Downloaded from YTS.MX
Valmiina?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tein päätökseni -
niin kuin kuka tahansa keskivertoihminen.
Olisit varmasti tehnyt samoin siinä tilanteessa.
Hei. Olen John McAfee,
McAfee-virustorjuntayhtiön perustaja.
Lähdettyäni yhtiöstä -
olen osa jotain suurempaa ja parempaa.
Olette varmaan kuulleet McAfee-ohjelmasta.
Sen yhtiön perustaja alkoi piileskellä viime kuussa.
John McAfee on etsintäkuulutettu.
Poliisi haluaa kuulustella häntä naapurinsa murhasta.
Hän oli sadan miljoonan dollarin arvoinen.
Entinen Piilaakson kultapoika -
piileskelee jossain Keski-Amerikassa.
Tarkoituksena oli kuvata karkulaista.
Pitää mennä.
Passi. Paska. Minulla ei ole. -Minulla on.
En tiennyt, miten kävisi.
Lopeta.
Unohdit laittaa kameran päälle. Kusetat minua.
Hitto. En. -Siis et.
En.
NETFLIX-DOKUMENTTI
Minut vangitaan, koska minun uskotaan karkaavan.
Se on selvästi mahdollista.
Olen erikoistunut sellaiseen.
Elokuva ei kerro seksistä ja väkivallasta,
vaikka sellaista voi olla mukana.
Tämä on tarina ihmisestä.
Voinko tilata sushia?
Elämäni sattui vain olemaan kiivastahtista.
Mitä helvettiä?
Ammuit ilmaan ja sanoit: "Tapan sen mulkeron."
Kaikki tekevät virheitä.
Onko McAfee menestyvä yrittäjä, joka sekosi ja tappoi -
naapurinsa?
Vai onko hän USA:n pelastaja?
Presidenttiehdokas John McAfee.
En halua suositella alkoholia, huumeita, väkivaltaa tai hulluutta.
Mitä vittua täällä tapahtuu?
Mutta se on toiminut kohdallani.
Johnilla oli tietoja kaikista.
Ei voi olla vainoharhainen, jos todella vainotaan.
Olin aikoinaan mukana siinä.
Kartelli yrittää tappaa hänet.
Sano, että tätä tarinaa ei kannata kertoa.
James Bondin, Arpinaaman ja Indiana Jonesin yhdistelmä.
Kippis.
Motto olisi se.
Tämä on vaarallinen mies.
BELIZE, KESKI-AMERIKKA
Kaikki pitävät Belizestä.
JOURNALISTI
Lento Miamista kestää pari tuntia.
Täältä löytää mayojen temppeleitä,
autiosaaria, joissa on vain yksi puu.
Voi sukeltaa valashaiden kanssa.
Jos aikoo viettää eläkepäivänsä,
monet ovat luoneet täällä uuden elämän.
Valtio ei kuitenkaan tarkista tarpeeksi hyvin,
millaisia ihmisiä päästää muuttamaan tähän maahan.
Tämä on sopiva paikka niille,
jotka yrittävät paeta Pohjois-Amerikasta.
Monet pakenevat Belizeen.
VIRUSTORJUNNAN PIONEERI
Minusta tuli juuri Belizen asukas.
Olen hyvin kiitollinen, että Belize antoi minun -
asua täällä pysyvästi.
Kaikki tunsivat John McAfeen.
Hän ajeli ympäri saarta koirineen.
Eräänä päivänä hänen naapurilleen tapahtui jotain.
Olin ensimmäisenä raportoimassa.
Meri ja aurinko ovat syitä siihen,
että turistit tulevat San Pedron saarelle Ambergris Cayehin.
Ilmapiiriin on kuitenkin vaikuttanut -
viikonloppuna tapahtunut tragedia.
Noiden idyllisten kookospuiden takana -
olevassa talossa 52-vuotiasta floridalaista Gregory Faullia -
ammuttiin takaraivoon.
Päästessäni paikalle ei ollut murtautumisen merkkejä.
Poliisin mukaan mitään ei ollut rikottu.
Faull siis päästi jonkun sisään.
Ennen murhaansa -
Faull valitti viranomaisille naapuristaan,
turvaohjelmien uranuurtajasta John McAfeesta.
Olette varmaankin kuulleet McAfee-virustorjuntaohjelmasta.
Yhtiön perustaja John McAfee on alkanut piileskellä.
Sikäläinen poliisi haluaa kuulustella häntä.
Poliisi ratsasi sunnuntaina McAfeen kartanon Ambergris Cayessa -
kuulustellakseen häntä murhasta,
mutta McAfeeta ei löydetty.
Hän sanoi piiloutuneensa,
sillä poliisi tappaisi hänet.
Sitä on vaikea uskoa,
mutta se on niin hullu juttu, että sen on oltava totta.
Uskonko hänen olleen osallisena Gregory Faullin kuolemassa?
Se on erittäin mahdollista.
Valmiina? Selvä.
JOULUKUU 2012
Olemme Miamin kansainvälisellä lentokentällä.
Kello on noin 7.30.
Olemme valmiita aloittamaan John McAfeen kanssa.
Sain puhelun. Saimme maailman suurimman jutun.
John McAfee… -McAfee…
John McAfee.
Se on täydellinen tarina. Selvitämme sen lopun,
ja se hetki on historiallinen.
Odotan innolla sitä, mitä joudumme kestämään hänen takiaan.
Ajattelin…
TOIMITTAJA
…että siitä tulee hauskaa. Lensin Robertin kanssa.
Mikä oli suunnitelma?
Ei ollut suunnitelmaa.
KUVAAJA
En tiennyt…
Aioimme vain kuvata karkulaista.
Mentiin.
Äiti, olet rakas.
Tehtäväni oli äänittää ja leikata.
Rocco oli vuorovaikutuksessa Johnin kanssa.
LIIKEMIES PUHUU CNN:LLE
Saavumme huomenna lentokentälle.
Kaulassani pitää olla sininen huivi.
Monet taksit kysyvät:
"Haluatko kyydin?"
Lopulta joku sanoo: "Anteeksi viivytys."
Menemme siihen autoon.
Tiesin jutun olevan iso.
VICE tutki sitä.
Menin päätoimittajan kanssa. Halusimme jymyjutun.
Uin huomenna kirjaimellisesti haiden kanssa.
En ehkä sanoisi Johnia haiksi.
Ehkä rauskuksi, koska hän vain kelluu.
Hänellä on se hiton häntä.
Hän pistää sillä, jos haluaa.
Paska. Minne menemme?
Hänen nimensä on tunnettu virustorjuntaohjelman takia 20 vuotta.
Intel osti yhtiön seitsemällä miljardilla dollarilla.
Hän toimi NASAn avaruusinstituutin ohjelmoijana.
Hän teki töitä Apollo-ohjelman parissa.
Pieni askel ihmiselle…
Se mies oli kuin vastakohta -
Bill Gatesille tai Steve Jobsille.
Hän siirtyi virustorjunnasta joogan ja mietiskelyn pariin.
JOOGAA JOHN MCAFEEN KANSSA
Minä vain join ja kuvasin -
tyhmiä juttuja. Tupakointikieltokylttiä, drinkkiä.
Olin erittäin naiivi, mutta en tiennyt, miten kävisi.
Kuka tietää, mihin sekaannumme,
mutta miten voi kieltäytyä?
Virusskannausta, ehkä huumeita, aseita.
Siis… -Kuulostaa elokuvalta.
Se on elokuva. Elämme elokuvassa.
Toivottavasti kukaan ei kuole.
Se on jännittävää.
En ostanut uusia laitteita.
Sain yhden siinä käyttämäni kameran -
eräässä baarissa.
Hyvää iltaa. Toivotan…
Pääsimme tullista ilman ongelmia.
Pakettiauto saapui.
John sanoi: "Hypätkää kyytiin." Sitten se alkoi.
Miten voit? -Hyvin. Olen vain kuvaaja.
En puhu haastattelijoille. -En haastattele.
Puhun kameramiehille. Teillä on kamera.
Selvä. -Pelleilen.
Sam oli Johnin tyttöystävä.
John alkoi tunkea kukkia suuhunsa.
Mitä tuo tekee?
Ruusun terälehtiä.
Hän pyysi kuvaamaan itseään valeasussa,
kun hän muka sai halvauksen, ei voinut puhua -
ja elehti kuin vammautunut.
Se oli outoa.
Sopiiko? Toimiko se?
Miksi halusit kuvata matkasi tämän osan?
Se on dramaattinen.
On ehdottomasti.
Mukana on vaaraa, seikkailua, riskejä, epävarmuutta.
Sellaisesta pidetään. -Niin.
Se kertoo tarinani,
jos ette muokkaa tarinaani niin, että puhun vain tyhmiä.
Tämä on pitkä dokumentti.
Jos sanon tarpeeksi paljon,
voitte tehdä minusta mitä vain. -Leikata.
Pyhimyksen, paholaisen, mitä vain.
Tämän lopussa meistä on tullut ystäviä,
joten ehkä ymmärrätte minua.
Sen on tapahduttava yhdeltä.
Elämäni on sen varassa, ystävä.
John aikoi paeta Belizestä Guatemalaan.
Eräs ex-poliisi soitti.
Pääministeri maksaa 150 000 dollaria, jos minut ammutaan.
Jos sinut ammutaan.
Niin, tai tapetaan.
Hän pelkäsi viranomaisten pidättävän hänet.
Tapaamme hänet tunnin päästä.
Hänen mukaansa Belizen hallitus vainosi häntä.
Eli erikoisjoukkojen yksiköt.
Hän halusi häipyä sieltä.
Sillä miehellä oli keinoja häipyä maasta,
kun häntä jahdattiin.
Hän mainitsi hakkeroineensa Belizen hallituksen matkapuhelimet.
Siellä tapahtuu varmaan kaikenlaista hullua.
Totuuksia tai salaisuuksia.
McAfee osaa taitavasti kiristää ihmisiä.
Tämä ei ole mitään kirppupeliä Susie-serkun kanssa.
Kerromme ihmisistä, jotka tekevät niin suuria pahoja asioita,
että muut näkevät niistä vain painajaista.
Livahdimme hotelliin Guatemalan rajalla.
Hotelliin sademetsässä.
Se oli kaunis.
Luoja. Se oli taianomainen.
Miten valo tuli lehtien ja metsän välistä.
Kuin pieniä keijukaisia.
Siellä vallitsi todellinen rauha.
Mutta oli sumuista ja liukasta.
Jukolauta. Paska. Helvetti.
Jukoliste. Se sattui helkutisti.
Voi vittu.
Helvetti.
John laahusteli hotellissa.
Yritin seurata häntä. Objektiivi oli huurussa.
Oli kosteaa ja muuta.
Se oli vaikeaa.
Tahdomme nähdä Dulce-joen. Miten kaukana se on?
Täydeksi yllätyksekseni -
hän teki niin yön ja päivän hotellin henkilökunnan kanssa.
Häntä ei tunnistettu,
vaikka hän näkyi maan joka tv-kanavalla.
En ole tavannut häntä. En tiedä, miltä hän näyttää.
BELIZEN PÄÄMINISTERI
En halua olla töykeä, mutta hän vaikuttaa vainoharhaiselta.
Voisin jopa sanoa, että sekopäältä.
Ensimmäinen päivä on ohi.
Kello on kymmenen illalla. On 1. joulukuuta.
Pääsimme turvallisesti kaakkoiseen…
Lähelle Belizen kaakkoisrajaa.
No… -Hän ei ole äänittäjä.
Ymmärrän sen.
Tiedän, mitä tapahtuu.
Niin.
Selviydyit marraskuusta.
Koko marraskuusta. -Mahtavaa.
Varhaisissa haastatteluissa -
halusin käsitellä tapahtumia,
jotka liittyivät murhaan.
Tiesin, että paras keino haastatella -
oli saada McAfee istumaan.
Istumaan aloillaan mahdollisimman kauan.
Muistutin, että hänet saatettiin vangita -
tai hän saattaisi kuolla.
Jos ei käytä siihen aikaa, kuka tietää?
Tunnetko olevasi turvassa täällä?
Tänne voi tulla poliiseja.
Ovissa ei ole lukkoja. Ikkunoista voi tulla.
Ajattelin tätä eilen illalla.
He voisivat tehdä niin.
Ajattelin samaa.
Tunnenko olevani turvassa?
En ole tuntenut olevani lähtöni jälkeen.
Miten voisin tuntea?
Muistin juuri…
Ette voi puhua täällä. -Anteeksi, Tom.
Älkää puhuko. -Aikaa on yhdeksän minuuttia.
Mutta jotain tapahtui…
Niin.
…ja pakenimme taas.
John ei ole täällä.
Teillä on aikaa vähän.
Tiedän. Meidän on lähdettävä.
Pakkasin vauhdilla.
Selvä.
Helvetti. Paska.
Mitä? -Ei mitään.
Ei saa kuulua kiroilua.
Ei hätää. -Passi?
Passi. Minulla ei ole omaani. -Minulla on.
Odota. Se on tässä. -Hitto.
Älä sano noin. -Selvä.
Löysin kameralaukkusi.
Kiitos. Lähdetään.
Olitte melkein jäädä kyydistä.
Nytkö? Miksi? -Täällä.
Käskin Thomasin käynnistää moottorin.
Anteeksi. -Uskoin, että oli lähdettävä.
Anteeksi. -Ei se mitään.
Minä juoksin.
Olemme avomerellä. Menemme Guatemalaan.
Hän kertoi etsineensä minua koko ikänsä.
Olin tavatessamme 18-vuotias.
Olin nuori ja typerä.
Hän oli kuitenkin mielestäni seksikäs.
Mikä on olo, Sam?
Voit eilen pahoin autossa. Olit merisairas. Et enää.
Voin ihan hyvin.
Oletko kunnossa?
Oletko iloinen, että olet täällä?
Olen.
Hän ujostelee kameraa. -Olen iloinen.
Ujostelen kameraa. -Ei se mitään.
Aioimme elää yhdessä -
ja adoptoida lapsen, koska hän oli teettänyt vasektomian.
Elää tavallista elämää.
Kun tapahtui se juttu naapurin kanssa,
kaikki suunnitelmamme tuhoutuivat.
Hän aikoi palata USA:han.
Kiitos, ystävä.
Sanoin: "Jos lähdet, tulen mukaasi.
Matkaan kanssasi loppuun asti."
Päästyään Belizestä hän huokaisi helpotuksesta.
Belizen ja Guatemalan välit ovat kireät.
Hän aikoi hyödyntää sitä.
Onpa sinulla iso kamera.
Kiitos.
Mistä olet? -Memphisistä, Tennesseestä.
Mitä hittoa teet täällä?
Kuvaa minua nopeasti.
Hyvä on. Odota. No niin.
Pääsimme Livingstoniin Guatemalan rannikolla.
Tämä on kiinnostava paikka. Meitä katsotaan paljon.
John on turvassa.
Menemme nyt kai tulliin.
Kun pääsimme Guatemalaan,
mitä pystyimme tekemään?
Ne tollot, John ja muut, eivät ymmärtäneet.
Saavuimme sinne laittomasti,
koska passejamme ei leimattu lähtiessämme Belizestä.
Jos tekee niin, jää kiinni.
Jos ei voi todistaa tulleensa maahan laillisesti,
karkotetaan takaisin Belizeen.
Jos olisin tiennyt…
Como? -Leimasitteko ennen tuloa?
Mitä? -Mistä?
Onko hän leimannut mitään?
He tulivat Belizestä, ja heillä on leima…
Jos he tulivat Punta Gordasta, pitäisi olla leima.
Mitä voimme tehdä?
Voin hoitaa tämän. -He tulivat lentokentältä.
Ei, ei.
Eikö? -Ei.
Hyvä on.
Kielsin tekemästä niin.
Tullivirkailija tuohtui.
Hän merkkasi passimme.
Joutuu juridiseen porsaanreikään, jolla on seurauksia.
Jos saapuu maahan ja lähtee sieltä laittomasti.
Niistä saa vankeustuomion.
Sanoin setäni asuvan siellä. Hän on asianajaja.
Hän teki töitä Guatemalan presidentille.
Sanoin voivani kysyä sedältäni,
voisiko hän saada leiman passiimme.
Ehkä…
Voimme kysyä häneltä. -Odota.
Ehkä hän voi leimauttaa passisi -
ilman että sinua mainitaan.
Sitten tuumi: "Hetkinen."
Onko hampurilaisia?
Hädin tuskin laillisen ikäisen tyttöystävän Samin -
isosetä on Guatemalan entinen oikeusministeri?
Maan yhdessä korruptoituneimmassa hallinnossa? Oikeasti?
Pysähdyin siinä vaiheessa miettimään:
"Mitä vittua tapahtuu?"
John McAfee on etsintäkuulutettu.
McAfeen etsinnät ovat käynnissä. Huomenta, Marla.
Entinen Piilaakson kultapoika -
piileskelee jossain Keski-Amerikassa.
Viidakko on uskomaton. Se on taianomainen valtakunta.
Se ei toimi ihmisten sääntöjen mukaan.
Sääntöjen, joiden mukaan muu maailma toimii.
Ne eivät toimi siellä.
Täällä vallitsee darwinilainen oikeus.
Kun kysytään, uskonko Johnin tappaneen naapurinsa,
vastaan, etten tiedä.
Johnin mukaan häntä ajetaan takaa,
koska hän ei maksanut lahjuksia hallitukselle.
He tahtovat hänelle pahaa ja päästä hänestä eroon.
Mustassa puhelimessasi on setäni puhelinnumero.
Mutta minun musta…
Se on hän. Hei. -Selvä.
Niin.
Olen John McAfee. Olen sukulaistyttösi Samanthan kanssa.
Yritän vuokrata limusiinin täällä Fronterasissa,
jotta pääsemme kaupunkiin.
Kiitos paljon. Soitamme aamulla.
Anteeksi, että häiritsin sinua, ystävä.
Selvä on sitten.
Kiitos. Kuulemiin.
Ottakaa laukkunne. Yövymme.
Saitko kuvat? -Sain.
Jotta saamme passimme leimattua,
meidän on mentävä kauas Guatemala Cityyn,
maan keskiosiin. Se on huono uutinen.
Tapaamme Samin sedän, joka on vaikutusvaltainen.
Jos pääsemme sinne -
ja tapaamme sedän,
olemme turvassa, etenkin John.
Sitten on keksittävä, miten pääsen täältä.
Aamulla noustuamme kuvasimme hieman.
Kamera pyörii.
Samin setä on niin fiksu ja vaikutusvaltainen,
että saa meidät luokseen turvallisesti. Sitten olemme turvassa.
Lopeta.
Unohdit käynnistää kameran.
Aloita uudelleen.
Paska. -Taputuksen jälkeenkö?
Olemme Fronterasissa, Guatemalassa, tultuamme Belizestä.
Hän teki mukavan haastattelun kahdella kameralla.
Kuvasimme nyökyttelyotokset -
ja otokset toimittajasta -
ravistelemassa päätään. Erikoislähikuvia ja muuta.
Ihan tosi?
Sitten sovimme, että otamme valokuvan.
Kirjoitamme pikaisesti jotain VICEn blogiin.
OLEMME JOHN MCAFEEN KANSSA, MÄNTIT
Se ilmaisi: "Haistakaa paska. Sain jymyjutun.
Kaikki. Vetäkää te…
Sain jutun yksinoikeudella. Haistakaa paska.
Olemme VICEsta. Tulimme jäädäksemme."
Kun kuva oli julkaistu, puhelimet alkoivat soida.
Meilasin Jonathanille ja PR-väellemme:
"Ottakaa siitä kuvakaappaus, jotta sijaintitieto ei paljastu."
Teemme töitä digitaaliselle mediayhtiölle,
mutta he eivät tajua sitä.
Korostin sitä.
He postasivat kuvan silti.
Metadata tekee tiedostosta aidon,
mutta siinä on sijaintitiedot.
Sijainti näkyi kuvassa.
He antoivat GPS-koordinaattimme.
Monet sanovat:
"Kiittäkää VICE-lehteä GPS-datan näyttämisestä -
postatussa kuvassa. Hups."
"Katastrofi sen kuin jatkuu. Hyvä homma."
Sen pohjoispuolella on lentokenttä.
Tässä.
On annettu palkkio.
Sen summan takia yritettäisiin löytää minut kovasti.
Tulossa on ystäviä -
ja vihollisia.
Jos ystävä ehtii ensin, päivämme on mukava.
Muuten päivästä tulee hyvin huono. Tilanne on se.
Mitä huonoon päivään kuuluisi?
Minulla on kymmenen sormea.
Niitä voi olla vähemmän päivän lopulla.
…kuvakaappaus kuvasta.
Se ei ollut normaalia.
Ei näytä meksikolaiselta. -Se käy.
Toimiiko? Voin leikata sitä.
Se on uskomatonta ja kahjoa. Nimeni oli kuvassa.
Vaihda nimeäsi.
Tämä on kiinnostavaa.
Tekin olette kusessa. Tajuatteko? Jos jäätte kiinni.
Jos teidätkin pidätetään,
teitä saatetaan kohdella huonosti.
Uskoimme olevamme kusessa.
Helvetti.
Sam oli yhteydessä isosetäänsä,
joka sanoi: "Teittepä mitä tahansa,
tulkaa äkkiä Guatemala Cityyn.
Lähetämme kuljettajan. Hän on tulossa."
Setä sanoi vain: "Pakatkaa."
Ei muita ohjeita. Hän soittaa meille.
Jos ette ole valmiina, jätän teidät.
Oletko pakannut ja valmis pakenemaan?
Ette ole enää yhtä hauskoja.
Saatan jättää tien varteen, jos ette ole hauskempia.
Voi äiti.
Muistutan kuulemma Jokeria.
Jokeri taitaa kuvata minua parhaiten.
Kuka Jokeri oli?
Se mulkero ei välittänyt paskaakaan.
Välitänkö minä muka?
Ei. En välitä.
Olkoon niin, hitto.
Hän halusi vaikuttaa voittamattomalta,
suojatulta.
Että hän on maailman napa.
Hän on äkkipikainen.
Erään kerran olimme makuuhuoneessa,
ja hän halusi… Tiedäthän.
Sanoin, etten halua.
Hän alkoi kiroilla minulle, ja raivostuin.
Suutuin niin, että otin hänen aseensa.
Sanoin: "Tapan sinut, sillä olen kyllästynyt sinuun."
En vetänyt liipaisimesta.
Suutuin niin kovasti.
Hän sanoi: "Rauhoitu. Anna ase."
Meillä oli kiivaita hetkiä.
Johnin mukaan hänet haluttiin tappaa.
Olimme Four Seasonsissa tai muussa kalliissa hotellissa.
Tosi hienossa.
Kerroitko aamulla miehelle olevasi pakosalla?
Kertoiko hän? -Maitoa?
Kiitos.
Hän kirjautui hotelliin väärällä nimellä.
Mutta hän tarvitsi Samin setää, entistä oikeusministeriä.
Tapaan hänet ulkona.
Onko hän tuolla? -On.
Selvä.
Tuo on John.
Tarvitsen asianajajan.
Samin mukaan olet hyvä asianajaja.
Siksi tulimme luoksesi.
Haluaisin palkata sinut edustamaan minua.
Selvä.
Tiedätkö, kuka olen?
En.
Ihan tosi?
Hän loi virustorjunnan. -Selvä.
Kerro. Hän ymmärtää englantia.
Olen se mies Belizestä, jota poliisi haluaa kuulustella.
Miksi?
Koska yksi naapurini… Se on pitkä juttu.
Samantha selittää. Tulimme yhdessä.
Tuo mies haluaa kuvata minua.
John antoi passimme,
jotta saisimme lähtöleiman -
ja voisimme lähteä.
Olen ollut Samanthan kanssa 1,5 vuotta.
Hän on mahtava nuori nainen.
Rakastan häntä paljon. Menemme naimisiin.
Ikävä kyllä suvussasi on nyt ehkä rikollinen.
Pyydän sitä anteeksi. Teen parhaani -
hyvittääkseni sen sinulle.
Selvä.
Menemme…
John oli hermostunut.
Hän uskoi olevansa vaarassa.
Odotan ulkona.
Hän muutti suunnitelmaa.
Päätettiin, että John pitäisi -
mediatilaisuuden, jossa hän ilmoittaisi -
hakevansa Guatemalasta turvapaikkaa vainon takia.
Hän taisteli elämästään.
Suojelimme häntä.
Hän tiesi sen.
Mahdollisuus siihen, että hänet pidätetään kuvausryhmän kanssa,
oli vähäinen.
Hän oli median suojissa.
Ehkä hän halusi saada tarinansa julkisuuteen.
Tai hän halusi leikitellä median kanssa.
Dokumentoin sitä,
ja joudun seuraamaan sinua, mitä teetkään.
Tai häivyn. -Totta.
Tarvitsimme toisiamme.
Me tarvitsimme sisältöä. Hän tarjosi sitä aika lailla.
Luulin nettimoguleilla olevan valtavan vaatekaapin.
Minulla ei ole.
Älä kuvaa tätä.
Tämä on lempiosuuteni.
Julkaisen kaikki nauhani,
videoni ja asiakirjani. Todistan Belizen korruption.
En sano siitä muuta.
Mitä tapahtuu?
Täällä on lauma valokuvaajia.
Minähän sanoin. Ole valmiina.
Pysy kanssani. -En halua pudota. Pitele minua.
Selvä. -Jooko?
Oletko nähnyt tällaista? -En koskaan.
Elämäni on tällaista USA:ssa, kultaseni.
Näet, että tämä ei haittaa minua.
Anteeksi.
Olen kuin taiteilija, jonka nimmarin kaikki tahtovat.
Ymmärrän sen täysin.
Oletko kunnossa?
Miljonääri, ohjelmistoyhtiön perustaja John McAfee tuli esille -
pakoiltuaan poliisia viikkoja.
Belizen viranomaiset vainoavat häntä poliittisesti.
He aloittivat poliittisen vainon.
Hän yrittää turvata kunniansa ja henkensä -
hakemalla turvapaikkaa Guatemalasta.
Todisteet? -Asiakirjoja.
Uhkailiko Belizen hallitus? -Uhkaili.
Nyt hän pyysi turvapaikkaa Guatemala Cityssä -
ja sanoi paenneensa Belizen noitavainoa.
Jouduin lähtemään, mutta tarina on julkaistava.
Asiakirjani todistavat -
laajan korruption Belizen hallituksessa.
Koska olen turvassa, voin puhua vapaasti.
Alan puhua tänä iltana blogissani WhoIsMcAfee.com.
Paljastan totuuden Belizestä. Kiitos paljon.
Kiitos. Vastaan torstaina -
teidän kysymyksiinne.
Te journalistit -
olette paljon kohteliaampia kuin amerikkalaiset.
Kiitos.
Eipä kestä. Näkemiin.
Hyvä. No niin.
Onko meillä avaimemme? -Ei. Valtuuta luottokortti.
Luottokorttinne. -Luottokortti?
Mikä se on?
Sormus, hemmo. -Näytä.
Pidätkö?
Kiva.
Robert ja minä menimme drinkille miettimään kaikkea.
Emme olleet pysähtyneet -
pohtimaan, mitä materiaalia meillä oli.
Tullessani näin Johnin.
Hän sanoi: "Hae kamerasi. Minut pidätetään."
Mitä tapahtui? -Ota kamera.
Hän sanoi, että jos passi on siellä, ei ole hätää.
Passini on asianajajallani.
Hänen passinsa on sedälläni.
Ei.
Jos se on hänellä, ei ole ongelmaa. -Niin.
Voinko pyytää häntä tuomaan passit?
Setäni. -Älä.
Hän tietää, mitä tekee. -Selvä.
Tarvitsen savukkeen. Voitko kuvata näitä miehiä?
Mitä tapahtuu?
He yrittävät pidättää minut.
Tuo mies on ahdistellut minua.
Mitä hän sanoi?
Hän esteli minua.
Yritin saada savukkeen. Anna savuke.
Varmista, että saat heidät kuvaan.
Emmekö voi viedä sinua hotelliin?
Anteeksi? -Eikö tätä voi hoitaa hotellissa?
Kuvaa tuota tyyppiä.
Hän on laittomasti maassa.
Miten voit viedä amerikkalaisen?
Ja tätä miestä.
Mikä ero siinä on? -Ulkomaalainen…
Tuleeko setäsi? -Tulee.
Hän tulee.
Sitten tilanne muuttuu.
Setäni tulee. Sitten he lähtevät.
Tahdon riisua kengät. Sitten on kuin Hollywoodissa.
Valtion armeija.
Tuo on valtion armeija.
Valtion armeija.
Heitä ei saa ärsyttää. -Valtion väkeä.
Heillä oli konepistoolit.
Ja sikäläinen FBI ilmestyi.
Siellä olivat Interpol ja USA:n huumeviraston heppu.
Meno muuttui oudoksi.
Puhalla tästä.
Nyt ei ole sopiva hetki.
Kuvasimme ja hän soitti huilua.
Se oli hullua, sillä…
Kukaan ei näyttänyt -
haluavan rauhoittaa tilannetta.
Soitimme Samin isosedälle,
jonka tehtävä tuntui olevan sanoa: "En ymmärrä.
En tiedä mitään."
Hemmo, olet…
Olet maan korkein lakimies. Hanki vastauksia.
Noudatamme vain esimiestemme käskyjä.
Tiedän sen.
Kuten sanoin, tämä tilanne…
Tulen mukaasi.
Hyvä. Vielä yksi ennen lähtöä.
Mitä teemme?
Älkää huoliko.
Minne menen?
Puhumme apulaisministerin kanssa.
Onko selvä?
Telésforo?
Minne he vievät sinut?
Tappavatko he hänet?
Minne sinä menet?
Putkaan.
Milloin vapaudut?
Tappavatko he hänet?
"Minne sinä menet?"
"Putkaan."
Se oli hieno pätkä, helvetin upea.
Mutta se oli -
hullua, sillä emme tienneet, olisimmeko seuraavia.
Sanoin: "Menen hierontaan. Joudumme vielä putkaan.
Joudun nukkumaan lattialla,
joten voin yhtä hyvin… Paskat."
Puhelin soi. Tuumin: "En vastaa.
Menen hierontaan, jeesus sentään."
Puhelin soi.
Se soi tauotta minuutin.
Vastasin. Rocco sanoi: "He varastivat kaiken."
Huoneeni tyhjennettiin.
Kaikki vietiin. Tietokone, vaatteet, kaikki.
Katsoin valvontanauhat.
Vartijat kävelivät huoneeseeni -
ja tulivat sieltä tavaroideni kanssa.
Meidän huoneissamme on mikit.
Puhelintani kuunnellaan,
nettiyhteyteni ja sähköpostini toimivat oudosti.
Alakerran hyypiöt tuijottavat meitä koko ajan.
Emme tienneet, miten pahaksi tilanne muuttuisi.
Kollegani kertoivat ulkoministeriön puuttuneen asiaan.
En tiennyt, ketä uskoa.
Mitä täällä tapahtuu, Rocco?
Yritämme häipyä tästä maasta.
Emme tiedä Johnin tilannetta.
Mutta miksi emme voi mennä suurlähetystöön?
He kai pidättävät meidät, kun menemme ulos.
He odottavat siellä.
Ketkä odottavat?
Halvatun valtion poliisi.
Ihan totta. Valtion poliisi on ulkona.
Niin.
Kun John meni illalla ulos, hänet piiritettiin.
He tekevät meille samoin. Olemme kusessa.
Eivätkö he voi tulla hotelliin? -Eivät.
Eivätkö? -Eivät. Olemme turvassa täällä.
Tunnetko olevasi kuin häkkilintu?
Ehkä meidän pitäisi -
laittaa valeasu McAfeen tyyliin.
Kävellä ulos kuin olisimme saaneet halvauksen.
He uskovat varmasti sen.
Voimme huijata heitä.
Jos kävisi hyvin,
McAfee olisi jumissa karkotuksen takia -
pari viikkoa, ehkä kauemmin.
Emme odottaneet…
Piilaakson yrittäjä John McAfee oli ambulanssissa -
epäillyn sydänkohtauksen takia.
Seurasi ainutlaatuinen näky.
Kamerat jahtasivat McAfeeta Guatemala Cityssä -
päivystysosastolle asti.
Minun on hoidettava potilasta!
Emme nähneet sydänkohtausta.
Hänet vietiin sairaalan siirto-osastolle -
ja parempiin oloihin -
taian tai lahjusten avulla.
Joku Guatemalassa kai tuumi:
"McAfee pitäisi vapauttaa ja palauttaa USA:han.
Se on hyvä suunnitelma."
John McAfee yritti kaikkea päästäkseen USA:han.
Ja hän todella yritti kaikenlaista.
Saapuessaan Miamiin -
hän otti taksin kuuluisaan yöelämäkohteeseen South Beachiin -
ja kirjautui art deco -hotelliin Ocean Drivella.
Olin väsynyt ja uupunut.
Yhtiö lopetti tukemisemme.
VICE lakkasi rahoittamasta juttua.
Laskin päiviä ja mietin: "Paljonko ansaitsin?"
Mietin, miten paljon laskutan heitä.
Voitko kysyä siitä?
Viimeisenä iltanamme -
se tuntui viimeiseltä tilaisuudelta kysyä häneltä.
Se murhailta.
Mitä hän muisti sen illan tapahtumista?
Haloo? -Hei, John.
Miten voit? -Tässä Rocco. Voin hyvin.
Halusin vain kysyä yhtä asiaa.
Jeff meilaa ja tahtoo…
Kuka Jeff?
Naapuristasi.
Hän sanoi, että murhailtana…
Anteeksi. Ei murhailtana,
vaan kun koirasi myrkytettiin,
ammuit kuulemma aseilla ilmaan -
ja sanoit: "Tapan sen mulkeron."
Hän sanoi niin.
Hän pitää sitä faktana. Mitä ajattelet siitä?
Hän sulki puhelimen.
Osittain uskoin -
saavani oikean elämän hänen kanssaan.
Siksi pysyin hänen rinnallaan -
ja kestin kaikki vastoinkäymisemme.
Luulisi, että joku ei satuta sitä, jota rakastaa.
Hänen kanssaan oli enimmäkseen valheita ja harhakuvitelmia.
Välitän silti hänestä yhä, sillä…
Hänellä oli tärkeä rooli elämässäni.
En uskonut heidän jättävän juttua julkaisematta.
Laitoimme sen valmiiksi.
Päivää ennen julkaisua he peruivat sen.
Se oli puppua.
Olin naurunalainen,
sillä yhtiöni kieltäytyi julkaisemasta teettämäänsä juttua.
Kaiken kukkuraksi…
En voinut vastata ihmisille.
Gregory Faullin vanhempien asianajaja soitti.
"Missä juttu on? Sinulla on verta käsissäsi.
Autoit murhaajaa pakenemaan."
Kokemus oli hurja. Pidin siitä.
Se oli -
urani yksi hauskimmista vaiheista.
Pidän siitä videosta paljon.
Keitän lisää kahvia.
Palaan pian.
VIISI VUOTTA MYÖHEMMIN
Olen pitänyt aina hyvästä tarinasta.
Haluan kuulla kiehtovan tarinan.
Olen Alex Cody Foster, haamukirjoittaja.
Olemme taustan tyyppejä,
jotka kirjoittavat kuuluisuuksien, poliitikkojen ja rocktähtien kirjoja.
Niiden, joilla ei ole aikaa -
tai lahjoja kirjoittaa omaa juttuaan.
Teen sellaista.
Kello oli kahdeksan aamulla.
En pysty mihinkään, ennen kuin saan kahvia.
Kaipasin kupillista, kun tuli puhelu.
"Hei, Alex. Olen John McAfee."
Minä sanoin:
"Hei." Hän jatkoi:
"Jimmy on kertonut sinusta paljon.
Haluamme lennättää sinut tänne.
Tahdon tavata sinut."
Sanoin: "Selvä. Nähdään maanantaina."
Hän sulki puhelimen.
Olin aivan ihmeissäni.
Paettuaan Guatemalasta vuonna 2012 -
Johnista tuli kuuluisampi kuin koskaan.
John McAfee, kyberturvallisuuden asiantuntija -
ja McAfee-virustorjuntaohjelman luoja ja kehittäjä.
Ja ehkä libertaarien presidenttiehdokas vuonna 2016.
USA:n kansalaisista 90 % kuolisi kybersodassa Kiinaa vastaan.
Kuka ehdokkaista pystyy korjaamaan sen ongelman?
Menit Belizeen.
Sinua epäiltiin naapurin murhasta.
Olet yhä karkulainen,
vaikka sinua ei näköjään haluta pidättää.
Greg Faullin perhe jahtasi yhä Johnia -
USA:n tuomioistuimissa -
ja vaati 25 miljoonaa dollaria kuolemantuottamuksesta.
Ehkä John oli osallisena Greg Faullin kuolemassa.
Ehkä tarinaan liittyy enemmän.
Halusin tietää tarinan ja totuuden.
John nautti pahasta maineestaan.
Hei, John. Miten saan virustorjuntaohjelman pois koneeltani?
Mitä tiedät kaduista?
Mitä tiedät Belizestä?
Mitä tiedät valesydänkohtauksesta?
Piti poliisia pakoon päästä
Saavuin sinne myöhään.
Huoneeni näytettiin.
Kaikki äänet vaimenivat ihmisten mennessä huoneisiinsa.
Olin illan päätteeksi yksin olohuoneessa.
Kuulin oven avautuvan kartanon päässä.
Tiesin vaistomaisesti sen olevan John.
Kun hän näki minut, hän teki näin.
Hänellä oli kylpytakki yllä.
Hän osoitti minua ja sanoi: "Olet se kirjailija."
Sanoin: "Olet kai John."
Hän siihen: "Niin olen. Mitä juot?"
Sanoin juovani 12-vuotista Glenfiddichiä tai jotain.
Hän siihen: "Ai."
Kysyin: "Otatko?"
Hän vastasi: "Mielelläni."
Hän istuutui.
Kysyin Belizestä.
Hän oli hyvin yhteistyöhaluinen ja kertoi kaiken.
Hän kertoi asioita, joita ei tiedetty julkisuudessa.
Ihmiset luulivat tietävänsä, mitä tapahtui.
John meni pidemmälle kuin luultiin.
Hän salakuunteli muita ja käytti näppäintallentajia.
Toukokuun lopulla -
kuuntelin kaikkia hallituksen tietokoneita.
Kuulin kaiken, mitä joku sanoi toimistossaan.
He eivät odottaneet… He unohtivat, kuka olin.
Voin päästä tietokoneeseen ja kiristää.
Tein niin.
Kaliforniassa tietoturva-asiantuntija John McAfee -
keräsi maailmalta tietoja tuhosta,
jonka Michelangelo-tietokonevirus aiheutti.
Muut hakkerit muuttavat virusta.
Niin on käynyt jokaisen virusmuodon kanssa.
John sanoi luoneensa ohjelman,
jonka avulla pystyi vakoilemaan ketä tahansa.
ALUSSA JUMALA LOI TAIVAAN JA MAAN.
CIA:ta, FBI:tä, KGB:tä, NSA:ta,
jopa Valkoista taloa.
Kaikkia.
John pääsi käsiksi lähes kaikkien tietoihin.
Hillary Clintonin nimi mainitaan materiaalissa -
usein.
En kommentoi sitä.
Hyvä on.
En kommentoi sitä.
Kuulin,
että vaikutusvaltaiset tahot yrittivät saada Johnin ansaan -
ja pidätyttää hänet.
Ei Greg Faullin kuoleman takia,
vaan hänellä olevien tietojen takia.
Kukaan muu ei tiedä. Minä kuuntelin.
…siirtää vuosittain miljoonia dollareita USA:n ja Sveitsin pankkeihin.
Hän on myös raaka gangsteri.
…siskonsa valtion leivissä.
Olin vakava uhka.
Silloin he päättivät hiljentää minut.
Hän sai päähänsä, että häntä vastaan oli salaliitto.
Johnin mukaan huumekartelli jahtasi häntä.
Kannan asetta, sillä uskon -
Sinaloan kartellin yrittävän tappaa minut.
Se on maailman suurin kartelli ja vaikutusvaltaisin organisaatio.
Sekstailen ase kädessä.
Käyn suihkussa ase kädessä.
Se johtuu saamistani tiedoista.
Vakoilin hallitusten ministereiden tietokoneita.
Sammutan tämän. -Miksi?
Erikoispyyntö.
Voitteko tässä dokumentissa…
Puhun kartellista,
Clintoneista ja muista.
Voitteko tuoda esiin, että en väitä näiden olevan -
tositietoja? Jotta minua ei tapeta.
Kartellia ei kannata suututtaa.
VAARA - PÄÄSY KIELLETTY
Kuvattuani Johnia erosin työstäni.
Halusin rentoutua.
Olen yli viisikymppinen -
punaniska.
Halusin pienen moottoriveneen ja maatilan.
Luulin jutun olevan ohi.
Tammikuussa hän tviittasi veroviraston jahtaavan häntä.
En ole maksanut veroja aikoihin.
En maksa veroja enää koskaan.
Kenenkään amerikkalaisen ei pitäisi maksaa.
He eivät saa minulta penniäkään, vaikka joutuisin pakoilemaan ikuisesti.
Hän ei ollut vielä kertonut mitään.
Se on pitkä, uskomaton tarina.
Se on kaikkien aikojen tarina, Robert.
Se on helvetin uskomaton.
Hän hakkeroi Belizen armeijaa.
Tietokoneissa oli näppäintallentimet.
En tiedä, miksi hän pakoili,
mutta sellainen saa liikkumaan vikkelästi.
Ehdotin: "Jatketaanko sitä?
Olet taas pakosalla. Olen täällä."
Hän sanoi: "Hyvä on. Tule."
TAMMIKUU 2019
Tutkittuaan kaikkea asianajajamme sanoi,
että hallitus vainoaa minua laittomasti -
ja että minun pitäisi nostaa kanne.
Emme tee niin. Se ei kuulu tyyliini.
Minulla on tapana häipyä -
turvalliseen paikkaan, jossa saan nettiyhteyden -
ja voin murskata vastustajani.
En voi mennä nyt mihinkään valtioon,
joka voisi karkottaa minut USA:han.
On huomioitava se.
Joudun vankilaan, koska minun uskotaan karkaavan,
niin kuin selvästikin voin tehdä.
Olen karkaamisen asiantuntija.
Aloitat elämässäsi uuden luvun.
Niin aloitan.
Kuka tietää, mitä tapahtuu?
Kun tilillä on niin paljon…
Heillä oli rutkasti käteistä.
Siis 1,2 miljoonaa dollaria?
Niin. -Kiitos paljon.
Eipä kestä. -Näkemiin.
Meillä on rahaa elämiseen.
On vain häivyttävä täältä. -Niin.
Tarvitsetko tämän heti?
Tarvitsen, ikävä kyllä.
Se on upea. Kuka tuo mies on?
Hetkinen. -Pidän siitä.
Se näyttää mahtavalta. -Se on parempi.
Oletko viihdetaiteilija?
En.
Kampaan paljon Broadwayn väkeä.
Niinkö?
Oletko… -Olet ehkä nähnyt minut tv:ssä.
Olen nähnyt sinut. Hän näyttää tutulta.
Olen John McAfee. Googlaa minut.
No niin. Katsotaanpa.
Mikä sukunimesi olikaan? McAfee?
McAfee. M-C-A-F-E-E.
Oletko McAfee?
Olen.
Olen liikkeessäsi, usko tai älä.
Tämä… -Käytän sinun suojelu…
Virustorjuntaohjelmani on kaikkien tietokoneessa.
Oletko se sinä? -Olen. Mitäs sanot?
Naamioidunko lisää? -Tuo on hyvä.
Ehdottomasti.
Nyt tiedän. Esiinnytkö Pomo piilossa -sarjassa?
Missä? -Pomo piilossa -sarjassa.
En. Tiedossa on paljon pahempaa.
Sanot: "Se mies oli liikkeessäni."
Sanot viikon päästä niin.
Et kai joudu pulaan?
Olen aina pulassa, luoja sentään.
Hän esittäytyy kaikille.
"Olen John McAfee. Ehkä tiedät minut."
"Älä kerro poliisille, mutta McAfee on täällä."
Tämä on hyvä. -Niin on.
Voitko leikata otsatukan? -Voin.
Tarvitaan vain isot aurinkolasit.
Hei. -Hei.
No niin. Myyttekö näitä?
Emme. Ne ovat Prada-lasini.
Mistä niitä saa? -Kaikkialta.
Paljonko ne maksavat? -Ehkä 300 dollaria.
Saat niistä 500.
Hyvä on. -Sovittu.
Emme saa julkaista tätä. -En tee sille mitään.
Älä laita sitä Twitteriin. -En laita.
En käytä Twitteriä.
Kukaan ei saa tietää, miltä näytän. -Vielä yksi.
Hei hei. -Kiitos. Heippa.
Mukavaa päivänjatkoa. -Nähdään.
Meno muuttuu yhä hullummaksi.
Hän hankkiutui eroon kaikesta.
Siirsi varallisuutensa.
Myi autonsa ja talonsa.
Hän pakkasi ja lähti.
Ihana tukka.
Niin on. Olen kasvattanut sitä kauan. -Se on upea.
Hän oli aika viihdyttävä.
Ajattelin siitä tulevan hauskaa.
En tiennyt, minne menimme.
Hän sanoi, että Nova Scotiaan.
Hän kertoi jahdista,
jonka osti Wall Streetin sudelta.
Tämä on täydellinen.
Ei, kulta. Tämä on meidän. Anteeksi.
Oikein kiva. Oletko tyytyväinen?
Olen, helvetti. Ei hassumpi.
Janice oli Johnin uusi vaimo.
Hän rakastui Janiceen tultuaan Miamiin.
Heti Guatemalan jälkeen. Samana päivänä.
Tapasin Johnin Miamissa.
Toimin siellä ilotyttönä.
Olin toiminut ilotyttönä kymmenen vuotta.
Olin saanut tarpeekseni kaikesta sonnasta.
Olin kyllästynyt siihen hommaan.
Kyllästyin jumissa oloon.
Oliko se rakkautta ensisilmäyksellä?
Ei hitossa ollut.
Rakastan sinua nyt, mutta en rakastunut heti.
Tavattuani Johnin vietin yön hänen kanssaan.
Näin mahdollisuuden.
En huijata tai muuta.
Näin mahdollisuuden,
että jos olisin hurmaava ja viihdyttävä,
tai jos hän uskoisi edes hieman -
minulla voivan olla tulevaisuus ammattini ulkopuolella.
Näin jonkun, joka voisi ehkä auttaa.
Tilanne oli aika…
Tiesin tilanteen vakavuuden,
tai pitäisi ehkä sanoa,
että tiesin, mihin ryhdyin -
jäädessäni hänen luokseen.
Hei. -Terve.
Tuotteko ensin aseet? Kiitos.
Tämä on varastokomero.
On paljon varastotilaa. Näytän sinulle.
Vie minun oleskelutilaan oikealla.
Esittelen loput laivasta.
Selvä on.
Keula ulos, perä laituriin.
Vaijerit laiturille.
Ottaa riskin lähtiessään maan aluevesiltä.
Meillä on aseita. Emme olisi helppo saalis.
Laivassa on kahdeksan lasikuitukerrosta -
ja aramidikuitukerroksia,
joten runko on luodinkestävä.
Lähdimme Bahamalle.
Ylitimme Floridansalmen, niin kuin Hemingway teki.
BAHAMA
Päästessämme sinne ilmeni todellinen ongelma.
Tämä herra on maahantulovirastosta.
He ovat tullista ja tämä on poliisi.
Selitän, kuka olen. Olen John McAfee.
Henkilökuntani jäsenet ovat entisiä sotilaita.
Johnin oli rekisteröitävä aseensa.
Hän oli tuonut 17 asetta liikaa.
Tänne saa tuoda kolme asetta ja 250 patruunaa.
Selvä.
Meidän on valittava kolme.
Minun on oltava aseistettu.
Soittakaa ja tehkää varaus.
Sitten meno muuttui hulluksi.
Meidän on häivyttävä täältä.
Pahat tyypit jahtaavat meitä.
Missä vodka on?
Nyt on kyse elämästä ja kuolemasta.
Lähdetään heti.
Se kävi hieman nopeasti. -Niin.
Kuules, en ota riskejä.
Palaan sinne.
Olemme niin… Luoja.
Sitä kertyy.
Se oli hyvin vaikeaa.
Hän oli seitsenkymppinen ja taas pakosalla.
Janice oli poissa lastensa luota -
eikä tiennyt, milloin palaisi.
Kukaan ei ollut sopeutunut uuteen elämäänsä.
Tilanne oli paha, mutta he olivat avomerellä.
He olivat vapaita.
Heillä oli laiva ja toisensa.
Rakkauteen kadottaa itsensä kokonaan.
Ei ole edes tietoinen omasta olemassaolostaan.
Ainoa olemassa oleva on se, jota rakastaa.
Mitä muuta voi haluta?
Kiitos. -Valmista tuli.
Asuin sutenöörini kanssa eri hotelleissa tavatessani Johnin.
Kaikki meni hyvin huhtikuuhun asti, jolloin meillä oli valtava riita.
Minä tietysti soitin sutenöörilleni.
En tiennyt muuta keinoa.
Sutenöörini sanoi:
"Eräs tyyppi voisi tulla tapaamaan sinua."
Se mies tuli tapaamaan.
Hän sanoi edustavansa kartellia,
ja hänen oli haettava John.
Pelkäsin helvetisti.
He puhuivat siitä, mitä halusivat tehdä.
Myrkyttää Johnin tai pakottaa minut tuomaan avaimen, jolla pääsivät sisälle.
Sanoin: "En tee niin."
Yksi sutenööri sanoi: "Kerro ämmälle, että tapan hänet.
Se ämmä ja perheensä ovat mennyttä."
Sutenööri oli tosissaan.
Miksi he halusivat viedä Johnin?
Hän tiesi kaiken häijystä toiminnasta,
jossa Belizen hallitus oli mukana.
Juttuun liittyi korkean tason amerikkalaisia poliitikkoja -
Yhdysvaltain hallituksessa.
He halusivat salata ne asiat.
Ihmiskaupan, huumekaupan ja rahanpesun.
Sellaiset erittäin pahat asiat.
He olivat antaneet minulle myrkkyä.
En tiedä, mitä. Jotain harmaata rakeista ainetta.
He tahtoivat minun laittavan sitä Johnin illalliseen.
Koska olin siinä tilanteessa,
en voinut odottaa jääväni henkiin, jos kieltäytyisin.
Pakkaus oli kädessäni -
tai taskussani. Pidin sen mukanani, jotta John ei löytäisi sitä.
Otin paketin esiin, kun kokkasin. Katsoin sitä.
Totesin: "En tee tätä." Heitin sen roskiin.
Suljin roskapussin ja panin sen käytävälle.
John tietää, että voi käydä niin. Jollain tavalla -
minäkin tiesin sen.
Mutta vain elokuvissa.
Tällaista näkee vain tv:ssä.
Tällaista ei tapahdu ihmisille tosielämässä.
Tietysti hän on uhka, joka on tapettava.
Hänet halutaan hiljentää ja häpäistä.
Häntä halutaan sanoa hulluksi ja vainoharhaiseksi.
Mutta häntä vainotaan.
Olin kerran osa sitä.
Tiedän ihmisten jahtaavan häntä ja tahtovan hiljentää hänet.
Kaikki suhteet ovat outoja, mutta he olivat onnellisia.
Se oli hauskaa. Oli kameroita. Jännittävää.
Romantiikkaa, alkoholia, seksiä.
Laivassa oli paljon alkoholia.
Jukolauta, unohdin sen.
Alkoholia oli enemmän kuin vettä.
Kaikki kaatoivat kurjaa lientään -
mihin vain pystyivät.
Kaikki huumeet.
Kylpysuolaa, josta sekoaa täysin.
Kuin kymmenkertaista metaa.
Se pahentaa psykoosia ja vainoharhaisuutta.
John oli ottanut sitä aika paljon.
Pelkäsin helvetisti.
John oli sekaisin.
Turvamiehet nukkuivat kippurassa aseen kanssa nurkassa.
He eivät osoittaneet aseella minua.
He tiesivät, että ongelmia tulisi -
Johnin ja Janicen huoneesta.
Isäntämme oli tullut hulluksi.
Hän ammuskeli laivassa -
ja pelästytti kaikki, koska ei kertonut -
ampuvansa laivassa.
Meno muuttui tosi pahaksi.
Väki luuli vainoharhaisena -
pahojen ihmisten olevan laivassa.
Luuletko, että sinne voi piiloutua?
Jos tänne piiloutuisi,
olisi maailman tyhmin ihminen.
Siellä on varmaan rottia.
Liian usein.
En edes tiennyt varastotilasta -
saatikka ovesta, joka johtaa jonnekin,
joten jos ei haittaa…
He tulivat ammuskelemaan.
Ihmiset piileskelivät sänkyjensä alla.
Autan sinua.
Sen pohjalla on luukku.
Paska. -Melkein valmista.
Mitä siellä on? -Ota taskulamppu.
Mitä vittua?
Johtaako se konehuoneeseen?
Emme tiedä…
Katsojille tiedoksi.
Näin käy, kun ostaa laivan -
tarkistamatta sitä.
Pitelenkö taskulamppua?
Siksi en halunnut omaani.
Kiitos. -Oletko kunnossa?
Kaikki hyvin.
Anteeksi.
Piti laittaa kamera pois. Janice olisi ampunut minua.
Tuolla on Robert.
Ammunko häntä?
Tekisin sen mielihyvin, sillä olen -
puhunut hänen kanssaan puoli tuntia.
Niin? Mihin? Jalkaanko?
Kulliin. -En ammu häntä kulliin.
Hän saattaisi vuotaa kuiviin. Ammun varpaan.
En ole nähnyt, kun kullia ammutaan.
Tuo ei ole mukavaa, John.
Se riitti minulle.
En sietäisi sellaista. Paskat siitä.
Et ammu minua päähän.
Käyn haukkaamassa raitista ilmaa.
En halunnut kuolla.
Niin.
Helvetti.
Hyppäsin taksiin ja sanoin: "Vie minut lentokentälle."
Silloin tajusin, että ehkä John pystyy murhaamaan.
Hullu, psykopaatti, vainoharhainen, huumeista seonnut miljonääri.
Sanokaa miksi haluatte.
Ei sitä kannata kierrellä.
Teidän on kerrottava totuus.
Olen Darryl Williams, Johnin serkku.
Synnyimme samalla alueella -
Forest of Deanissa Gloucestershiressa.
John muutti USA:han hyvin nuorena.
Muutin Kaliforniaan vuonna -86.
Toinen serkkuni asui siellä.
Kysyin: "Oletko nähnyt Johnia?"
Hän sanoi: "John tekee jotain -
virustorjuntaan liittyvää."
Tietokoneviruksen tavoitteena on selviytyä.
Hän oli rikastunut.
Hän oli elänyt siinä vaiheessa ilman huumeita tai alkoholia 20 vuotta.
Vaikka John viihtyi erakkona,
hän halusi olla merkittävä.
JOOGAA JOHN MCAFEEN KANSSA
Hän veti joogatoimintaa.
Teillä on perhe ja ystäviä,
mutta ette tajunneet olevanne yksinäisiä.
Kun alatte eheytyä, mitä tulee esiin? Totuus teistä.
Se, mitä olette piilotelleet tauottoman toiminnan takia.
Näin, miten ihmiset palvoivat häntä.
Mutta kuten aina, John kyllästyi hyvin nopeasti.
Jos oli rahaa,
Belizessä pystyi ostamaan mitä tai kenet tahansa.
Johnista se oli täydellinen yhteisö.
Täällä ei voi tehdä mitään väärää, jos on rahaa taskussa.
Hän muutti aina jonnekin ryminällä.
Jakeli tavaroita kaikille.
Aseita, tietokoneita ja veneitä poliisille.
Oli tärkeää, että poliisi oli puolella.
Kiitos, ystävä. Miten voit tänään?
Aika hyvin. Entä sinä? -Hienosti.
Selvä. -Kiitos.
Se oli sellainen paikka.
Saarella murhattiin ihmisiä.
Se ei ollut kovin turvallinen paikka.
Greg Faull asui parin sadan metrin päässä.
Kävin drinkillä Gregin kanssa.
Hän oli Miamista.
Hänellä taisi olla baari jossain yliopistojalkapallon kaupungissa.
Hän ei vaikuttanut pahalta tyypiltä,
mutta hän ei pitänyt Johnin koirista.
Ainoa ongelma oli papukaija hänen olallaan.
Se oli kuin kahlittu olkaan.
Hän ei mennyt minnekään ilman sitä.
Jos rannalla on kymmenen koiraa,
ei voi mennä ohi papukaija olalla.
Pattie. Siinä.
Se on mieletöntä. Koirat jahtaavat lintuja.
Koirilla voi olla keskeinen rooli tässä murhamysteerissä.
Viranomaisten mukaan koirien aggressiivisuus aiheutti kinaa -
McAfeen ja hänen naapurinsa Greg Faullin välillä. Hän asui täällä.
McAfee kertoi perjantaina poliisille jonkun myrkyttäneen neljä koiraa.
McAfee lopetti niiden kärsimykset ampumalla ne.
Pari päivää myöhemmin joku ampui Greg Faullia päähän.
Kun joku uhkaa myrkyttää koirasi -
ja seuraavana päivänä koirat myrkytetään,
uskoisin, että useimmilla -
voisi käydä mielessä tekijän tappaminen.
Monta hänen koiraansa kuoli. Takana näkyy monttu…
VIIS KOIRASTA - VARO OMISTAJAA
…jonne koirat haudattiin.
Voi yhä haistaa mätänevän eläimen lemun.
Useimmat eivät tekisi niin,
koska pelkäisivät joutuvansa vankilaan.
Kun asui Belizen pohjoisrannalla,
jossa ei ollut poliiseja,
ja tekijä oli 200 metrin päässä,
siinä olisi nähnyt mahdollisuuden.
Mutta kuten sanoin, murhan aikaan -
John oli toisenlaisessa kunnossa.
Hän joi taas alkoholia.
Käytti huumeita.
Koska olen kokenut sen itse,
ne ovat mielentilaa muuttavia aineita.
Ne saavat tekemään asioita, joita ei yleensä tekisi.
Mikä tahansa totuuden selvittävä on myönteinen asia.
Tuntuuko se myönteiseltä?
Ei varmaankaan.
Totuus tekee kipeää.
Me kaikki salaamme jotain.
En ole löytänyt ihmistä, joka ei salaa jotain.
Hän oli emotionaalisesti tolaltaan.
Hän salasi sen hyvin.
Siksi en saanut koskaan puhua hänen tyttärestään.
Hän jätti lapsen.
Hän lakkasi olemasta isä.
Se täytti hänet häpeällä,
enkä saanut mainita sitä asiaa.
Hän jatkoi elämäänsä niin kuin narsistit tekevät.
He voivat sulkea totuuden mielensä synkkiin syövereihin,
eivätkä ota asiaa esille enää koskaan.
Hän osasi taitavasti tehdä niin.
Se taisi johtua hänen lapsuudestaan.
Hänen etäinen isänsä teki itsemurhan -
Johnin ollessa noin 17-vuotias.
Tarinan mukaan isä oli väkivaltainen.
Isä hakkasi äitiä.
John joutui näkemään ja kuulemaan sen.
Varttuva lapsi -
joutui näkemään, kun äiti hakattiin pahasti.
Tahdon muuttaa maailmaa.
Haluan jälkeläisteni ja sinun lastesi -
elävän paremmassa maailmassa.
Jossa on rakkautta.
Se maailma on inhimillinen, toisin kuin omani.
Kun olin lapsi, isäni mursi käsivarteni -
ja murjoi niin, että sitä ei kestänyt.
Hän hakkasi äitiäni,
kunnes tein asialle jotain.
En muistanut tuota. En tiennyt hänen sanoneen noin.
Jukolauta.
"Kunnes tein asialle jotain."
Tuo tuntuu tunnustukselta.
Jos olen vähänkään sellainen kuin sanotaan,
eli naapurinsa murhaaja -
tai ulkomaisten viranomaisten tappaja,
kannattaako minulle sitten ryppyillä?
Aloin kehitellä teoriaa.
Esitin sen Jimmylle.
Hän oli Johnin neuvonantaja.
Kysyin: "Entä Johnin isä?"
Jimmy kysyi: "Mitä hänestä?"
Sanoin: "Tuli outo tunne, että John ampui hänet."
Jimmy katsoi minua ällistyneenä.
Hän sanoi:
"Miten hitossa tiesit sen?"
Sanoin: "En tiennyt, mutta tiedän nyt."
Jimmy sanoi Johnin kertoneen,
että hän ampui isänsä ollessaan teini.
Hän tappoi isänsä ja lavasti teon itsemurhaksi.
Se vaarallinen mies on tehnyt pahaa monille.
Paljon dataa.
No niin.
Ehkä hän on hullu, ehkä ei. Otetaan selvää.
Voi helvetti.
En ole varma, mitä tapahtuu.
…lyhyitä totuuden hetkiä.
Se oli kahjoa.
Kuka siellä on, Robert?
En halunnut tuomita häntä.
Otamme sen. Haluatko todellisuutta?
Kaikilla on demoninsa.
Heitä matkapuhelimesi ikkunasta.
Olin aika sekaisin 15-vuotiaana.
Sain potkut jokaisesta koulusta, jota kävin.
Helvetti.
Sitten joku kehui ottamaani kuvaa.
En tarvinnut muuta.
Menen heidän mukaansa. En jää maalitauluksi,
se on varmaa.
Meidät lähetettiin kurjimpiin paikkoihin.
Sarajevoon, Tšetšeniaan,
Afganistaniin,
Syyriaan, Kosovoon,
sellaisiin paikkoihin.
Oltuani sotavalokuvaaja 30 vuotta tahdoin päästä pois siitä.
Sitten tapasin Johnin.
Alkaessani kuvata -
John sanoi: "Et pääse kovin lähelle minua."
Jos haluat sanoa niin… -En sanonut mitään.
Sitten olet kuin idiootit,
jotka haastattelivat minua -
ja tekivät omat päätelmänsä elämästä, jota eivät eläneet.
Se oli vasta alkua. Näin hulluuden.
Minulla ei ollut haastatteluja tai kysymyksiä.
Helvetti.
Olimme lähellä.
Minun oli palattava sinne mahdollisimman pian.
TOUKOKUU 2019
Minne menemme? Laivaanko?
Testi, testi.
Vauhtia.
Jalkani turposi mielettömästi.
Hei, kamu. Miten voit?
Mukava nähdä.
Hei!
Hei, Robert. -Hei, Janice.
Laske se hiton kamera ja halataan.
Minulla on teille huoneet ja kolme huonetta hotellissa täällä.
Kaikki varmaan mahtuvat.
Teitä on siis kuusi?
Seitsemän. -Selvä.
Voit nukkua lattialla. -Sopii.
Pärjäsimme hyvin. Teimme loistavia juttuja.
Voisimme tehdä yhä. -Hyvä.
Kuvataan laivasta esittelyotoksia.
Mutta ei tiennyt, mitä tapahtuisi.
Kuuletko keskustelumme?
En. Mikki on kiinni.
Selvä. Kiitos.
Journalistina tunnen joskus joutuvani haiden ruoaksi.
Käy huonosti.
Näin on.
No niin. Murkinan aika!
Ei mitään eroa.
Ei eroa? -Ei minkäänlaista.
Odotas.
Olen John McAfee.
Käytän perinteistä valeasua,
eli laitan päähäni naamarin tai jotain tällaista.
Olen täysin valeasussa.
En näytä itseltäni. Yllätän sinut. Minä tässä.
Voilà.
Kirjoitin meille kysymyksiä.
Oli valittava lempivärssy Raamatusta.
Alussa Jumala loi taivaan ja maan.
Ensimmäiset miljoona dollaria.
Milloin ansaitsit ensimmäisen miljoonasi?
Hitto. En tiedä.
Ensimmäinen työ.
Taisin leikata ruohoa. Ei, lapioin lunta.
Muut jankuttivat:
"Kysy tätä. Kysy tuota."
"Kysy hänen isästään."
"Kysy tästä ja tuosta."
Hän olisi kertonut isästään, jos olisi halunnut.
Samoin hänen tyttärestään.
Tarinana oli se, että hän pakoili hallitusta.
Kun näin Johnin viimeksi,
hän sanoi meksikolaisen kartellin haluavan tappaa hänet.
Hänen ympärillään oli lisää aseistettuja vartijoita,
mutta John ei näyttänyt pelkäävän.
Hän halusi olla kuvattavana.
Ovatko muut ulkona kuvasta? -Ovat.
John sanoi: "Tehdään ohjelma, jossa vain puhun."
Kerro, kun aloitat.
Hän alkoi haastatella paikallista väkeä töihin vartijoiksi.
Tämä on täysautomaattiase.
Miksi hitossa kanniskelet sitä?
Varo, mihin osoitat sillä. -Anteeksi.
Spy tuntee maailman pimeän puolen.
Monestiko sinua on ammuttu?
Kolmesti. -Niin. Hän näytti arvet.
Häntä puukotettiin oikeaan silmään, joten se puuttuu.
Monestiko sinut on pidätetty?
Minut enemmän.
En osaa laskea, mutta pari kertaa. -Hän ei osaa laskea.
Olin joka kerta syytön.
Jamey on hieno ihminen,
mutta kaulatatuoinneista päätellen -
hänellä on kiinnostava tausta.
Hän ei ole paljastanut sitä.
Elin monta elämää, mutta en kerro niistä.
Hän sanoi henkensä olevan vaarassa.
He voivat tappaa hänet.
Ketkä "he"?
No, en oikeastaan tiedä.
Ymmärtääkseni -
niitä olivat kartelli, salaiset agentit, CIA.
Tai kuka vain jahtasi häntä hänen mukaansa.
En tiennyt.
Vaimoni hymyilee ja on ystävällinen,
tai ehkä hän pitelee veistä kaulallani, niin kuin on käynyt.
Ei ole käynyt minun kanssani.
Mitä? -En ole pitänyt veistä kaulallasi.
Selvä. -Siksi meillä on nyt ongelmia.
Älä sekoita ex-narttuusi. -Olen vanha.
Miten hitossa muka muistan…
Kuuntele. -…kaikki naiset?
Sinun pitäisi muistaa minut,
koska olen se oikea.
Katselimme taloja. Hän aikoi ostaa sieltä talon.
Huomenta. Olen John McAfee. Hauska tutustua.
On ilo tutustua.
Menemmekö tuonne?
Ei hätää. Hän dokumentoi elämääni.
Mennään tuonne.
Saimme siitä tarjouksen hintaan 1 790 000 dollaria.
Niin kai käy paljon tällä alalla.
Niin käy.
Ja…
Mukava ranta. -Selvä.
Iso makuuhuone on kai ylhäällä?
Tätä voisi pitää isona, koska tässä on oma oleskelutila.
Selvä.
Se on kaunis.
Haluaisin tarjota täyden hinnan.
Ensin neljännesmiljoona.
Maksan 5 000 dollaria korkoa kuussa,
sitten loput 1,5 vuoden jälkeen.
Selvä.
Varmaan hyvä tarjous. -Niin.
Kiitos. -Eipä kestä.
Kiitos, Judy. -Oli mukava tavata. Hei hei.
Kiitos.
Söimme illallisen vastapäisessä grilliravintolassa,
ja aamulla…
Olisit kuvannut sen.
Kuvasin sen, mutta ääni oli kiinni.
Mitäkö tapahtuu?
Niin.
Me lähdemme.
Sain tiedon, että minua aiotaan syyttää kiristämisestä,
rahanpesusta, murhasta, vaikka mistä.
Onko kyse Belizestä vai jostain uudesta?
Mitä? -Onko kyse Belizestä vai muusta?
Tämä kaikki on peräisin USA:sta.
Tilanne on nyt erittäin vakava.
Tapahtuu sotilaallinen väliintulo.
Minulla ei ole siihen aikaa, enkä voi estää sitä.
Selvä.
No niin.
Tule. Tuo se.
Tälle puolelle.
Epäilitkö koskaan, että se oli puppua eikä teitä vainottu?
Epäilin.
Päästyämme satamasta olemme turvassa.
Niin, kun… Vaikka…
Kukaan ei tule pidättämään meitä.
En uskonut sitä.
Pari viimeistä päivää täällä ovat olleet aika hulluja.
Niin.
Tänään jotkut sanovat sinun näkevän harhoja -
ja että sinä sekosit.
Ei. Näit todellisuuden.
Viranomaiset ovat täällä.
Selvä. Mentiin.
Mitä vittua hän ajatteli?
Irrota se. Voit tehdä sen.
Spy, irrota se.
Heippa.
Pakenen pakolaisuudesta.
Siirryn ties minne. Näytän, minne.
Olemme keskellä valtamerta.
Missä tequila on? Teen mojiton.
Tiskialtaan alla.
Hyvä on.
Jep.
Voi paska. -Mitä?
Tuossa.
Laita minulle mikki.
Kerro, kun olet valmis. -Minä…
Tämä on tärkein tekemäni video.
Kysyin: "Miksi olen täällä, John?
Mikä tarkoitukseni on?
Miksi tarvitset tätä?"
Saat paljon tätä, ystävä.
Muovaan mitä tahansa todellisuutta, jotta saamme huomiota, Robert.
Onko selvä? -On.
Onko se ongelma? -Tulin auttamaan.
Jos tämä ei myy videomateriaaliasi,
niin sitten ei mikään.
Ymmärrätkö? Olen luonut kultaa.
Ymmärrätkö? -Ymmärrän.
Olen luonut käsityksen, joka vastaa todellisuutta.
Suuret valamiehistöt, syytteet, ulkomaiset valtiot,
kuvaamasi kiväärit.
Eikö se ole muka kullanarvoista?
Se on.
Nyt otan tämän kullan, ja hienon asteekkitaiteilijan tavoin -
olen tehnyt siitä mahtavan jalokiven.
Sinun on nähtävä se.
Jos näet, teen sinusta rikkaan.
Selvä. -Se siitä.
No niin, Janice.
Halusin kuvata Johnia parhaani mukaan.
Kuvaatko?
Olin kiitollinen, että hän kunnioitti totuutta vihdoinkin.
Mitä muuta voisin saavuttaa?
Siinä se oli.
DOMINIKAANINEN TASAVALTA
Perillä ollaan.
Onneksi olkoon.
Kiitos.
Toivottavasti voimme jäädä.
Toivottavasti. Tämä on mukava paikka.
Pidän vuorista.
John tuli ulos laivasta -
pidellen kiinni siitä. Asekotelossa -
oli pistooli.
John? -Niin.
Sinulla on asekotelo. Varo.
Se toi paikalle vartijat ja laivaston.
Laivasto saapui.
Hän haluaa sanoa jotain…
Mies haluaa sanoa jotain kaikille.
Seis! Älä kuvaa.
En. Anteeksi.
He tulivat laivaan ja alkoivat tutkia.
He tutkivat kaiken.
Ei tarvitse käsitellä rahojani.
Meidät käskettiin pois laivasta.
Dominikaanisen tasavallan viranomaiset pidättivät meidät.
He yrittävät syyttää meitä aseiden laittomasta tuonnista.
Meidät vietiin putkaan.
Mene sinne.
Oletko kunnossa?
Miltä tuntuu olla putkassa?
Miltäkö tuntuu? -Niin.
Etkö saa särkylääkettä? -Ihan kuin muuallakin.
Kuvasin ja otin kuvia putkassa.
Aika hassua.
Hän sanoi kerran: "Voin tapattaa kenet vain, Alex.
Yhtä helposti kuin soittaisi puhelun."
Minä uskoin häntä.
Uskoin todella.
Hänellä oli sellainen vaikutus.
Hän oli nerokkain ja manipuloivin tapaamani ihminen.
Hän halusi hallita myös kertomusta.
Hän teki sen taitavasti.
Käännekohta oli se,
kun aloin kyseenalaistaa kaiken.
En ole varma Greg Faullista, näppäintallentajista -
tai isän kohtalosta.
Tiedän vain, mitä olen kuullut näissä piireissä.
Ei tiedä, mikä on totta ja mikä kuvitelmaa.
Jukolauta, yritän paeta kiinniottajia. Se on vaikeaa.
Meidät vapautettiin.
John käytti Britannian passiaan saadakseen karkotuksen Eurooppaan.
Sitten hän valitsi turvamiehiksi tšetšeenin -
ja pari turkkilaista.
Hän päätyi Espanjaan.
John McAfee on pidätetty Espanjassa.
Hän odottaa karkotusta USA:han veronkierron takia.
USA:n arvopaperi- ja pörssikomitea -
väittää McAfeen ansainneen yli 23 miljoonaa dollaria -
ainakin seitsemän kryptovaluutan avulla.
MCAFEETA SYYTETÄÄN VERONKIERROSTA JA SISÄPIIRIKAUPOISTA
HÄN SAATTAA SAADA 30 VUODEN TUOMION
Olen maksanut veroja -
kymmeniä miljoonia dollareita.
Yhtiöni on maksanut miljardeja dollareita.
Jos minut karkotetaan USA:han,
vietän varmaankin -
loppuelämäni vankilassa.
23. KESÄKUUTA 2021
Virustorjuntaohjelmayrittäjä John McAfee on löytynyt kuolleena -
vankilassa Barcelonassa.
Vain tunteja aiemmin -
Espanjan tuomioistuin päätti karkottaa hänet USA:han -
vastaamaan veronkiertosyytteisiin.
John McAfee ei ollut itsetuhoinen.
Puhuin hänen kanssaan muutama tunti ennen hänen kuolemaansa.
Hän sanoi minulle viimeiseksi:
"Rakastan sinua. Soitan sinulle illalla."
Itsetuhoinen ei sano niin.
Entä jos juttuun liittyy muutakin?
McAfeen kuolemaan liittyvät olosuhteet ovat niin sotkuiset,
että ne pitäisi pestä.
Hän sanoi kauan olevansa vainottu -
ja että syytteet häntä vastaan olivat poliittisia.
Koska Jeffrey Epsteinille kävi niin sellissään,
olisiko yllätys, jos McAfee ei tappanut itseään?
Taposta puheen ollen. Tatuointi…
Hän sanoi: "Jos muka tapoin itseni vankilassa,
minut tapettiin." -Niin.
En tiedä, mitä ajatella siitä.
Anteeksi. En ole itsetuhoinen, ystävä.
Jos kuolen, taistelen saappaat jalassa.
John oli virus.
Onko hän tuhonnut muiden elämiä? On.
Näin Johnissa myös hyvää.
Hän on auttanut ihmisiä.
Tahdoin kirjoittaa sen tarinan.
Se oli minulle pakkomielle.
Aion elää huomiseen, herätä hengittäen.
Ehkä hän oli murhaaja, mutta pidän hyvistä tarinoista.
Niin kuin kaikki.
Valmiina?
Odota. Ei.
Selvä. Valmiina?
Kyllä.
Hei, kaikki. Olen John McAfee.
Menetin hyvän ystävän.
Kun kuvaa jotakuta niin kauan.
Miten en voisi kunnioittaa sitä?
Single malt -viskiä.
Se tekee ajasta kanssasi -
siedettävää.
Ei se mitään.
Jos kukaan katsoo tätä,
näette, etten tarkoittanut pahaa.
Niin.
MCAFEE EI JULKAISSUT TODISTEITA SIITÄ,
ETTÄ BELIZEN HALLITUS JA SINALOAN HUUMEKARTELLI -
YRITTIVÄT TAPPAA HÄNET.
HÄNEN NIMEÄÄN KANTAVA YHTIÖ ON 14 MILJARDIN DOLLARIN ARVOINEN.
GREGORY FAULLIN MURHAAJAA EI OLE SAATU SELVILLE.
MCAFEEN KUOLEMAN AIKAISET OLOSUHTEET KYSEENALAISTETAAN YHÄ.
Milloin olit viimeksi yhteydessä Johniin?
En tiedä, pitäisikö kertoa,
mutta kaksi viikkoa sitten hänen kuolemansa jälkeen -
sain puhelun Texasista.
"Tässä John. Maksoin kuolemani lavastamisesta.
Vain kolme ihmistä maailmassa -
tietää, että olen yhä elossa."
Hän pyysi karkaamaan kanssaan.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi