Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
Rachel?
Samuel.
Oroa dig inte, mor. Er pojke återvänder som en god amish-man.
Skriv till oss, hör du det?
Skriv.
Eli.
Hej.
När du kommer tillbaka från rumspringa
och du blir döpt
och gift,
får du också odla skägg.
Det är dags nu.
Kära far och mor,
om jag ändå hade följt ert råd och rest med båt.
Att flyga är den värsta uppfinningen man kan tänka sig.
Tacka och lov! Jag är äntligen framme. Min rumspringa kan äntligen börja.
Jag är redan på väg till farbror.
Jag ska ta hand om vår familjebibel. Det lovar jag.
Er pojke, Jacob.
Taxi!
De struntar i om det är en Basquiat eller en målarbok.
Hitta bara nåt och skriv "ko" på det.
Här har vi en gentleman.
Försiktigt, min väska!
Tack så mycket.
Vi ses snart, okej?
Tack för hjälpen.
Jag pratar tyska.
Lycka till i Berlin.
Min kappsäck!
-Trevlig flygresa. -Jag ska inte flyga.
Jag ska bara hämta nån.
Stanna!
Min kappsäck!
-Kuskdamen, följ den där maskinen. -Hur sa?
Snälla, följ den där bilen.
Vad roligt!
Det här är så häftigt!
FLYGER FÖR FÖRSTA GÅNGEN
Vem följer vi efter?
Min kappsäck.
-Mitt bagage. -Dina väskor?
Men dina pengar är väl inte däri?
-Du har väl pengar? -Jag är amish.
Mitt folk anser att pengar är värdelösa.
Hej.
Står du på listan?
Har du mer glitter?
Herregud!
Han är jättesnygg. Helt perfekt.
Vintage. Retro.
Vi tar ett foto.
Nej, inga foton! Jag är amish.
-Okej. -Vad är det med honom?
Amish.
Herren vill inte att vi ska ta bilder. Det är fåfänga.
-Vad sa han? -Jag vet inte.
Ingen aning.
Gud.
Inte min gud.
-Tjenare. -Läget?
-Det här. -Är det allt?
Det här.
Hej, hur mår du?
Va?
Hur mår du?
Bra, tack.
-Det blir 13,60. -Jag är också amish.
Ursäkta?
Du är väl också på rumspringa?
Nej, jag köper öl.
-Vi ses. -Hej då.
Jag förlorade min kappsäck med pengar och familjebibeln.
Jag måste hitta dem.
Snälla. Min farbror skulle hämta mig på luftskeppsfältet.
På luftskeppsfältet?
Flygplatsen? Han är nog kvar där.
Vad babblar du om?
OM TIO MINUTER
Grabbar, nya planer. Jag hör av mig, okej?
Vad är grejen? Följer du efter mig?
-Ja. -Jaså?
Jag vill inte det. Stick nu.
Vad är det med dig?
Snälla du, jag måste till mina mennoniter.
-Mina saker... -Hördu!
OM FEM
Hördu! Det här är en cykelväg, idiot!
Fortsätt gå.
Titta inte dit.
Okej då.
HUR BEHANDLAR MAN SÅR?
Hej!
Idag ska jag visa hur man behandlar sår.
Kyl ner det och applicera ett plåster eller bandage.
Kontakta en läkare om det fortsätter blöda.
Här. Kyl ner det.
Det här är min pizza men om den hjälper...
Brorsan, vi behöver nog ett plåster.
Hej Bo.
Hej Freja.
Alf? Dörren var öppen.
Jag älskar dina meddelanden.
Jag skickade inget.
Nej, jag menar att du skriver fina meddelanden i allmänhet.
-Har nån skickat dig en honungsburk? -Va? Nej, ingen.
Och du kom bara förbi?
Det är en amish-kille här.
-Han blev påkörd. -Amish?
Ja.
De lever så hållbart.
-Vad fascinerande! -Ja, jättefascinerande.
Självklart var honungsburken från mig.
Jag måste gå.
-Hej då. -Vart då?
Det är fullt upp på jobbet. Du har saker att göra ändå.
Vad då?
Hjälp honom.
Jaha. Nej, han är borta på nolltid.
-Du är en sån nazist ibland. -En nazist?
Du tar aldrig ansvar, inte ens för en flykting.
Men han har inte ens flytt.
-Han... -Du är så extremt självisk, Alf.
Du vill gå för att du har lite stressigt på jobbet,
och jag är extremt självisk?
Hej!
Jag heter Freja.
Jag gillar er ekokultur.
Jacob Hostetler, från amish-samhället.
Vad häftigt. Om vi alla levde som amish-folket
skulle världen inte gå under om 50 år.
Jacob, vad gör en bra människa som du i Berlin?
Jag är på rumspringa.
Det är då vi kan göra allt som vanligtvis är förbjudet.
-Häftigt. -För att se om vi vill förbli amish.
Som ett sabbatsår.
Det vill jag göra. Jobba med händerna, anrätta en trädgård,
plocka ogräs, keramik...
-Nej, andra saker. -Nåt med föräldralösa.
Nej, vi får se hur den andra världen är.
Det är okej för oss att umgås, dricka...
-Festa. -Schyst.
Du hittade rätt lärare.
Jacob,
jag tror att Alf kan lära sig mer av dig än tvärtom.
Vad bra.
Amish-folket hjälper gärna alla.
Jag måste gå. Jag jobbar med nåt viktigt. Jag vill göra gott.
Men vem säger jag till det? Hej då!
Hej då Bo.
Förlåt, jag vill verkligen hjälpa dig, men idag är det lite besvärligt.
Okej.
Vänta, du ska få lite… Jag har…
Har du PayPal?
-Bo, har du... -Bara crypto.
Det är okej. Stort tack, Alf.
Stort tack, Bo, för plåstret.
STOPPA VÄXTHUSEFFEKTEN
Brorsan, jag är inte amish.
#FRAMTIDENÄRKVINNLIG
Bo, har du använt upp mina papper?
Till vad?
Stort tack. Må Herren vara med er.
Unge man.
Ditt skräp.
Ge hit dina pengar.
Och din mobil.
-Jag har ingen. -Ljuger du?
Håll fast honom.
Jag har ingen mobil.
-Vad är det med honom? -Hjälp!
Hjälp!
Hallå, vad sysslar ni med?
Ser ni inte att han är funktionshindrad?
Stick härifrån.
-Hej då, Adolf. -Alf.
Nolla.
-Jag slåss inte. -Jag märker det.
Var är ditt skägg?
Jag behövde omväxling.
Max två veckor. Gärna mindre. Och du betalar hyra.
Det är det man betalar för att sova här.
-Jag är emot det. -Bo, vem står för kontraktet?
Vi har några husregler. Hyran betalas veckovis.
Dagtid måste du gå ut, för...
...vi behöver utrymme för att tänka.
Inga husdjur, ingen dålig musik, och använd inte den fasta telefonen.
Och om du ser kvinnor här, babbla inte om amish-saker.
Oroa dig inte, Alf. Så får det bli.
Jag har också regler. Jag går upp och lägger mig med solen,
säger bordsbön och gör gott under dagen.
Inga droger, ingen alkohol,
inga bilar, ingen dans,
inget våld, ingen musik,
inga instrument, förutom munspel, men bara på fältet...
Lyssna, här säger vi:
"Ibland äter man björnen,
och ibland äter björnen dig."
Okej, visst.
Är vi överens?
Okej, avgjort.
Stort tack.
-Stort tack. -Ja.
Stort tack.
#FLYKTINGARVÄLKOMNA
Jobbar du med trä?
Ibland, ja.
-Hur många stockar kan du hugga per minut? -Femton.
Kom hit! Dö, din utomjording!
Dö, utomjording!
Dessa engelsmän.
Var är min mat?
Är din fru och handlar?
Min fru? Menar du Freja?
Hon är inte min fru.
Är hon din syster?
Vi har sex, Jacob.
Om hon ens hör av sig igen. Jag bryr mig inte. Jag hör sällan av mig.
Det är ett fritt land.
Drick.
Det är ju enastående!
Väldigt gott.
Så...
-Vet du vem som har din kappsäck? -Nej.
Den fina damen var riktigt... snygg.
Hon hade ett kort med ett mönster.
Jag vet inte vad det betyder.
Alf, jag tror det är topphemligt.
Det är en QR-kod.
Jag ska hjälpa dig.
Stort tack.
-Häftig, va? -Har den sex cylindrar?
Ja?
Jag älskar bilar!
Får jag sitta i den?
Den var högljudd.
Min far gav mig en kärra när jag fyllde 16.
Min kärra gick i arv.
På min abi.
Abi? Vad var det?
Gymnasieexamen.
Visst har du lärt dig att läsa och skriva.
-Och aritmetik. -Aritmetik.
Det nödvändiga.
Och sen gav din far dig en kärra?
Utan nån anledning?
För att hämta min tjej efter bibelstudier.
Men jag har inte hittat nån tjej än. Min far och jag är ledsna över det.
Min far blir bara ledsen om jag inte har en karriär.
Karriär?
Är det vad du måste göra i ditt liv?
Ingen aning. Vad måste du göra?
Vara en bra människa.
Hallå!
Är inte det här Seitanbraten?
Har ni suggmage?
Suggmage?
Suggmage. Man tar grisens mage,
fyller den med potatis och…
Vi mötte en kvinna.
Vi mötte henne flyktigt, och hon tappade det här kortet.
Det är ett lojalitetskort.
-Bara förstklassiga medlemmar får dem. -Förstklassiga?
-Adressen? -Det här är ett skyddat utrymme.
Vi respekterar människor och djur.
Svårt.
Hon behöver bara skanna det jävla kortet i kassan
så har du namn, adress och allt om henne.
Hördu, min kära gosse!
Jag kan också jobba.
Kan du laga mat?
Det gör bara kvinnfolk.
-Sa du förstklassiga medlemmar? -Ja.
Vad måste man göra för att komma så högt upp i näringskedjan?
Fyra beställningar i månaden.
Jag har hört att ingen i Berlin är en lika bra leverantör som han.
Har han bil?
Du är så snäll, Bo.
När rullskridskohockeyn börjar vill jag ha tillbaka dem.
Självklart.
Har du byggt det?
Ja, mitt examensprojekt. Gillar du det?
Det är riktigt fint.
-Vad är det? -Ett bibliotek.
Tänk efter.
Vad stör dig mest när du går in i ett bibliotek?
Att det finns så många böcker att man inte vet vilken man ska läsa.
Men mitt bibliotek drivs av appar. Smart arkitektur.
Man ser recensionerna när man går förbi böckerna.
Tänk dig att du går in. Det är fullt överallt.
Jag hade redan valt min bok.
Jaså, vilken?
Gamla testamentet.
-Självklart, men nästa bok vet du inte. -Jo.
Nya testamentet.
Inget annat än Bibeln?
-Endast Herrens ord spelar roll. -Attack!
Ja.
-Nu har du allt. -Stort tack.
Jag tror inte att ditt folk är min målgrupp.
Kära far och mor, jag måste stanna i Berlin lite till.
Nåt hemskt hände.
Jag förlorade vår familjebibel.
Men oroa er inte. Herren skickade hjälp.
En engelsman som heter Alf.
Han verkar lite ensam, och jag vet inte vad han gör hela dagarna
i hans delade lägenhet, men han har ett gott hjärta.
Tills jag har hittat damen som tog vår familjebibel…
Hallå?
Vem är det? Hallå?
Er mat är här.
Tro det eller ej, jag får till och med bo hos dem.
Så länge jag försöker leva ett bra amish-liv varje dag.
Er pojke, Jacob.
God afton.
Amish-killen, jösses!
Hjärtattack.
HEJ
Alf.
-Alf. -Ja?
Jag kan inte sova i soffan längre. Jag behöver en säng.
Det här är ett bra träd för en säng. Amish-folket bygger allt själva.
Okej, ska vi sätta igång?
Hur många stockar kan du hugga per minut, sa du?l
-Tjugofyra, tror jag. -Jaså?
Bra.
-Jag? -Ja.
Visst.
För tusan, engelsman! Du kunde ha skadat dig!
Kan du visa hur man gör?
-Jag ska visa hur man gör. -Det ser jag fram emot.
Lite högre upp.
-Så. -Här?
Ja, där uppe.
Och nu…
-Vad betyder det? -Spring!
Det är Hostetler!
Jacob.
FÖRSÄKRING FÖR KLASSISKA BILAR
Är du redo, min son? För livet i amish-samhället?
För resten av livet med en fru? Utan frestelser från omvärlden?
Ja, far.
Du gömde din biltidning.
Ina Kantas?
Tack.
Vänta! Vem är hon? Vänta!
-Hördu! -Är det Ina Kantas?
Hon har min bibel.
Äntligen.
Jag tänkte slänga den. Hej då.
NAMN OCH FÖDELSEDATUM
Titta.
I vår gamla familjebibel
är vi alla samlade.
Där, i det gamla landet, i Tyskland.
Där finns dina rötter.
Det är inget fel på dig.
De kanske känner till ditt ursprung.
Åk dit och fyll i den tomma sidan!
Vad fan?
Varenda namn i hela din släkt?
Tillbaka till 1754?
Och det här är den sista Hostetler.
En sida är tom.
När jag vet vem den första av oss var i det gamla landet
vet jag varför jag är amish och kan döpas.
Det är galet!
Hur tar jag mig till mina mennoniter imorgon?
Okej…
Ett ICE-tåg går dit.
I-C-E.
Jag kan skjutsa dig.
Du får väl troligen inte åka tåg?
Vi kan använda allt så länge vi inte kör själva.
Men du har varit till stor hjälp. Stort tack.
Men jag hittar nog själv.
Jag har aldrig sovit så länge i hela mitt liv.
Klockan är åtta. Somna om.
-Sitt still. -Vad gör du?
Innan du åker till mennoniterna har jag en liten avskedsgåva till dig.
Gå och titta.
Som en gift man.
Min vän Jorge har en avskedsfest, och jag hjälper till med den.
Så…
Vill du kanske följa med?
Kom igen, du kan rumspringa minst en natt.
Jag vet inte.
Okej, vet du vad? Jag går ensam.
Gör vad du vill med skägget. Gå runt kvarteret.
Gör vad dina släktingar skulle göra med ett. Hej då.
Jag följer med!
Bara en kväll.
Bo!
-Amish-killen ska på sin första fest. -Ja.
Partydags!
Gör inte så.
-Det är inte coolt. -Okej.
Gör så här.
Och sen… knäpp.
Knäpp. Puff.
Kom nu.
Ja!
Hej!
Tjenare!
-Hej. -Hej.
Grym fest!
ADJÖ JORGE OCH JACOB
Om vi tappar bort varandra kan vi ses vid badkaret.
Var fick du tag på den skjortan? Den är grym.
Min mor sydde den åt mig.
Hej Alf!
Där är du!
Alf? Från Melmac?
Och vem är du?
Urs här är en investerare.
-Vadå? -Till min nya företag.
Va?
För välgörenhet, Alf. Jacob vet vad jag pratar om.
En återanvändbar bomullspinne.
Det är hållbart, bra för Instagram, drivs av kvinnor.
Och efter en finansieringsrunda, fem miljoner euro!
-Varför sa du inget? -Det stod i mitt flöde.
Jag skickade några meddelanden. Jag tänkte fråga om du kanske…
Jag vill inte bli för traditionell,
men kan du tänka dig oss två som exklusiva?
-Exklusiva? -Monogama.
Här, en gåva. Använder ni bomullspinnar?
Du passar i skägg.
Vad är det här?
För att dippa.
-Låt det smaka. -Stort tack.
Melon smakar lite annorlunda här.
Det är underbart.
Vad då?
Det du byggde för högskolan.
Smart arkitektur.
Om jag kuggar min examen är det kört.
Pappa lär fråga mig vad han gjorde för fel igen.
Varför skickar han pengar varje månad?
-Jag såg kontoutdraget på bordet. -Visst, ja. Amish-killen kan läsa.
Jag gick i skolan i åtta år. Sen sa far att jag vet tillräckligt.
Är det sant, Alf?
Är det bättre?
Varför frågar ingen vad jag vill bli?
Jag läser inget, bara Bibeln.
Vet du vad?
-Det är nog dags. -För vad?
För Jacobs första öl.
Nej.
Himmel! Prisad vare Gud. Vad gott!
Vet du vad vi ska göra nu?
Vi ska ut och dansa.
Nej.
-Nej. -Jo.
-Nej. -Det ska vi visst.
-Alf, snälla. -Kom nu.
Du följer med.
Alf, jag får inte göra det.
Lämna den.
Kom igen nu, dansa.
-Alla dansar. -Det är inte tillåtet.
Du är på rumspringa!
Avstår du från världen
för att bara tjäna Jesus,
som dog på korset för din skull?
Ja.
Du är döpt enligt din tro.
I Faderns, Sonens och den helige Andes namn.
Den som tror och är döpt
ska välsignas.
Jag tänkte säga hej då.
Jag är Ina, från flygplatsen. Jag hade din kappsäck.
Kom, raring.
Det blir inte bättre.
Ja, okej…
Vi ska gå nu.
Är du kvar i Berlin imorgon? Jag vill bjuda över dig och be om ursäkt.
Imorgon kväll?
Du har min adress.
Ina, taxin…
Vart tog amish-killen vägen?
Förlåt, jag borde inte ha lämnat dig ensam.
Vad hände med ditt skägg?
Tur att amish-folk inte är fåfänga.
Bo…
Jag vill dö.
Herregud!
Herregud! Där!
-Vad? -Det är en hamster!
-Det är en utter. -En hamster!
Lugna dig. Det är en bäver.
Vi googlar, okej?
Jacob, ta bort den!
TV-SPEL, RULLSKRIDSKOR, FEST
DROGER, ALKOHOL, DANS
INLÄGG
Du badar.
Du gillar henne, va?
Nej!
"Nej!"
Jag vill bara tacka henne för att hon tog hand om min kappsäck.
Visst, bara det.
Ja, jag åker härifrån imorgon.
Vi kan hålla kontakten om du vill.
Jag hör av mig på FaceTime.
Jag lovar att du ser bättre ut, brorsan.
Gå nu. Du fixar det här.
-Hej Ina. Stort tack för inbjudan. -Jag trodde inte att du skulle komma.
Om nån bjuder in mig så kommer jag.
Du droppar.
Vill du komma in?
Ny frisyr?
Jag behövde omväxling.
Jag förstår. Jag hämtar torra kläder åt dig.
Stort tack.
Gillar du veganskt?
Alla synder jag har begått här.
Det finns några riktigt allvarliga här.
Rullskridskor?
Det får vi inte. Andra kan. Det är komplicerat.
-Jag är amish, på rumspringa. -När du får bryta mot reglerna, jag vet.
Jag googlade er. Men du känner dig ändå skyldig.
Hej.
Är nåt gott?
-Jag vet inte. -Du måste inte.
Det är en smaksak.
Jag kanske borde stanna hos er.
Jag kan hålla föredrag om feminism.
Det skulle gå bra, va?
Eller hur?
Det här skulle vara min gåva till alla.
Och husvakt på Sicilien? Tänk dig det. Jag tackade nyss ja.
Då ska jag inte tänka mig det längre.
För jag följer med dig.
Jag gick på gallerier efter skolan för att det var gratis.
Min första kärlek.
Och du?
Är det en synd för er att bli kära?
Vi blir bara kära en gång. Vi håller ihop hela livet.
Jag gör en rening nu.
Vad gör du rent?
Jag avstår från sex.
Det betyder att jag lever ett lika sexlöst liv som du,
men jag vet vad jag går miste om.
Stannar du över natten?
Vad gäller framtiden har jag ingen tid för ett förhållande
och inget tålamod.
Och inget tålamod för barn.
Jag menar, med ungar, hur går det då med mig och förhållandet?
Allt är så komplicerat.
Men allt är väldigt enkelt. Mannen är mannen, och kvinnan är kvinnan.
Säger du det?
Vad då?
Sov gott.
Godnatt.
Är du gift?
Jag har inte hittat min kvinna. Jag trodde att jag hittat henne en gång.
Jag tog hem en tjej efter bibelstudierna, i min kärra.
Och?
Hon heter Ruth.
Vi har känt varandra sen vi var fem.
Ruth.
Hur är hon?
Hon arbetar hårt, och hon är stark.
Va?
Det är väldigt viktigt.
Men nåt romantiskt också?
Hon hade rött hår.
Nåt romantiskt!
Vad tänker du
när du ser henne i ögonen?
Bruna.
När jag blundar
kan jag se hennes ögon.
När jag ser på dem glömmer jag att andas ett ögonblick.
Tur för henne.
Men sen valde hon min bror, David.
Jag känner mig lite konstig.
Jag måste gå.
Jacob?
Jag kan inte heller sova.
Freja tände ett doftljus.
Det stinker. Äckligt.
Nästa nivå.
--Är du säker? -Ja, min son.
Varför startar den inte? Jag kan inte.
Ja!
Alf!
Skål.
Jag skulle tro på Herren även om jag fick köra en maskin.
Om jag fick spela piano.
-Om jag fick bära byxor med blixtlås. -Vad har du istället?
Alf, är du kär i Freja?
Om jag gick till en spåkvinna skulle hon nog säga
att Freja är mitt livs kärlek.
-Du har väl berättat det för henne? -Nej, det vore pinsamt.
Ni måste vara uppriktiga, inte låtsas. Bestäm dig.
Det fungerar annorlunda här. Det är mer som en dans, en lek.
Bara barnlekar.
Ni måste känna varandra som ni är.
-Vad gillar du med Freja? -Mycket.
Förutom det uppenbara, förstås.
Hon tänker alltid på andra först, på miljön.
Som med hennes företag. De hållbara bomullspinnarna. Det är stort!
Låt ingen säga att en annan väg är bättre
bara för att du inte har hittat din än.
Detsamma.
Och du?
Vad?
Du är kär.
-Nej. -Det är du.
-Nej! -Det är uppenbart.
Och jag snackar inte om nån tjej Pennsylvania
som du mötte i sandlådan och som faktiskt är din halvsyster.
Det går inte. Jag behöver en amish-tjej.
En bra fru.
Grabben...
Vänta.
Du har en öl i handen,
du körde en Mercedes Pagode från 1967 och du snackar om en bra fru?
Du är fortfarande på rumspringa!
Du måste njuta av livet, prova nya saker!
Festa!
Släpp loss!
Stanna här lite till.
Det börjar bli kul med dig.
Och jag...
...vill be om ursäkt.
Från början utnyttjade jag dig lite
för att få Freja.
Så, förlåt.
Allt är förlåtet.
BILJETT BERLIN SÜDKREUZ - FRANKENTHAL
Ja! Fem, fyra.
Förlåt!
-Jag är en usel vinnare. -Det är okej.
Men det vore bra om ingen omkommer.
Inte en till kvinna. Girl power!
Jacob, varför är jag här?
Det är så amish-folket lär känna en tjej.
Jag förstår.
Vill du fortsätta spela?
Hallå, Jay. Boll.
Vi vann!
Vad är det?
Jag har aldrig sett en tjej som är så dålig på volleyboll,
men jag bryr mig inte.
Är det en komplimang?
Ja.
Jag brukade undvika sport genom sex år av menssmärtor.
Var är den smärtan?
Här.
Förlåt, jag glömde.
Att du är amish och att vi är från två olika världar.
Vad menar du med det?
Jag känner att jag måste skydda dig från mig.
Jag försöker inte förföra dig.
Mannen måste ta hand om kvinnan.
Nej, det är inte sant.
Man ska inte prata om "förförelse" och "menssmärtor".
Menstruation!
Vulva!
Jag är amish.
Hejdå, amish.
Menstruation!
Och nu då?
Lyssna på den här.
Gud är kärlek Han är min frälsning
Gud är kärlek Han älskar mig
Jag sjunger det igen Gud är kärlek
Han älskar mig
Den är inte slut än.
Öppna blixtlåset.
Vi använder inte blixtlås.
Dra i den där lilla grejen.
Du är vacker.
Dina bomullspinnar är överallt.
De sticker mig.
-Du kan slänga bort dem. -Varför då?
Varför skulle jag det?
Urs hoppade av. Jag tvingades säga upp alla.
Va?
Du skämtar, va?
Vänta lite.
Men investeringen på fem miljoner euro då?
Allt är borta. Urs investerade mer i mig och honom.
Vilken skitstövel!
Men varför berättade du inget?
Jag ville inte ha medlidande.
Så nu är... allt skräp?
Jag har redan nästa idé. Och vi ska vara husvakter på Sicilien.
Alf?
Du vet…
Amish-killen sa att jag skulle vara ärlig med mig själv och andra.
Jag vill vara ärlig.
Du…
Du vet, varje dag är man en ny människa.
Nya preferenser, nya övertygelser.
Det som var fantastiskt igår är passé idag.
Dina hållbara bomullspinnar här,
de är skräp nu.
Precis som det är med oss.
Jag menar, tänk om...
...det blir svårt för oss, skulle du slänga bort mig också?
Du har rätt, kanske...
Kanske är jag självisk.
Men... det är inget för mig.
-Men det här handlar bara om dig. -Ja, eller om dig.
Men aldrig oss.
Hejdå, Alf.
Vi ses inte igen, va?
Hejdå, Freja.
Är du okej?
Vad är det?
När kommer de andra männen?
Va?
Har Alf visad dig porr?
Nej.
Bo.
Glöm allt du såg, okej?
Nästan allt.
-Alf? -Ja?
-Är du vaken? -Jag är vaken.
Alf.
Jag har verkligen syndat.
Inte en chans!
Hur var det?
-Du är grym, brorsan! -Vi skippar det där.
Okej, väldigt tyst.
Knullade han henne?
Ja.
-Jösses, till och med en amish. -Till och med han!
Men var försiktig. Du kan bli för känslosamt.
Nej.
Har nåt hänt?
Ja. Jag gjorde slut med Freja.
Eller så gjorde hon slut med mig. Eller båda två.
Jag vet inte, men det är definitivt över nu.
Hur känner du dig?
Lättad.
Din styvmor ringde. Jag svarade av misstag.
Bo!
Lägenhetsreglerna då?
Lyssna på amish-killen. Vad sa du till henne?
-Att du inte är här. -Bra. Vad sa hon?
Att din far har dött.
Roligt. Vad sa hon?
Att din far har dött.
Jag gillade honom inte ens. Varför skulle jag gråta?
Det vore absurt.
Det är okej, Alf.
Kommer du på begravningen?
Visst, broder.
Man säger "brorsan".
Brorsan.
Kära far och mor. Jag hittade vår familjebibel igen,
men jag ska inte träffa mennoniterna på ett tag
för det har hänt en tråkig sak.
Min nya vän Alf har ett brustet hjärta och jag måste hjälpa honom
på alla sätt jag kan.
Han är inte så säker på sig själv, och han sa att han aldrig har vetat
vilken väg som är rätt.
Var hans plats är, vart han ska eller vad han ska göra.
Men oroa er inte.
Jag fixar det.
Därför, mina kära konstvänner, är glad och stolt över kvällen.
Den här utställningen liknar ingen tidigare.
Meningen "Endast konst kan rädda oss" får en ny dimension.
Skål.
Bravo!
Lät jag bara töntig?
Du letar efter det som är verkligt,
det som ligger bakom allt.
Det är inte töntigt.
Följ med mig.
Den är underbar.
Rör inte!
Det är min. Vad gör den här?
Det är konst.
Enligt vem?
Ina. Det är konst om Ina säger det.
-Förstår du? -Nej.
Där har vi den.
Jacob Hostetler. Här är konstnären. Här är samlaren.
Rufus von Preppy.
Vi erbjuder experter för vardagen.
Jacob är amish.
Oj! Nu snackar vi.
Hur länge har du varit amish?
-Sen jag föddes. -Oj!
Jag gillar det.
Det är autentiskt.
Jag vill ha ditt verk.
Det får du inte.
Sålt. För 25 000.
Jacob!
Ska vi gå på Gröna veckan eller nåt?
Jag tänkte eftersom du vill bli mer grön och jag aldrig har besökt den.
God morgon, konstnären.
God morgon.
Jag borde ha frågat dig om din kartongbit först.
Kommer du tillbaka?
…regnbågens skimmer eller en promenad på landsbygden,
en främlings leende och en ängel ska ta dig i handen.
"Den 7 september, 500 euro.
Hej min son. Hyran för oktober. Kram, pappa."
"Den 23 oktober, 100 euro.
Det är redan höst, men köp en glass."
"Den 5 december, 500 euro."
Julen nalkas.
Hoppas du kommer.
-Kramar, Jultomten." -Kan du skippa eurobeloppen?
Alf?
Alf!
Jag är så ledsen. Jag ville vara med, men jag försov mig.
Försov dig?
Ja.
Du har vaknat vid soluppgången i hela ditt liv
men försov dig på begravningsdagen?
Ja.
Vet du vad?
Du är en usel vän.
-Alf. -Nej, lägg av.
-Bo var där, förstår du? -Jag var där.
Jag är verkligen ledsen.
Ina sålde min bild för mycket pengar. Vi festade, drack och nu har jag...
...baksmälla.
Baksmälla?
Vad är det med dig?
Du sa att man ska festa på rumspringa.
Ja, en stor jävla fest!
Min pappas begravningsdag vore perfekt för det!
Det var precis vad jag menade.
Alf, jag har mycket pengar. Jag vill ge dig lite.
Jacob, är du galen? Varför skulle jag ta pengar från dig?
För att din far är borta. Vem ska ta hand om dig?
Definitivt inte du.
Jag gör åtminstone nåt.
Du umgås med mig bara för att slippa dina studier
och att påbörja ditt liv.
Ut!
Gå ut bara.
Kolla in åket.
Okej.
Jag är Jacob Hostetler från amish-folket.
Peter Hochstedtler från det gamla landet. Hostetler, Hochstedtler.
Vi kan nog vara släkt.
Det tog dig lång tid.
Ska vi?
Fan ta mitt liv.
Vilken skitstövel.
Jag skämdes så på grund av begravningen.
Jag körde bara iväg.
Det här är originalskinn.
Hur behöll han det i så gott skick?
Det är det käraste han har.
Vad är det käraste du har?
Jag vet inte.
I din ålder hade jag inte heller nån aning.
Många i min ålder vet fortfarande inte. Det kan hända alla.
När jag inte visste om jag skulle stanna hos Gud
eller för alltid vara på
rumspringa,
rådfrågade jag många om vilken väg som var rätt för mig.
Vet du vem som hade svaret?
Vem?
Ingen. Jag var tvungen att lista ut det själv.
Då... kom min Hannah. Hannah var svaret på allt.
Hon var... Hon är det käraste jag har. Hon och våra åtta bortskämda barn.
Hur och var jag ville bo kvittade så länge det var med henne!
Bara du kan besvara den frågan.
Vare sig det är amish, engelska eller mennonit.
Inte som mennonit.
Varför inte?
Vad är det som är fel med vårt sätt att leva?
Får ni odla skägg?
Ja, i Tyskland får vi det.
Jag förstår det inte, men vi…
Det finns många amish-regler som jag inte förstår.
Inte jag heller.
Dragkedjor, till exempel. De gör livet enklare.
Jag har sett det.
Har du redan hittat det du letar efter?
Jag vill hitta mina rötter.
SLÄKTKRÖNIKA
MINA BARN
Här. Jakob Hofstedtler, din förfader från det gamla landet.
SLÄKTKRÖNIKA JAKOB HOFSTEDTLER
Bad dig far dig att fylla i den tomma sidan i det gamla landet?
Det tricket som föräldrar tar till.
Jacob,
din far ville dig väl.
Du söker.
Han ville att du skulle få egna erfarenheter.
Du vet…
Du hittar inte alla svaren här.
Den enda som vet vad du ska göra med dit liv är du, även som amish.
Har du trä?
God dag.
Alf!
Vi hyrde ut din madrass till nån annan.
-Var är Alf? -Han åkte till flygplatsen.
Men hans examen!
Han gick inte dit.
På grund av dig på begravningsdagen.
Till och med jag var där.
Jag.
Kära passagerare…
Biljetten, tack.
Och din legitimation.
Oj!
Så romantiskt om han friade till en kvinna nu.
-Ta hästen. -Nej, jag tror att han är här för mig.
Eller en man, förstås. Jag ber om ursäkt.
Alf, vänta!
-Vad är det nu? -Jag byggde en ny.
Till din examen.
Smart arkitektur, engelsk design, tillverkad av en amish.
Jag ska inte dit.
Jag ska vara husvakt själv på Sicilien.
Vad?
Du ville att jag skulle bestämma mig. Varsågod.
Alf, du måste avsluta utbildningen.
Jag utbildades i åtta år, och se hur illa det går för mig här.
Det går bra för dig.
Jag var i ett bibliotek.
Jag vill läsa alla böcker, men jag vet inte var jag ska börja.
Jag behöver din app.
Verkligen.
Kära passagerare…
-Så du tillhör min målgrupp trots allt? -Absolut.
Varför hästen? Kvaddade du min Pagode eller har du hemlängtan?
Jag fick slut på bensin.
Ja!
Kära far, kära mor.
Säg inget till biskopen, men det här är mitt beslut.
Jag stannar i Berlin och på rumspringa ett tag till.
Jag är faktiskt helt lyrisk.
Jag tror att det betyder att jag mår bra,
för jag har lärt mig
att livets bästa uppfinning är själva livet.
Det finns mycket rumspringa att göra i Berlin.
Säg det till biskopen,
eller helst inte,
men jag tror att jag listar ut vem jag är och vad jag kan göra.
Det vore synd att se allt det här och låta det gå mig förbi.
Jag vet inte när jag återvänder till Pennsylvania
för folk här kan verkligen behöva en amish.
Det känns bra.
Jag saknar er och vi ses senare.
Jacob, er lilla pojke.
Brorsan!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt