Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Rachel?
Samuel.
Ikke vær redd, maem. Jeg kommer tilbake som en bedre amish.
Skriv til oss, min sønn. Hører du?
Skriv.
Eli.
Hallo.
Når du kommer hjem fra Rumspringa,
og blir døpt
og gift,
får også du skjegg.
På tide å dra.
Kjære daadi, kjære maem.
Om jeg bare hadde hørt på dere og reist med båt.
Å fly er den verste oppfinnelsen dere kan tenke dere.
Herren være lovet! Jeg er endelig framme. Rumspringa kan endelig begynne.
Jeg er nok allerede på vei til onkelen vår.
Jeg skal ta godt vare på familiebibelen vår.
Det lover jeg.
Gutten deres, Jacob.
Taxi!
De blåser i om de får en Basquiat eller et mal-etter-tall-bilde.
Bare finn noe med en ku på, eller et slakteri.
Jeg har en herre her.
Pass deg, veska mi!
Takk.
Vi ses snart, ok?
Takk for hjelpen.
Jeg snakker tysk.
Vel, ha det gøy i Berlin.
Tingene mine!
-God reise. -Jeg skal ikke reise.
Jeg skal bare hente noen.
Stopp!
Sekken min!
-Vogndame, følg den maskinen. -Hva?
Følg den bilen. Vær så snill.
Noe så herlig!
Dette er så vilt!
FØRSTEGANGSREISENDE
Så hvem følger vi etter?
Sekken min.
-Bagasjen min. -Bagasjen din?
Du har ikke pengene dine i bagasjen, vel?
-Har du penger? -Jeg er amish.
Vi mener at penger ikke har verdi i seg selv.
God dag.
Lista?
Har du mer glitter?
Gode gud!
Han er nydelig.
Helt perfekt.
Vintage. Retro.
La oss ta et bilde.
Nei. Ingen bilder!
Ikke ta bilder. Jeg er amish.
-Ok. -Hva er greia?
Amish.
Herren vil ikke at vi tar bilder. Det er forfengelig.
-Hva sa han? -Aner ikke.
Har ikke peiling.
Gud.
Ikke min gud.
-Yo, mann. -Står til?
Så, disse her.
Var det alt?
Disse.
God dag. Hvem er du?
Hva?
Hvordan går det?
Bra, takk.
-Tretten, seksti. -Jeg er også amish.
Unnskyld?
Jeg er på Rumspringa. Du også?
Nei, jeg er på øl.
-Ses. Ha det. -Ha det.
Jeg mistet sekken min med pengene og familiebibelen. Jeg må finne dem.
Vær så snill. Onkelen min skulle hente meg i luftskiphavnen.
-I luftskiphavnen? Sier du det? -Flyplassen? Han er sikkert der ennå.
Hei, hva babler du om?
OM TI MINUTTER
Gutta, endring i planene. Vi meldes, ok?
Hva er greia? Følger du etter meg?
-Ja. -Ja.
Jeg vil ikke at du skal det. Stikk.
Hva feiler det deg, mann?
Vær så snill. Jeg må til mennonittene mine.
-Jeg trenger sakene mine… -Hei!
OM FEM
Hei!
Dette er en sykkelvei, din dust!
Bare fortsett. Ikke se bort dit.
Greit.
HVORDAN BEHANDLER MAN ÅPNE SÅR?
Hei!
I dag skal jeg vise hvordan man behandler et sår hjemme.
Kjøl det ned og dekk med plaster eller bandasje.
Fortsetter det å blø,
oppsøk lege.
Her. Du må holde det kaldt.
Dette er pizzaen min, men hvis det hjelper…
Bro, jeg tror han trenger plaster også.
Hei, Bo.
Hei, Freja.
Alf? Døra var åpen.
Jeg elsker meldingene dine.
Jeg har ikke sendt noen.
Nei, jeg mener generelt. Meldingene dine er alltid fine.
Har noen gitt deg honning, eller?
Hva? Nei. Ingen.
Kom du bare innom, eller…
Jeg har en amish-fyr her.
-Ble påkjørt av en japp. -Amish?
Ja.
De lever så bærekraftig.
-Så megaspennende! -Ja, megaspennende.
Selvfølgelig var honningen fra meg.
Jeg må dra.
-Ha det. -Hvor skal du?
Stress på jobb. Du har ting å gjøre her uansett.
Hva?
Hjelpe ham.
Å, han. Nei, han skal dra hvert øyeblikk.
-Iblant er du skikkelig nazist. -Nazist?
Tar ikke ansvar, selv ikke for en flyktning.
Men… han har ikke flyktet.
-Han bare… -Du er så ekstrem, Alf.
Ekstremt ego.
Du vil dra fordi det er litt stress på jobben,
og jeg er ego?
Hei!
Jeg heter Freja.
Jeg er kjempefan av økokulturen deres.
Jacob Hostetler fra Hostetler-familien fra amish-land.
Så kult.
Hvis alle levde som amishene, ville ikke verden gått under om 50 år.
Jacob, hva gjør et godt menneske som deg i Berlin, av alle steder?
Jeg er på Rumspringa.
Det er når vi kan gjøre alt som normalt er forbudt.
-Kult. -For å finne ut om vi vil være amish.
Som et sabbatsår.
Så mye jeg ville gjort!
Jobbe med hendene, anlegge en hage.
Luke ugress,
lage keramikk.
-Nei, andre ting. -Noe med foreldreløse.
Nei, vi får se hvordan den andre verdenen er.
Det er greit at vi kommer sammen, drikker.
-Fester. -Nice. Du har funnet den rette læreren.
Jacob,
jeg tror Alf kan lære mer av deg enn omvendt.
Så flott.
Alf, vi amish hjelper alle med glede.
Jeg må stikke.
Jeg jobber med noe større enn meg. Jeg vil gjøre noe godt.
Men hvem snakker jeg til?
Ha det.
Ha det, Bo.
Beklager, jeg vil gjerne hjelpe deg,
men i dag er det litt
ubeleilig.
Sånn.
Vent litt, her er litt…
Jeg har…
Har du Paypal?
-Bo, har du… -Krypto.
Bare krypto.
Det går bra. Stor takk, Alf.
Stor takk, mister Bo, for plasteret.
STOPP DRIVHUSEFFEKTEN
Bro, jeg er ikke amish.
#FRAMTIDENERFEMININ
Mann!
Bo, har du brukt opp papiret mitt?
Til hva da?
Stor takk. Måtte Gud være med deg.
Unge mann.
Søppelet ditt?
Få pengene dine.
Og mobilen din.
-Jeg har ingen. -Ljuger du?
Hold ham.
Jeg har ingen mobil.
-Hva feiler det ham? -Hjelp!
Hjelp!
Hei, hva er det med dere?
Ser dere ikke at han er hemma, småpøbler?
Kom igjen, stikk.
-Eyvallah, Adolf. -Alf.
Taper.
-Jeg slår ikke folk. -Ja, det ser jeg.
Og skjegget ditt?
Trengte en forandring.
Toppen to uker, ok? Mindre er greit. Og du betaler husleie.
Det er det du betaler for å bo her.
-Jeg er imot det, forresten. -Bo. Hvem er hovedleier?
Vi har noen husregler. Husleia betales ukentlig.
Du må være ute på dagtid, fordi…
vi trenger plass til å tenke.
Ellers, ingen kjæledyr eller dårlig musikk, og ikke ta telefonen.
Og hvis du ser damer her, ikke preik om de amish-greiene dine.
Alf, ikke vær redd. Sånn gjør vi det.
Jeg har mine egne regler. Stå opp og legge seg med sola,
be når vi spiser, og gjøre godt.
Ikke noe narkotika eller alkohol,
ingen biler, ikke noe dansing,
ikke noe vold eller musikk,
ingen instrumenter, bare munnspill, men bare i åkeren…
Du, her sier vi: "Noen ganger spiser du bjørnen,
og noen ganger spiser bjørnen deg."
Ok, samme det.
Har vi en avtale?
Greit. Avtale.
Stor takk.
-Stor takk. -Jo da.
Stor takk.
#FLYKTNINGERVELKOMMEN
Jobber du med trevirke?
Noen ganger, ja.
-Hvor mange stokker hogger du i minuttet? -Femten.
Kom igjen! Dø, ditt romvesen!
Dø, ditt romvesen!
Disse engelske!
Hvor er maten min?
Er kona di og handler?
Kona mi? Kone? Mener du Freja?
Hun er ikke kona mi.
Så hun er søsteren din?
Vi har sex, Jacob.
For det meste, i alle fall.
Hvis hun tar kontakt igjen.
Det er greit. Jeg tar ikke alltid kontakt, jeg heller.
Det er et fritt land.
Drikk.
Dette er enestående!
Veldig godt.
Så.
-Vet du hvem som har sekken din? -Nei.
Det kvinnemennesket var virkelig
tiltrekkende.
Hun hadde et kort med mønster på.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Alf, jeg tror det er topphemmelig.
Det er en QR-kode, mann.
Ok, jeg hjelper deg.
Stor takk.
-Fet, ikke sant? -Har den seks sylindre?
Ja?
Jeg elsker biler! Får jeg sette meg inn?
Det var høyt.
Daadien min ga meg en vogn da jeg fylte 16.
Jeg arvet vogna mi.
-Da jeg gikk ut. -Gikk ut? Av hva da?
Videregående.
Du har vel lært å lese og skrive?
-Og aritmetikk. -Aritmetikk.
Trenger ikke mer.
Så daadi ga deg bare en vogn? Sånn uten videre?
For å kjøre jenta mi hjem etter bibeltimen.
Jeg har bare ikke funnet en jente ennå. Daadi og jeg er veldig bedrøvet over det.
Daadien min blir bedrøvet om jeg ikke gjør karriere.
Karriere?
Er det det du må gjøre i livet ditt?
Ingen anelse.
Hva må du gjøre?
Være et godt menneske.
Hei!
Er dette Seitanbraten?
VEGANSK
Har du saumage?
Saumage?
Saumage. Sånn lager du det: Du tar magen til grisen,
legger poteter i den og…
Vi ble kjent med en kvinne.
Altså, nesten kjent med, og hun mistet dette kortet.
Det er et lojalitetskort.
-Bare premiummedlemmer får disse. -Premium.
-Adresse? -Dette er et trygt sted.
Vi passer på mennesker og dyr.
Vanskelig.
Hun trenger bare å skanne det fordømte kortet,
så får du vite navn, adresse, alt om dama di.
Rolig, lille venn!
Jeg kan også jobbe.
Kan du lage mat?
Det er bare for kvinnemennesker.
-Premiummedlemmer, sa du? -Ja.
Hva må man gjøre for å komme seg så høyt opp i næringskjeden?
Fire leveringer i måneden.
Jeg har hørt at ingen i Berlin er flinkere til å levere enn ham.
Har han bil?
Så snilt av deg, mister Bo.
Når hockeyen starter igjen, vil jeg ha dem tilbake.
Klart.
Har du bygd det?
Ja, avgangsprosjektet mitt. Liker du det?
Det er flott.
-Hva er det? -Et bibliotek.
Tenk deg om.
Hva plager deg mest når du går inn på et bibliotek?
At det er så mange bøker at du ikke vet hvilken du skal lese.
Men biblioteket mitt styres av apper. Smartarkitektur.
Du ser anmeldelsene mens du går fordi bøkene.
Tenk deg at du kommer inn.
Du går inn, og alt er fullt.
-Jeg ville allerede ha valgt bok. -Ok, hvilken?
Gamle testamentet.
Selvsagt, men du vet ikke hva den neste er.
Jo.
Det nye testamentet.
Bibelen, mann! Ikke noe annet?
-Bare Herrens ord betyr noe. -Kanonball!
Sånn.
-Da har du alt. -Stor takk.
Folket ditt er nok ikke målgruppa mi.
Kjære daadi, kjære maem, jeg må bli i Berlin litt lenger.
Det skjedde noe ille.
Jeg mistet familiebibelen.
Men Herren har sendt meg en hjelper.
Han er engelsk. Han heter Alf.
Han virker litt ensom, og jeg vet ikke hva han gjør hele dagen
i kollektivet sitt, men han har et godt hjerte.
Til jeg har funnet kvinnemennesket som tok familiebibelen vår…
Hallo?
Hvem er det? Hallo?
Maten din er her.
Tro det eller ei, jeg får til og med bo hos dem.
Så lenge jeg prøver å føre et godt amish-liv hver dag.
Gutten deres, Jacob.
God kveld.
Amish-fyren, Jesus!
Hjerteinfarkt.
HA DET
Alf!
-Alf. -Ja?
Jeg kan ikke sove i badekaret mer. Jeg trenger en seng.
Dette er et bra tre for en seng. Vi amish bygger alt selv.
Ok, skal vi sette i gang?
-Hvor mange klarer du i minuttet igjen? -Tjuefire, tror jeg.
Å ja?
Bra.
-Jeg? -Ja. Klart.
Helsikes engelske! Det svinget kunne gjort deg lam!
Så vis meg hvordan.
-Jeg skal vise deg hvordan det gjøres. -Jeg er spent.
Flytt deg litt bort.
-Nå. -Her?
Ja, ovenfra.
Og nå…
-Hva betyr det? -Løp!
Det er Hostetler!
Jacob.
KLASSISK BILFORSIKRING
Er du klar, min sønn? Til å leve som amish i amish-samfunnet?
For resten av din levetid med en kone? Uten fristelser fra omverdenen?
Ja, daadi.
Du gjemte bilbladet ditt.
Ina Kantas?
Takk.
Stopp! Hvem er dette kvinnfolket?
Stopp!
-Hei! -Er det Ina Kantas?
Hun har bibelen min.
Endelig.
Jeg skulle til å kaste den. Ha det.
NAVN OG FØDSELSDATO
Se.
I den gamle familiebibelen vår er vi alle sammen.
Der, i gamlelandet,
i Tyskland,
der er røttene dine.
Det er ikke noe galt med deg.
Kanskje de vet hvor du kommer fra.
Dra dit og fyll den tomme siden!
Hva faen?
Hvert eneste navn i hele familien?
Tilbake til 1754, mann?
Og dette er siste Hostetler.
Den siden er fortsatt tom.
Når jeg vet hvem den første av oss var,
vet jeg hvorfor jeg er amish og kan døpes.
Så vilt!
Hvordan kommer jeg meg til mennonittene?
Ok…
Det går et ICE-tog dit.
I-C-E.
Jeg kan kjøre deg.
Du har vel ikke lov til å kjøre tog?
Nei, vi kan bruke alt,
så lenge vi ikke er sjåføren.
Men du har vært til stor hjelp. Stor takk.
Jeg finner veien selv.
Jeg har aldri våknet så sent i hele mitt liv.
Klokka er åtte, mann. Sov videre.
-Stå stille. -Hva gjør du?
Før du drar til mennonittene dine, har jeg en avskjedsgave til deg.
Se deg i speilet.
Som en gift mann.
Kompisen min, Jorge, holder en avskjedsfest,
og jeg er med-vert.
Så…
kanskje du vil være med?
Kom an. Ha i det minste én kveld med Rumspringa.
Jeg vet ikke.
Ok, vet du hva?
Jeg drar alene.
Gjør hva du vil med skjegget. Gå rundt kvartalet.
Gjør det slektningene dine ville gjort. Ha det.
Jeg blir med.
Bare for én kveld.
Bo, mann!
-Amish-fyren skal på sin første fest. -Ja.
Tid for fest!
Ikke gjør det.
-Det er ikke kult. -Ok.
Gjør sånn,
og så… knips.
Knips.
Poff.
Kom.
Ja!
Fet fest!
HA DET, JORGE OG JACOB
Hvis vi mister hverandre, møtes vi her ved badekaret.
Hvor fikk du den skjorta fra? Sykt fin.
Maem laget den til meg.
Hei, Alf!
Der er du, jo!
Alfi! Fra Melmac?
Og hvem er du?
Dette er Urs. Han er en investor.
-Hva? -For startupen min.
Hva?
For å gjøre godt.
Jacob vet hva jeg snakker om.
En gjenbrukbar q-tips.
Et hverdagsobjekt gjort bærekraftig. Insta-vennlig. Kvinnelig ledelse.
Og første finansieringsrunde: Fem millioner euro!
Hvorfor sa du det ikke?
Det var på feeden min.
Jeg sendte deg noen meldinger.
Jeg ville spørre om du kanskje…
Jeg vil ikke bli tradisjonell eller noe,
men kunne du se for deg at vi to ble eksklusive?
-Eksklusive? -Monogame.
Her, en gave. Bruker dere amish-folk q-tips?
Skjegget kler deg.
-Hva er dette? -Til å dyppe.
-Kos dere. -Stor takk.
Melon smaker litt annerledes her.
Det er fantastisk.
Hva da?
Det du bygde for college.
-Smartarkitektur. -Stryker jeg på eksamen, er det slutt.
Faren min vil spørre hva han gjorde galt igjen.
Hvorfor sender han deg penger hver måned?
Jeg så kontoutskriftene på bordet.
Det stemmer. Amish-fyren kan lese.
Jeg gikk på skolen i åtte år. Daadi sa at jeg hadde lært nok da.
Er det sant, Alf?
Er det bedre?
Hvorfor blir jeg ikke spurt om hva jeg vil bli?
Jeg leser ingenting, bare Bibelen.
Vet du hva?
-Jeg tror tiden er inne. -For hva da?
For Jacobs første øl.
Nei.
Du store min! Gud være lovet. Dette er godt!
Vet du hva vi skal gjøre nå? Du og jeg?
Vi skal gå ut dit og danse.
Nei.
-Nei. -Jo.
-Nei. -Det skal vi. Helt klart.
-Alf, vær så snill. -Kom.
Kom nå.
Alf, jeg har ikke lov til det.
La det være.
Hei, kom igjen. Du, dans.
-Se, alle danser. -Det er ikke lov.
Du er på Rumspringa!
Avstår du fra verden
for å tjene kun Jesus,
som døde på korset for deg?
Ja.
Du er døpt i den troen du kjenner.
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn.
Den som tror og blir døpt,
skal bli velsignet.
Jeg ville si ha det til deg.
Jeg er Ina. Fra flyplassen. Jeg hadde sekken din.
Kom, kjære.
Det blir ikke bedre.
Ja, ok…
Vel, vi skal videre.
Er du fortsatt i Berlin i morgen? Jeg ville invitere deg, si unnskyld.
I morgen kveld?
Du har adressen min.
Ina. Taxi.
Hei, hvor ble det av Amish-fyren?
Jeg skulle ikke latt deg være alene.
Hva skjedde med håret ditt?
Godt at amish ikke er forfengelige.
Mister Bo…
Jeg vil dø.
Herregud!
Herregud! Der!
-Hva? -Det er en hamster!
-Det er en oter. -Hamster!
Ro deg ned. Det er en bever.
Vi bare googler det, ok?
Jacob, ta den vekk!
VIDEOSPILL - RULLESKØYTER - FEST
NARKOTIKA - ALKOHOL - DANS
INNLEGG
Du bader.
Du liker henne, hva?
Nei!
"Nei!"
Jeg vil bare gi henne en stor takk for at hun passet på sekken min.
Ja, bare det.
Ja. Jeg drar i morgen.
Vi kan holde kontakten, hvis du vil.
Jeg FaceTimer deg.
Du ser mye bedre ut, bro.
Gå. Dette klarer du.
Hallo, Ina. Stor takk for invitasjonen.
Jeg trodde ikke du kom.
Du inviterte meg. Når noen gjør det, besøker jeg dem.
Du er søkkvåt.
Vil du komme inn?
Ny frisyre?
Jeg trengte en forandring.
Det skjønner jeg. Jeg skal finne noen klær til deg.
Stor takk.
Liker du vegansk?
Syndene jeg har begått her.
Det er noen skikkelig alvorlige her.
Rulleskøyter?
Vi får ikke lov.
Andre kan. Det er komplisert.
Jeg er amish. På Rumspringa.
Når dere får lov til å bryte reglene. Jeg vet det. Jeg googlet dere.
Men du har skyldfølelse.
Hei.
Liker du noe?
-Vet ikke. -Du trenger ikke.
Det er en smakssak.
Kanskje jeg burde være hos dere.
Jeg kan holde en TEDx om feminisme.
Det hadde gått på et vis, ikke sant?
Ikke sant?
Uansett, dette ville vært min gave til alle.
Og huspassingen på Sicilia? Se det for deg.
Jeg sa bare ja.
Da ser jeg det ikke for meg lenger. For jeg blir med deg.
Jeg gikk på gallerier etter skolen fordi det var gratis.
Min første kjærlighet.
Og du?
Er det en synd å bli forelsket?
Vi forelsker oss bare én gang. Vi holder sammen hele livet.
-Jeg gjør en rensing for tiden. -Hva renser du?
Jeg avstår fra sex.
Det betyr at jeg lever det samme sexløse livet som deg,
bare at jeg vet hva jeg går glipp av.
Blir du her i natt?
Når det gjelder framtiden,
har jeg ikke overhodet tid til et forhold
og ingen tålmodighet.
Og ingen tålmodighet for barn.
Når barna kommer, hvor står jeg og forholdet mitt da?
Det er komplisert.
Det er så komplisert.
Men det er veldig enkelt. Mannen er mannen, og kvinnen er kvinnen.
Jaså?
Hva?
Sov godt.
God natt.
Er du gift?
Jeg har ikke funnet kona mi ennå. Jeg trodde jeg at hadde funnet henne.
Jeg kjørte en jente hjem etter bibeltimen i vognen min.
Og?
Hun heter Ruth.
Vi har kjent hverandre siden vi var fem.
Ruth.
Og hvordan er hun?
Hun er hardtarbeidende, og hun er sterk.
Hva?
Ok, det er veldig viktig.
Men, hva med noe romantisk?
Hun har rødt hår.
Noe romantisk!
Hva tenker du
når du ser henne i øynene?
Brune.
Når jeg lukker øynene, ser jeg øynene hennes for meg.
Når jeg ser inn i dem, glemmer jeg å puste et øyeblikk.
Så fint for henne.
Men så valgte hun broren min, David.
Jeg føler meg litt rar.
Jeg må dra nå.
Jacob.
Jeg får heller ikke sove.
Freja tente et duftlys.
Det stinker. Motbydelig.
Neste nivå.
-Er du sikker? -Ja, min sønn.
Hvorfor starter den ikke? Jeg klarer det ikke.
Ja!
Alf!
Skål!
Jeg ville trodd på Herren om jeg kunne kjøre en maskin.
Om jeg kunne spille piano.
-Ha bukser med glidelås. -Hva har dere i stedet?
Alf, er du forelsket i Freja?
Jeg er redd for å møte en spåkone som sier:
"Du har møtt ditt livs kjærlighet", og det var Freja.
-Du har vel fortalt henne det? -Nei, det er så kleint.
Dere må være ærlige, ikke late som. Du må forplikte deg.
Ting fungerer annerledes her. Her er det mer som en dans, et spill.
Bare barneleker.
Dere må kjenne hverandre slik dere er.
-Hva liker du ved Freja? -Mye.
Vel, bortsett fra det åpenbare, så klart.
Vel, hun tenker alltid på andre først, på miljøet.
Som med startupen hennes. De bærekraftige q-tipsene. Det er stort!
Ikke la noen si at en annen vei er bedre bare fordi du ikke har funnet din ennå.
I like måte.
Hva med deg?
-Hva? -Du er forelsket, mann.
-Nei. -Jo.
-Nei! -Jo. Jeg kan lukte det.
Og jeg snakker ikke om en jente fra Pennsylvania
du møtte i sandkassa, som er halvsøsteren din eller noe.
Det går ikke. Jeg trenger en amish-jente.
En god hustru.
Du.
Vent nå litt.
Du har en øl i hånda,
du har kjørt en Mercedes Pagode 67, og du snakker om en god hustru?
Du er fortsatt på Rumspringa, mann!
Du må nyte livet, prøve ting!
Feste!
Ta den ut!
Bli her litt til.
Det begynner å bli gøy med deg.
Og jeg…
ville be om unnskyldning.
Jeg brukte deg litt til å begynne med
for å få Freja.
Så, unnskyld.
Alt er tilgitt.
BILLETT
Ja!
Fem, fire.
Unnskyld!
-Jeg blir en bitch når jeg vil vinne. -Det går bra.
-Så lenge ingen dør. -I hvert fall ikke en annen kvinne.
Jacob, hvorfor er jeg her?
Det er sånn vi amish blir kjent med jenta vår.
Jeg skjønner.
Vil du fortsette å spille?
Hei, Jay.
Jay, ballen.
Vi vant!
Hva er det?
Jeg har aldri møtt en jente som er så dårlig i volleyball,
men jeg bryr meg ikke.
Er det et kompliment?
Ja.
Jeg pleide å ha en legeerklæring for gym. Seks år med menssmerter.
Hvor har man det?
Her.
Jeg glemte det.
At du er amish og at vi er fra to helt forskjellige verdener.
Hva mener du?
Jeg føler at jeg må beskytte deg mot meg. Jeg prøver ikke å forføre deg eller noe.
Mannen må ta seg av kvinnen.
Nei, det stemmer ikke.
Du burde ikke snakke om "forførelse" og "menssmerter".
Menstruasjon!
Vulva!
Jeg er amish.
Ha det, amish.
Menstruasjon!
Hva nå?
Hør på dette.
Gud er kjærlighet Han er min frelse
Gud er kjærlighet Han elsker også meg
Så jeg sier det igjen Gud er kjærlighet
Han elsker også meg
Den er ikke ferdig ennå.
Åpne den.
Vi får ikke bruke glidelåser.
Bare dra i den. I den dingsen.
Så vakker du er.
Q-tipsene dine er overalt.
De stikker meg.
-Du kan kaste dem. -Hva? Hvorfor det?
Hvorfor skulle jeg kaste dem?
Urs trakk seg. Jeg måtte si opp teamet.
Hva?
Du tuller, ikke sant?
Vent litt.
Men hva med investeringen på fem millioner?
Borte. Alt sammen. Urs investerte mer i meg og ham.
For en kødd.
Men hvorfor sa du ikke noe?
Jeg ville ikke ha medlidenhet.
Så nå er det søppel, alt sammen?
Jeg har allerede en ny idé. Dessuten skal vi passe hus på Sicilia.
Alf?
Vet du, han…
amish-fyren sa at jeg skulle være tro mot meg selv
og andre,
og jeg vil være tro mot deg.
Du…
Hver dag er du en annen.
Nye likes, nye overbevisninger.
Det som var megafett i går, er gammelt nytt i dag.
De bærekraftige q-tipsene dine
er søppel nå.
Akkurat som med oss.
Se det for deg.
Når ting blir vanskelig mellom oss, kaster du meg også?
Du har rett, kanskje…
Kanskje jeg er ego.
Men det er ikke bare meg, tror jeg.
-Men alt handler bare om deg. -Ja, eller om deg.
Men aldri om oss.
Ha det, Alf.
Ses vi ikke mer?
Ha det, Freja.
Går det bra?
Hva er det?
Når kommer de andre mennene?
Hva?
Har Alf vist deg porno?
Nei.
Mister Bo.
Glem alt du så der, ok?
Nesten alt.
-Alf? -Ja.
-Er du våken? -Jeg er allerede oppe.
Alf.
Jeg har syndet skikkelig.
Det er ikke sant! Hvordan var det?
Fryktelig godt.
Du er rå, bro!
Det gjør vi ikke.
Ok, veldig stille.
Har han pult henne?
Ja, mann.
-Huff. Til og med amish-fyren. -Til og med ham, kompis!
Vær forsiktig. Du er ikke vant til alle disse følelsene.
Nei.
Har det skjedd noe?
Ja. Jeg gjorde det slutt med Freja.
Eller hun gjorde det slutt med meg. Kanskje det var begge.
Jeg vet ikke, men det er i hvert fall slutt nå.
Hvordan føler du deg?
Lettet.
Stemoren din ringte.
Jeg tok den ved et uhell.
Mister Bo!
Hva med husreglene?
Ser du? Hør på amish-fyren. Hva sa du til henne?
-At du ikke er her. -Bra. Hva sa hun?
At faren din er død.
Festlig. Hva sa hun?
At faren din er død.
Jeg likte ham ikke noe særlig uansett. Hvorfor skulle jeg gråte?
Ville vært absurd.
Det er i orden, Alf.
Kommer du i begravelsen?
Ja visst, bror.
Det er bare "bro".
Bro.
Kjære daadi, kjære maem. Jeg fant familiebibelen vår,
men jeg ser ikke mennonittene på en stund,
for en annen fæl ting har skjedd.
Min nye venn Alf har hjertesorg, og jeg må hjelpe ham
på alle måter jeg kan.
Han er ikke så sikker på seg selv, og han sa at han aldri har visst
hva som er den rette vei og ikke,
hvor plassen hans er, hvor han skal dra eller hva han bør gjøre.
Men ikke vær redde,
jeg passer på.
Derfor, kjære venner, kunstvenner,
er jeg glad og stolt av denne kvelden.
Utstillingen er kuratert som ingen annen.
Den gir en ny dimensjon til setningen: "Bare kunsten kan redde oss".
Skål.
Bravo!
Hørtes det bare tåpelig ut?
Du ser etter det som er ekte,
det som ligger bak alt.
Det er ikke tåpelig.
Bli med meg.
Det er fantastisk.
Ikke rør!
Hvorfor er denne her?
Fordi det er kunst.
Sier hvem?
Ina.
Det er kunst hvis Ina sier at det er kunst.
-Forstår du? -Nei.
Og der er det.
Jacob Hostetler. Her er artisten. Her er samleren.
Rufus fra Preppy.
Vi leverer eksperter for hverdagen.
Jacob er amish.
Jøss. Nå snakker vi.
Hvor lenge har du vært amish?
-Siden jeg ble født. -Jøss!
Det liker jeg.
Det er autentisk.
Jeg vil ha verket ditt.
Men det kan du ikke.
Solgt. For 25 000.
Jacob!
Skal vi dra på grønn uke?
Jeg tenkte bare,
siden du vil være mer grønn, og jeg aldri har vært der.
God morgen, kunstner.
God morgen, Ina.
Jeg burde ha spurt deg om papplaten din først.
Kommer du tilbake?
…glimt av en regnbue, en vandring gjennom et stort landskap,
et vennlig blunk fra en fremmed, og en engel holder deg i hånden.
"Sjuende september, 500 euro.
Hei, sønn. Husleien for oktober. Kyss fra pappa."
"Tjuetredje oktober, 100 euro.
Det er allerede høst, men kjøp deg en is."
"Femte desember, 500 euro.
Det er snart jul.
Jeg håper du kommer.
-Kyss fra julenissen." -Kan du droppe beløpene?
Alf?
Alf!
Jeg er så lei for det. Jeg ville komme, men jeg forsov meg.
Forsov deg?
Ja.
Du har alltid stått opp med sola, men forsover deg til min fars begravelse?
Ja.
Vet du hva?
Du er en drittvenn.
-Alf. -Nei, ikke noe "Alf".
-Bo var der, skjønner du? -Jeg var der.
Jeg er så lei for det.
Ina solgte bildet mitt for masse penger. Vi festet og drakk, og jeg har
tømmermenn.
Tømmermenn?
Hva er det med deg, amish-fyr?
Du sa Rumspringa er tid for fest.
Ja, en diger fest, mann!
Særlig på dagen for begravelsen til faren min.
Det var akkurat det jeg mente.
Alf, jeg har masse penger. Jeg vil gi deg litt.
Har du gått fra vettet? Hvorfor skulle jeg ta penger fra deg?
Fordi daadien din er borte. Hvem skal passe på deg?
Definitivt ikke du.
Jeg gjør i det minste noe.
Du tilbringer tid sammen med meg, bare så du kan unngå eksamen
og begynne livet ditt.
Ut.
Kom deg ut.
Se på den kjerra.
Greit.
Jeg er Jacob Hostetler fra amish-land.
Peter Hochstedtler fra gamlelandet. Hostetler, Hochstedtler.
Vi er nok i slekt.
Det tok lang tid.
Skal vi?
Faen ta livet mitt.
For en kødd.
Jeg skammet meg sånn for det med begravelsen.
Jeg kjørte bare.
Og dette er det originale læret.
Hvordan har han holdt den i så god stand?
Den er det kjæreste han har.
Og hva er det kjæreste du har?
Jeg vet ikke.
Det visste ikke jeg heller på din alder. Hadde ingen anelse.
Det er mange på min alder som fortsatt ikke vet det.
Kan skje hvem som helst.
Da jeg ikke visste om jeg ville bli hos Gud
eller være på en evig Rumspringa,
spurte jeg mange for å finne ut hvilken vei jeg skulle ta.
Vet du hvem som hadde svaret?
Hvem?
Ingen.
Jeg måtte finne ut av det selv.
Og så kom Hannah.
Hannah var svaret på alt.
Hun var… er det kjæreste jeg har. Hun og de åtte bortskjemte barna våre.
Hvordan jeg levde, spilte ingen rolle, bare det var med henne!
Bare du kan vite hva som er det rette for deg.
Om det nå er amish, engelsk eller mennonitt.
Ikke som mennonitt.
Hvorfor ikke?
Hva er så galt med måten vi lever på?
Får dere lov til å ha skjegg?
Ja, vi får lov til det i Tyskland. Jeg forstår det ikke, men vi…
Det er mange amish-regler jeg ikke forstår.
Ikke jeg heller.
Glidelåser, for eksempel. De gjør livet lettere.
Det har jeg sett.
Har du allerede funnet det du leter etter?
Jeg vil finne røttene mine.
FAMILIEKRONOLOGI
MINE BARN
Her.
Jakob Hofstedtler, stamfaren din fra gamlelandet.
Ba daadien din deg om å fylle den tomme siden i gamlelandet?
Det gamle foreldretrikset.
Jacob,
daadien din mente det godt.
Du søker. Han ville at du skulle gjøre dine egne erfaringer.
Vet du…
…du finner ikke alle svarene her.
Hva du skal gjøre med livet ditt, vet bare du, selv som amish.
Har du noe trevirke til meg?
God dag.
Alf!
Vi leide madrassen din til noen andre.
-Hvor er Alf? -Han dro til flyplassen.
Men eksamen!
Han dro ikke. På grunn av den dritten du gjorde på begravelsesdagen.
Til og med jeg var der. Jeg.
Kjære passasjerer…
Billetten, takk.
Og legitimasjon, takk.
Jøss!
Så romantisk om han fridde til en kvinne nå.
-Ta hesten. -Nei, jeg tror han er her for min skyld.
Beklager. Eller en mann, så klart.
Alf, vent!
-Hva er det nå? -Jeg bygde et nytt ett til deg.
Til eksamen.
Designet av engelsk, bygd av amish.
Men jeg drar ikke. Jeg skal passe hus på Sicilia alene.
Hva er det?
Du ville jeg skulle forplikte meg. Vær så god.
Alf, du må fullføre skolen.
Jeg gikk bare i åtte år. Se hvor dårlig det går med meg her.
Du klarer deg helt fint.
Jeg var på et bibliotek.
Jeg vil lese alle bøkene, men vet ikke hvor jeg skal starte.
Jeg trenger appen din.
Helt sant.
Kjære passasjerer…
-Så du er målgruppa mi likevel? -Helt klart.
Vraket du kjerra mi? Lengtet du hjem? Hva er greia med hesten?
Jeg gikk tom for bensin.
Ja!
Kjære daadi, kjære maem.
Kanskje ikke si det til biskopen, men dette er min avgjørelse.
Jeg blir i Berlin og på Rumspringa en stund til.
Jeg må bare si at jeg har det digg.
Jeg tror det skal bety at jeg har det bra,
for jeg har lært
at den beste oppfinnelsen i livet er livet selv.
Det er mye Rumspringa å gjøre i Berlin.
Si det til biskopen,
eller helst ikke,
men jeg tror jeg finner ut hvem jeg er og hva jeg kan.
Det ville vært synd å se alt dette, og la det passere.
Jeg vet ikke når jeg drar tilbake til Pennsylvania,
for disse folkene kan virkelig trenge en amish.
Det føles bra.
Jeg savner dere, og ser dere senere.
Jacob, den lille gutten deres.
Bro!
Tekst: Sissel Drag