Downloaded from YTS.MX
Siap?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Keputusan yang kubuat
sama seperti manusia mana pun.
Yang akan dilakukan dalam situasi yang sama.
Halo, aku John McAfee.
Pendiri perusahaan antivirus McAfee.
Sejak keluar,
aku jadi bagian dari hal lebih besar.
Kau pasti pernah dengar Antivirus McAfee.
Pendiri perusahaan itu bersembunyi bulan lalu.
John McAfee dicari.
Polisi mau menanyainya soal pembunuhan tetangganya.
Dia pernah bernilai seratus juta dolar.
Yang dulu anak emas Lembah Silikon
kini sembunyi di Amerika Tengah.
Rencananya hanya merekam dia dalam pelarian.
Kita harus pergi.
- Paspor. Sial, tak kubawa. - Aku bawa.
Namun, entah akan sejauh apa.
Berhenti.
Kau lupa hidupkan kameranya. Kau main-main.
- Tidak. - Tidak?
Tidak.
DOKUMENTER NETFLIX
Aku akan dipenjara dan dibilang berisiko kabur,
dan itu memang jelas.
Aku ahli kabur.
Ini bukan film soal seks dan kekerasan,
walau mungkin ada sedikit.
Ini kisah manusia.
Boleh pesan sushi?
Kebetulan aku menjalaninya dalam cara yang sangat intens.
Apa-apaan?
Kau menembak ke udara, berkata, "Kubunuh bajingan itu."
Kita semua berbuat salah.
Jadi, apakah McAfee pengusaha sukses yang menggila
dan bunuh tetangga?
Atau apa dia penyelamat Amerika?
John McAfee, calon presiden.
Aku benci menyarankan alkohol, narkoba, kekerasan, dan kegilaan.
Ada apa ini?
Namun, selalu berhasil bagiku.
John punya informasi semua orang.
Tak bisa paranoid jika orang mengejarmu.
Dulu aku bagiannya.
Kartel mau membunuhnya.
Katakan ini bukan kisah yang layak diceritakan.
James Bond bertemu Scarface, dengan sedikit Indiana Jones.
Bersulang untukmu.
Itu kalimatnya.
Ini pria berbahaya.
BELIZE - AMERIKA TENGAH
Belize disukai semua orang.
Dua jam terbang dari Miami.
Kau bisa kemari dan menemukan kuil Maya,
pulau kosong dengan satu pohon.
Bisa menyelam dengan hiu paus.
Jika berniat kemari untuk pensiun,
banyak yang datang dan membuat hidup baru.
Sebenarnya, pemerintah kurang memeriksa
jenis orang yang boleh dibawa pindah ke negeri ini.
Tempat terbaik bagi banyak orang
yang menghindari sesuatu di Amerika Utara.
Banyak yang lari ke Belize.
Aku baru jadi warga tetap Belize
dan berterima kasih Belize mengizinkanku
tetap tinggal di sini.
Semua tahu John McAfee.
Dia sering terlihat berkeliling pulau dengan anjingnya.
Suatu hari, hal ini terjadi kepada tetangganya.
Aku wartawan pertama di TKP.
Laut dan matahari adalah alasan
turis ke pulau San Pedro di Ambergris Caye.
Namun, suasana seolah terpengaruh
oleh tragedi pada akhir pekan.
Di belakangku, di antara pohon kelapa indah,
di dalam rumah itu, Gregory Faull, warga 52 tahun asal Florida,
ditembak sekali di belakang kepalanya.
Setiba di sana, tak ada tanda masuk paksa.
Polisi juga bilang tak ada yang rusak untuk masuk.
Pasti orang itu dibiarkan masuk.
Sebelum dibunuh,
Faull mengeluhkan tetangganya kepada otoritas,
perintis keamanan peranti lunak, John McAfee.
Pasti kau pernah dengar peranti lunak Antivirus McAfee.
Pendiri perusahaan itu, John McAfee, bersembunyi,
dan polisi mau menanyainya.
Polisi merazia kediaman Tn. McAfee di Ambergris Caye Minggu malam
untuk menanyai soal pembunuhan,
tetapi dia tak bisa ditemukan.
Katanya dia sembunyi,
karena jika ditemukan polisi, dia dibunuh.
Tampaknya sulit dipercaya,
tetapi hal ini begitu gila dan pastilah benar.
Apa menurutku dia terkait kematian Gregory Faull?
Jelas kemungkinannya besar.
Kita siap? Baik.
DESEMBER 2012
Kami di Bandara Internasional Miami.
Pukul 07.30.
Kami siap memulai dengan John McAfee.
Aku ditelepon. Kisah terbesar dunia baru jatuh di pangkuanku.
John McAfee…
John McAfee.
Kisah yang sempurna, kami akan tahu akhirnya,
dan ini momen bersejarah.
Aku tak sabar melihat apa yang akan dilakukannya.
Kupikir,
ini akan seru, dan terbang bersama Robert.
Apa rencananya?
Tidak ada.
Aku tak tahu…
Rencananya hanya merekam dia dalam pelarian.
Ayo.
Sayang Ibu, jika tak bertemu.
Tugasku menangani audio, edit, dan merekam.
Rocco yang berinteraksi dengan John.
TAIPAN BURON BICARA KEPADA CNN
Kita tiba besok di bandara.
Aku harus pakai syal biru di leher.
Banyak taksi datang bertanya,
"Mau taksi, Tuan?"
Akhirnya ada yang datang dan berkata, "Maaf aku terlambat."
Kami naik ke mobil itu.
Aku tahu ini kisah besar.
VICE mengincarnya.
Aku bersama kepala editor. Kami ingin ceritanya.
Aku berenang bersama hiu besok.
Entah apa aku menyebut John McAfee hiu,
mungkin pari manta, karena dia hanya mengapung.
Dia punya ekor itu.
Dia akan tusuk kalau mau…
Sial, kita ke mana?
Namanya di peranti lunak antivirus selama 20 tahun.
Intel beli perusahaan ini senilai tujuh miliar dolar.
Dia jadi pembuat program di Lembaga Ilmu Antariksa NASA.
Dia bekerja di program Apollo.
Satu langkah kecil bagi manusia…
Seolah dia tandingan
Bill Gates atau Steve Jobs.
Dari raja antivirus menjadi yoga dan meditasi.
Aku hanya minum dan merekam,
hal bodoh apalah, tanda dilarang merokok, minum.
Tentu aku sangat naif, tetapi tak tahu bisa sejauh apa.
Siapa tahu kami terlibat apa?
Namun, bagaimana bisa ditolak?
Pindai virus, mungkin narkoba, senjata.
- Kami… - Seperti film.
Jelas film. Kita hidup dalam film,
dan semoga tak ada yang mati.
Seru.
Aku tak beli alat baru.
Satu kamera yang kupakai dalam dokumenter ini
diberikan di bar.
Selamat sore, Penumpang, mewakili…
Kami melewati pabean, tak masalah.
Kami berdiri dan mobil mendekat.
John berkata, "Masuklah." Kami masuk.
- Baik, apa kabar? - Baik, aku hanya juru kamera.
- Aku tak bicara pada penanya. - Bukan aku yang bertanya.
Aku bicara kepada orang dengan kamera.
- Baik. - Aku bercanda.
Ada Sam, pacar John.
Dia mulai memakan bunga.
Apa manfaatnya?
Kelopak mawar.
Dia minta kami merekamnya selagi dia menyamar,
seolah dia kena strok atau tak bisa bicara
dan membuat gerakan bahwa dia cacat.
Kurasa itu aneh.
Tak apa? Bisa?
Bisa bahas kenapa kau mau perjalananmu ini didokumentasikan?
Dramatis, bukan?
Jelas dramatis.
Ini bahaya, petualangan, risiko, ketidakpastian.
- Orang suka itu. - Ya.
Baik, itu ceritakan kisahku
jika kalian tak mengeditku bahwa aku katakan kebodohan ini.
Ini dokumenter panjang.
Benar, dan aku sadar jika cukup bicara,
- aku bisa jadi apa saja. - Edit.
Orang suci, iblis, apa saja.
Namun, saat selesai, kita berteman,
jadi mungkin akan bersimpati untuk tujuanku.
Harus pukul satu.
Hidupku tergantung ini, Teman.
Rencana John yaitu lari dari Belize ke Guatemala.
Kami baru dengar dari orang ini, mantan polisi.
Perdana Menteri beri imbalan $150.000 jika aku ditembak.
Jika kau ditembak?
Ya, atau mati.
Dia takut ditangkap otoritas.
Kita bertemu dia sejam lagi.
Katanya pemerintah Belize menyiksanya
dan mereka unit pasukan khusus.
Dia ingin pergi dari sana.
Pria ini punya uang untuk keluar negeri
saat dalam masalah.
Dia sebut dia meretas ponsel pemerintah Belize.
Mungkin banyak hal gila di dalamnya.
Sebut itu kebenaran, rahasia.
McAfee jago memeras orang.
Ini tak seperti permainan anak-anak.
Kami meliput orang yang berbuat buruk dalam skala
yang menjadi mimpi buruk orang.
Lalu kami ke hotel di samping perbatasan Guatemala.
Hotel di hutan hujan.
Indah sekali.
Astaga, itu ajaib.
Cara sinarnya menembus dedaunan dan hutannya.
Seperti peri.
Ada kesan damai.
Namun, sangat berkabut dan licin.
Sial!
Sial, sakit sekali.
Sial.
John berkeliaran di hotel.
Kucoba merekamnya, tetapi lensanya diselimuti kabut,
dan sangat lembap.
Agak sulit.
Kami ingin melihat Rio Dulce. Sejauh apa?
Aku terkejut,
dia lakukan itu siang dan malam dengan staf hotel,
yang tak mengenalinya,
padahal dia ada di TV.
Tak pernah bertemu. Tak tahu wajahnya.
PERDANA MENTERI BELIZE
Aku tak mau jahat, tetapi dia tampaknya paranoid.
Malah kurasa gila.
Hari pertama selesai.
Saat ini pukul 22.00, 1 Desember.
Kami selamat tiba di tenggara,
dekat perbatasan tenggara Belize.
- Yah… - Dia tak sehat.
Aku paham.
Aku tahu yang terjadi.
Ya.
Kau melewati November.
- Seluruh November. - Hebat.
Di wawancara awal,
aku ingin tanya peristiwa
seputar pembunuhannya.
Namun, aku tahu cara terbaik untuk itu
adalah agar dia tetap duduk.
Mencoba dia tetap duduk lama,
dan aku terus ingatkan dia bisa dipenjara besok,
bisa mati besok.
Jika tak luangkan waktu, siapa tahu?
Kau merasa sangat aman di sini?
Teorinya, polisi bisa datang,
pintunya tak berkunci, potong pintu kasa,
dan aku memikirkan ini semalam.
Mereka akan lakukan, dan pikiranmu,
aku juga pernah.
Kau tanya apa aku merasa aman.
Aku tak merasa aman sejak pergi.
Mana bisa?
Aku hanya ingat…
- Tak bisa bicara di sini. - Tom, maaf.
- Tak bisa di sini. - Sembilan menit.
Sesuatu terjadi…
Ya.
…lalu kami lari lagi.
Namun, John tak di sini.
Ada sedikit waktu untukmu.
Ya, kita harus pergi.
Aku berkemas secepatnya, maaf.
Baiklah.
Sial.
- Apa? - Tidak.
Tak boleh ada "sial".
- Aku tak apa-apa. - Paspor?
- Paspor. Sial, tak kubawa. - Aku bawa.
- Tunggu, ada di sini. - Sial.
- Jangan bilang itu. - Ya.
Kutemukan kotak kameramu.
Terima kasih. Kita mulai.
Kalian hampir tertinggal.
- Tadi? Kenapa? - Ya, di sini.
Kusuruh Thomas hidupkan mesin dan pergi.
- Maaf. - Kita harus pergi.
- Maaf. - Tak apa.
Aku lari.
Kami di laut terbuka ke Guatemala.
Dia pernah bilang mencariku seumur hidupnya.
Usiaku 18 tahun saat bertemu dia.
Aku muda dan bodoh.
Menurutku dia seksi.
Apa perasaanmu, Sam?
Kau mual kemarin di mobil, dan mabuk laut juga.
Aku baik.
Begitu?
Kau senang di sini?
Ya.
- Dia malu di kamera. - Aku senang.
- Ya, aku malu di kamera. - Tak apa.
Kami akan tinggal bersama,
dan mau mengadopsi anak karena dia divasektomi,
dan punya hidup normal.
Saat terjadi soal tetangganya,
semua rencana kami musnah.
Rencananya kembali ke Amerika.
Terima kasih, Teman.
"Jika kau pergi, aku ikut.
Aku akan bersamamu hingga akhir."
Begitu tiba di Belize, dia lega.
Belize dan Guatemala punya ketegangan ini,
dan dia mau memakai itu.
Kameramu besar.
Terima kasih.
- Kau dari mana? - Memphis, Tennessee.
Kenapa kau kemari?
Bicara sebentar di kamera.
Baik, sebentar.
Kami baru tiba di Livingston, Guatemala.
Tempat yang cukup menarik. Banyak yang ingin tahu.
John bebas.
Kami akan lewati pabean.
Setiba di Guatemala,
niat kami di sini,
semua orang yang bersama John tak paham.
Kami tiba secara ilegal
karena paspor kami tak dicap saat keluar dari Belize.
Jika melakukan ini, akan ditangkap.
Jika tak ada bukti masuk secara legal,
akan dideportasi ke Belize.
Jika aku tahu…
- Apa? - Sudah pernah dicap?
- Apa? - Dari mana?
Dia mengecap?
Mereka dari Belize dan kurasa ada cap…
Jika dari Punta Gorda, seharusnya ada cap.
Kami bisa apa?
- Biar kuurus. - Dari Bandara Internasional.
Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Baik.
Kubilang jangan.
Pejabat pabeannya agak kesal.
Dia menandai semua paspor kami.
Kami terjebak celah hukum dengan konsekuensi.
Masuk dan keluar secara ilegal.
Itu bisa dipenjara.
Kubilang pamanku tinggal di sini, dan dia pengacara.
Bekerja bagi Presiden Guatemala.
Kubilang bisa kutelepon
dan coba agar paspor dicap.
Mungkin…
- Kita telepon saja. - Tunggu.
Mungkin dia bisa buat paspormu dicap
tanpa mereka bilang apa pun.
Kau berkata, "Tunggu."
Ada hamburger di sini?
Sam pacarmu yang ilegal,
adik kakeknya mantan Jaksa Umum Guatemala?
Di bawah salah satu rezim terkorup di negeri ini? Serius?
Saat itu aku berpikir,
"Apa-apaan ini?"
John McAfee pria dicari.
Perburuan McAfee berlangsung penuh. Selamat pagi, Marla.
Yang dulunya anak emas Lembah Silikon
kini bersembunyi di Amerika Tengah.
Rimbanya luar biasa. Kerajaan ajaib.
Beroperasi dengan hukum yang bukan buatan manusia.
Aturan yang dipakai di seluruh dunia
tak berlaku di sini.
Di sinilah keadilan Darwinisme.
Saat aku ditanya, "Menurutmu John bunuh tetangganya?"
jawabanku adalah, "Aku tak tahu."
Versinya adalah dia dikejar
karena tak membayar pemerintah.
Mereka mau mencelakai dan menyingkirkannya.
Telepon hitammu punya nomor pamanku. Aku ingat.
Namun… Baik.
- Ya, ini dia. Halo. - Baik.
Ya.
Aku John McAfee, bersama keponakanmu Samantha.
Aku mau menyewa limosin di Fronteras
untuk membawa kami ke kota.
Terima kasih banyak, kami akan telepon besok pagi,
maaf sudah mengganggu, Teman.
Baiklah.
Terima kasih. Dah.
Ambil tasmu, kita menginap.
- Kau merekam? - Ya.
Agar paspor dicap,
kami harus pergi enam jam ke Guatemala City,
yaitu di tengah negeri, dan itu kabar buruk.
Kami akan bertemu paman Sam, yang adalah sosok berkuasa,
dan jika sampai
dan bertemu pamannya,
kami akan bebas, terutama John.
Aku harus cari cara keluar dari sini.
Ya, lalu paginya kami bangun dan merekam.
Kita mulai.
Paman Sam cukup cerdas dan berkoneksi
untuk bawa kami ke rumahnya, lalu kami bebas.
Berhenti.
Kau lupa hidupkan kameranya.
Mulai lagi.
- Sial. - Dari awal?
Kita di Fronteras di Guatemala, setelah pergi dari Belize.
Wawancaranya bagus, dua kamera.
Kurasa setelah selesai wawancara,
potongan koresponden,
menggeleng, sorot dekat.
Sungguh?
Sesudahnya, kita sepakat harus berfoto.
Kami tulis sesuatu untuk blog VICE,
KAMI BERSAMA JOHN MCAFEE
"Persetan, aku dapat eksklusifnya.
Masa bodoh…" Ya.
"Aku dapat eksklusifnya. Persetan.
Kami VICE. Kami akan bertahan."
Begitu gambar dirilis, mulai banyak panggilan.
Kukirim surel kepada Jonathan dan orang humas,
"Buat tangkap layarnya, jadi geo-data tak diincar."
Kami di perusahaan media digital
dan mereka tak paham itu.
Huruf besar semua.
Fotonya langsung diunggah.
Metadata memberi berkas autentik.
Namun, bagian dari metadata itu juga geolokasi.
Geo-data ada di gambarnya.
Memberi koordinat GPS kami.
Banyak yang berkata,
"Terima kasih juga kepada Majalah VICE yang menyertakan data GPS
dalam fotonya. Ups."
"Teruskan kegagalannya. Bagus bagimu."
Ada landasan udara tiga kilometer di timur laut lokasi itu.
Di sini.
Ada imbalan.
Cukup uang hingga mereka akan berusaha menemukanku.
Ada orang baik akan datang,
juga ada orang kurang baik.
Jika orang baiknya tiba lebih dulu, hari kami indah.
Atau hari kami akan sangat buruk. Itu posisi kami.
Apa akibat dari "hari buruk"?
Entahlah, jariku sepuluh,
dan mungkin bisa berkurang.
…tangkap layar fotonya…
Tak normal.
- Tak seperti Meksiko. - Itu bisa.
Itu bisa? Bisa kupotong.
Hebat. Gila. Namaku di foto.
Ganti namamu.
Baik, begini.
Kalian juga gawat. Kalian sadar jika tertangkap?
Jika tertangkap bersamaku,
ada kemungkinan kalian akan diperlakukan buruk.
Kami yakin kami gawat.
Sial.
Sam menelepon adik kakeknya,
dan katanya, "Pokoknya
pergi ke Guatemala City segera.
Kami kirimkan sopir. Dia sudah jalan."
Pamannya menyuruh berkemas.
Tak ada petunjuk lain. Dia akan menelepon kita.
Jika tak siap kali ini, kalian kutinggal.
Tasmu dikemas? Siap pergi?
Kau tak selucu sebelumnya.
Mungkin kutinggal di sini jika tak lebih lucu.
Astaga.
Orang bilang aku mirip Joker.
Mungkin Joker gambaran terbaikku.
Siapa Joker?
Dia tak peduli, bukan?
Pikirmu aku peduli?
Aku tak peduli.
Biarlah.
Caranya menggambarkan diri adalah dia tak terkalahkan
dan tak tersentuh.
Dialah pusat dunia.
Dia pemarah.
Suatu hari kami di kamar
dan dia ingin… Kau tahu.
Kubilang tak mau.
Dia memakiku dan aku marah.
Aku marah dan merebut senjatanya.
Kubilang, "Kubunuh kau, karena aku sudah muak."
Aku tak menembaknya.
Aku kesal.
"Sam, tenanglah. Berikan senjatanya."
Ada momen-momen intens.
John bilang ada yang mau membunuhnya.
Kami di Four Seasons atau hotel mewah lainnya.
Nyaman sekali.
Kau beri tahu dia kau dalam pelarian?
- Apa begitu? - Susu?
Terima kasih.
Di hotel dia masuk dengan nama palsu.
Dia butuh pamannya, mantan jaksa umum.
Akan kutemui dia di luar.
- Dia di luar? - Ya.
Baik.
Itu John.
Aku butuh pengacara.
Sam bilang kau pengacara hebat.
Kami menemuimu.
Aku ingin kau mewakiliku.
Baik.
Kau tahu siapa aku?
Tidak.
Sungguh?
- Dia membuat antivirus. - Baik.
Bilang. Dia bisa bahasa Inggris.
Aku dari Belize dan dicari polisi.
Kenapa?
Satu tetanggaku… Ceritanya panjang, Pak.
Samantha akan jelaskan… Kami semua bertemu.
Dia juga mau merekamku…
John memberinya paspor kami
dengan pemahaman kami akan dapat cap keluar,
agar bisa pergi.
Aku sudah 1,5 tahun bersama Samantha.
Dia wanita muda luar biasa.
Aku sangat mencintainya dan kami akan menikah.
Sayangnya, kau akan punya calon kriminal dalam keluarga.
Aku minta maaf, dan akan berupaya
menebusnya.
Baik.
Kita akan ke…
John gelisah.
Menurutnya dia sasaran mudah.
Aku mau berdiri di luar.
Dia mengubah rencana.
Diputuskan John buat konferensi pers,
dan dia akan umumkan
dia mencari suaka di Guatemala atas persekusi.
Dia perjuangkan hidupnya.
Kami melindunginya.
Dia tahu itu.
Peluangnya ditangkap dengan kru film
sangat tipis.
Saat diliput pers.
Dia ingin ungkap kisahnya, mungkin.
Atau mau memainkan media.
Aku merekamnya,
dan apa pun yang kau lakukan akan kuikuti.
- Atau aku pergi. - Itu benar.
Dia butuh kami. Kami butuh dia.
Kami butuh konten. Dia memberi banyak.
Kukira semua taipan internet punya lemari baju luas.
Aku tidak.
Jangan direkam.
Ini bagian favoritku.
Akan kurilis semua rekamanku,
semua videoku, dokumentasiku menunjukkan korupsi internal Belize.
Aku akan bilang itu saja.
Ada apa?
Ada banyak fotografer.
Sudah kubilang, bersiaplah.
- Tetap bersamaku. - Aku tak mau… Pegangi aku.
- Ya. - Ya?
- Pernah lihat ini? - Tak pernah.
Ini hidupku di Amerika, Sayang.
Kau lihat aku cukup nyaman.
Maaf?
Aku serasa artis dan semua mau tanda tanganku.
Aku paham itu.
Kau tak apa? Baik.
Jutawan pendiri perusahaan peranti lunak John McAfee akhirnya muncul
setelah lama lari dari polisi.
Dia dipersekusi politik oleh otoritas Belize.
Mereka memulai persekusi politik padanya
dan dia harus menjaga integritas dan nyawanya
dengan melintasi perbatasan Guatemala untuk minta suaka.
- Apa buktimu? - Dokumen.
- Ancaman pemerintah Belize? - Ya.
Dia muncul di Guatemala City, meminta suaka politik,
berkata dia hindari diburu di Belize.
Aku harus pergi, tetapi kisahnya harus terungkap.
Ada dokumentasi yang membuktikan
korupsi besar di semua tingkatan pemerintah Belize.
Kini aku di tempat aman, aku bisa bebas bicara.
Aku akan bicara di blog WholsMcAfee.com mulai malam ini,
mengungkap kebenaran soal Belize, terima kasih.
Terima kasih, dan hari Kamis, kapan pun waktunya,
aku akan senang menjawab pertanyaan kalian.
Bagi wartawan,
kalian lebih sopan dari wartawan Amerika.
Terima kasih.
Sama-sama, Pak. Sampai jumpa.
Bagus. Baiklah.
- Dapat kuncinya? - Tanda tangani kartu kreditnya.
- Kartu kreditmu. - Apa?
Ada apa?
- Cincinnya. - Coba lihat.
Suka itu?
Bagus.
Robert dan aku ambil minum dan mengambil…
Kami sama sekali
tak berhenti dan berkata, "Dapat apa?"
Lalu saat keluar, aku melihat John,
dan katanya, "Ambil kameramu, aku akan ditangkap."
- Apa yang terjadi? - Keluarkan kamera.
Katanya jika paspormu ada, kau aman.
Pasporku ada pada pengacaraku.
Ya, ada pada pamanku.
Tidak.
- Jika padanya, tak masalah. - Benar.
Boleh kuminta dia bawakan?
- Pamanku. - Jangan.
- Dia tahu yang dia lakukan. - Baik.
Minta rokok. Tolong rekam pria ini?
Ada apa?
Mereka mau menangkapku.
Dia menggangguku…
Apa katanya?
Dia menahanku.
Aku mau ambil rokok. Tolong berikan.
Pastikan kau merekam mereka.
Tak bisa dibawa ke dalam hotel?
- Maaf? - Tak bisa di dalam hotel?
Rekam dia.
Karena status ilegalnya.
Dia orang Amerika, bagaimana kau membawanya?
Juga pria ini.
- Apa bedanya? - Orang asing…
- Pamanmu akan datang? - Ya.
Dia akan datang.
Situasi berubah saat dia tiba.
Pamanku akan datang. Mereka akan pergi.
Aku tak sabar melepas sepatu karena ini jadi Hollywood.
Pasukan federal.
Ini pasukan federal.
Pasukan federal.
- Tak main-main dengan mereka. - Ya, dari distrik federal.
Pria bersenapan mesin,
tiba-tiba muncul, setara dengan FBI.
Ini Interpol, pria dengan jaket DEA atau apa.
Lalu situasi jadi aneh.
Tiup di sini.
…tetapi ini bukan momennya.
Kami merekam dan dia meniup suling.
Gila, karena ada…
Tampaknya tak ada orang di sana
yang mau meredakan situasi.
Kami telepon paman Sam,
yang tugasnya hanya berkata, "Aku tak paham.
Aku tak tahu apa-apa."
Padahal kau…
Kau pengacara tertinggi di negeri ini, cari jawabannya.
Kami hanya patuhi perintah atasan.
Aku tahu.
Masalahnya, situasi ini…
Aku akan ikut denganmu.
Bagus sekali. Satu lagi sebelum pergi.
Kita harus apa?
Jangan cemas.
Kau mau aku ke mana?
Kita akan bicara dengan Wakil Menteri.
Ya?
Telésforo?
Kau dibawa ke mana, John?
Dia akan dibunuh?
John, kau akan ke mana?
Penjara.
Kapan kau keluar?
Dia akan dibunuh?
"John, kau akan ke mana?"
"Ke penjara."
Kutipan yang hebat, aku suka sekali.
Namun…
Itu gila, karena tak tahu apa kami berikutnya.
"Aku mau pijat. Kita akan dipenjara.
Aku akan tidur di lantai,
jadi sekalian saja…" Persetan.
Ponsel berdering. "Tak akan kujawab.
Aku mau pijat. Ya ampun."
Ponsel terus berdering.
Berdering selama semenit,
dan kuangkat, ternyata Rocco, "Mereka curi semuanya."
Seisi kamarku diambil.
Semuanya. Komputer, baju.
Aku mengamati kamera.
Petugas keamanan berjalan di koridor ke kamarku,
masuk, dan keluar membawa barangku.
Kurasa semua kamar kami disadap.
Kurasa ponselku disadap,
internetku aneh, surelku aneh.
Ada orang aneh di bawah yang selalu menatap kami.
Kami tak tahu akan separah apa.
Kudengar dari kolega bahwa Deplu terlibat.
Entah harus percaya siapa.
Ada apa ini, Rocco?
Kita coba keluar dari negeri ini.
Kita tak tahu status John.
Kenapa kita tak bisa ke kedutaan?
Kita bisa ditangkap begitu keluar.
Mereka di luar.
Siapa yang di luar?
Federales.
Dengar, Federales di luar.
Ya.
Semalam John datang dan dikepung.
Nasib kami akan sama, dan itu gawat.
- Mereka tak bisa masuk hotel? - Tidak.
- Tak bisa? - Tidak, kami aman di sini.
Kau merasa terjebak bagai burung?
Mungkin kita harus seperti
McAfee dan pakai samaran.
Ya, seperti baru kena strok.
Pasti mereka akan percaya.
Pasti kita bisa kelabui.
Skenario terbaik,
McAfee akan terjebak dalam deportasi
minimal dua minggu, mungkin lebih lama.
Kami tak menduga…
Pengusaha Lembah Silikon, John McAfee, terlihat di dalam ambulans
setelah dugaan serangan jantung.
Lalu adegan luar biasa.
Kamera mengejarnya di seluruh Guatemala City untuk mencari kisah
dan ikut sampai ke IGD.
Aku perlu menangani pasien!
Kami terlewat dia serangan jantung.
Dia masuk unit transfer medis di rumah sakit
dan membuatnya di posisi,
entah dengan sulap atau menyuap
seseorang di Guatemala yang berpikir,
"John McAfee harusnya dilepas dan dikembalikan ke AS.
Sepertinya rencana bagus."
John McAfee lakukan segala upaya untuk kembali ke AS,
dan upayanya banyak sekali.
Begitu mendarat di Miami,
dia naik taksi ke surga kehidupan malam ternama di dunia, South Beach,
masuk ke hotel art deco di Jalan Ocean.
Aku lelah sekali.
Kami diputus perusahaan.
VICE menghentikan pendanaan.
Aku menghitung hari, "Berapa yang kudapat?"
Aku menghitung yang kutagihkan.
Boleh ajukan pertanyaan kita?
Malam terakhir kami di sana,
mengira itu peluang terakhirku untuk bertanya.
Pada malam pembunuhan,
apa saja yang dia ingat?
- Halo? - John.
- Ya, apa kabar? - Ini Rocco. Baik,
Aku mau tanya satu hal.
Jeff terus kirim surel dan ingin…
Siapa Jeff?
Tetanggamu.
Dia bilang pada malam pembunuhan,
maaf, bukan pada malam itu,
tetapi malam anjingmu diracuni,
bahwa kau menembak ke udara
dan berkata, "Kubunuh bajingan itu."
Itu katanya, kukutip.
Dia tahu itu fakta. Apa pendapatmu?
Dia menutupnya.
Sebagian diriku percaya,
"Ya, aku akan punya kehidupan dengannya."
Makanya aku tetap bersamanya
dan melalui semua yang kami alami.
Kita pikir jika dicintai, orang itu tak akan sakiti.
Kurasa dengannya hanya kebohongan dan harapan palsu.
Namun, aku masih sayang dia, karena…
Dia bagian besar dalam hidupku.
Tak sekejap pun kukira kisah ini tak akan diangkat.
Aku selesaikan. Serahkan.
Sehari sebelum dicetak, "Tidak diterbitkan."
Omong kosong.
Aku jadi bahan tertawaan,
karena perusahaan menolak menerbitkan karyaku setelah disuruh melakukannya.
Selain itu…
Aku tak punya cara menjawab.
Pengacara orang tua Gregory Faull
meneleponku, "Di mana kisahnya? Kau menanggung darah.
Kau bantu pembunuh kabur."
Sangat seru. Aku suka.
Maksudku, itu…
Itu termasuk masa terseru dalam karierku.
Aku sangat suka videonya.
Aku mau buat kopi lagi.
Ya, aku akan kembali.
LIMA TAHUN KEMUDIAN
Aku selalu suka kisah bagus.
Jika ada kisah menarik, aku mau dengar.
Namaku Alex Cody Foster dan aku penulis bayangan.
Kami orang latar
yang menulis buku bagi pesohor, politikus, bintang rock.
Semua orang yang sibuk
atau kurang berbakat untuk menulis sendiri.
Itu pekerjaanku.
Saat itu pukul 08.00,
dan aku hidup setelah minum kopi.
Aku mendambakan kopi dan ada telepon.
"Halo, Alex, ini John McAfee."
Aku terkejut.
"Halo." Katanya,
"Nak, Jimmy banyak cerita mengenaimu,
dan kami mau membawamu kemari.
Aku mau bertemu."
"Baik, kutemui hari Senin."
Dia menutup telepon.
Apa yang baru terjadi?
Setelah lari dari Guatemala tahun 2012,
John jadi jauh lebih terkenal dari sebelumnya.
John McAfee, ahli keamanan siber,
pendiri dan pengembang peranti lunak Antivirus McAfee ternama.
Kini juga mungkin calon presiden Libertarianisme 2016.
90% dari populasi Amerika akan musnah dalam perang siber dengan Tiongkok,
dan siapa calon sekarang yang bisa tangani ini?
Kau ke Belize.
Kau orang yang dicurigai dalam pembunuhan tetangga.
Teknisnya kau masih buron,
walau mereka tampak kurang tertarik menangkapmu.
Saat itu, keluarga Greg Faull masih mengejar John
lewat pengadilan AS,
menuntut $25 juta dalam gugatan kematian tak wajar.
Mungkin dia berperan dalam yang menimpa Greg Faull.
Mungkin kisah ini lebih mendalam.
Aku ingin kisah ini. Kebenarannya.
Ya, Coin Bro
John menikmati ketenaran barunya.
John, bagaimana membuang antivirus ini dari komputerku?
Kau tahu apa soal jalanan?
Kau tahu apa soal Belize?
Kau tahu apa soal serangan jantung palsu
Untuk kabur dari polisi?
Aku tiba sudah larut.
Aku diantar ke kamar.
Perlahan semua suara memudar dan orang kembali ke kamar.
Pada akhirnya hanya aku, sendirian di ruang duduk ini.
Kudengar pintu terbuka dari ujung jauh wastunya.
Aku langsung tahu itu John.
Dia melihatku dan begini.
Dia berjubah mandi.
Dia menunjukku dan berkata, "Kau pasti si penulis."
"Kau pasti John."
"Benar sekali. Kau minum apa?"
"Aku minum Glenfiddich 12 tahun."
Katanya, "Oh."
Kutanya, "Kau mau?"
"Ya, Nak, aku mau."
Dia duduk.
Kutanya soal Belize.
Dia sangat kooperatif dan menceritakan semuanya.
Dia bahkan ceritakan hal yang tak diketahui publik.
Orang pikir tahu kejadiannya.
John sepuluh langkah lebih jauh dari dugaan orang.
Dia menyadap orang, pakai peranti lunak keystroke.
Pada akhir Mei,
semua komputer pemerintah kusadap.
Aku di kantormu, mendengarkan semua ucapanmu.
Mereka tak antisipasi, lupa siapa aku.
Aku bisa masuk komputer dan mengacau.
Itu yang kulakukan.
Di California, ahli keamanan komputer John McAfee
mengumpulkan informasi dari dunia soal kehancuran
yang disalahkan atas virus komputer Michelangelo.
Kau akan lihat bahwa virus ini kini dimutasi peretas tambahan.
Terjadi dengan semua turunan virus yang kami temukan.
John bilang dia buat peranti lunak
yang bisa mengintai siapa pun di dunia.
PADA AWALNYA TUHAN MENCIPTAKAN LANGIT DAN BUMI.
CIA, FBI, KGB, NSA,
bahkan Gedung Putih.
Semuanya.
John punya akses untuk informasi soal semua orang di dunia.
Aku terus membaca nama Hillary Clinton dalam materi.
Dia terus muncul.
Tak bisa komentar.
Baiklah. Cukup adil.
Tak bisa komentar.
Aku diberi tahu
entitas berkuasa mau menjebak John,
agar dia ditangkap.
Bukan karena kematian Greg Faull,
tetapi karena semua informasi yang dia miliki.
Hanya aku yang tahu, karena mendengarkan.
…ratusan juta dolar per tahun di bank Amerika dan Swiss,
dan tak hanya itu, gangster brutal.
…itu adiknya, dengan dibiayai pemerintah.
Kini aku ancaman serius.
Mereka putuskan aku harus dibungkam.
Dia mendapat gagasan bahwa ada konspirasi terhadapnya.
Kartel mengincar John, menurut John.
Aku membawa senjata karena yakin dalam hati
bahwa kartel Sinaloa mau membunuhku.
Kartel terbesar sedunia. Organisasi terkuat di Bumi.
Saat berhubungan seks, sambil memegang senjata.
Saat mandi, sambil memegang senjata.
Karena aku punya semua datanya.
Aku menyadap semua komputer menteri pemerintahan…
- Akan kumatikan. - Kenapa?
Permintaan khusus.
Di film ini, bisa…
Aku membahas kartel,
keluarga Clinton, dan sebagainya.
Bisa buat agar aku bukan menyatakan ini
sebagai hal faktual agar aku tak dibunuh?
Aku tahu jangan main-main dengan kartel.
BAHAYA - JANGAN MASUK
Setelah berhenti merekam John, aku mundur dari pekerjaan.
Aku ingin tenang.
Usiaku 50 tahun.
Aku petani biasa.
Aku mau perahu kecil dengan mesin dan peternakan.
Kupikir kisahnya berakhir.
Pada bulan Januari, dia buat cuitan dikejar Dinas Pajak.
Sepuluh tahun aku tak bayar pajak.
Aku tak akan pernah bayar pajak lagi.
Kau juga tak perlu, atau siapa pun di Amerika.
Jika harus lari selamanya, mereka tak akan dapat sesen pun dariku.
Dia belum beri tahu apa pun.
Kisahnya panjang dan kau tak akan percaya.
Ini kisah terbesar, Robert.
Serius, kau tak akan percaya.
Meretas militer Belize,
memberi komputer dengan peranti keystroke,
aku tak tahu kenapa dia lari.
Namun, itu cukup membuat gerak cepat.
Lalu kubilang, "Ayo kita teruskan.
Kau dalam pelarian lagi. Aku di sini."
Katanya, "Baik, ayo."
JANUARI 2019
Pengacara kami bilang, setelah meninjau semuanya,
bahwa aku diburu pemerintah secara ilegal.
Aku harus menuntut.
Namun, tak kita lakukan. Bukan gayaku.
Gayaku adalah pergi saja,
ke tempat aman dengan akses internet
dan menghancurleburkan lawanku.
Dalam posisiku, aku tak bisa pergi ke wilayah berdaulat
yang mungkin mengekstradisiku mewakili AS.
Harus dipikirkan.
Aku akan dipenjara dan dibilang berisiko kabur,
yang jelas aku berisiko kabur.
Aku ahli kabur.
Kini kau akan memulai bab baru.
Ya, benar.
Siapa yang tahu apa isi bab ini?
Saat ada jumlah itu di rekening bank,
mereka bergelimang uang.
$1,2 juta. Benar?
- Ya. - Terima kasih banyak.
- Sama-sama. - Dah.
Kini kita punya uang untuk hidup.
- Kita harus cepat pergi. - Ya.
Kau butuh ini segera?
Ya, Bu. Sayangnya, segera.
Ini bagus. Siapa pria itu?
- Tunggu. - Aku suka.
- Tampak keren. - Ya, kurasa lebih bagus.
Kau artis?
Bukan, Bu.
Aku sering mendandani Broadway dan artis.
Benarkah?
- Tunggu, kau… - Mungkin pernah lihat di TV.
Aku pernah melihatmu. Dia tampak tak asing.
John McAfee. Cari saja di Google.
Baik, coba lihat.
Siapa nama belakangmu? McAfee?
McAfee. M-C-A-F-E-E.
Kau McAfee?
Aku McAfee. Ya, Bu.
Aku di salonmu, percaya atau tidak.
- Ini… - Aku memakaimu untuk melindungi…
Antivirus. Ada di komputermu dan semua orang.
- Itu kau? - Ya. Apa pendapatmu?
- Ini lebih menyamarkanku? - Aku suka.
Ya, jelas.
Aku tahu kenapa. Kau akan ikut Undercover Boss?
- Apa? - Undercover Boss?
Tidak, lebih buruk dari itu.
Kau akan bilang, "Dia di salonku."
Sungguh, seminggu lagi kau akan bilang itu.
Kau tak akan kena masalah?
Aku selalu kena masalah.
Dia beri tahu semua orang.
"John McAfee, mungkin kau tahu."
"Jangan beri tahu polisi, McAfee di sini."
- Aku suka ini. - Aku juga.
- Bisa potong poniku? - Ya.
Kacamata hitam besar, itu cukup.
- Hai. - Halo.
Sudah. Kau menjual ini?
Tidak, itu Prada-ku.
- Beli di mana? - Di mana saja.
- Berapa harganya? - Sekitar $300.
Kubeli $500.
- Baik. - Setuju.
- Jangan dipublikasikan. - Tak akan.
- Jangan taruh di Twitter. - Tidak.
Tanpa Twitter, Facebook.
- Orang tak boleh tahu wajahku. - Satu lagi.
- Dah. - Dah.
- Nikmati hari kalian. - Sampai nanti.
Makin gila saja.
Dia singkirkan semuanya.
Memindahkan semua aset.
Mobil, rumah, dia jual.
Ya, dia berkemas dan pergi.
Aku suka rambutmu.
- Aku juga. Kupanjangkan bertahun-tahun. - Indah.
Dia cukup menghibur.
Kupikir ini akan seru.
Aku tak tahu kami ke mana.
Dia bilang Nova Scotia.
Lalu dia bilang dia punya yacht
yang dibeli dari Serigala Wall Street.
Ini sempurna.
Ini milik kita. Maaf.
Bagus sekali. Kau senang?
Ya, gila. Lumayan.
Janice istri baru John.
Dia jatuh cinta pada Janice setiba di Miami.
Setelah Guatemala. Hari yang sama.
Aku pertama bertemu John di Miami.
Pekerjaanku PSK.
Aku menjadi PSK sepuluh tahun.
Saat itu aku muak akan omong kosong.
Aku muak akan pekerjaanku.
Aku muak tak ada kemajuan.
Apa cinta pandangan pertama…
Tidak, sama sekali bukan.
Aku cinta kau, tetapi bukan pandangan pertama.
Setelah bertemu, kami bermalam.
Aku hanya melihat peluang.
Bukan menipu atau apa.
Aku melihat orang yang,
jika aku bisa cukup memikat atau menghibur,
atau jika dia bisa percaya
aku mungkin punya masa depan di luar pekerjaan sekarang,
kulihat orang yang bisa membantu.
Ya, situasi…
Aku tahu situasinya serius,
atau harus kukatakan
aku tahu bisa terlibat apa
dengan setuju bersamanya.
- Hei, Semua. - Ada apa?
Bisa naikkan dulu senjatanya? Terima kasih.
Ini lemari penyimpan.
Ada banyak lemari. Kutunjukkan.
Senjataku di ruanganku. Di kanan.
Kanan. Kutunjukkan seluruh perahunya.
Ya, Pak.
Haluan keluar, buritan masuk.
Tali di kiri!
Menempuh risiko jika keluar dari perairan nasional.
Kami bawa senjata. Bukan mangsa mudah.
Perahu ini punya delapan lapis serat kaca,
tiga lapis Kevlar,
jadi lambungnya antipeluru.
Kami ke Bahama.
Kami melintasi Selat Florida, seperti Hemingway dulu.
KEPULAUAN BAHAMA
Kami sampai dan ada masalah.
Pria ini dari Imigrasi.
Pria ini dari Pabean, dan pria ini polisi.
Kujelaskan siapa aku. Aku John McAfee.
Semua stafku pasukan khusus mantan militer.
John harus daftarkan senjatanya.
Dia bawa 17 senjata terlalu banyak.
Kau boleh bawa tiga senjata dan 250 peluru.
Baik.
Kita harus pilih tiga.
Aku perlu bersenjata.
Buatlah reservasinya, dan ini nomornya.
Lalu semua menggila.
Kita harus pergi dari sini.
Maaf. Kita dikejar orang jahat.
Ya, di mana visanya?
Kita dalam situasi hidup dan mati.
Segera pergi.
- Cepat juga. - Ya.
Aku tak menempuh risiko.
Aku masuk lagi.
Kita sangat… Astaga.
Memuncak.
Sangat sulit.
Usianya 70-an tahun dan dalam pelarian lagi.
Janice jauh dari anaknya,
tak tahu kapan akan kembali.
Tak ada yang tenang dalam hidup barunya.
Buruk, tetapi ada laut terbuka.
Punya kebebasan.
Mereka punya perahu, satu sama lain.
Cinta adalah saat kehilangan diri total.
Berarti bahkan tak sadar eksistensi diri.
Eksistensi yang ada adalah yang dicintai.
Mau apa lagi?
- Terima kasih. - Selesai.
Aku berpindah-pindah hotel dengan germo saat bertemu John.
Semuanya baik sampai bulan April, kami bertengkar hebat.
Tentu saja, aku menelepon germoku.
Karena aku hanya tahu itu.
Saat kutelepon, katanya,
"Ada pria yang mau menemuimu."
Pria itu datang menemuiku.
Dia bilang mewakili kartel
dan ditugaskan menangkap John.
Aku takut sekali.
Aku ingat mereka membahas soal hal yang mau dilakukan,
seperti meracuninya atau aku membuat kunci agar mereka bisa masuk.
Aku ingat menolaknya.
Aku ingat satu germo berkata, "Bilang dia akan kubunuh.
Dia tamat. Keluarganya tamat."
Dia serius.
Mereka bilang kenapa mau menangkapnya?
Dia punya semua informasi soal kegiatan jahat
yang melibatkan pemerintah Belize,
dan itu melibatkan politikus tinggi Amerika
dalam pemerintah Amerika.
Makanya mereka mau itu rahasia,
seperti perdagangan orang dan narkoba, pencucian uang,
dan semua hal buruk itu.
Aku diberi racun.
Aku tak tahu itu apa, zatnya kelabu kasar.
Aku disuruh membuat makanan dan mencampurkannya.
Mengingat situasiku,
aku tak bisa menolak dan berharap tetap hidup.
Aku ingat memegangnya,
di sakuku, terus kubawa, karena tak mau dia temukan.
Kukeluarkan dari saku dan saat memasak, aku menatapnya.
Aku tak mau, dan membuangnya.
Sampah kututup dan kutaruh di koridor.
John tahu hal ini terjadi, dan suatu saat
aku juga tahu.
Namun, hanya di film.
Ini hanya ditonton di film.
Ini tak terjadi pada orang sungguhan.
Tentu saja dia ancaman dan mau disingkirkan.
Tentu dia mau dibungkam dan dicela.
Tentu mereka mau menyebutnya gila dan paranoid.
Namun, orang mengejarnya.
Dulu aku bagian dari itu.
Aku tahu orang mengejarnya dan mau membungkamnya.
Semua hubungan itu aneh, tetapi mereka bahagia.
Seru. Kamera, menarik.
Romansa dan miras, seks.
Banyak sekali miras di perahu itu.
Sial, aku lupa soal itu.
Lebih banyak miras daripada air.
Semua menuang apa saja
dalam apa saja.
Semua narkoba ini.
Garam mandi itu membuat orang gila.
Sepuluh kali lipat sabu-sabu.
Meningkatkan psikosis, paranoia.
John memakainya.
Aku takut sekali.
John teler.
Petugas keamanan tidur meringkuk di sudut memegang senjata.
Mereka bukan acungkan kepadaku.
Mereka tahu dari mana masalahnya,
yaitu dari kamar John dan Janice.
Ini tuan rumahnya yang jadi sinting.
Dia menembak dalam perahu.
Menakuti orang karena tak bilang
dia mau menembak dalam perahu.
Situasi jadi buruk.
Orang paranoid,
mengira ada orang jahat di perahu.
Apa orang bisa sembunyi di situ?
Jika orang sembunyi di sini,
mereka pasti sangatlah bodoh.
Mungkin hanya tikus.
Terlalu sering.
Aku bahkan tak tahu ada tempat simpan,
apalagi pintu ke tempat lain,
maka, kalau boleh, Pak.
Lalu mereka membawa senjata
bahwa ada orang sembunyi di kolong.
Aku menjagamu.
Ada palka di bawahnya.
- Sial. - Sedikit lagi.
- Ada apa? - Ambil sentermu.
Apa-apaan?
Itu ke ruang mesin?
Kita tak tahu…
Bagi pemirsa,
beginilah jika membeli perahu
dan tak membersihkannya.
Mau senternya kupegangi?
Makanya aku tak mau.
- Terima kasih. - Kau baik?
Baik saja.
Maaf.
Kamera harus kutaruh. Dia bisa menembakku.
Itu Robert.
Mau kutembak?
Aku mau lakukan, jujur saja…
Aku sudah 30 menit bicara dengannya.
Ya? Di mana? Di kaki?
- Di penis. - Aku tak mau.
Dia bisa mati pendarahan. Kita di perahu. Jarinya saja.
Aku tak pernah lihat penis ditembak.
John, itu tak menyenangkan.
Namun, bagiku itu sudah cukup.
Aku tak akan… Persetan.
Kau tak akan menembak kepalaku.
Aku mau cari udara segar.
Aku tak ingin mati.
Ya.
Sial.
Aku naik ke taksi dan berkata, "Antar aku ke bandara."
Saat itu kusadari mungkin John mampu membunuh.
Jutawan gila, psikopat, paranoid, terpengaruh narkoba.
Sebut aku sesukamu.
Tak guna mengelak.
Kini kau harus jujur.
Aku Darryl Williams, sepupu John.
Kami lahir di area yang sama
di Forest of Dean di Gloucestershire.
John ke AS di usia belia.
Aku pindah ke California tahun 1986,
dan sepupuku yang lain di sana.
Kutanya, "Kau lihat John McAfee?"
Katanya, "Ya, dia buat sesuatu
soal antivirus atau apa."
Virus komputer adalah program dengan tujuan bertahan hidup.
Dia mendapat uang.
John bebas narkoba dan alkohol selama 20 tahun saat itu.
Walau suka bergaya hidup pertapa,
John selalu ingin jadi seseorang.
YOGA RELASI BERSAMA JOHN MCAFEE
Dia melakukan yoga.
Kau punya keluarga dan teman,
tetapi tak tahu kau kesepian.
Kau mulai sadari yang muncul. Kebenaran dirimu.
Hal yang kau sembunyikan selama kegiatan sibukmu.
Kulihat langsung orang memujanya.
Seperti semuanya dengan John, dia cepat bosan.
Jika punya cukup uang,
bisa beli apa pun dan siapa pun di Belize.
John pikir itu lingkungan sempurna.
Tak bisa salah jika punya uang.
Saat pindah, dia selalu bagai badai,
memberi orang macam-macam.
Senjata, komputer, dan perahu bagi polisi.
Selalu harus melibatkan polisi.
Terima kasih, Teman. Apa kabarmu?
- Cukup baik. Kau? - Hebat.
- Baiklah. - Terima kasih.
Tempat semacam itu.
Orang dibunuh di pulau itu.
Bukan tempat teraman di dunia.
180 meter dari pantai, ada Greg Faull.
Aku pernah minum dengan Greg.
Dia dari Miami.
Dia punya bar di salah satu kota sepak bola kampus.
Tampaknya dia bukan orang jahat.
Namun, dia bermasalah dengan anjing John.
Masalahnya adalah nuri di bahunya.
Seolah terkait di bahunya.
Dia tak pergi tanpa itu.
Jika ada sepuluh anjing di pantai,
jangan lewat dengan nuri di bahu.
Fairy, kesayanganku.
Itu gila. Anjing mengejar burung.
Anjing berperan penting dalam misteri pembunuhan ini.
Petugas bilang perilaku agresif sering jadi sumber keributan
antara McAfee dan tetangganya, Greg Faull, yang tinggal di sini.
Jumat malam lalu, McAfee bilang empat anjingnya diracuni,
dan agar tak menderita, dia menembak mereka.
Dua hari kemudian, kepala Greg Faull ditembak sekali.
Saat orang bilang mau meracuni anjing,
dan esoknya anjing diracuni,
kurasa tak banyak orang
yang tak berpikir untuk membunuhnya.
Beberapa anjingnya dibunuh, dan di belakang ada lubang besar
tempat anjingnya dikubur.
Masih tercium bau hewan busuk.
Bagi banyak orang, alasan tak akan melakukannya
adalah ancaman penjara.
Namun, bagi orang yang tinggal di pantai utara Belize
yang tak ada polisi
dan pelakunya 180 meter dari pantai,
kupikir ada kesempatannya.
Namun, seperti kukatakan, tampaknya saat pembunuhan terjadi,
John ada di ruang berbeda.
Miras kembali dalam hidupnya.
Narkoba.
Mengalami sendiri semua itu,
ada sebabnya disebut zat pengubah pikiran.
Orang jadi melakukan hal-hal tak biasa.
Apa pun yang mendukung akses untuk kebenaran adalah hal positif.
Kau akan rasakan itu sebagai positif?
Mungkin tidak.
Kebenaran menyakitkan.
Kita semua punya rahasia.
Aku belum temukan manusia tanpa rahasia.
Dia individu yang emosional.
Dia tutupi dengan baik.
Makanya aku dilarang membahas putrinya.
Dia meninggalkannya.
Dia berhenti menjadi ayahnya.
Kurasa itu memenuhinya dengan rasa malu,
makanya aku dilarang mengungkitnya.
Dia teruskan hidup, begitulah orang narsistik.
Mereka mengurung kebenaran dalam relung gelap pikirannya.
Dia tak pernah membukanya atau melihatnya.
Itulah keahliannya.
Kurasa berakar dari masa kecilnya.
Melihat ayahnya yang tak ada karena bunuh diri
saat John berusia 17 tahun.
Kisah ayahnya adalah pria penyiksa.
Dia sering menyiksa ibunya,
John melihat dan mendengarkan.
Semasa kecil,
dia harus melihat ibunya dihajar.
Aku ingin mengubah dunia.
Aku mau anak-anak kita
punya dunia yang lebih baik.
Di mana ada cinta.
Ada rasa kemanusiaan dibanding dunia yang kudiami,
dengan ayah yang mematahkan lenganku
dan menyiksa sampai tak tertahankan,
menyiksa ibuku.
Sampai akhirnya aku berbuat sesuatu.
Aku tak ingat itu. Aku tak tahu dia bilang itu.
Gila.
"Sampai akhirnya aku berbuat sesuatu."
Kurasa itu pengakuan.
Jika aku sepersepuluh dari temuan mereka,
pria yang membunuh tetangganya,
membunuh pejabat negeri asing.
Jika aku separuh orang itu, apa kau mau macam-macam?
Aku mulai membuat teori.
Suatu hari kuajukan kepada Jimmy.
Dia penasihat eksekutif John.
"Jimmy, bagaimana dengan ayah John?"
"Ada apa soal dia?"
"Aku merasa John menembaknya."
Jimmy menatapku dan ada tatapan gila di matanya.
Katanya,
"Dari mana kau tahu itu?"
"Aku tak tahu, tetapi kini aku tahu."
Jimmy bilang bahwa John ceritakan,
bahwa dia menembak ayahnya semasa remaja.
Dia membunuhnya, dan membuatnya mirip bunuh diri.
Ini pria berbahaya, sudah mencelakai banyak orang.
Banyak data.
Ini dia.
Mungkin dia gila, mungkin tidak.
Sial.
Aku tak yakin apa yang terjadi.
…momen kebenaran singkat.
Kurasa itu gila.
Siapa itu, Robert?
Aku bukan mau menghakiminya.
Kami beli. Kau mau realita?
Kita punya iblis sendiri.
Buang ponselmu dari jendela.
Aku kacau saat usia 15 tahun.
Aku diusir dari semua sekolahku.
Sial.
Lalu ada yang bilang aku pandai memotret.
Aku hanya butuh itu.
Aku ikut mereka, tak akan diam saja,
itu pasti.
Kami dikirim ke tempat terburuk dunia.
Sarajevo, Chechnya,
Afganistan,
Suriah, Kosovo,
semacam itu.
Setelah 30 tahun jadi fotografer perang, aku harus keluar.
Lalu aku bertemu John.
Saat mulai kurekam,
katanya, "Kau tak akan sedekat itu."
- Jika mau bilang… - Aku diam saja.
Kau akan seperti orang bodoh lainnya
yang mewawancaraiku
dan membuat kesimpulan sendiri soal hidup yang tak mereka jalani.
Namun, itu baru awalnya. Aku melihat kegilaannya.
Tak ada wawancara. Tak ada pertanyaan.
Sial.
Kami begitu dekat,
aku perlu kembali ke sana segera.
MEI 2019
Kita ke perahu sekarang?
Tes.
Cepat.
Kakiku bengkak parah.
Hai, apa kabar?
Senang melihatmu.
Hei!
- Hai, Robert. - Hai, Janice.
Taruh kamera itu dan peluk aku.
Ada tiga kamar untuk kalian bertiga dan tiga kamar di hotel.
Pasti cukup.
Ada enam, bukan?
- Tujuh. - Tujuh.
- Kau bisa tidur di lantai. - Tak apa.
Kami bagus bersama. Kami hebat.
- Kami masih bisa. - Ya.
Kita buat rekaman bagus di luar perahu.
Namun, tak tahu akan bagaimana.
Kau dengar percakapan kami?
Tidak, mikrofon mati.
Baik, terima kasih.
Terkadang sebagai wartawan, aku merasa diumpankan pada hiu.
Kesialan terjadi.
Amin.
Ini dia. Waktunya umpan! Ya!
Tak berbeda.
- Tak berbeda? - Tidak.
Tunggu. Baik.
Namaku John McAfee.
Aku pakai samaran biasaku,
di mana pakai masker di kepala atau semacam ini.
Aku dalam samaran,
tak mirip diriku, dan mari kukejutkan, ini aku!
Lihat.
Aku menulis banyak pertanyaan.
Seperti, ayat Alkitab favorit.
Pada awalnya, Tuhan menciptakan langit dan bumi.
Sejuta pertama.
Kapan mendapat sejuta dolar pertamamu?
Sial, aku tak tahu.
Pekerjaan pertama.
Kurasa memotong rumput. Bukan, menyekop salju.
Orang lain mengonfrontasiku,
"Kau perlu tanya ini dan itu.
Tanya soal ayahnya.
Kau perlu tanya ini dan itu."
Jika mau ceritakan soal ayahnya, dia cerita.
Jika mau ceritakan soal putrinya, dia cerita.
Karena kisahnya adalah dia lari dari pemerintah.
Terakhir kali melihat John,
dia bilang kartel Meksiko mau membunuhnya.
Dia dikelilingi keamanan bersenjata.
John tak tampak takut.
Dia hanya ingin direkam.
- Semua sudah di luar frame? - Ya.
John bilang, "Ayo buat acara saat aku bicara."
Baik, katakan saat kau mulai.
Dia menanyai warga lokal untuk posisi keamanan.
Ini senjata otomatis.
Kenapa kau bawa ini terang-terangan?
- Lihat ke mana kau acungkan. - Maaf.
Spy tak asing dengan sisi kelam dunia.
Dia pernah ditembak, berapa kali?
- Tiga kali. - Tiga kali. Dia tunjukkan bekasnya.
Mata kanannya pernah ditusuk, jadi tinggal satu.
Berapa kali kau ditahan?
Aku lebih sering.
- Tak kuhitung, beberapa kali. - Tak bisa menghitung.
Namun, aku selalu tak bersalah.
Jamey sangat baik,
tetapi dari tato lehernya,
jelas dia punya suatu masa lalu.
Dia tak pernah katakan.
Hidup beberapa kali tanpa penjelasan.
Dia selalu bilang dalam bahaya, tak akan aman.
Mereka bisa menangkapnya.
"Mereka" itu siapa?
Kurasa… Aku tidak tahu.
Dari yang kupahami,
kartel, agen rahasia, CIA.
Atau siapa pun yang katanya mengejarnya.
Aku tidak tahu.
Istriku mungkin tersenyum dan ramah,
atau mungkin dia acungkan pisau ke leherku, yang pernah terjadi.
Tidak terjadi denganku.
- Apa? - Aku tak pernah lakukan itu.
- Tentu. - Makanya kini ada masalah.
- Jangan salah ingat mantanmu. - Sudah tua.
Mana bisa kuingat…
- Dengar. - …semua wanita ini?
Kau seharusnya ingat aku,
karena aku orangnya.
Lalu kami melihat-lihat rumah. Dia mau beli rumah di sana.
Selamat pagi, Bu. John McAfee. Senang bertemu.
Senang bertemu.
Mau naik?
Tenang, dia mendokumentasikan hidupku.
Ayo naik saja.
Ada penawaran harga $1,79 juta.
Pasti sering terjadi di industri ini.
Ya.
Juga…
- Pantai yang bagus. - Ya.
Ada kamar tidur utama di atas?
Ini kusebut kamar utama, karena punya ruang duduk terpisah.
Baiklah.
Ini indah.
Baik, aku mau penawaran penuh.
$250.000.
Kubayar $5.000 sebulan selama 18 bulan,
lalu sisanya setelah 18 bulan.
Baik. Boleh.
- Rasanya itu tawaran bagus. - Ya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Terima kasih, Nn. Judy. - Senang bertemu. Dah.
Terima kasih.
Lalu ada makan malam barbeku di seberang jalan,
lalu paginya…
Kau bisa merekamnya.
Kurekam, tetapi audio kumatikan.
Baiklah. Ada apa?
Ya.
Kita pergi.
Kudengar ada tuduhan palsu terhadapku untuk pemerasan,
pencucian uang, pembunuhan… Sebut saja.
Ini masih soal Belize atau hal baru?
- Apa? - Dari Belize atau lembaga baru?
Tidak, ini semua dari AS.
Kini sangat serius.
Baik, ini akan jadi intervensi militer.
Tak ada waktu untuk itu, dan tak bisa kuhentikan.
Benar.
Baiklah.
Ayo. Ya, bawakan.
Di sisi ini. Kau aman?
Pernah berpikir, "Ini omong kosong, tak ada yang mengejar"?
Ya.
Begitu keluar dari dermaga, kita aman.
Ya, begitu… Walau…
Tak ada yang mau menangkap kami.
Aku tak percaya.
Dua hari terakhir ini, John, cukup gila.
Ya.
Hari ini orang bilang kau berhalusinasi,
dan bilang kau gila.
Aku tahu. Kau lihat realitasnya.
Otoritas datang.
Baik, ayo.
Apa yang dia pikirkan?
Cepat dilepas. Ayo.
Spy, lepaskan.
Dah.
Aku dalam pengasingan,
pindah entah ke mana, dan akan kutunjukkan.
Kita di tengah laut.
Di mana tequila-nya? Aku mau membuat mojito.
Bawah wastafel.
Baik, cukup adil.
Ya.
- Sial. - Apa?
Itu.
Pasangkan mikrofon.
- Katakan jika kau siap. - Aku…
Ini video terpenting yang pernah kubuat.
Kubilang, "Kenapa aku di sini, John?
Apa tujuanku?
Kenapa kau butuh ini?"
Kau akan dapat banyak, Teman.
Aku akan mengarang realitas apa pun agar kita tetap diperhatikan, Robert.
- Sudah jelas? - Ya.
- Kau keberatan? - Aku mau bantu.
Jika ini tak menjual rekamanmu,
tak akan ada yang bisa, Robert.
Kau paham? Aku membuat emas ini.
- Kau paham ini? - Ya.
Aku membuat persepsi yang sesuai dengan realitas.
Juri utama, dakwaan, negeri asing,
senjata yang kau rekam.
Katakan bahwa ini bukan emas.
Ini emas.
Kini kubawa emas ini dan bagai seniman Aztec ahli,
kutempa menjadi perhiasan terindah.
Kau harus melihat itu.
Jika kau melihatnya, kau jadi kaya.
- Baiklah. - Akhir cerita.
Baik, Janice.
Aku mau merekam John sebisaku.
Kau merekam?
Aku bersyukur akhirnya dia menghormati kebenaran.
Apa lagi yang bisa kucapai?
Ini dia.
REPUBLIK DOMINIKA
Kita sampai.
Selamat.
Terima kasih.
Semoga bisa tinggal beberapa lama.
Semoga saja. Tempat ini bagus.
Aku suka gunung.
John keluar dari perahu,
berpegangan, melihat keluar, dan dia pegang senjata,
dia bawa pistolnya.
- John? - Ya.
Kau bawa senjata. Taruhlah sebelum turun. Ya.
Itu mendatangkan penjaga dan AL.
Lalu AL datang.
Dia mau bilang…
Dia mau bilang sesuatu kepada semuanya.
Stop! Dilarang merekam.
Tidak. Permisi.
Mereka masuk dan menggeledah.
Geledah semuanya.
Kau tak perlu pegang uangku.
Kami disuruh turun dari perahu.
Kami ditahan otoritas Republik Dominika.
Mereka mau menuduh kami mengimpor senjata ilegal.
Kami dibawa ke penjara.
Masuk.
Kau tak apa-apa?
Apa rasanya dipenjara?
- Apa aku suka? - Ya.
- Tak bisa minum ibuprofen? - Seperti tempat mana pun.
Merekam, memotret, di dalam penjara.
Cukup lucu.
Dia pernah bilang, "Aku bisa bunuh siapa pun di mana pun, Alex.
Semudah mengangkat telepon."
Aku percaya dia.
Sungguh.
Dia bisa seperti itu.
Dia orang manipulatif terhebat yang pernah kujumpai.
Dia juga mau kendalikan narasinya.
Dia lakukan dengan ahli.
Itulah titik baliknya,
saat itu aku mulai meragukan semuanya.
Aku tak tahu soal Greg Faull atau peranti lunak keystroke.
Aku tak tahu soal ayahnya.
Aku hanya tahu yang kudengar sebagai penulis di kalangan ini.
Tak tahu mana yang fakta atau fiksi.
Mencoba lari dari penangkap di dunia ini sulit sekali.
Kami dilepas.
John pakai paspor Inggris-nya untuk dideportasi ke Eropa.
Lalu dia dapat keamanan orang Chechnya
dan Turki.
Berakhir di Spanyol.
Taipan teknologi John McAfee ditahan di Spanyol
dan kini menunggu ekstradisi ke AS untuk penghindaran pajak.
Komite Sekuritas dan Bursa AS
menuduh McAfee menghasilkan lebih dari $23 juta
dari promosi minimal tujuh mata uang kripto.
MCAFEE DITUDUH ATAS PENGHINDARAN PAJAK DAN PERDAGANGAN DALAM
DIA TERANCAM DIHUKUM 30 TAHUN PENJARA
PENJARA PUSAT BRIANS 2
Aku sudah membayar
puluhan juta dolar dalam pajak AS.
Perusahaanku membayar miliaran dolar.
Jika diekstradisi ke AS,
aku pasti akan menghabiskan
sisa hidupku di penjara.
23 JUNI 2021
Pengusaha peranti lunak komputer antivirus John McAfee ditemukan meninggal
di penjara di Barcelona.
Beberapa jam lalu,
pengadilan Spanyol setuju mengekstradisinya ke AS
untuk hadapi tuduhan penghindaran pajak.
John McAfee tak cenderung bunuh diri.
Kami bicara beberapa jam sebelum dia ditemukan meninggal.
Ucapan terakhirnya kepadaku,
"Aku mencintaimu. Kutelepon nanti malam."
Itu bukan ucapan orang yang cenderung bunuh diri.
Bagaimana jika ada lebih pada kisah ini?
Situasi seputar kematian McAfee begitu mencurigakan
sampai dikira mungkin fiktif.
Dia bicara bertahun-tahun soal jadi buruan
dan gugatan terhadapnya dimotivasi politik.
Setelah yang terjadi kepada Jeffrey Epstein di sel penjaranya,
apa mengejutkan untuk tahu bahwa McAfee tak bunuh diri?
Bicara soal dibunuh, dia punya tato…
Dia terus bilang, "Jika aku mati bunuh diri di penjara,
- bukan bunuh diri, tetapi dibunuh." - Ya.
DIHABISI
Entah harus berpikir apa.
Maaf, aku tak punya kecenderungan bunuh diri, Kawan.
Jika aku mati, pasti melawan dengan berbaju lengkap.
John adalah virusnya.
Apa dia merusak hidup orang? Ya.
Aku juga melihat kebaikan pada John.
Hal-hal yang dia lakukan untuk menolong orang.
Aku mau menulis kisah itu.
Aku sangat terobsesi.
Rencanaku hidup sampai besok, dan bangun masih bernapas…
Mungkin dia pembunuh, tetapi aku suka kisah bagus.
Kita semua suka.
Siap?
Tahan. Tidak.
Baik. Siap?
Ya.
Halo, Semua. Aku John McAfee.
Aku kehilangan teman baik.
Begitu lama merekam seseorang.
Bagaimana aku tak menghormati itu?
Scotch single malt.
Membuat waktu bersamamu…
bisa diterima.
Tak apa.
Jika ada yang menonton ini,
kau lihat tak ada maksud jahatnya.
Tidak.
MCAFEE TAK MERILIS BUKTI APA PUN
BAHWA PEMERINTAH BELIZE DAN KARTEL NARKOBA SINALOA
BERSEKONGKOL MEMBUNUHNYA
PERUSAHAAN PENYANDANG NAMANYA KINI BERNILAI 14 MILIAR DOLAR
PEMBUNUHAN GREGORY FAULL TETAP TAK TERPECAHKAN
SITUASI SEPUTAR KEMATIAN MCAFEE MASIH DIPERTENTANGKAN
Kapan terakhir kali kau berhubungan dengan John?
Entah apa harus kukatakan.
Dua minggu lalu setelah kematiannya…
ada telepon dari Texas.
"Ini aku, John. Kubayar orang untuk palsukan kematianku, aku tidak mati."
Hanya ada tiga orang di dunia
yang tahu aku masih hidup."
Lalu dia mengajakku lari dengannya.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra