Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Rachel?
Samuel.
Tranquila, mamá.
Volveré siendo mejor amish.
Hijo, escríbenos, ¿vale?
Escríbenos.
Eli.
Hola.
Cuando vuelvas a casa del rumspringa,
te bautices
y te cases,
te dejarás barba.
COMPARTA LA CALZADA
Es hora de irse.
MELÓN, TOMATES, REMOLACHA
Queridos papá y mamá,
ojalá os hubiera escuchado y hubiera cogido un barco.
El avión es el peor invento que os podáis imaginar.
¡Gracias a Dios! Por fin estoy aquí. Mi rumspringa puede empezar por fin.
Me encontraré con nuestro tío en breve.
Cuidaré bien de la Biblia familiar.
Lo prometo.
Vuestro hijo, Jacob.
¡Taxi!
Les da igual si es un Basquiat
o un cuadro por números.
Busca algo y escríbele "vaca" encima.
Eres todo un caballero.
¡Cuidado, mi bolso!
Gracias.
Hasta pronto, ¿vale? Vale, nos vemos.
Gracias por tu ayuda.
Hablo alemán.
Pues disfruta de Berlín.
¡Mis cosas!
- Buen viaje. - No me voy de viaje.
Solo vengo a recoger a alguien.
¡Pare!
¡Mi macuto!
- Señora del carro, siga a esa máquina. - ¿Cómo?
Siga a ese coche, por favor.
¿No es estupendo?
¡Qué pasada!
BERLÍN
VUELO POR PRIMERA VEZ
¿A quién seguimos?
A mi macuto.
- Mi equipaje. - ¿Tus maletas?
Tu pasta no estará ahí, ¿no?
- ¿Tienes dinero? - Soy amish.
Creemos que el dinero no tiene valor.
MERCADO DE CARNE HALAL CARNE Y ALIMENTACIÓN
Hola.
¿Nombre?
¿Tienes más purpurina?
Es guapísimo.
Eres perfecto.
Vintage, retro.
Echémonos una foto.
¡No! Nada de fotos.
No me echéis fotos. Soy amish.
- Vale. - ¿Qué pasa?
Es amish.
Dios prohíbe hacernos fotos.
Es vanidoso.
Dios.
No es el mío.
CALLE LICHTENRADER
- Hola, tío. - ¿Qué tal?
Esta de aquí.
¿Eso es todo?
Esta.
Hola, ¿quién eres?
¿Qué?
¿Qué tal?
Bien, gracias.
- Son 13,60. - Yo también soy amish.
¿Perdona?
Estoy de rumspringa. Tú también, ¿no?
No, estoy de birras.
- Hasta luego. - Adiós.
He perdido el dinero y la Biblia familiar.
Debo encontrarla.
Hazme el favor, mi tío iba a recogerme donde las aeronaves.
¿"Aeronaves"? ¿En serio?
¿El aeropuerto? Debe de seguir allí.
Oye, pero ¿de qué hablas?
EN 10 MINUTOS
Tíos, cambio de planes. Ya hablamos, ¿vale?
Pero ¿qué te pasa? ¿Me sigues o algo?
- Sí. - ¿Ah, sí?
No quiero que me sigas, tío. Lárgate.
Pero ¿qué te pasa, tío?
Por favor,
debo irme con mis menonitas.
- Necesito mis… - ¡Oye!
EN 5
¡Eh! ¡Que es un carril bici, gilipollas!
Seguid andando.
No miréis para atrás.
Está bien.
¿CÓMO SE TRATAN LOS CORTES?
¡Hola! Te voy a enseñar a tratar un corte con artículos domésticos.
Lo mejor es enfriarlo y cubrirlo con una tirita o una venda.
Si sigue sangrando,
acude al médico.
Toma, tienes que mantenerlo frío.
Es mi pizza, pero si sirve de algo…
Tío, creo que necesita una tirita.
Hola, Bo.
Hola, Freja.
¿Alf? La puerta estaba abierta.
Me encantan tus mensajes.
No te he mandado uno.
No, en general.
Tus mensajes siempre son bonitos.
¿Alguien te ha mandado un señuelo?
¿Qué? No, nadie.
Y te has pasado o…
Tenemos a un amish aquí.
- Lo han atropellado. - ¿Amish?
Sí.
Viven de forma sostenible.
- ¡Es fascinante! - Sí, superfascinante.
Te he mandado el señuelo.
Me tengo que ir.
Adiós.
¿A dónde?
Estrés en el trabajo. Y tienes cosas que hacer.
¿Qué?
Ayúdale.
Ya. No, si se irá enseguida.
- A veces eres un nazi. - ¿Un nazi?
Pasa de todo, hasta de un refugiado.
Pero… si ni siquiera ha salido huyendo.
- Es… - Eres muy extremista, Alf.
Y muy egoísta.
¿Quieres irte porque estás estresada en el curro
y el egoísta soy yo?
¡Hola!
Soy Freja.
Admiro muchísimo tu cultura ecológica.
Jacob Hostetler de la familia Hostetler del país amish.
Mola.
Si viviéramos como los amish,
este mundo no se iría a ir a la porra en 50 años.
Jacob,
¿qué hace una buena persona como tú en Berlín?
Es mi rumspringa.
Es cuando podemos hacer todo lo que suele estar prohibido.
- Mola. - Para saber si queremos ser amish.
Como un año sabático.
La de cosas que me gustaría hacer. Algo con las manos, construir un jardín.
Recoger malas hierbas,
alfarería.
- No, otras cosas. - Algo con huérfanos.
No, podemos ver cómo es el otro mundo.
Podemos quedar y beber.
- Divertirnos. - Mola.
Tienes al profesor adecuado.
Jacob,
creo que Alf podría aprender más de ti que al revés.
Pues estupendo.
Alf, a los amish nos encanta ayudar.
Me tengo que ir.
Estoy con algo muy gordo entre manos. Quiero hacerlo bien.
Pero ¿a quién se lo cuento?
Adiós.
Adiós, Bo.
Lo siento, me encantaría ayudarte,
pero hoy me viene
un poco mal.
Vale.
Un momento, una cosita… Tengo…
¿Tienes PayPal?
- Bo, ¿tienes…? - Criptomonedas.
Solo eso.
No pasa nada. Muchas gracias, Alf.
Señor Bo, muchas gracias por la tirita.
DETÉN EL EFECTO INVERNADERO
Tío, no soy amish.
#ELFUTUROESFEMENINO
¡Tío!
Bo, ¿has usado todo mi papel?
¿Para qué?
Gracias, que el Señor esté contigo.
Chaval.
Tu basura.
Dame el dinero.
Y tu teléfono.
- No tengo. - ¿Estás mintiendo?
Sujetadlo.
No tengo teléfono.
- ¿Qué le pasa? - ¡Socorro!
¡Socorro!
Eh, ¿qué os pasa?
¿No veis que es discapacitado, so gamberros?
¡Venga, largo!
- Adiós, Adolf. - Alf.
Pringado.
No le pego a nadie.
Sí, se te nota.
¿Y tu barba?
Necesitaba un cambio.
Dos semanas como máximo. Si es menos, vale. Y pagas el alquiler.
Pagas por dormir aquí.
- Me parece mal. - ¿Quién es el inquilino principal?
Hay algunas reglas.
Pagas semanalmente.
Debes irte durante el día porque…
necesitamos espacio para pensar.
Y no se permiten mascotas ni mala música y no uses el teléfono fijo.
Y si ves que aquí hay mujeres, no hables de cosas amish.
Alf, no te preocupes, así se hará.
Tengo reglas.
Me levanto y me acuesto con el sol,
rezo cuando comemos y, de día, hago el bien.
Nada de drogas ni alcohol
ni coches ni bailes
ni violencia ni música
ni instrumentos, menos la armónica, pero solo en el campo…
Oye, por aquí decimos:
"A veces te comes al oso…
y, a veces, el oso te come".
Vale, da igual.
¿Trato hecho?
Vale, trato hecho.
Muchísimas gracias.
- Muchísimas gracias. - Sí.
Muchísimas gracias.
#BIENVENIDOSREFUGIADOS
¿Trabajas con madera?
A veces, sí.
- ¿Cuántos troncos cortas en un minuto? - 15.
¡Ven aquí!
¡Muere, alien!
HOLA, EL ALQUILER DE OCTUBRE BESOS, PAPÁ
Vaya con los ingleses.
¿Y mi comida?
¿Tu mujer está comprando?
¿Mi mujer? ¿Te refieres a Freja?
No es mi mujer.
¿Así que es tu hermana?
Nos acostamos.
Bueno, la mayoría de veces.
Si es que vuelve a llamarme.
Me da igual. No la llamo siempre.
Es un país libre.
Bébetelo.
¡Está buenísimo!
Riquísimo.
Vale.
- ¿Sabes quién tiene tu macuto? - No.
Esa señorita era muy…
guapa.
Tenía una tarjeta con un dibujo.
No sé qué significa.
Alf,
creo que es algo secreto.
Tío, es un código QR.
Vale, te ayudaré.
Muchísimas gracias.
¿A que mola?
¿Tiene seis cilindros?
¿Sí?
¡Me pirran los coches!
¿Puedo subirme?
Qué follón.
CARNICERÍA
Mi padre me regaló un carro al cumplir los 16.
Yo heredé el mío.
Por graduarme.
¿Qué es eso?
Un diploma.
Aprendiste a leer y escribir, ¿no?
- Y aritmética. - Vale.
No necesitas más.
¿Y tu padre te dio un carro?
¿Porque sí?
¿Sin motivo?
Para llevar a mi chica a casa.
Aún no he encontrado a una chica.
A mi padre y a mí nos entristece mucho.
El mío solo se entristece si no tengo carrera.
¿Carrera?
¿Es lo que debes hacer en la vida?
Ni idea.
¿Qué debes hacer?
Ser buena persona.
¡Hola!
¿Esto es Seitanbraten?
VEGANO
¿Tienes estómago relleno?
¿Estómago relleno?
Sí, se hace así.
Coges el estómago,
le echas patatas y…
Conocimos a una mujer.
Bueno, casi y se le cayó esta tarjeta.
Es una tarjeta de fidelidad.
Solo las tienen los miembros prémium.
Prémium.
- ¿Dirección? - Es un espacio protegido.
Respetamos a humanos y animales.
Es difícil.
VEGANO, PARA LLEVAR SOLO TARJETA
Tío, le bastaría con escanear la tarjeta en la caja registradora
y tendrías su nombre y su dirección.
¡Oye, chaval!
Podría trabajar.
¿Sabes cocinar?
Eso es cosa de mujeres.
- Has dicho miembros prémium, ¿no? - Sí.
¿Qué tienes que hacer para llegar tan alto en la cadena trófica?
Cuatro pedidos al mes.
He oído que es el mejor repartidor de Berlín.
¿Tiene coche?
Qué bueno es, señor Bo.
Devuélvemelos cuando vuelva a empezar el jóquey.
Claro.
¿Lo has hecho tú?
Es mi proyecto fin de carrera.
¿Te gusta?
Es muy bonito.
¿Qué es?
Una biblioteca.
Piensa.
¿Qué es lo que más te molesta cuando entras en una biblioteca?
Que hay tantos libros
que no sabes cuál leer.
Funcionará con aplicaciones. Arquitectura inteligente.
Verás las críticas al pasar por los libros.
Imagina que entras así.
Entras y está todo lleno.
Ya habría elegido mi libro.
Vale, ¿cuál?
El Antiguo Testamento.
Sí, pero no sabrías cuál es el siguiente.
Claro que sí.
El Nuevo Testamento.
¡Tío, la Biblia! ¿Nada más?
- Solo importa lo que diga Dios. - ¡Ataque!
Vale.
- Lo tienes todo. - Gracias.
No creo que seáis mi público objetivo.
Queridos papá y mamá, debo quedarme en Berlín un poco más.
Ha pasado algo malo.
He perdido la Biblia familiar.
Pero el Señor me ha enviado un ayudante.
Es inglés. Se llama Alf.
Me parece que está solo
y no sé qué hace durante todo el día
en su piso compartido,
pero tiene buen corazón.
Hasta que encuentre a la señorita que se llevó la Biblia familiar…
¿Hola?
¿Quién es? ¿Hola?
Le traigo la comida.
Lo creáis o no, hasta puedo vivir con ellos.
Mientras siga intentando vivir una buena vida amish cada día.
Vuestro hijo, Jacob.
Buenas noches.
¡Ay, Dios, el amish!
Casi me da algo.
ADIÓS
¡Alf!
- Alf. - ¿Sí?
No puedo seguir en el sofá. Necesito una cama.
GUARDAPARQUES
Es un buen árbol para una cama. Los amish lo construimos todo.
Vale, ¿nos ponemos a ello o qué?
¿Cuántos troncos cortas en un minuto?
Creo que 24.
¿Ah, sí?
Bien.
- ¿Yo? - Sí.
Claro.
¡Maldito inglés! ¡Podrías haberte lisiado!
Enséñame cómo se hace.
- Voy a enseñarte cómo se hace. - Qué ganas.
Aléjate un poco más.
- Ya. - ¿Aquí?
Sí, arriba.
Y…
- ¿Eso qué significa? - Que corras.
MI OTRO COCHE ES UN TRACTOR ARRASTRATRONCOS
¡Es Hostetler!
Jacob.
SEGURO PARA COCHES CLÁSICOS
¿Estás listo, hijo?
¿Para vivir como amish en la comunidad amish?
¿Para siempre con una esposa?
¿Y sin tentaciones externas?
Sí, papá.
Has escondido la revista.
¿Ina Kantas?
Gracias.
¡Espera! ¿Quién es esa señorita?
¡Espera!
- ¡Eh! - ¿Es Ina Kantas?
Tiene mi Biblia familiar.
Por fin.
Estaba a punto de tirarla. Adiós.
NOMBRE Y FECHA DE NACIMIENTO
Mira.
En la Biblia familiar,
estamos todos juntos.
Allí, en el viejo país,
en Alemania.
Tus raíces están allí.
No te pasa nada.
Quizá sepan de dónde vienes.
¡Ve para allá y rellena la página vacía!
¿Qué coño…?
¿Todos los nombres de tu familia?
Tío, ¿se remonta a 1754?
Y este es el último Hostetler.
Una página sigue vacía.
Cuando sepa quién fue el primero aquí,
sabré por qué soy amish y podré bautizarme.
¡Qué pasada!
¿Cómo llego mañana donde los menonitas?
Vale.
Hay un tren AV que va para allá.
A-V.
Podría llevarte.
Probablemente no puedas viajar en tren, ¿no?
No, podemos subirnos en todo mientras no conduzcamos.
Pero, gracias, has sido de gran ayuda.
Ya veré cómo llegar.
Nunca he estado despierto hasta tan tarde.
Son las 8:00, tío.
Vuelve a dormirte.
- No te muevas. - ¿Qué haces?
Antes de que vayas a ver a tus menonitas, te tengo un regalo de despedida.
Mírate.
Como un hombre casado.
Mi amigo Jorge y yo hemos organizado una fiesta de despedida.
Así que…
¿Te vienes?
Vamos, puedes rumspringuear al menos por una noche.
No sé yo.
Vale, ¿sabes qué?
Iré solo.
Haz lo que quieras con tu barba. Paséate.
Haz lo que tus parientes harían con una. Adiós.
Iré.
Solo por una noche.
¡Bo, tío!
- El amish va a su primera fiesta. - Sí.
¡Fiesta!
No hagas eso.
Eso no mola.
Vale.
Haz esto
y luego… chasquea.
Chasquea.
Puf.
Vamos.
¡Sí!
¡Hola!
¡Eh! ¡Hola!
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Qué fiestaza!
ADIÓS, JORGE Y JACOB
Si nos perdemos, nos veremos aquí junto a la bañera.
¿Y esa camisa? Mola mazo.
Me la hizo mi madre.
¡Hola, Alf!
¡Aquí estás!
¡Alfi! ¿De Melmac?
¿Y tú quién eres?
Es Urs, es un inversor.
- ¿Qué? - Para mi empresa.
¿Qué?
Para hacer el bien.
Jacob me entiende.
Un bastoncillo reutilizable.
Un objeto sostenible, instagrameable y dirigido por una mujer.
Y tras una ronda de financiación, ¡cinco millones de euros!
¿Por qué no me lo dijiste?
Estaba en mi canal.
Te mandé unos cuantos mensajes.
Quería preguntarte si tal vez…
No quiero ponerme en plan tradicional,
pero ¿qué te parecería si fuéramos… exclusivos?
¿Exclusivos?
¿Monógamos?
Toma, un regalo. ¿Los amish usáis bastoncillos?
La barba te queda bien.
¿Qué es esto?
Para mojar.
- Que aproveche. - Gracias.
Aquí el melón no sabe igual.
Es maravillosa.
¿El qué?
Tu maqueta para la universidad.
Arquitectura inteligente.
Si pifio el examen, se acabó.
Mi padre me dirá que qué ha hecho mal.
¿Por qué te envía dinero cada mes?
Vi los extractos bancarios en la mesa.
Es verdad.
El amish sabe leer.
Fui a la escuela durante ocho años. Mi padre dijo que ya sabía bastante.
¿Es verdad, Alf?
¿Es mejor?
¿Por qué no me preguntan qué quiero ser?
No leo nada, solo la Biblia.
¿Sabes?
- Creo que ya va siendo hora. - ¿De qué?
De la primera
cerveza de Jacob.
No.
¡Cielo santo! Alabado sea Dios. ¡Qué bueno está esto!
¿Sabes qué vamos a hacer ahora?
Vamos a salir a bailar.
No.
- No. - Sí.
- No. - Lo vamos a hacer. Sí.
- Alf, por favor. - Vamos.
Vente.
Alf, no puedo hacer eso.
Para.
Venga, vamos. Tú baila.
- Todos bailan. - No está permitido.
¡Es tu rumspringa!
Dios es amor.
Hasta me quiere a mí.
¿Renuncias al mundo
para servir solo a Jesús,
quien murió por ti en la cruz?
Sí.
Te bautizo en la fe que conoces.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
El que crea
y sea bautizado
será bendecido.
Quería despedirme.
Soy Ina, la del aeropuerto.
Tenía tu macuto.
Vamos, cariño.
La cosa no mejora.
Sí, vale.
Bueno, nos vamos.
¿Seguirás en Berlín mañana? Me gustaría invitarte para disculparme.
¿Mañana?
Ya tienes mi dirección.
Ina, el taxi.
Oye, ¿adónde ha ido el amish?
Perdón, no debería haberte dejado solo.
¿Qué le ha pasado a tu barba?
Por suerte, los amish no sois vanidosos.
Señor Bo…
Me quiero morir.
¡Ay, Dios mío!
¡Ay, Dios mío! ¡La cosa esa!
- ¿Qué? - ¡Es un hámster!
- Es una nutria. - ¡Un hámster!
Cálmate, tío. Es un castor.
Lo buscaremos en Google, ¿vale?
Jacob. ¡Jacob, llévatela!
VIDEOJUEGOS, PATINES, FIESTA
DROGAS, ALCOHOL, BAILE
PUBLICACIONES
Te bañas.
Ella te gusta, ¿no?
¡No!
"¡No!".
Solo quiero darle las gracias por cuidar de mi macuto.
Claro, eso es todo.
Sí, me voy mañana.
Si te apetece, podemos seguir en contacto.
Te llamaré por FaceTime.
Te juro que tienes mucha mejor pinta.
Vamos, tú puedes.
Hola, Ina. Muchas gracias por invitarme.
Creía que no vendrías.
Me invitaste. Si alguien me invita, acepto.
Estás empapado.
¿Quieres pasar?
¿Nuevo corte de pelo?
Necesitaba un cambio.
Lo entiendo. Te traeré algo para cambiarte.
Muchísimas gracias.
¿Te gusta lo vegano?
Mis pecados estando aquí.
Bueno, aquí hay algunos muy serios.
¿Patinaje?
No podemos.
Otros sí. Es complicado.
Soy amish. Es mi rumspringa.
Cuando puedes saltarte las reglas. Ya lo sé.
Os he buscado en Google. Y sigues sintiéndote culpable.
Hola.
¿Te gusta algo?
- No lo sé. - No hace falta.
Es cuestión de gustos.
Debería quedarme con vosotros.
Puedo dar una charla sobre feminismo.
Todo acabaría bien, ¿no?
¿No?
Sea como sea, este sería mi regalo para todos.
¿Y cuidar de casas en Sicilia? Imagínatelo.
Acabo de decir que sí.
No tengo que imaginármelo.
Porque iré contigo.
Solía ir a galerías de niña después de clase porque era gratis.
Mi primer amor.
¿Y tú?
¿Es un pecado si os enamoráis?
Solo nos enamoramos una vez. Estamos juntos toda la vida.
Estoy haciendo limpieza.
¿Qué estás limpiando?
Me abstengo de mantener relaciones.
Eso significa que estoy viviendo la misma vida sin sexo que tú,
solo que sé lo que me estoy perdiendo.
¿Te quedas esta noche?
Así que, en perspectiva,
no tengo tiempo para una relación
y no tengo paciencia.
Para los niños tampoco.
Cuando llegan los niños, ¿qué pasa con mi relación y conmigo?
Es todo complicadísimo.
Pero es sencillísimo.
El hombre es el hombre y la mujer es la mujer.
¿De verdad?
¿Qué?
Que duermas bien.
Buenas noches.
¿Estás casado?
No he encontrado a mi mujer.
Creía que la había encontrado.
Me llevé a una chica a casa en mi carro tras estudiar la Biblia.
¿Y?
Se llama Ruth.
Nos conocemos desde los cinco años.
Ruth.
¿Y cómo es?
Es muy trabajadora
y fuerte.
¿Qué?
Vale, es muy importante.
Pero…
¿algo romántico?
Es pelirroja.
¡Algo romántico!
¿En qué piensas
al mirarla a los ojos?
En marrón.
Cuando cierro los ojos,
puedo ver sus ojos.
Cuando los miro, se me olvida respirar.
Me alegro por ella.
Pero eligió a mi hermano David.
Me siento
un poco raro.
Debo irme.
Jacob.
Tampoco puedo dormir.
Y Freja ha encendido una vela perfumada.
Apesta. Es asqueroso.
Siguiente nivel.
- ¿Estás seguro? - Sí, hijo mío.
¿Por qué no arranca? No hay manera.
¡Sí!
¡Alf!
Salud.
También creería en Dios si pudiera conducir un coche.
Si pudiera tocar el piano.
- Si pudiera llevar cremalleras. - ¿Qué llevas sino?
Alf, ¿estás enamorado de Freja?
Tengo miedo de ir a ver a una adivina y que me diga
que ya conozco al amor de mi vida y que es Freja.
- Ya se lo has dicho, ¿no? - Ni hablar, qué vergüenza.
Tenéis que ser fieles el uno al otro, no finjáis.
Comprometeos.
Aquí las cosas funcionan de otra manera. Es más bien un baile, un juego.
Son juegos de niños.
Tenéis que mostraros tal como sois.
- ¿Qué te gusta de tu Freja? - Muchas cosas.
Bueno, aparte de lo obvio, claro.
Siempre piensa primero en los demás, en el medio ambiente.
Como con su empresa.
Los bastoncillos son algo gordo.
Que no te digan que otro camino es mejor
porque no hayas encontrado el tuyo.
Lo mismo digo.
¿Y tú qué?
¿Qué?
Estás enamorado, tío.
- No. - Lo estás.
- ¡No! - En serio, se te nota.
Y no me refiero a una chica de Pensilvania
que conociste en el arenero y que resulta ser tu cuñada.
No me sirve, necesito una chica amish.
Una buena esposa.
¡Tío!
Espera.
¿Tienes una cerveza,
has conducido un Mercedes Pagode del 67 y hablas de una buena esposa?
¡Tío, es tu rumspringa!
Tienes que disfrutar de la vida y probar cosas, tío.
¡Vete de fiesta!
¡Desmelénate!
Quédate un poco más.
La cosa empieza a ponerse divertida.
Y…
Quería disculparme.
Te usé un poco al principio
para ligarme a Freja.
Así que perdón.
Perdonado.
BILLETE DE BERLÍN SÜDKREUZ A FRANKENTHAL
DESARROLLO SOSTENIBLE
¡Sí!
Cinco a cuatro.
¡Lo siento!
- Me porto fatal cuando quiero ganar. - Tranqui.
Estaría bien que no muriera nadie.
Al menos otra mujer no. ¡Poder femenino!
Jacob, ¿qué hago aquí?
Los amish conocemos a nuestra chica así.
Ya veo.
¿Quieres seguir jugando?
Oye, Jay.
La pelota.
¡Hemos ganado!
¿Qué pasa?
Eres la chica más pésima en voleibol que he visto,
pero me da igual.
¿Es un cumplido?
Sí.
Estaba exenta de educación física por el dolor menstrual.
¿Dónde te dolía?
Aquí.
Se me había olvidado
que eres amish y que somos de mundos diferentes.
¿Qué quieres decir?
Siempre siento que tengo que protegerte de mí.
No intento seducirte ni nada.
Él debe cuidar de ella.
No es verdad.
No deberías hablar de "seducción" y de "dolor menstrual".
¡Menstruación!
¡Vulva!
Soy amish.
Adiós, amish.
¡Menstruación!
¿Y ahora qué?
Escucha esto.
Dios es amor y es mi salvación.
Dios es amor y me quiere hasta a mí.
Y por eso vuelvo a decir que Dios es amor.
Dios es amor y me quiere hasta a mí.
Aún no ha acabado.
Baja la cremallera.
No podemos usar cremalleras.
Tú bájala. Tira de la especie de pezón ese.
Eres preciosa.
Tus palillos están por todas partes.
Se me están clavando.
- Puedes tirarlos. - ¿Qué? ¿Por qué?
¿Por qué habría de tirarlos?
Urs se ha echado atrás. He echado al equipo.
¿Qué?
Estás de coña, ¿no?
Espera.
¿Y la inversión de cinco millones de euros?
Se ha esfumado.
Urs estaba invirtiendo más en él y yo.
¡Será capullo!
Pero…
¿por qué no me lo has dicho?
No quería ir dando pena.
¿Así que ahora todo
es basura?
Ya he pensado en otra cosa. Y vamos a cuidar de una casa en Sicilia.
¿Alf?
¿Sabes? El…
el amish me dijo que fuera fiel a mí mismo y…
a los demás…
y quiero serte fiel.
Eres…
A cada día que pasa eres una nueva persona.
Nuevos gustos y convicciones.
Lo que ayer era increíble hoy ya se acabó.
Tus bastoncillos sostenibles ya no son más que basura.
Con nosotros pasa igual.
Imagínate
que la cosa se pone difícil, ¿me tirarías a mí también?
Tienes razón, quizá…
Quizá sea egoísta.
Pero…
no soy solo yo.
- Pero esto tiene que ver contigo. - Sí, o contigo.
Nunca con nosotros.
Adiós, Alf.
¿No volveré a verte?
Adiós, Freja.
¿Estás bien?
¿Qué pasa?
¿Cuándo vienen los otros hombres?
¿Qué?
¿Alf te ha enseñado porno?
No.
El señor Bo.
Olvídate de todo lo que has visto, ¿vale?
De casi todo.
- ¿Alf? - ¿Sí?
- ¿Estás despierto? - Sí.
Alf.
He pecado de verdad.
¡Anda ya!
¿Y qué tal?
Horriblemente bien.
¡Eres un fiera, tío!
No vamos a hacer eso.
Vale, muy bajito.
¿Se la ha tirado?
Sí, tío.
- Tío, hasta el amish. - ¡Hasta él, tío!
Cuidado, podrías sufrir sobrecarga emocional.
No.
¿Ha pasado algo?
Sí.
He dejado a Freja.
O me ha dejado ella. Quizá nos hemos dejado mutuamente.
No lo sé, pero, sin duda, se ha acabado.
¿Cómo te sientes?
Aliviado.
Ha llamado tu madrastra.
Lo he cogido sin querer.
¡Señor Bo!
¿Y las reglas de la casa?
¿Ves? Escucha al amish.
¿Qué le has dicho?
- Que no estabas. - Bien. ¿Qué ha dicho?
Tu padre ha muerto.
Qué gracioso. ¿Qué te ha dicho?
Que ha muerto.
No me caía muy bien. ¿Por qué habría de echarme a llorar?
Sería absurdo.
No pasa nada, Alf.
¿Vendrás al funeral?
Claro, tipo.
Es "tío".
Tío.
AHIJADOS
Queridos papá y mamá, he vuelto a encontrar la Biblia familiar,
pero estaré un tiempo sin ver a los menonitas
porque ha tenido lugar otra desgracia.
A mi nuevo amigo Alf le duele el corazón y tengo que ayudarlo
pueda como pueda.
No está muy seguro de sí mismo y me ha dicho que de nunca ha sabido
qué camino es el correcto y cuál no,
cuál es su lugar, adónde debe ir o qué debe hacer.
No os preocupéis,
me estoy cuidando.
Y por eso, mis queridos amigos del arte,
me alegra y enorgullece esta noche.
Han organizado esta exposición de forma única.
Le da otra dimensión a la bella frase: "Solo el arte puede salvarnos".
¡Salud!
¡Bravo!
¿He sido muy cursi?
Buscas lo que es real,
lo que hay detrás de todo.
No es cursi.
Ven conmigo.
Es maravilloso.
¡No lo toque!
Es mío. ¿Qué hace aquí?
Es arte.
¿Según quién?
Ina.
Es arte si Ina dice que es arte.
- ¿Lo entiendes? - No.
Y ahí está.
Jacob Hostetler, el artista. Y este es el coleccionista.
Rufus von Preppy.
Contamos con expertos para cada día.
Jacob es amish.
Vaya, eso ya es otra cosa.
¿Desde cuándo eres amish?
- Desde que nací. - ¡Vaya!
Eso me gusta.
Es auténtico.
Quiero tu trabajo.
No puede quedárselo.
Vendido. Por 25 000.
¡Jacob!
¿Te apetece ir a la Semana Verde?
He pensado en ir
porque quieres ser más ecológico y yo nunca lo he sido.
Buenos días, artista.
Buenos días, Ina.
Debería haberte preguntado primero lo de tu cartulina.
¿Vas a volver?
…ser el brillo de un arcoíris, un paseo por un vasto campo,
el guiño amistoso de un extraño y un ángel te cogerá de la mano.
"Siete de septiembre, 500 euros".
"Hola, hijo. El alquiler de octubre. Con cariño, papá".
"Veintitrés de octubre, 100 euros.
Ya es otoño, pero cómprate un helado".
"Cinco de diciembre, 500 euros.
Ya viene la Navidad.
Ojalá vengas.
- Te quiere, Papá Noel". - ¿Podrías quitar las cuantías?
¿Alf?
¡Alf!
Lo siento mucho.
Quería venir, pero me he quedado dormido.
¿"Dormido"?
Sí.
¿Te despiertas siempre al amanecer, pero te quedas dormido el día del funeral?
Sí.
¿Sabes qué?
Eres un amigo de mierda.
- Alf. - Ni "Alf" ni leches.
- Bo ha ido, ¿lo entiendes? - He ido.
Lo siento mucho.
Ina vendió mi obra por mucho dinero. Fuimos de fiesta y bebimos, y tengo
- resaca. - ¿"Resaca"?
¿Qué te pasa, amish?
Dijiste que el rumspringa era para irse de fiesta.
¡Sí, una gran fiesta, tío!
¡Qué mejor día que el del funeral de mi padre!
Me refería justo a eso.
Alf, tengo mucho dinero. Quiero darte un poco.
Jacob, ¿estás loco? ¿Por qué iba a aceptar tu dinero?
Porque tu padre ha muerto. ¿Quién va a cuidar de ti?
Desde luego, tú no.
Al menos, hago algo.
Solo pasas tiempo conmigo para no tener que estudiar
y empezar tu vida.
¡Largo!
Vete.
Mira qué cochazo.
Vale.
Soy Jacob Hostetler del país amish.
Peter Hochstetler del viejo país. Hostetler, Hochstedtler.
Podríamos estar emparentados.
Sí que has tardado.
¿Vamos?
Me cago en todo, tío.
Será capullo.
Lo del funeral me daba vergüenza.
Me fui con el coche.
Es el cuero original.
¿Cómo lo ha mantenido en tan buen estado?
Es lo más preciado que tiene.
¿Y lo más preciado que tienes tú?
No lo sé.
Yo tampoco lo sabía a tu edad.
No tenía ni idea.
Hay mucha gente de mi edad que aún no lo sabe.
Le pasa a cualquiera.
Cuando no sabía si me quedaría con Dios
o si sería mi rumspringa
para siempre,
le pedí a mucha gente que averiguara qué camino debía seguir.
¿Sabes quién lo sabía?
¿Quién?
Nadie.
Tuve que averiguarlo yo solo.
Entonces,
llegó mi Hannah.
Hannah era la respuesta a todo.
Era… Es lo más preciado que tengo.
Ella y nuestros ocho hijos mimados.
No importaba cómo y dónde quería vivir, siempre y cuando fuera con ella.
Eres el único que puede responder a esta pregunta.
Ya sea como amish, como inglés o como menonita.
Como menonita no.
¿Por qué?
¿Qué tiene de malo nuestra forma de vida?
¿Podéis dejaros la barba?
En Alemania sí.
No lo entiendo, pero…
No entiendo muchas de las reglas amish.
Yo tampoco.
Como las cremalleras, por ejemplo.
Te facilitan la vida.
Me he dado cuenta.
¿Ya has encontrado lo que buscabas?
Quiero encontrar mis raíces.
CRÓNICA FAMILIAR
MIS HIJOS
Aquí.
Jakob Hofstedtler, tu antepasado del viejo país.
CRÓNICA FAMILIAR
¿Tu padre te dijo que rellenaras la página vacía en el viejo país?
Es un truco típico de los padres.
Jacob,
tu padre tenía buenas intenciones.
Estás buscando.
Quería que vivieras tus propias experiencias.
¿Sabes?
No encontrarás todas las respuestas aquí.
La única persona que sabe qué hacer con tu vida eres tú,
incluso como amish.
¿Podrías darme madera?
Buenos días.
¡Alf!
Le hemos alquilado tu colchón a otra persona.
- ¿Y Alf? - ¿Ha ido al aeropuerto?
Pero ¿y su examen?
No se ha presentado.
Por lo que hiciste con el funeral.
Hasta fui yo.
Yo.
Señores pasajeros…
Billete, por favor.
Su DNI o pasaporte, por favor.
¡Ostras!
Qué romántico si le pide matrimonio a una mujer.
- Llévese el caballo. - Creo que ha venido por mí.
O a un hombre, claro. Perdón.
¡Alf, espera!
- ¿Y ahora qué? - Te he hecho una nueva.
Para el examen.
Arquitectura diseñada por ingleses, hecha por amish.
No voy a presentarme. Voy a cuidar de una casa en Sicilia.
¿Qué?
Querías que me comprometiera. Pues ya está.
Alf, tienes que terminar tus estudios.
Solo estudié durante ocho años y mira lo mal que me va.
Creo que te va bien.
Fui a una biblioteca.
Quiero leérmelo todo, pero no sé qué leerme primero.
Necesito tu aplicación.
En serio.
Señores pasajeros…
- Así que ¿eres mi público objetivo? - Sin duda.
¿Te la has pegado? ¿Sentías morriña o a qué viene el caballo?
Me he quedado sin gasolina.
¡Sí!
Querido papá, querida mamá,
si eso no se lo digáis al obispo, pero es mi decisión.
Me quedaré en Berlín y de rumspringa un poco más.
Dejadme deciros que estoy alucinando.
Creo que significa que me siento bien
porque he aprendido
que el mejor invento de la vida es la vida misma.
Me queda mucho rumspringa por vivir en Berlín.
Decídselo al obispo
o mejor no,
pero creo que estoy averiguando quién soy y qué puedo hacer.
Sería una pena ver todo esto y perdérmelo.
Aún no sé cuándo volveré a casa, a Pensilvania,
porque a esta gente le vendría bien un amish.
Eso me hace sentir bien.
Os echo de menos. Ya nos veremos.
Jacob,
vuestro niño.
¡Tío!
Subtítulos: Mónica Morales Gómez