è settimanale.
Di giorno devi andartene perché…
ci serve spazio per pensare.
In più, niente animali, niente musica brutta e non usare il telefono fisso.
E se vedi delle donne qui, non blaterare di cose amish.
Alf, non preoccuparti. È così che faremo.
Anch'io ho le mie regole.
Mi alzo e vado a letto con il sole,
prego quando mangio e faccio del bene.
Niente droghe, niente alcol,
niente auto, niente balli,
niente violenza, niente musica,
niente strumenti, tranne l'armonica, ma solo sul campo.
Ascolta, qui diciamo:
"A volte mangi l'orso,
e a volte l'orso mangia te".
Ok, come vuoi.
Siamo d'accordo?
Va bene. D'accordo.
Grazie mille.
- Grazie mille. - Sì.
Grazie mille.
#RIFUGIATIBENVENUTI
Lavori con il legno?
A volte, sì.
- Quanti ceppi tagli in un minuto? - Ne taglio 15.
Vieni!
Muori, alieno!
Questi inglesi!
Dov'è il mio cibo?
Tua moglie fa la spesa?
Mia moglie? Moglie? Intendi Freja?
Non è mia moglie.
È tua sorella.
Facciamo sesso, Jacob.
Beh, per lo più.
Se mai si rifarà viva.
Non è che m'importi. Non sempre mi faccio vivo con lei.
È un paese libero.
Bevi.
È eccezionale!
Molto buono.
Molto.
Dunque.
- Hai idea di chi abbia la tua sacca? - No.
Quella gentildonna era
molto carina.
Aveva un biglietto con un disegno.
Non so cosa significhi.
Alf,
credo sia top secret.
Amico, è un codice QR.
Ok, ti aiuto.
Grazie mille.
Forte, vero?
Ha sei cilindri?
Sì?
Adoro le auto!
Posso sedermi?
È assordante.
Il mio daadi mi ha dato una carrozza per i miei 16 anni.
La mia carrozza l'ho ereditata.
Per la maturità.
Maturità? In che senso?
La scuola superiore.
Hai imparato a leggere e scrivere, vero?
- E aritmetica. - Aritmetica.
Non serve altro.
Allora il tuo daadi ti ha dato una carrozza?
Senza un perché?
O per cosa?
Per riportare a casa la mia ragazza.
Ma non ne ho ancora trovata una.
Questo rattrista molto me e il mio daadi.
Il mio "daadi" si rattrista solo se non ho una carriera.
Carriera?
È questo che devi fare nella vita?
Non ne ho idea.
Tu cosa devi fare?
Essere una brava persona.
Ciao!
Questo è arrosto di seitan?
Hai il saumage?
Saumage?
Saumage. Si fa così. Prendi lo stomaco del maiale,
ci metti le patate e…
Abbiamo incontrato una donna.
Beh, quasi, e ha perso questo biglietto.
È una carta fedeltà.
Solo i membri premium le ricevono.
Premium.
- L'indirizzo? - Questo è uno spazio protetto.
Rispettiamo umani e animali.
Difficile.
Amico, deve solo scansionare il biglietto alla cassa
e avrai nome, indirizzo, tutto di quella donna.
Oh, mio caro ragazzo!
Potrei anche lavorare.
Sai cucinare?
Solo le donne cucinano.
- Hai detto "membri premium"? - Sì.
Cosa devo fare per arrivare così in alto nella catena alimentare?
Quattro ordini al mese.
Ho sentito che nessuno a Berlino è bravo come lui nelle consegne.
Ha un'auto?
È troppo buono, signor Bo.
Ma quando ricomincerà l'hockey su pista, li rivoglio.
Sicuro.
L'hai costruito tu?
Il mio progetto finale.
Ti piace?
È molto bello.
- Cos'è? - Una biblioteca.
Pensaci.
Cosa ti dà più fastidio quando entri in una biblioteca?
Che ci sono così tanti libri
che non sai quale leggere.
Ma la mia biblioteca sarà gestita da app.
Architettura smart.
Vedi le recensioni mentre cammini vicino ai libri.
Immagina di entrare così.
Entri ed è tutto pieno.
Avrei già scelto il mio libro.
Ok, quale?
L'Antico Testamento.
Certo, ma non sapresti quale leggere dopo.
Sì, lo saprei.
Il Nuovo Testamento.
Amico, la Bibbia! Nient'altro?
- Conta solo ciò che dice il Signore. - Attacco!
Già.
- Hai tutto. - Grazie mille.
Non credo che la tua gente sia il mio target.
Caro Daadi, cara Maem, devo restare a Berlino ancora un po'.
È successo qualcosa di brutto.
Ho perso la Bibbia di famiglia.
Tuttavia, il Signore mi ha mandato un aiutante.
È inglese. Si chiama Alf.
Mi sembra un po' solo,
e non so cosa faccia tutto il giorno
nel suo appartamento condiviso,
ma ha un buon cuore.
Finché non avrò trovato la gentildonna che ha preso la Bibbia di famiglia…
Chi è?
Chi è? Allora?
Il suo cibo è qui.
Che ci crediate o no, sto persino vivendo con loro.
Finché cerco di vivere da bravo amish ogni giorno.
Vostro figlio, Jacob.
Buona sera.
L'amish, Gesù!
Un infarto.
Alf!
- Alf. - Sì?
Non riesco più a dormire sul divano. Mi serve un letto.
Questo albero va bene per il letto. Noi amish costruiamo tutto da soli.
Ok, lo facciamo o no?
Quanti ceppi tagli in un minuto?
Ventiquattro, credo.
Sì?
Bene.
- Io? - Sì.
Sicuro.
Dannato inglese! Quel colpo poteva storpiarti!
Allora fammi vedere tu.
- Sto per mostrarti come si fa. - Non vedo l'ora.
Un po' più in là.
- Ora. - Qui?
Sì, in alto.
E ora…
- Cosa significa? - Corri.
È Hostetler!
Jacob.
ASSICURAZIONE AUTO D'EPOCA
Sei pronto, figliolo?
Per la vita da amish nella comunità amish?
Per il resto del tempo con una moglie?
Senza tentazioni dal mondo esterno?
Sì, Daadi.
Hai nascosto la tua rivista di auto.
Ina Kantas?
Grazie.
Ferma! Chi è quella donna?
Ferma!
- Ehi! - È Ina Kantas?
Ha la Bibbia di famiglia.
Finalmente!
Stavo per buttarla via. Ciao.
NOME E DATA DI NASCITA
Guarda.
Nella Bibbia di famiglia,
siamo tutti insieme.
Lì, nel Paese vecchio,
in Germania.
Le tue radici sono lì.
Non hai niente che non va.
Forse sapranno da dove vieni.
Vai lì e riempi la pagina vuota!
Ma che cazzo?
Ogni singolo nome di tutta la tua famiglia?
Amico, fin dal 1754?
E questo è l'ultimo Hostetler.
Una pagina è ancora vuota.
Quando saprò chi era il primo di noi nel Paese vecchio,
saprò perché sono amish e potrò essere battezzato.
È pazzesco!
Come arrivo dai miei mennoniti domani?
Ok.
C'è un treno ad alta velocità che va lì.
Alta velocità.
Potrei portarti io.
Cioè, probabilmente non puoi andare in treno, vero?
No, possiamo usare tutto,
se non siamo noi l'autista.
Ma sei stato di grande aiuto. Grazie mille.
Troverò la mia strada.
Non ho mai dormito fino a così tardi in vita mia.
Sono le otto.
Torna a dormire.
- Stai fermo. - Cosa fai?
Prima che tu vada dai tuoi mennoniti, ho un piccolo regalo d'addio per te.
Da' un'occhiata.
Come un uomo sposato.
Il mio amico Jorge ha una festa d'addio e partecipo all'organizzazione.
Quindi…
ti andrebbe di accompagnarmi?
Dai, amico. Puoi fare Rumspringa almeno per una sera.
Non lo so.
Ok, sai una cosa?
Andrò da solo.
Fai quello che vuoi con la barba. Il giro dell'isolato.
O quello che farebbero i tuoi parenti.
Ciao.
Vengo anch'io.
Solo per una sera.
Bo, amico!
- L'amish va alla sua prima festa. - Sì.
È ora di fare festa!
Non fare così.
Non va bene.
Ok.
Fai così,
poi…
e schiocca.
Schiocca.
Puff.
Andiamo.
Sì.
Ciao!
Ehi! Ciao!
- Salve! - Salve!
Festa fantastica!
CIAO, JORGE E JACOB
Se ci perdiamo, ci ritroviamo qui vicino alla vasca.
Dove hai preso quella camicia? È pazzesca.
Me l'ha fatta la mia maem.
Ciao, Alf!
Eccoti qua!
Alfi! Da Melmac?
E tu chi sei?
Lui è Urs. È un investitore.
- Scusa? - Per la mia start-up.
Cosa?
Per fare del bene, Alf.
Jacob sa di cosa parlo.
Un cotton fioc riutilizzabile.
Un oggetto quotidiano, ma sostenibile. Molto instagrammabile. Guidata da donne.
E dopo un round di finanziamenti,
cinque milioni di euro!
Perché non me l'hai detto?
Era sul mio feed.
Ti ho mandato qualche messaggio.
Volevo chiederti se…
Non voglio diventare tradizionalista,
ma potresti vederci in un rapporto
esclusivo?
Esclusivo?
Monogamo.
Tieni, un regalo. Voi amish usate i cotton fioc?
La barba ti sta bene.
Cos'è questo?
Per inzuppare.
- Buon appetito. - Grazie mille.
L'anguria ha un sapore diverso.
È fantastico.
Che cosa?
Quello che hai fatto per il college.
L'architettura smart.
Se non supero l'esame, è finita.
Mio padre mi chiederà di nuovo dove ha sbagliato.
Perché ti manda soldi ogni mese?
Ho visto gli estratti conto sul tavolo.
Giusto.
L'amish sa leggere.
Sono andato a scuola per otto anni.
Il mio daadi ha detto che ne sapevo abbastanza.
È vero, Alf?
È meglio?
Perché non mi chiedono cosa voglio essere?
Non leggo niente, solo la Bibbia.
Sai una cosa?
- Credo sia l'ora. - Per cosa?
Per la prima birra di Jacob.
No.
Santo cielo! Dio sia lodato. Com'è buona!
Sai cosa facciamo adesso?
Andiamo a ballare.
No.
- No. - Sì.
- No. - Invece sì. Sicuro.
- Alf, ti prego. - Andiamo.
Vieni subito.
Alf, non mi è permesso farlo.
Smettila.
Ehi, dai, balla.
- Guarda, ballano tutti. - Non è permesso.
Sei in Rumspringa!
Rinunci al mondo
per servire solo Gesù,
che è morto sulla croce per te?
Sì.
Sei battezzato nella fede che conosci.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Chi crede
ed è battezzato
sarà benedetto.
Ho pensato di dirti ciao.
Sono Ina. Dell'aeroporto.
Avevo la tua sacca.
Andiamo, tesoro.
Non sta migliorando.
Sì, ok…
Beh, noi andiamo.
Sarai ancora a Berlino domani? Vorrei invitarti per chiederti scusa.
Domani sera?
Hai il mio indirizzo.
Ina. Taxi.
Ehi, dov'è andato l'amish?
Scusa, non avrei dovuto lasciarti solo.
Cos'è successo alla tua barba?
Meno male che gli amish non sono vanitosi.
Signor Bo…
Voglio morire.
Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio! Là!
- Cosa? - È un criceto!
- È una lontra. - Un criceto!
Calmati, amico. È un castoro.
Lo cercheremo su Google, ok?
Jacob. Jacob, portalo via!
VIDEOGIOCHI - PATTINI A ROTELLE - FESTE
DROGA - ALCOOL - BALLO
Fai il bagno.
Lei ti piace, vero?
No.
"No".
Voglio solo ringraziarla per aver badato alla mia sacca.
Certo, è tutto.
Sì. Parto domani.
Possiamo restare in contatto, se ti va.
Ti chiamo su FaceTime.
Ti giuro che stai molto meglio, fratè.
Dai. Ce la puoi fare.
Ciao, Ina. Grazie mille per l'invito.
Non pensavo che saresti venuto.
Mi hai invitato. Se qualcuno mi invita, accetto.
Stai sgocciolando.
Vuoi entrare?
Nuovo taglio di capelli?
Volevo cambiare.
Capisco. Ti prendo qualcosa per cambiarti.
Grazie mille.
Ti piace il vegano?
Tutti i peccati che ho commesso qui.
Beh, ce ne sono alcuni molto gravi.
Pattini a rotelle?
Non ci è permesso.
Gli altri possono. È complicato.
Sono amish. Sono in Rumspringa.
Quando potete infrangere le regole. Lo so.
Vi ho cercato su Google.
Eppure ti senti in colpa.
Ehi!
Ciao.
Ti piace qualcosa?
- Non lo so. - Non sei costretto.
È questione di gusti.
Forse dovrei stare con voi.
Posso fare un TEDx sul femminismo.
Andrebbe tutto bene, no?
Giusto?
In ogni caso, questo sarebbe il mio regalo per tutti.
Farò house sitting in Sicilia. Immagina.
Ho appena detto di sì.
Allora non me lo immagino più.
Perché vengo con te.
Andavo nelle gallerie dopo la scuola perché era gratis.
Il mio primo amore.
E tu?
Innamorarsi è un peccato per voi?
Ci innamoriamo solo una volta. Restiamo insieme per tutta la vita.
Ora sto facendo una pulizia.
Cosa stai pulendo?
Mi astengo dal sesso.
Significa che sto vivendo senza sesso come te,
solo che so cosa mi sto perdendo.
Rimani stanotte?
In quanto alle prospettive,
non ho tempo per una relazione
e non ho pazienza.
E niente pazienza per i bambini.
Quando arrivano i figli,
dove finiamo io e la mia relazione?
È tutto così complicato.
Ma è tutto molto semplice.
L'uomo è l'uomo e la donna è la donna.
È giusto?
Che c'è?
Dormi bene.
Buona notte.
Sei sposato?
Non ho ancora trovato la mia donna.
Pensavo di averla trovata.
Dopo lo studio della Bibbia ho portato una ragazza a casa in carrozza.
E?
Si chiama Ruth.
Ci conosciamo fin da bambini.
Ruth.
E com'è?
Lavora sodo
ed è forte.
Cosa?
Ok, è molto importante.
Ma,
qualcosa di romantico?
Ha i capelli rossi.
Qualcosa di romantico!
Cosa vedi
quando la guardi negli occhi?
Marrone.
Quando chiudo gli occhi,
vedo i suoi occhi.
Quando li guardo, per un attimo dimentico di respirare.
Beata lei.
Ma poi ha scelto mio fratello, David.
Mi sento
un po' strano.
Devo andare.
Jacob.
Neanch'io riesco a dormire.
Freja ha acceso una candela profumata.
Puzza. È disgustosa.
Livello successivo.
- Sei sicuro? - Sì, figlio mio.
Perché non parte?
Non ci riesco.
Sì!
Alf!
Salute.
Crederei nel Signore anche se potessi guidare una macchina.
Se potessi suonare il piano.
- Se potessi usare pantaloni con la zip. - Cosa usi, invece?
Alf, sei innamorato di Freja?
Ho paura di andare da un'indovina e sentirmi dire
che avevo già incontrato l'amore della mia vita, ed era Freja.
- Gliel'hai già detto, vero? - No di certo, è imbarazzante.
Dovete essere sinceri, non fingere.
Devi impegnarti.
Qui le cose funzionano diversamente. È più come un ballo, un gioco.
Solo i bambini giocano.
Dovete conoscervi per quello che siete.
- Cosa ti piace della tua Freja? - Tante cose.
Beh, a parte l'ovvio, ovviamente.
Beh, pensa sempre prima agli altri, all'ambiente.
Come con la sua start-up.
I cotton fioc sostenibili. È grandioso!
Non lasciare che ti dicano che c'è una strada migliore
solo perché non hai ancora trovato la tua.
Vale anche per te.
E tu?
Cosa?
Sei innamorato, amico.
- No. - Lo sei.
- No! - Ne sento l'odore. Davvero.
E non sto parlando di una ragazza della Pennsylvania
che hai conosciuto da piccolo, che è come una sorellastra.
Non va bene, Alf. Mi serve una ragazza amish.
Una brava moglie.
Amico.
Aspetta.
Hai una birra in mano,
guidi una Mercedes Pagoda del '67 e parli di una brava moglie?
Amico, sei ancora in Rumspringa!
Devi goderti la vita, provare cose nuove!
Vai alle feste!
Esci di testa!
Resta qui ancora un po'.
Le cose iniziano a essere divertenti con te.
E…
volevo scusarmi.
All'inizio ti ho usato un po'
per conquistare Freja.
Quindi, scusa.
È tutto perdonato.
BIGLIETTO BERLINO - FRANKENTHAL
Sì!
Cinque a quattro.
Scusa!
- Sono una stronza competitiva. - Va bene.
Ma sarebbe bello se non morisse nessuno.
Almeno non un'altra donna. Girl power!
Jacob, perché sono qui?
È così che noi amish conosciamo la nostra ragazza.
Capisco.
Vuoi continuare a giocare?
Ehi, Jay.
Jay, palla.
Abbiamo vinto!
Cosa c'è?
Non ho mai visto una ragazza così negata per la pallavolo,
eppure non mi importa.
È un complimento?
Sì.
Avevo un certificato medico per lo sport. Circa sei anni di dolori mestruali.
Dove ti faceva male?
Qui.
Scusa, dimenticavo.
Che sei amish e che veniamo da due mondi completamente diversi.
Che vuoi dire?
Sento sempre di doverti proteggere da me.
Non sto cercando di sedurti.
L'uomo deve prendersi cura della donna.
No, non è vero.
Non dovresti parlare di "seduzione" e "dolore mestruale".
Mestruazioni!
Vulva!
Sono amish.
Ciao, amish.
Mestruazioni.
E adesso?
Ascolta questo.
Dio è amore È la mia salvezza
Dio è amore Ama persino me
E così lo canto di nuovo Dio è amore
Ama persino me
Non è ancora finita.
Abbassa la zip.
Non possiamo usare le zip.
Devi solo tirare.
Da quella cosa che pende.
Sei bella.
I tuoi cotton fioc sono dappertutto.
Mi pungono.
- Puoi buttarli via. - Cosa? Perché?
Perché dovrei buttarli?
Urs ha abbandonato la nave. Ho licenziato tutti.
Come?
Stai scherzando, vero?
Un attimo.
E l'investimento da cinque milioni di euro?
Andato. Tutto.
Urs stava investendo di più su di me e su di lui.
Che coglione!
Ma
perché non me l'hai detto?
Non volevo la tua pietà.
Quindi ora
è tutta spazzatura?
Ho già la prossima idea. In più, faremo house sitting in Sicilia.
Alf?
Sai…
l'amish mi ha detto di essere sincero con me stesso
e con gli altri,
e voglio esserlo con te.
Tu…
ogni giorno sei una persona nuova.
Con nuovi interessi e convinzioni.
Quello che ieri era fantastico oggi è già roba vecchia.
I tuoi cotton fioc sostenibili
ora sono spazzatura.
Proprio come succede con noi.
Voglio dire,
se le cose tra noi si facessero difficili, butteresti via anche me?
Hai ragione, forse…
Forse sono egoista.
Ma…
non si tratta solo di me.
- Ma adesso si tratta solo di te. - Sì, o di te.
Ma mai di noi.
Ciao, Alf.
Non ti rivedrò, vero?
Ciao, Freja.
Stai bene?
Qualcosa non va?
Quando arriveranno gli altri uomini?
Cosa?
Alf ti ha mostrato dei porno?
No.
Il signor Bo.
Dimentica tutto ciò che hai visto, ok?
Quasi tutto.
- Alf? - Sì?
- Sei sveglio? - Sì, sono già sveglio.
Alf.
Ho davvero peccato.
Ma dai!
E com'è stato?
Terribilmente bello.
Sei fenomenale!
Non lo faremo.
Ok, piano piano.
Se l'è sbattuta?
Sì, amico.
- Oh, amico. Anche l'amish. - Anche lui, amico!
Ma stai attento. Potresti avere un sovraccarico emotivo.
No.
È successo qualcosa?
Sì.
Ho chiuso con Freja.
O magari ha chiuso con me. Forse l'abbiamo fatto entrambi.
Non lo so, ma ora è decisamente finita.
E come ti senti?
Sollevato.
Ha chiamato la tua matrigna.
Ho risposto per sbaglio.
Signor Bo!
Le regole dell'appartamento?
Vedi? Ascolta l'amish.
Cosa le hai detto?
- Che non sei qui. - Bene. Cos'ha detto?
Che tuo padre è morto.
Divertente. Allora, cosa ha detto?
Che tuo padre è morto.
Non mi piaceva molto. Perché dovrei piangere?
Sarebbe assurdo.
Va tutto bene, Alf.
Verrai al funerale?
Certo, fratello.
Si dice solo "fratè".
Fratè.
Caro Daadi, cara Maem, ho ritrovato la Bibbia di famiglia,
ma non vedrò i mennoniti per un po'
perché è successa un'altra cosa brutta.
Il mio nuovo amico Alf ha il cuore addolorato e devo aiutarlo
in ogni modo possibile.
Non è molto sicuro di sé e mi ha detto di non aver mai saputo
quale sia la strada giusta e quale no,
dove sia il suo posto, dove dovrebbe andare o cosa dovrebbe fare.
Ma non temete,
ci penso io.
E per questo, miei cari amici nell'arte,
sono felice e orgogliosa di questa serata.
Questa mostra è stata curata come nessun'altra prima.
Dà alla bellissima frase "Solo l'arte può salvarci" una dimensione nuova.
Salute.
Brava!
Ti sono sembrata sdolcinata?
Cerchi ciò che è reale,
ciò che sta dietro a tutto.
Non è sdolcinato.
Vieni con me.
È meraviglioso.
Non toccare!
Questo è mio. Perché è qui?
Perché è arte.
E chi lo dice?
Ina.
È arte se Ina dice che è arte.
- Capisci? - No.
Ed eccolo qui.
Jacob Hostetler. Ecco l'artista. Ecco il collezionista.
Rufus von Preppy.
Forniamo esperti per la vita di tutti i giorni.
Jacob è amish.
Accidenti. Ora si ragiona.
Da quanto sei Amish?
- Da quando sono nato. - Wow!
Mi piace.
È autentico.
Voglio il tuo lavoro.
Ma non puoi.
Venduto. Per 25.000.
Jacob!
Vogliamo andare alla Green Week?
Pensavo di andarci
perché tu vuoi essere più verde e io non ci sono mai stato.
Buongiorno, artista.
Buongiorno, Ina.
Avrei dovuto chiederti del tuo cartone, prima.
Torni?
"7 settembre, 500 euro.
Ciao, figliolo. L'affitto di ottobre. Baci, il tuo papà."
"23 ottobre, 100 euro.
È già autunno, ma comprati un gelato."
"5 dicembre, 500 euro.
Natale sta arrivando.
Spero che verrai.
Con amore, Babbo Natale."
Puoi evitare le somme?
Alf?
Alf!
Mi dispiace tanto.
Volevo venire, ma sono rimasto addormentato.
Addormentato?
Sì.
Ti svegli all'alba da tutta la vita, ma resti addormentato il giorno del funerale?
Sì.
Sai una cosa?
Sei un amico di merda.
- Alf. - No, niente "Alf".
- Bo c'era, capisci? - Io c'ero.
Mi dispiace davvero.
Ina ha venduto il mio quadro per un sacco di soldi, ci siamo ubriacati e ora
ho i postumi.
I postumi?
Che ti prende, amish?
Hai detto che Rumspringa è tempo di feste.
Sì, un'enorme festa!
Il funerale di mio padre era il giorno perfetto!
È proprio quello che intendevo.
Alf, ho un sacco di soldi. Voglio dartene un po'.
Jacob, sei fuori di testa? Perché dovrei prendere dei soldi da te?
Perché il tuo daadi non c'è più. Chi si prenderà cura di te?
Decisamente non tu.
Almeno io sto facendo qualcosa.
Tu passi del tempo con me solo per evitare di studiare
e di iniziare la tua vita.
Via!
Fuori di qui.
Guarda che macchinone.
Va bene.
Sono Jacob Hostetler del Paese degli amish.
Peter Hochstedtler dal Paese vecchio. Hostetler, Hochstedtler.
Potremmo essere parenti.
Ci hai messo parecchio.
Andiamo?
Fanculo la mia vita.
Che stronzo.
Mi vergognavo tanto per il funerale.
Me ne sono andato.
Questa è la pelle originale.
Come ha fatto a mantenerla così bene?
È la cosa più cara che ha.
E qual è la cosa più cara che hai tu?
Non lo so.
Nemmeno io alla tua età.
Non ne avevo idea.
Ci sono molte persone che alla mia età non lo sanno ancora.
Può succedere a chiunque.
Quando non sapevo se sarei rimasto con Dio
o se sarei rimasto
per sempre in Rumspringa,
chiesi a molte persone di scoprire quale fosse la mia strada.
E sai chi aveva la risposta?
Chi?
Nessuno.
Dovevo scoprirlo da solo.
Poi
arrivò la mia Hannah.
Hannah era la risposta a tutto.
Lei era… È la cosa più cara che ho.
Lei e i nostri otto figli viziati.
Come e dove volevo vivere non importava,
purché fosse con lei!
Solo tu puoi scoprire la tua strada.
Che sia amish, inglese o mennonita.
Non come mennonita.
Perché?
Cosa c'è di così sbagliato nel nostro modo di vivere?
Potete farvi crescere la barba?
Sì, in Germania possiamo.
Non lo capisco, ma noi…
Molte delle Ordnung amish non hanno senso per me.
Nemmeno per me.
Le zip, per esempio.
Rendono la vita più facile.
L'ho visto.
Hai già trovato quello che cerchi?
Voglio trovare le mie radici.
CRONOLOGIA DELLA FAMIGLIA
I MIEI FIGLI
Ecco.
Jakob Hofstedtler, il tuo antenato del Paese vecchio.
Il tuo daadi ti ha detto di riempire la pagina vuota nel Paese vecchio?
Il vecchio trucco dei genitori.
Jacob,
il tuo daadi voleva il tuo bene.
Tu stai cercando qualcosa.
Voleva che tu vivessi le tue esperienze.
Sai…
non troverai tutte le risposte qui dentro.
L'unica persona che sa cosa fare della tua vita sei tu,
anche come amish.
Ha del legno che potrei usare?
Buona giornata.
Alf!
Abbiamo affittato il tuo materasso a qualcun altro.
- Dov'è Alf? - È andato all'aeroporto.
E il suo esame?
Non c'è andato.
Per il casino che hai fatto con il funerale.
Persino io c'ero.
Io.
Gentili passeggeri…
Biglietto, prego.
E ora il documento, per favore.
Wow!
Che romantico se chiedesse a una donna di sposarlo.
- Per favore, tenga il cavallo. - Credo che sia qui per me.
O a un uomo, certo. Le mie scuse.
Alf, aspetta!
- Cosa c'è adesso? - Te ne ho costruito uno nuovo.
Per l'esame.
Architettura smart, progetto inglese, realizzazione amish.
Ma non ci vado. Faccio house sitting in Sicilia da solo.
Che c'è?
Volevi che mi impegnassi. Ecco qua.
Alf, devi finire gli studi.
Sono andato a scuola solo per otto anni e guarda che disastro.
Te la cavi benone.
Ero in una biblioteca.
Voglio leggere tutti i libri, ma non so cosa leggere prima.
Mi serve la tua app.
Sul serio.
Gentili passeggeri…
- Quindi alla fine sei il mio target? - Di sicuro.
Hai distrutto la mia Pagoda?
Avevi nostalgia di casa? Perché il cavallo?
Ho finito la benzina.
Sì.
Caro Daadi, cara Maem,
magari non lo dite al vescovo, ma ecco la mia decisione.
Resterò a Berlino e in Rumspringa ancora per un po'.
Ve lo devo dire, sono su di giri.
Credo che questo significhi che mi sento bene
perché ho imparato
che la migliore invenzione nella vita è la vita stessa.
C'è molto Rumspringa da fare a Berlino.
Dite questo al vescovo,
o forse meglio di no,
ma credo di stare scoprendo chi sono e cosa posso fare.
Sarebbe un peccato vedere tutto questo e lasciarmelo sfuggire.
Non so ancora quando tornerò a casa, in Pennsylvania,
perché a questa gente serve davvero un amish.
Questo mi fa sentire bene.
Mi mancate e ci vedremo più avanti.
Jacob,
il vostro bambino.
Fratè!
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa