Downloaded from YTS.MX
Prontos?
Official YIFY movies site: YTS.MX
As minhas decisões
foram as mesmas que qualquer pessoa normal tomaria.
O que o senhor teria feito nas mesmas circunstâncias.
Olá, sou o John McAfee.
Fundador da empresa antivírus McAfee.
Desde que saí da empresa,
faço parte de algo maior e melhor.
Já devem ter ouvido falar do antivírus McAfee.
O seu fundador passou à clandestinidade no mês passado.
John McAfee é um homem procurado.
A polícia quer interrogá-lo sobre o assassinato do seu vizinho.
Na altura, ele valia cem milhões de dólares.
O rapaz de ouro de Silicon Valley
está, agora, escondido algures na América Central.
O plano era só filmar este homem em fuga.
Temos de ir.
- Passaporte. Merda! Não o tenho. - Tenho o meu.
Mas não sabia até onde podia ir.
Está bem, pare.
Esqueceu-se de ligar a câmara. Deve estar a gozar.
- Não estou. - Não?
Não.
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Põem-me na prisão e dizem que posso fugir,
o que é, sem dúvida, verdade.
Sou especialista em fugas.
Não será um filme sobre sexo e violência,
mas poderá haver algumas cenas.
É uma história humana.
Posso pedir sushi?
Eu apenas vivi de um modo muito intenso.
Mas que porra é esta?
Estava a disparar para o ar e a dizer: "Vou matar o cabrão."
Todos erramos.
O McAfee é um empresário de sucesso que enlouqueceu
e matou o vizinho?
Ou é o potencial salvador da América?
John McAfee, candidato presidencial.
Odeio aconselhar álcool, drogas, violência e loucura a quem seja.
O que raio se passa aqui?
Mas, para mim, resultou sempre.
O John tinha informações sobre toda a gente.
Não podemos ficar paranoicos quando nos seguem.
Eu já fiz parte disso.
O cartel está a tentar matá-lo.
Diga-me se não é uma história que vale a pena contar.
Uma mistura de James Bond com Scarface e um pouco de Indiana Jones.
Saúde!
Seria esse o tema.
Este é um homem perigoso.
Toda a gente adora o Belize.
JORNALISTA
A duas horas de avião de Miami.
Podem encontrar templos maias,
ilhas desertas com apenas uma árvore.
Podem mergulhar com tubarões-baleia.
Se planeia reformar-se e viver cá,
muitos vieram para cá e fizeram aqui uma nova vida.
Mas a verdade é que o governo não controla muito
o tipo de pessoas que deixa viver neste país.
É o melhor sítio para se ir
quando se foge de algo na América do Norte, por exemplo.
Muitos fogem para o Belize.
PIONEIRO DO ANTIVÍRUS
Sou residente permanente do Belize
e estou muito grato que este país me tenha permitido
viver cá permanentemente.
Todos conheciam o John McAfee.
Viam-no sempre a guiar pela ilha com os seus cães.
Um dia, aconteceu isto com o vizinho dele.
Fui o primeiro jornalista a chegar.
Os turistas vêm para a ilha
de San Pedro em Ambergris Caye, por causa do mar e do Sol.
No entanto, o ambiente foi um pouco afetado
pela tragédia do fim de semana.
Atrás de mim, naqueles coqueiros idílicos,
dentro daquela casa, Gregory Faull, um homem de 52 anos oriundo da Florida,
foi alvejado uma vez na nuca.
Quando cheguei, não havia sinais de entrada forçada.
A polícia disse que nada estava partido, nem grades partidas.
Ele deixou alguém entrar.
Antes de ser assassinado,
o Faull tinha feito queixa do vizinho,
o pioneiro de software de segurança, John McAfee.
É natural que já tenha ouvido falar do software antivírus McAfee.
O fundador da empresa, John McAfee, andava foragido
e a polícia de lá queria interrogá-lo.
A polícia foi até à mansão do Sr. McAfee no final do dia de domingo
para interrogá-lo,
mas o Sr. McAfee não estava lá.
Ele disse que se tinha escondido,
pois, se o encontrassem, matá-lo-iam.
Parece difícil de acreditar,
mas é de tal maneira inacreditável que tem de ser verdade.
Se acho que esteve envolvido na morte do Gregory Faull?
Há uma grande probabilidade.
Prontos? Está bem.
DEZEMBRO DE 2012
Estamos no Aeroporto Internacional de Miami.
São 7h30.
E estamos prontos para falar com o John McAfee.
Recebo uma chamada. Cai-me no colo o maior furo do mundo.
- John… - McAfee…
John McAfee.
É a história perfeita e vamos apanhar o fim,
é um momento histórico.
E estou ansioso pelo que este tipo nos vai mostrar.
Eu achei…
JORNALISTA
… que ia ser divertido. E fui de avião com o Robert.
Qual era o plano?
O plano? Não havia.
OPERADOR DE CÂMARA
Eu não sabia…
O plano era só filmar este homem em fuga.
Vamos a isso.
Adoro-te, mãe, até breve.
A minha função era gravar o som e editá-lo.
E o Rocco ia interagir com o John.
MAGNATA FUGITIVO FALA À CNN
Chegamos amanhã ao aeroporto.
Tenho de usar um cachecol azul ao pescoço.
Vários taxistas perguntarão:
"Quer vir comigo, senhor?"
Mas irá aparecer um que dirá: "Desculpe, estou atrasado."
E é esse que apanhamos.
Sabia que era uma grande furo.
A VICE estava envolvida.
Eu vou com o editor-geral. Queríamos o furo.
Amanhã vou nadar com os tubarões.
Não sei se o John McAfee é um tubarão,
talvez uma raia, porque ele anda a pairar.
Tem o raio daquela cauda.
Apunhala-nos se quiser, mas…
Merda! Para onde vamos?
O nome dele está neste software antivírus há 20 anos.
A Intel comprou a sua empresa por sete mil milhões de dólares.
Era programador no Instituto de Estudos Espaciais da NASA.
Trabalhou no programa Apollo.
Um pequeno passo para o homem…
Era como se este tipo fosse o contraponto
do Bill Gates ou do Steve Jobs.
Passou de magnata do antivírus para o ioga e a meditação.
IOGA RELACIONAL COM
E eu só estou a filmar, a beber e a filmar,
sabem como é, nada de aviso para não fumar, a beber.
Claro, eu era muito ingénuo, mas não sabia até onde podia ir.
Quem sabe no que nos estamos a meter,
mas como podemos recusar?
Digitalização antivírus, possíveis drogas, armas.
- Por isso… - Parece um filme.
É um filme. Estamos a viver um filme,
esperemos que ninguém morra.
É emocionante.
Mas não comprei equipamento novo.
Uma das câmaras com que filmei
foi-me dada num bar.
Boa noite, senhoras e senhores, em nome da…
Passamos na alfândega sem problemas.
Estamos ali e chega uma carrinha.
Está lá o John que nos diz: "Entrem." E nós entrámos.
- Muito bem, como estão? - Estou bem, sou só o operador de câmara.
- Não falo com entrevistados. - Não faço entrevistas.
Falo com a malta da câmara, vocês têm a câmara.
- Sim. - Estou a brincar.
É a Sam, a namorada do John.
Ele começa a enfiar flores na boca.
Isso serve para quê?
São pétalas de rosa.
E pediu-nos para filmá-lo disfarçado,
como se tivesse tido um AVC ou não conseguisse falar,
a gesticular como se estivesse com uma deficiência.
Achei aquilo estranho.
Está bem? Resultou?
Podemos falar da razão por que queria filmar esta fase da sua vida?
Bem, é dramático, não é?
É sem dúvida dramático.
Estamos a falar de perigo, de aventura, de risco, de incerteza.
- As pessoas adoram. - Sim.
Irá contar a minha história,
se não editarem ao ponto de eu parecer estúpido.
Será um documentário longo.
Eu entendo que, se disser o suficiente,
podem tornar-me no que quiserem. - Montagem.
Num santo, num demónio, o que for.
Mas quando acabarmos isto, seremos amigos,
talvez tenham alguma compaixão pela minha causa.
Tem de ser às 13 horas.
A minha vida depende disto, meu amigo, está bem?
O plano do John era fugir do Belize e ir para a Guatemala.
Fomos contactados por um tipo que é ex-agente da polícia.
O primeiro-ministro dá uma recompensa de 150 mil dólares a quem me alvejar.
Se o alvejarem?
Sim, ou matarem.
Ele tinha pavor de ser apanhado pela polícia.
Vamos ter com ele daqui a uma hora.
Ele disse que o governo do Belize andava atrás dele
e que eram unidades de forças especiais.
E ele queria sair dali.
Este é um tipo que tem os meios para sair do país
quando há sarilhos.
Ele disse que acedeu ilegalmente aos telemóveis do governo belizense.
Devem acontecer muitas coisas estranhas lá.
Chamem-lhe a verdade, chamem-lhe segredos.
O McAfee é bom a chantagear e a extorquir pessoas.
Isto não é uma brincadeira de crianças.
Estamos a filmar pessoas que fazem coisas más numa escala
em que a maioria das pessoas teria pesadelos.
E depois, fomos para o hotel, perto da fronteira da Guatemala.
Um hotel na floresta tropical.
Era lindo.
Meu Deus! Era mágico.
Como a luz entrava pelas folhas, a floresta.
Como pequenas fadas.
E havia uma sensação de tranquilidade.
Mas era muito enevoado. E escorregadio.
Que raio! Merda! Porra!
Que raio! Isto magoou-me mesmo, meu.
Porra!
O John está… Ele meandra pelo hotel.
Tento apanhá-lo, mas o nevoeiro nas lentes,
toda esta humidade e afins.
Foi bastante difícil.
Queremos ver o Rio Dulce. É muito longe?
Para meu grande espanto,
ele fez isso com os empregados do hotel a noite toda e o dia todo,
não o reconheceram,
apesar de aparecer na televisão pelo país todo.
Nunca o conheci. Não o reconheceria.
PRIMEIRO-MINISTRO DO BELIZE
Não quero ser indelicado, mas parece-me muito paranoico.
Até diria que é maluco.
Este foi o primeiro dia.
São 22 horas. É 1 de dezembro.
Chegámos em segurança ao sudeste…
Perto da fronteira sudeste do Belize.
- Bem… - Ele não é do som.
Não, eu entendo.
Sei o que está a acontecer.
Sim.
Passou o mês de novembro.
- O mês todo. - Incrível.
Nas primeiras entrevistas,
eu queria perceber bem o que tinha acontecido
quanto ao assassinato.
Mas sabia que a melhor maneira de as conseguir
seria obrigando o McAfee a sentar-se.
Que ficasse parado o mais possível,
lembrando-o sempre que poderia ir preso amanhã,
que podia morrer amanhã.
Se não fica parado, quem sabe?
Sente-se bem seguro aqui?
Teoricamente, a polícia pode entrar por aqui adentro,
não há fechaduras nas portas, cortam a tela.
Pensei nisso ontem à noite.
É o que fariam, e o que pensou,
acredite, eu pensei.
Perguntou se me sinto seguro.
Não me sinto seguro desde que parti.
Como poderia?
Acabei de me lembrar…
- Não podemos falar aqui. - Tom, desculpe.
- Não podemos falar aqui. - Tem nove minutos.
Mas algo acontece…
Sim, está bem.
… e vamos estar novamente em fuga.
Mas o John não está cá.
Temos aqui uma pequena janela.
Eu sei. Temos de ir. Vamos.
Fiz as malas o mais rápido possível.
Tudo bem.
Porra! Merda!
- O que foi? - Nada.
Não pode haver um "Porra!"
- Não, estou bem. - Passaporte?
- Passaporte. Merda! Não o tenho. - Tenho o meu.
- Espera, está aqui. - Porra!
- Não digas isso. - Está bem.
Olha, encontrei a capa da máquina.
Obrigado. Podemos ir.
A propósito, quase ficaram para trás.
- Agora? Porquê? - Agora mesmo.
Disse ao Thomas para ligar o carro e avançar.
- Desculpe. - Achei que tínhamos de ir.
- Desculpe. - Tudo bem.
Eu corri.
Estamos em alto-mar e vamos para o raio da Guatemala.
A certa altura, ele disse-me que andou à minha procura a vida toda.
Eu tinha 18 anos quando o conheci.
Acho que era jovem, estúpida e tonta.
E, ao mesmo tempo, achei que ele era sensual.
Como se sente, Sam?
Ontem, enjoou no carro e no barco, mas parece estar bem.
Sim, estou bem.
Sente-se bem?
Contente por estar aqui?
Sim.
- É tímida. - Estou contente.
- Sim, tímida em ser filmada. - Tudo bem.
Íamos viver juntos,
adotar uma criança, porque ele tinha feito uma vasectomia,
e ter uma vida normal.
Quando isto aconteceu com o vizinho dele,
tudo o que tínhamos planeado foi destruído.
O plano dele era voltar para a América.
Obrigado, amigo.
"Se fores, eu vou contigo.
Vou ficar contigo em tudo."
Quando ele saiu do Belize, sentiu-se mesmo aliviado.
Belize e Guatemala têm esta tensão não aparente
e ele ia aproveitar-se disso.
Tens aí uma grande câmara, meu.
Obrigado.
- De onde és? - De Memphis, Tennessee.
O que raio fazes aqui?
Tens de fazer uma narração rápida aqui.
Está bem. Espera. Sim.
Chegámos à costa da Guatemala, a Livingstone.
É um sítio bastante interessante. Olham muito para nós.
O John está safo.
Acho que agora vamos à alfândega.
Quando chegámos à Guatemala,
o que vamos fazer aqui,
nenhum destes tontos, o John e os outros, vai entender.
Chegámos ilegalmente,
porque não carimbámos os passaportes ao sair do Belize.
Se fazemos estas coisas, vamos ser apanhados.
Se não tivermos provas de que chegámos a este país legalmente,
vamos ser deportados para o Belize.
Se eu soubesse…
- Como? - Já carimbaram antes?
- O quê? - De onde?
Carimbou alguma coisa?
Vieram do Belize e acho que têm o carimbo de…
Se vieram de Punta Gorda, deviam ter o carimbo.
O que podemos fazer?
- Posso tratar disto? - Vieram do aeroporto internacional.
Não.
- Não? - Não.
Está bem.
Disse-te para não o fazeres.
O funcionário ficou chateado.
Marcou todos os nossos passaportes.
Estávamos num imbróglio legal com consequências reais.
Entrar num país ilegalmente, sair ilegalmente.
Isso pode dar prisão.
Eu disse-lhe que o meu tio vivia lá e que era advogado.
Que trabalhava para o presidente da Guatemala.
Disse-lhe que conseguia o número dele
e ia tentar que carimbasse os nossos passaportes.
Talvez…
- Ligamos e já sabemos. - Espera.
Talvez ele consiga que carimbem o teu
sem dizer nada sobre ti.
Depois, pensámos: "Espera aí."
Eles têm hambúrgueres?
A tua namorada precariamente legal, a Sam,
o tio dela é o ex-procurador-geral da Guatemala?
Num dos governos mais corruptos deste país? A sério?
Nessa altura, recuei e pensei:
"O que raio se passa aqui?"
O John McAfee é um homem procurado.
Com a caça ao homem em curso. Bom dia, Marla.
O rapaz de ouro de Silicon Valley
está, agora, escondido algures na América Central.
A selva, é incrível. É um reino mágico.
E não segue nenhumas regras criadas pelo homem.
As regras que grande parte do mundo segue
não resultam aqui.
A justiça aqui é a justiça darwinista.
Quando me perguntam: "Achas que o John matou o vizinho?"
A minha resposta é: "Não sei."
A versão dele é que o perseguem
porque ele não pagou ao governo.
Queriam magoá-lo, verem-se livres dele.
O teu telemóvel preto tem o número do meu tio.
Mas o meu… Está bem.
- Sim. É ele. Olá. - Está bem.
Sim?
Chamo-me John McAfee, estou com a sua sobrinha Samantha.
Estou a tentar alugar uma limusina em Fronteras
para nos levar até à cidade.
Muito obrigado e ligamos-lhe de manhã,
desculpe tê-lo incomodado, meu amigo.
Está bem.
Obrigado. Adeus.
Tragam os sacos, vamos dormir cá.
- Conseguiste filmar? - Sim.
Para carimbar os nossos passaportes,
temos de ir a seis horas de distância da Cidade de Guatemala,
que é o centro do país, o que é uma má notícia.
Vamos encontrar-nos com o tio da Sam, que parece ter poder cá,
e se chegarmos lá
e falarmos com o tio dela,
acho que vamos safar-nos, principalmente o John.
Depois, tenho de sair daqui.
De manhã, levantámo-nos e filmámos um pouco.
Muito bem, comecemos.
Acho que o tio da Sam é esperto e tem conhecimentos
para nos levar para a sua casa em segurança e lá estamos safos.
Está bem. Pare.
Não ligou a câmara.
Comece outra vez.
- Merda! - Do início?
Estamos em Fronteras, na Guatemala, após sairmos do Belize.
Ele faz uma bela entrevista, duas câmaras.
Acho que foi depois de terminarmos as reações,
imagens do entrevistador
a abanar a cabeça, filmado de perto, coisas assim.
A sério?
E depois, concordamos todos que temos de tirar uma fotografia.
Vamos escrever algo rápido para o blogue da VICE.
ESTAMOS COM O JOHN MCAFEE, OTÁRIOS
Foi mesmo: "Que se lixem, tenho o exclusivo."
Tudo. "Vão mamar…" Isso mesmo.
"Tenho o exclusivo, vão-se lixar.
Somos a VICE. Estamos aqui para ficar."
Quando publicámos a imagem, os telemóveis começaram a tocar.
Mandei um e-mail ao Jonathan e aos nossos RP a dizer:
"Façam uma captura de ecrã para não sermos localizados."
Trabalhamos para uma empresa digital
e não entendem isso.
Escrevi em maiúsculas.
E publicaram-na na mesma.
Os metadados dão autenticidade à foto.
Mas parte desses metadados são geolocalizações.
Esses dados estavam na imagem.
E mostravam as nossas coordenadas GPS.
Muitos deles dizem:
"Podem também agradecer à VICE pelos dados GPS
na fotografia que publicaram."
"Continuem a fazer asneira. Boa jogada."
Há uma pista de aterragem a nordeste desse local.
Aqui mesmo.
Há uma recompensa.
É grande o suficiente para se esforçarem a encontrar-me.
Vem aí alguém amistoso,
vêm aí pessoas menos amistosas.
Se o primeiro for amistoso, teremos um bom dia.
Caso contrário, será um muito mau dia. Estamos nessa fase.
O que seria um dia mau?
Não sei. Agora, tenho dez dedos,
talvez no final do dia tenha menos.
… faz uma captura de ecrã…
Não era normal.
- Não parece mexicano. - Vai resultar.
Vai? Posso cortá-la.
É incrível. Uma loucura. O meu nome está na fotografia.
Mude de nome, meu.
Eis o ponto da situação.
Também estão lixados se forem apanhados, perceberam?
Se forem presos comigo,
há a possibilidade de serem maltratados.
Achávamos que estávamos os dois lixados.
Porra!
A Sam tem ligado ao tio-avô
e ele diz-nos: "Façam o que fizerem,
venham depressa para a Cidade de Guatemala.
Vamos enviar um motorista. Ele já está a caminho."
O tio disse só: "Façam as malas."
Sem mais instruções. Ele liga-nos. Está bem?
Se não estiverem prontos desta vez, abandono-os, está bem?
Têm as malas feitas? Prontos para voar?
Vocês já não têm tanta graça.
Se não forem mais engraçados, largo-vos na estrada.
Olhem para isto.
Dizem que me pareço com o Joker.
Talvez o Joker seja a melhor descrição de mim.
Quem era o Joker?
Ou seja, o sacana não queria saber de nada, não era?
Acham que eu quero?
Não, pessoal, não quero.
Que se lixe.
O que ele mostra às pessoas é esta personagem invencível
em que ninguém toca.
E que o mundo anda à sua volta.
Irrita-se muito depressa.
Um dia, estávamos no quarto de dormir
e ele queria… Podem imaginar.
E eu disse-lhe: "Não, eu não quero."
Começou a insultar-me e eu fiquei furiosa.
Fiquei tão perturbada que peguei na sua arma.
E disse-lhe: "Eu mato-te, porque estou farta de ti."
Mas não premi o gatilho.
Sim, fiquei tão perturbada.
E ele disse: "Sam, acalma-te. Dá-me a arma."
Tivemos momentos muito intensos.
CIDADE DE GUATEMALA
O John diz que há pessoas que o querem matar.
E estamos no Four Seasons ou num desses hotéis finos.
Mesmo bom.
Hoje de manhã, disseste ao homem que andavas fugido?
- Ele disse? - Quer leite?
Obrigado.
No hotel deu um nome falso.
Mas ele precisa do tio dela, o ex-procurador-geral.
Vou lá fora ter com ele, está bem?
- Já chegou? - Já.
Está bem.
E este é o John.
Preciso de um advogado.
E a Sam diz-me que é um bom advogado.
Por isso, viemos ter consigo.
Queria contratá-lo para me representar.
Está bem.
Sabe quem eu sou?
Não, não sei.
A sério?
- Foi o homem que criou o antivírus. - Está bem.
Diz-lhe. Ele percebe inglês.
Sou o homem do Belize que a polícia quer interrogar.
Porquê?
Porque um dos meus vizinhos foi… É uma longa história, senhor.
E a Samantha explica-lhe… Viemos juntos.
Aquele homem também quer filmar-me.
O John dá-lhe os passaportes
para porem carimbos de saída,
para podermos partir.
Estou com a Samantha há um ano e meio.
Ela é uma mulher incrível.
Amo-a muito e vamos casar-nos.
Infelizmente, irá ter um potencial criminoso na família.
Peço desculpa por isso e farei o que puder
para o recompensar.
Está bem.
Nós vamos para o…
O John está nervoso.
Ele acha que é um alvo fácil.
Afinal vou lá para fora.
E ele muda o plano.
Fica decidido que dará uma conferência de imprensa
e nela irá anunciar
que pede asilo à Guatemala por ser perseguido.
Estava a lutar pela vida.
Estamos lá para o proteger.
Ele sabe isso.
A probabilidade de ser preso com uma equipa de filmagem ao lado
é praticamente inexistente.
Com a cobertura da imprensa.
E talvez queira que se saiba a sua história.
Ou quer brincar com os média.
Estou cá para documentar
e, faça o que fizer, vou ter de o seguir.
- Ou vou-me embora. - É verdade.
Ele precisa de nós. E nós dele.
Precisamos de conteúdos. E ele dá-nos bastantes.
Achei que todos os magnatas da internet tinham roupeiros gigantes.
Eu não.
Não filme isto.
É a minha parte favorita.
Vou mostrar todas as cassetes,
os vídeos, os documentos que mostram a corrupção interna de Belize.
E só digo isto.
O que se passa?
Tem um monte de fotógrafos.
Eu disse-lhe, meu, prepare-se.
- Fica comigo. - Eu não quero… Agarra-me.
- Está bem. - Está bem?
- Já tinhas visto algo assim? - Não, nunca.
Esta é a minha vida na América, querida.
Vais ver que estou bastante à-vontade.
Desculpe.
Sinto-me uma artista e todos querem o meu autógrafo.
Compreendo-te.
Está bem, senhor? Está bem.
O fundador milionário da empresa de software, John McAfee, apareceu
após semanas fugido da polícia.
Ele é politicamente perseguido pelas autoridades belizenses.
Iniciaram uma perseguição política contra ele
e teve de salvaguardar a integridade e a vida
atravessando a fronteira para a Guatemala para pedir asilo.
- Qual é a prova? - Documentos.
- Ameaças do governo? - Sim.
Agora está na Cidade de Guatemala a pedir asilo político,
deixou o Belize para escapar a uma caça às bruxas.
Tive de partir, mas a história tem de ser contada.
Tenho documentos que provam
a corrupção do governo belizense a todos os níveis.
Agora que estou num país seguro, posso falar à vontade.
Vou falar no meu blogue hoje à noite, WhoIsMcAfee.com,
e revelar a verdade sobre o Belize. Muito obrigado!
Obrigado a todos e, na quinta-feira, seja a que horas for,
respondo a todas as vossas perguntas.
E, para jornalistas,
são muito mais bem-educados que os americanos.
Obrigado.
É um prazer, senhor. Adeus.
Ótimo. Muito bem.
- Temos as chaves? - Tens de assinar o cartão de crédito.
- O cartão. - Cartão de crédito?
O que foi?
- O anel, meu. - Deixe-me ver.
Assim?
Lindo.
Eu e o Robert fomos buscar uma bebida e tentar perceber…
Não tínhamos tido um segundo
para parar e pensar: "O que temos?"
E ao sair, vi o John
e ele disse: "Vá buscar a câmara, vou ser preso."
- O que aconteceu? - Pegue na câmara.
Disse que se o passaporte estiver aqui, não há problema.
O meu advogado tem o passaporte.
Sim, o meu tio tem o passaporte dele.
Não.
- Se o tem, não há problema, certo? - Não.
Digo-lhe para os trazer?
- O meu tio. - Não.
- Ele sabe o que faz. - Está bem.
Preciso de um cigarro. Pode filmar aqueles senhores ali?
O que se passa?
Estão a tentar prender-me.
Este homem aqui assediou-me…
O que é que ele disse?
Bem, ele parou-me.
Tentava arranjar um cigarro. Por favor, dê-me um.
Tire umas fotografias deles.
Podemos não… Não entrar no hotel?
- Desculpe? - Não podemos fazer isto no hotel?
Tire uma fotografia a este homem.
Pela sua situação ilegal.
Ele é americano, como o podem levar?
E deste homem aqui.
- E? - Qualquer estrangeiro…
- O seu tio vem aí? - Sim, vem.
Ele vem, acredite.
Quando ele chegar, tudo vai mudar.
Vais ver, vão-se embora.
Só quero tirar os sapatos, vai ser como em Hollywood.
Exército federal.
É o exército federal.
O exército.
- Não se brinca com os Federales. - Sim, do distrito federal.
Tipos com metralhadoras,
vindos de lado nenhum, o equivalente do FBI.
Temos a Interpol, um tipo com um blusão da DEA.
Tornou-se estranho.
Sopra por aqui.
… mas agora não é altura certa.
Estamos a filmar e ele está a tocar flauta.
Era uma loucura, porque havia…
Não parecia haver lá ninguém
com vontade de aligeirar a situação.
Ligámos ao tio-avô da Sam,
que parecia que só sabia dizer: "Não entendo.
Não sei. Não sei de nada."
Do tipo: "O senhor é que é…
É o melhor advogado daqui, arranje respostas."
Só seguimos as ordens dos nossos superiores.
Eu sei.
É o que vos digo, esta situação que temos aqui…
Eu vou consigo.
Muito bem. Só mais uma antes de irmos.
O que é que fazemos?
Não se preocupem.
Aonde querem que eu vá?
Vamos falar com o vice-ministro.
Está bem?
Telésforo?
Para onde o levam, John?
Podem matá-lo?
John, para onde vai?
Para a prisão.
Quando é que sai?
Podem matá-lo?
"John, para onde vai?"
"Para a prisão."
Tem um ótimo som. Adorei.
Mas foi…
Foi uma loucura. Não sabíamos se éramos os próximos.
Eu disse: "Vou fazer uma massagem. Vamos para a prisão.
Talvez durma no chão uns tempos,
mais vale fazer uma…" Para ficar… Que se lixe!
E toca o telemóvel. Pensei: "Não vou atender.
Vou fazer uma massagem, por amor de Deus!"
O telemóvel continua a tocar.
Toca durante um minuto,
atendo e é o Rocco que me diz: "Roubaram tudo."
Tudo o que tinha no quarto.
Tudo. Computador, roupas, tudo.
Vi os vídeos de segurança.
Os seguranças no corredor em direção ao meu quarto,
a entrar no quarto, a sair com as minhas coisas.
Acho que todos os quartos têm escutas.
Acho que o meu telemóvel tem escuta,
a minha internet tem andado estranha, o e-mail também.
Há uns tipos estranhos lá em baixo sempre a vigiar-nos.
Não sabemos quão mau isto se pode tornar.
Dizem-me que o Departamento de Estado está envolvido.
Não sei em quem acreditar.
O que se passa aqui, Rocco?
Estamos a tentar sair deste país.
Não sabemos como está o John.
Mas diz-me, porque não podemos ir até à embaixada?
Podemos, mas apanham-nos logo que sairmos.
Estão sentados lá fora.
Quem? Quem está lá fora?
O raio dos Federales.
É o que te digo, os Federales estão lá fora.
Pois.
Ontem à noite, o John saiu e eles cercaram-no.
Vão fazer o mesmo connosco e estamos lixados.
- Não entram no hotel? - Não podem.
- Não podem entrar? - Não, aqui estamos seguros.
Sentes-te como um pássaro numa gaiola?
Talvez devêssemos ser…
… mais McAfee e disfarçarmo-nos.
Sim, sair como se tivéssemos tido um AVC.
E tenho a certeza… Tenho a certeza de que acreditam.
Acho que os enganamos.
Na melhor hipótese,
o McAfee fica à espera de ser deportado
durante umas duas semanas, ou talvez mais.
O que nós não esperávamos era…
O empresário de Silicon Valley, John McAfee, numa ambulância
após um aparente AVC.
Depois, uma cena extraordinária.
As câmaras perseguem McAfee pela cidade à procura de uma história,
até às urgências.
Tenho de assistir o doente!
Não o vimos a ter o AVC.
É colocado na unidade médica no hospital,
o que o coloca numa situação
em que talvez através de magia ou subornos
a alguém de Guatemala que ache:
"Acho que o John McAfee devia ser enviado para a América.
Parece um bom plano."
John McAfee jogou todas as cartas que tinha para voltar para os EUA,
e acreditem, tinha muitas cartas.
Logo que aterrou em Miami,
foi de táxi para o conhecido mundialmente como o Nirvana da noite, South Beach,
ficando num hotel art déco na Ocean Drive.
Estou cansado. Estou exausto.
Estamos a ser refreados pela empresa.
A VICE está a deixar de nos financiar.
Estou a contar os dias. "Quanto é que ganhei?"
"Quanto é que lhes vou faturar?"
Podes fazer-lhe a pergunta?
Na última noite,
achei que seria a última oportunidade para lhe perguntar.
Na noite do assassinato,
do é que ele se lembra?
- Estou? - Olá, John.
- Sim, como está? - É o Rocco. Estou bem.
Só lhe queria fazer uma pergunta.
O Jeff manda e-mails e quer que eu…
Espere, quem é o Jeff?
O seu vizinho.
Disse que, na noite do assassinato…
Desculpe. Não foi nessa noite,
foi quando envenenaram os cães,
que estava a disparar para o ar
e a dizer: "Vou matar o cabrão."
Foram as palavras dele.
E ele tem a certeza disso, o que acha disso?
Desligou.
Parte de mim acreditava:
"Sim, posso ter uma vida real com ele."
Foi por isso que fiquei do lado dele
e passei por tudo o que passámos juntos.
Seria de esperar que, se nos amam, não nos magoariam.
Com ele, deve ter sido mais mentiras e promessas falsas.
Sabe? Mas ainda gosto dele, porque ele…
Foi uma parte importante da minha vida.
Nunca me passou pela cabeça não publicarem a história.
Acabei-a. Estava pronta.
Literalmente, um dia antes da impressão: "Não a vamos publicar."
Foi uma grande treta.
Não só fui ridicularizado,
porque a minha empresa se recusou a publicar, apesar de mo terem pedido.
E para cúmulo…
Eu não podia responder às pessoas.
Tinha o advogado dos pais do Gregory Faull
a ligar-me: "Onde está a história? Tem sangue nas mãos.
Ajudou um assassino a fugir."
Foi uma aventura. Eu adorei.
Ou seja, foi…
Uma das alturas mais divertidas da minha carreira.
Gosto muito do vídeo.
Vou fazer mais café.
Sim, eu volto.
5 ANOS MAIS TARDE
Sempre gostei de uma boa história.
Se tiver uma história fascinante, quero ouvi-la.
Chamo-me Alex Cody Foster e sou um escritor-fantasma.
Somos os tipos dos bastidores
que escrevem livros para famosos, políticos, estrelas rock.
Para os que estão tão ocupados
ou não têm talento para escrever.
É o que eu faço.
Eram 8 horas
e não sou ninguém até beber um café, como a maioria.
Estava desejoso de o beber quando recebi uma chamada.
"Olá, Alex, fala o John McAfee."
Fiquei…
"Estou?" E ele disse:
"O Jimmy tem falado muito de si
e queremos que voe até cá.
Quero vê-lo."
Eu disse: "Está bem. Vemo-nos na segunda-feira."
E desligou o telefone.
Fiquei a pensar: "O que raio foi isto?"
Depois de ter fugido de Guatemala em 2012,
o John tornou-se ainda mais famoso.
John McAfee, perito de cibersegurança,
fundador e criador do famoso software antivírus McAfee.
E agora, possível candidato presidencial Libertário de 2016.
Noventa por cento da população dos EUA morreria numa ciberguerra com a China,
digam-me qual o candidato que resolve esse problema.
Foi para o Belize.
Era suspeito num assassinato de um vizinho.
Ainda é tecnicamente um fugitivo,
apesar de não parecerem muito interessados em apanhá-lo.
Na altura, a família do Greg Faull ainda perseguia o John
pelos tribunais dos EUA,
pedindo uma indemnização de 25 milhões de dólares.
Talvez ele tenha estado envolvido na morte do Greg Faull.
Talvez a história esteja mal contada.
Eu queria a história. Queria a verdade. A sério.
O EFEITO MCAFEE
O John estava a gostar da sua nova notoriedade.
John, como é que tiro o raio do antivírus Do meu computador, meu?
O que sabes tu das ruas?
O que sabes do Belize?
O que sabes sobre encenar o teu AVC
Só para despachar a polícia?
Cheguei muito tarde.
Mostraram-me o quarto.
Todos os sons desapareceram e todos foram para os seus quartos.
No fim da noite, era só eu, sozinho na sala dele.
Ouvi uma porta a abrir, no outro lado da mansão.
E, intuitivamente, sabia que era o John.
Ele viu-me e fez isto.
Ele estava com um roupão.
Apontou para mim e disse: "Deve ser o escritor."
Eu disse: "Deve ser o John."
Ele disse: "Sim, sou eu. O que está a beber?"
"Estou a beber um Glenfiddich de 12 anos ou algo assim."
E ele fez…
Eu disse: "Quer um?"
Ele disse: "Sim, seria bom."
Ele sentou-se.
Fiz-lhe uma pergunta sobre o Belize.
Foi muito cooperante, contou-me tudo.
Contou-me coisas que não eram conhecidas.
As pessoas acham que sabem o que aconteceu.
O John estava dez passos à frente delas.
Como se os escutasse com software de registo de teclas.
No final de maio,
tinha todos os computadores do governo sob escuta.
Estou no vosso gabinete, ouço tudo o que dizem.
Não previram… Esqueceram-se de quem eu era.
Posso entrar nos vossos computadores e lixar-vos.
E foi isso que eu fiz.
Na Califórnia, o perito de segurança John McAfee
reuniu informação do mundo inteiro pela destruição
que foi atribuída ao vírus Michelangelo.
Vão ver que este vírus vai sofrer mutações nas mãos de outros hackers.
Aconteceu o mesmo com cada vírus que encontrámos.
O John disse-me que tinha criado um software
que lhe permitia espiar qualquer um no mundo.
NO PRINCÍPIO, DEUS CRIOU O CÉU E A TERRA.
A CIA, o FBI, o KGB, a NSA,
até a Casa Branca.
Todos.
O John tinha acesso a toda a gente no mundo.
Vejo repetidamente o nome Hillary Clinton.
Sempre a aparecer.
Não posso comentar.
Está bem. Tudo bem.
Não posso comentar.
Ele disse-me
que alguns organismos poderosos tentavam incriminá-lo
e fazer com que fosse preso.
Não por causa do Greg Faull,
mas pela informação toda que ele tinha.
Só eu é que sei, era eu que estava a ouvir.
… manda centenas de milhares de dólares por ano para bancos americanos e suíços,
e não só, é um grande gângster.
A andar com a irmã dele, que era funcionária pública.
Eu era agora uma grande ameaça.
Foi quando decidiram silenciar-me.
Ele achava que havia uma grande conspiração contra ele.
O cartel perseguia-o, segundo ele.
Ando armado porque acredito
que o cartel Sinaloa tenciona matar-me.
O maior cartel do mundo. A organização mais poderosa do planeta.
Quando faço sexo, faço-o com uma arma na mão.
Quando tomo duche, tomo com uma arma na mão.
É porque tenho todos os dados.
Entrei em todos os computadores dos ministros do governo…
- Vou desligar o gravador. - Porquê?
Um pedido especial.
Neste filme, pode…
Eu sei que estou a falar do cartel
e dos Clinton, e desse tipo de coisas.
Pode fazer com que eu não o afirme apenas,
que seja mais factual, para que não me ignorem?
Só sei uma coisa, não se provoca o cartel.
PERIGO ACESSO INTERDITO
Depois de filmar o John, despedi-me do meu emprego.
Queria descontrair.
Tenho mais de 50 anos.
Sou rústico.
Só queria um pequeno barco com motor externo e uma quinta.
A história acabara.
E, em janeiro, ele fez um tweet de que as Finanças andavam atrás dele.
Não pago impostos há dez anos.
Nunca mais vou pagar impostos.
Deviam fazer o mesmo, todos os americanos.
Nem que tenha de andar sempre fugido, não me sacam nem um tostão.
Ele ainda não me disse nada.
É uma longa história, não vais acreditar.
É a história de todas as histórias, Robert.
A sério, não vai acreditar.
Hackear o exército belizense,
dar-lhes computadores com software de teclas,
por isso, não percebo porque anda a fugir.
Mas é o suficiente para andar a fugir depressa.
Depois digo: "Porque não continuamos?
Anda fugido outra vez. Eu estou aqui."
E ele diz: "Certo, venha."
JANEIRO DE 2019
Depois de rever tudo, o nosso advogado disse
que ando a ser perseguido pelo governo, ilegalmente.
E que devia processá-los.
Mas não o faço. Não é o meu estilo.
O meu estilo é ir-me embora,
ir para um sítio seguro com acesso à Internet
e arrasar com o meu adversário.
Mas, na minha situação, não posso estar num território estrangeiro
que me possa extraditar a pedido dos EUA.
Temos de pensar nisso.
Põem-me na prisão e dizem que posso fugir,
o que é, sem dúvida, verdade.
Sou especialista em fugas.
E agora, vai começar um novo capítulo.
Pois vou. É verdade.
E quem sabe o que este capítulo trará?
Quando temos estas quantias na nossa conta.
Estavam cheias de dinheiro.
Um milhão e 200 mil dólares. Certo?
- Sim. - Muito obrigado.
- De nada. - Adeus!
Agora, temos dinheiro para viver.
- Só temos de sair daqui depressa. - Sim.
Precisa dela já?
Sim, senhora. Infelizmente, é para já.
É linda. Quem é esse homem?
- Espere um pouco. - Eu gosto.
- É incrível. - Sim, acho que é melhor.
É um artista?
Não, senhora. Não.
Trabalho com muitos artistas da Broadway.
A sério?
- Espere, o que… - Talvez me tenha visto na TV.
Já o vi. Não me é estranho.
John McAfee. Pesquise no Google.
Está bem, vamos lá ver.
Qual é o apelido? McAfee?
McAfee. M-C-A-F-E-E.
É o McAfee?
Sou o McAfee. Sim, senhora.
Estou na sua loja, acredite ou não.
- Bem, isto… - Eu uso o seu… Para proteger…
Como antivírus. Está no seu computador e em todos.
- É o senhor? - Sou. O que acha?
- Disfarça melhor? - Gosto desse.
Sim, sem dúvida.
Já sei porquê. Vai entrar em O Colega Misterioso?
- Em quê? - O Colega Misterioso?
Não, é pior do que isso.
Vai dizer: "Ele esteve na minha loja."
Eu juro-lhe, daqui a uma semana, dirá isso.
Não se vai meter em sarilhos?
Meto-me sempre em sarilhos…
Diz a todos quem é.
"Sou o John McAfee, talvez saiba quem sou.
Não diga à polícia, mas o McAfee está cá."
- Eu gosto desta. - Eu também.
- Pode cortar a franja? - Posso.
Com uns óculos de sol grandes, fico bem.
- Olá. - Olá.
Estes mesmo. Vende-os?
Não, são os meus Prada.
- Onde se compram? - Em todo o lado.
- Quanto custam? - Uns 300 dólares.
Dou-lhe 500 por eles.
- Está bem. - Vendido.
- Não pode publicar, só para que saiba. - Não farei nada.
- Não ponha no Twitter. - Não ponho.
Não uso Twitter e Facebook.
- Ninguém pode saber a minha aparência. - Mais uma.
- Adeus! - Obrigada. Adeus.
- Tenham um bom dia. - Até breve!
Cada vez mais louco.
Ele livrou-se de tudo.
Vendeu todos os bens.
Dos carros, da casa, vendeu tudo.
Embalou tudo e partiu.
Adoro o seu cabelo.
- Eu também. Há anos que o deixo crescer. - É lindo.
Achei-o bastante divertido.
Achei que ia ser divertido.
Eu não sabia para onde íamos.
Ele falou-me em Nova Escócia.
Depois disse que tinha um iate
que comprou ao Lobo de Wall Street.
O GRANDE MISTÉRIO
Isto é perfeito.
Não, querida. Este é o nosso. Desculpa.
Que giro. Muito giro. Estás contente?
Sim, caraças! Nada mau.
A Janice é a nova mulher do John.
Apaixonou-se pela Janice quando chegou a Miami.
Logo a seguir à Guatemala. No mesmo dia.
Conheci o John em Miami.
Eu era uma prostituta.
Era prostituta há dez anos.
Estava na fase da vida em que estava farta da treta.
Farta da merda que andava a fazer.
Cansada de não chegar a lado nenhum.
Foi amor à primeira vista…
Nem pensar! Não foi amor à primeira vista.
Amo-te, amor, mas não foi amor à primeira vista.
Depois de o conhecer, passei a noite com ele.
Vi uma oportunidade.
Não era esquema ou algo assim.
Vi alguém
que, se eu fosse encantadora e divertida,
ou se ele acreditasse
que eu poderia ter um futuro sem ser a minha ocupação recente,
me poderia ajudar com isso.
Sim, era tudo bastante…
Eu sabia que era sério
ou talvez deva dizer
que eu sabia no que me estava a meter
ao concordar em ficar com ele.
- Rapazes? - O que foi?
Podem trazer as armas primeiro? Obrigado.
Aqui é o armário do camarote.
Agora, temos muita arrumação. Deixem-me mostrar.
Ponham-nas no camarote principal. É à direita.
Certo. Deixe-me mostrar-lhe o resto do iate.
Sim, senhor.
Ele disse proa para fora, popa para dentro.
Cabos a bombordo.
Arriscamo-nos quando saímos de águas nacionais.
Temos armas. Não vamos ser uma presa fácil.
O barco tem oito camadas de fibra de vidro,
três camadas de Kevlar,
ou seja, o casco é à prova de bala.
Vamos em direção às Bahamas.
Atravessamos os Florida Straits, como o Hemingway costumava fazer.
AS BAHAMAS
E chegamos lá e temos um grande problema.
Este senhor é da imigração.
E estes são da alfândega e este é um agente da polícia.
Deixem-me explicar quem sou. Chamo-me John McAfee.
E todos os meus funcionários são ex-militares de forças especiais.
O John tem de registar todas as armas.
Trouxe 17 a mais.
Tem direito a ter três armas e 250 cartuchos de munições.
Está bem.
E temos de escolher três.
Tenho de estar armado.
Pode ligar-lhes a reservar. O número é este.
E depois, ficou tudo maluco.
Temos de sair daqui, pessoal.
Estamos a ser perseguidos por pessoas perigosas.
Onde está a vodca?
É uma questão de vida ou de morte.
Partir imediatamente.
- Foi rápido. - Sim.
Sabem que mais? Não vou arriscar.
Vou para dentro.
Estamos tão… Caraças!
Vai acumulando.
Era muito difícil.
Ele tem 70 e tal anos, anda fugido outra vez.
A Janice está longe dos filhos,
não sabe quando vai regressar.
Ninguém se tinha habituado à nova vida.
Era mau, mas tinham o mar alto.
Tinham liberdade.
Tinham um barco. Tinham-se um ao outro.
Amor é quando nos perdemos completamente.
Nem sabemos da nossa própria existência.
Ela é a pessoa que amamos.
O que mais se pode querer?
- Obrigado. - E cena.
Quando conheci o John, vivia de hotel em hotel com o meu chulo.
Até meados de abril, estava tudo bem, depois, tivemos uma grande discussão.
E claro, sendo quem sou, liguei ao meu chulo, certo?
Era o que eu conhecia.
Quando liguei, ele disse:
"Conheci um tipo que pode ir ter contigo."
Esse senhor vem ter comigo.
Diz-me que representa um cartel
e que o mandaram vir buscar o John.
Fiquei apavorada.
E lembro-me de eles falarem no que queriam fazer,
como envenená-lo ou eu dar-lhes uma chave para entrarem.
E lembro-me de dizer: "Não faço isso."
Lembro-me de um dos chulos dizer: "Diz a essa cabra que vou matá-la.
A cabra vai morrer. A família também."
Ele estava a falar a sério.
Disseram-lhe porque o queriam levar?
Ele tinha toda a informação das atividades ilegais
em que o governo do Belize estava envolvido,
que também envolvia outros políticos americanos importantes
no seio do governo americano.
Porque quereriam manter isso em segredo,
o tráfico humano, de drogas, lavagem de dinheiro,
todas essas coisas muito más.
Tinham-me dado veneno.
Não sei o que era, era uma substância cinzenta.
E queriam que lhe fizesse o jantar e o envenenasse.
Dada a situação em que estava,
não podia dizer: "Vão à merda! Não faço isso." E esperar sobreviver.
Lembro-me de o ter na mão,
no meu bolso, fiquei com ele porque não queria que o encontrasse.
Tirei-o do bolso e, enquanto cozinhava, olhei para ele.
E pensei: "Não vou fazer esta merda." E deitei-o para o lixo.
Fechei o saco do lixo e pu-lo na entrada.
O John sabe que estas coisas acontecem
e eu sei que acontecem.
Mas só nos filmes.
São só merdas que vemos na televisão.
Isto não acontece na vida real.
Claro, ele é uma ameaça. Claro que o querem eliminar.
Claro que o querem silenciar e desacreditá-lo.
Claro que o querem chamar de doido e paranoico.
Mas há pessoas atrás dele.
Eu já fiz parte disso.
Por isso, tenho a certeza, há pessoas atrás dele para o silenciar.
Todas as relações são estranhas, mas eles eram felizes. Eram mesmo.
Era divertido. Câmaras, era emocionante.
Romance e álcool, sexo.
Havia muito álcool naquele barco.
Caramba, tinha-me esquecido disso!
Havia mais álcool do que água.
E estavam todos a despejar aquela merda
para onde pudessem.
Todas aquelas drogas.
E aquela merda dos sais de banhos põem-nos loucos.
Era metanfetamina vezes dez.
Aumenta a nossa psicose, a nossa paranoia.
E o John tomava bastante.
Eu estava tão assustado.
O John estava passado.
Os guardas dormiam armados enrolados a um canto.
E não apontavam a arma a mim.
Sabiam onde estava o problema,
era no quarto do John e da Janice.
Estamos a falar no nosso anfitrião que tinha enlouquecido.
Está a disparar a arma no barco.
E assusta as pessoas, porque não lhes diz
que está a disparar no barco.
E piorou muito.
As pessoas estavam paranoicas,
achavam que havia pessoas maldosas no barco.
Acha que se conseguem esconder aí?
Se o fizessem, caramba,
seriam as pessoas mais estúpidas do mundo.
Devem ser só ratazanas, sabe?
Quase sempre.
Nem sabia que havia arrumos,
quanto mais uma porta que levava a outro sítio.
Por isso, se não se importa, senhor.
E depois, aparecem de armas em punho,
a dizer que há pessoas debaixo da cama.
Já percebi.
Há uma escotilha lá no fundo.
- Merda! - Está quase.
- O que é? - Vai buscar a lanterna.
Mas que raio?
Vai dar à sala do motor?
Não, não sabemos…
Para quem esteja a ver,
isto é o que acontece quando compramos um barco
e não o esvaziamos.
Quer que pegue na lanterna?
Foi por isso que não a quis.
- Obrigado. - Estão bem?
Estamos bem.
Desculpe.
Tive de largar as câmaras. Ela ter-me-ia alvejado.
Está ali o Robert.
Disparo nele?
Fá-lo-ia de boa vontade, porque, sinceramente,
estive lá em cima a falar com ele meia hora.
Sim? Onde? No pé?
- Na pila. - Não o alvejo na pila.
Pode esvair-se em sangue. É um barco. No dedo do pé.
Nunca vi ninguém alvejado na pila.
John, isso não é simpático.
Mas para mim bastou.
Não vou aturar… Que se lixe!
Não vai alvejar-me na cabeça.
Vou só apanhar ar.
Não quero morrer.
Sim.
Porra!
Apanho um táxi e digo: "Leve-me ao raio do aeroporto."
Foi quando percebi que o John é capaz de matar alguém.
Um milionário louco, psicopata, paranoico, viciado.
Chamem-me o que quiserem.
É escusado fingir.
Agora, tenho de dizer a verdade.
Sou o Darryl Williams. Primo direito do John.
Nascemos ambos no mesmo sítio,
na Floresta de Dean, em Gloucestershire.
O John foi muito novo para os EUA.
Eu fui para a Califórnia em 1986
e uma outra prima vivia lá.
Perguntei-lhe: "Viste o John McAfee?"
Ela disse: "Sim, faz algo
com esta coisa chamada antivírus."
O vírus de um computador é um programa com um fim, que é a sobrevivência.
Ganhou o seu dinheiro.
O John tinha largado as drogas e o álcool há 20 anos, acho eu.
Apesar de ele gostar de um estilo de vida recatado,
o John sempre quis ser alguém.
IOGA RELACIONAL COM JOHN MCAFEE
Ele tinha um negócio de ioga.
Têm família, amigos e pessoas
e não sabiam que tinham solidão
e quando começam a pensar nisso, o que veem? A vossa verdade.
Aquilo que tentaram esconder fazendo muitas atividades.
Eu vi pessoalmente pessoas a venerá-lo.
Mas como tudo na vida do John, fartou-se depressa.
Se tiver dinheiro,
compra o que quer e quem quer no Belize.
Para o John, era a sociedade perfeita.
Aqui nada corre mal, se tiver dinheiro no bolso.
Quando se mudava, entrava sempre de rompante,
a dar coisas a todos.
Armas, computadores e barcos para a polícia.
Era sempre importante ter a polícia do lado dele.
Obrigado, meu amigo. Como está?
- Bem. E o senhor? - Excelente.
- Está bem. - Obrigado.
Era esse tipo de sítio.
Mas assassinavam pessoas na ilha.
Sabia? Não era o sítio mais seguro do mundo.
A 180 metros pela praia, vivia o Greg Faull.
Uma noite, bebi um copo com o Greg.
Ele era de Miami.
Acho que tinha um bar numa daquelas cidades de futebol universitário.
E não parecia má pessoa.
Mas tinha um problema com os cães do John.
E o único problema seria aquele papagaio no ombro.
Parecia que estava colado lá.
Não ia a lado nenhum sem ele.
Se houver dez cães na praia,
não convém passear com um papagaio no ombro.
Pattie! Aí está…
É uma loucura. Os cães perseguem pássaros.
E os cães têm um papel principal neste misterioso assassinato.
Os agentes dizem que a sua agressividade era causa de fricção
entre McAfee e o seu vizinho, Greg Faull, que vivia aqui.
Sexta passada, McAfee disse à polícia que envenenaram quatro dos seus cães
e, para não sofrerem, teve de os abater.
Dois dias mais tarde, alguém alvejou Greg Faull com um tiro na cabeça.
Quando alguém diz que vai envenenar os nossos cães
e, no dia seguinte, eles são envenenados,
acho que a maior parte das pessoas
pensaria em matar essa pessoa.
Vários cães dele morreram e aqui atrás vê este grande buraco…
NÃO LIGUE AO CÃO CUIDADO COM O DONO
… foi onde os cães foram enterrados.
Ainda cheira a um animal a apodrecer.
E a maior parte das pessoas não o faria,
pelo medo de irem presos.
Mas para alguém que vivia na costa norte do Belize,
onde não havia polícia por perto
e o culpado estava apenas a 180 metros,
penso que teria essa oportunidade.
Mas parece que, quando se deu o assassinato,
o John estava noutro sítio.
O álcool voltara à sua vida.
As drogas.
Tendo-os experimentado todos,
não é por acaso que se chamam substâncias psicotrópicas.
Fazem-nos fazer coisas que não faríamos normalmente.
Tudo o que nos der acesso à verdade é positivo.
E agora, vão achá-lo positivo?
Talvez não.
A verdade magoa.
Todos temos algo a esconder. Todos nós.
Nunca encontrei ninguém que não tenha um segredo.
Sem dúvida que ele era uma pessoa emocionalmente perturbada.
Ele escondia-o bem.
Foi por isso que nunca pude falar da sua filha. Nunca.
Ele abandonou-a.
Deixou de ser pai dela.
Acho que foi isso que o fez ter vergonha,
foi por isso que nunca pude falar disso.
Seguiu em frente, é o que os narcisistas fazem.
Trancam a verdade nesta parte negra do cérebro.
E nunca mais a abrem. Nunca mais olham para ela.
E era nisso que ele era tão bom.
Acho que vem da sua infância.
O seu pai ausente ter-se suicidado
quando o John tinha cerca de 17 anos.
O pai era um tipo abusivo.
Dava grandes tareias na mãe
e o John tinha de assistir e ouvir.
Em toda a sua infância,
teve de ver a mãe a levar tareias.
Eu quero mudar o mundo.
Quero que os meus filhos, netos e os seus filhos
tenham um mundo melhor que o nosso.
Onde exista algum amor.
E que haja mais humanidade do que no mundo em que eu vivi,
a crescer com um pai que me partia os braços
e era abusivo ao ponto de ser intolerável,
que era abusivo com a minha mãe.
Até ao dia em que eu tratei disso.
Não me lembro disto. Não sabia que o tinha dito.
Caramba!
"Até ao dia em que eu tratei disso."
Acho que aquilo era uma confissão.
Se eu sou um décimo do que acham,
alguém que assassina os vizinhos,
assassina agentes de países estrangeiros.
Se eu for metade desse homem, quer meter-se comigo?
Desenvolvi uma teoria.
Expliquei-a um dia ao Jimmy.
Era o conselheiro do John.
Eu disse: "Jimmy, e o pai do John?"
Ele disse: "O que tem?"
Eu disse: "Tenha uma sensação estranha de que o John o matou."
E o Jimmy olhou para mim e tinha um olhar louco.
Ele disse…
… "Como é que sabe isso?"
Eu disse: "Não sabia, mas agora já sei."
O Jimmy disse-me que o John lhe tinha dito
que tinha alvejado o pai quando era adolescente.
Tinha-o matado e fê-lo parecer que tinha sido suicídio.
Este é um homem perigoso, magoou muita gente.
Muita informação.
Aqui vamos nós.
Talvez seja louco ou não. Vamos ver.
Porra!
Não sei bem o que se passa.
… breves momentos de verdade.
Achei que era uma loucura.
Quem está aí, Robert?
Não estava lá para o julgar.
Levamo-la. Quer a realidade?
Todos temos demónios.
Atire o seu telemóvel pela janela.
Aos 15 anos, eu estava bastante passado.
Fui expulso de todas as escolas em que andei.
Porra!
E alguém disse que tirava bem fotografias.
Bastou-me isso.
Vou com eles. Não vou ficar aqui à vista,
isso é certo.
Mandavam-nos para os piores sítios do mundo.
Sarajevo, Chechénia,
Afeganistão,
Síria, Kosovo,
sítios assim.
Após 30 anos como fotógrafo de guerra, eu tinha de parar.
Foi quando conheci o John.
Quando comecei a filmar,
ele disse: "Não se vai aproximar muito de mim."
- Se o quer dizer, então, é… - Eu não disse nada.
Então, vai ser como os outros idiotas
que me entrevistaram
e tiraram as suas conclusões sobre uma vida que não viviam.
Mas isso foi só o começo. Eu vi a loucura.
E não fiz entrevistas nenhumas. Não tinha perguntas.
Porra!
Éramos próximos,
tinha de voltar o mais depressa possível.
MAIO DE 2019
Para onde vamos, para o barco?
Teste, teste.
Toca a andar.
O meu pé inchou imenso.
Olá, amigo. Como está?
Que bom vê-lo.
Olá!
- Olá, Robert. - Olá, Janice.
Pouse o raio da câmara e abrace-me.
Tenho três quartos para vocês os três e três quartos aqui no hotel.
Devem caber todos.
São seis, certo?
- Sete. - Sete.
- Pode dormir no chão. - Isso é fixe.
Demo-nos bem. Fizemos grandes coisas juntos.
- E podíamos continuar. - Pois é.
Vamos captar umas imagens fora do barco.
Mas não sabemos o que vai acontecer.
Está a gravar a nossa conversa?
Não, o microfone está desligado.
Está bem, obrigada.
Por vezes, como jornalista, sinto que me atiram aos tubarões.
A merda acontece.
Amém.
Aqui vamos nós. Hora de atirar o isco! Boa!
Estás igual.
- Está igual? - Igualzinho.
Espera.
Chamo-me John McAfee.
Uso um dos meus disfarces tradicionais,
ponho uma máscara na cabeça ou algo assim.
Estou totalmente disfarçado,
não me pareço comigo, mas, surpresa, sou eu.
Voilà.
Escrevi um monte de perguntas para fazer…
Para conseguir um versículo favorito da Bíblia.
No começo, Deus criou o Céu e a Terra.
O primeiro milhão de dólares.
Quando ganhou o seu primeiro milhão?
Caraças, não sei.
O primeiro emprego.
Acho que foi a cortar relva. Não, a limpar neve.
Havia pessoas a confrontar-me:
"Pergunta isto. Pergunta aquilo.
Pergunta-lhe pelo pai.
Pergunta isto e aquilo."
Se ele quisesse falar do pai, ele falaria.
Se ele quer falar da filha, ele vai falar.
Porque a história era a fuga ao governo.
A última vez que vi o John,
ele disse-me que o cartel mexicano queria matá-lo.
Estava rodeado de mais seguranças armados.
Mas o John não parecia ter medo.
Ele só queria ser filmado.
- Saíram todos? Está bem. - Sim.
O John disse: "Porque não sou só eu a falar?"
Está bem, diga-me quando começar.
E começou a entrevistar os locais para serem seus seguranças.
Esta é uma arma totalmente automática, certo?
Porque anda com ela por aí à vista?
- Cuidado para onde a apontas. - Desculpa.
O Spy conhece bem o submundo.
Já foi alvejado quantas vezes?
- Três vezes. - Mostrou-nos as cicatrizes.
Foi esfaqueado no olho direito, só tem um olho.
Quantas vezes foi preso?
Aposto que fui mais.
- Não sei contar, umas duas vezes. - Não sabe contar.
Mas era sempre inocente.
O Jamie é ótima pessoa,
mas vendo as tatuagens no pescoço,
é óbvio que tem um passado interessante.
Nunca mo revelou.
Vivi uma vida várias vezes, sem fantasias.
Ele disse sempre que corria perigo de vida, que não era seguro.
Eles podiam apanhá-lo.
Quando diz "eles", quem são?
Bem, eu acho… Não sei bem.
Pelo que percebo,
são os cartéis, agentes disfarçados, a CIA.
Ou quem ele dizia que andava atrás dele.
Eu não sabia.
A minha mulher pode parecer sorridente e amistosa
ou ter uma faca encostada ao meu pescoço, o que já aconteceu.
Não aconteceu comigo.
- O quê? - Nunca encostei uma faca.
- Claro. - É por isso que temos problemas.
- Não sou uma ex-cabra. - Estou velho.
Como é que eu me posso lembrar…
- Ouve, está bem? - … de todas, amor?
Devias lembrar-te de mim,
eu sou a tal. Está bem?
E depois fomos ver casas. Ele ia comprar uma casa lá.
Bom dia, senhora. John McAfee. É um prazer.
É um prazer.
Vamos subir?
Não se rale, documenta a minha vida.
Vamos lá subir.
Tivemos uma oferta para o preço de 1 milhão e 790 mil dólares.
Aposto que acontece muito nestes negócios.
Sim, acontece.
E…
- É uma boa praia. - Sim.
Presumo que haja um quarto principal lá em cima.
Seria este, tem uma sala separada.
Está bem.
Acho que é linda.
Muito bem. Quero fazer uma oferta de preço total.
Dou 250 mil.
Pago-lhe 5 mil por mês, com juros durante 18 meses,
e o restante daqui a 18 meses.
Está bem. Pode ser.
- Parece-me uma boa oferta. - Sim.
- Obrigado. - De nada.
- Obrigada, Mna. Judy. - Foi um prazer. Adeus.
Obrigado.
E depois, houve um jantar numa churrasqueira no outro lado da rua.
E de manhã…
Podia ter filmado.
Filmei, mas o som estava desligado.
Está bem. O que se passa?
Sim.
Vamos partir.
Soube que me acusam falsamente de crime organizado,
lavagem de dinheiro, assassinato… De tudo isso.
Ainda é sobre o Belize ou é algo novo?
- O quê? - Tem a ver com o Belize ou é algo novo?
Não, isto é tudo dos EUA.
Agora é grave. Muito grave.
Vai ter intervenção militar.
Não tenho tempo para essa merda, nem consigo pará-la.
Certo.
Está bem.
Vá lá. Traga-a.
Deste lado. Já está?
Alguma vez pensou: "Isto é treta, ninguém nos persegue?"
Sim.
Logo que sairmos daqui, estamos bem.
Sim, logo que… Mesmo que…
Ninguém vem atrás de nós.
Não acreditei.
Os últimos dias, John, têm sido uma perfeita loucura.
Sim.
E, hoje, há quem diga que está a alucinar
ao dizer-me isso, que enlouqueceu.
Certo, eu sei. Não, viu a realidade.
A polícia está cá.
Está bem, vamos.
O que raio está ele a pensar?
Desamarre-o. Pode desamarrá-lo. Vá!
Spy, desamarre-o.
Adeus!
Estou no exílio dos exilados,
a ir não sei para onde e deixem-me mostrar-lhes onde é.
Estamos no meio do raio do oceano.
Onde está a tequila? Vou fazer um mojito.
No lava-loiças.
Está bem.
Sim.
- Merda! - O que foi?
Ali.
Ligue o microfone.
- Diga quando estiver pronto. - Eu…
Este vídeo é o mais importante que já fiz.
E eu disse: "Porque estou aqui, John?
Porque… É para quê?
Porque precisa disto?"
Vai apanhar muito disto, meu amigo.
Vou fabricar a realidade que quiser para que estejam de olho em nós, Robert.
- Entendido? - Sim.
- Algum problema? - Estou aqui para ajudar.
Se este não vender o que já filmou,
nada o fará, Robert. Nada.
Entende? Eu criei este ouro.
- Entende isso? - Sim.
Fabriquei uma perceção que iguala a realidade.
Júris de acusação, acusações, países estrangeiros,
as armas que filmou.
Diga-me se isto não é ouro.
É ouro.
Vou pegar neste ouro e, como um belo artista asteca,
vou criar a joia mais magnífica de sempre.
Tem de perceber isso.
E se o perceber, torno-o um homem rico.
- Está bem. - Fim da história.
Está bem, Janice.
Queria documentar o John o melhor possível.
Está a filmar?
Só estou agradecido por ele ter finalmente algum respeito pela verdade.
O que mais podia eu conseguir?
É isto.
REPÚBLICA DOMINICANA
Chegámos.
Parabéns!
Obrigado.
Espero podermos ficar um tempo.
Esperemos. É um bom sítio.
Gosto de montanhas.
O John sai do barco,
a hesitar, a olhar para tudo e tem o seu coldre,
tem a sua pistola.
- John? - Sim.
Tem o seu coldre posto. Saia. Sim.
E isso chamou os guardas, a Marinha.
E a Marinha chega.
Ele quer dizer algo a…
Ele quer dizer algo a todos.
Pare! Não filme.
Não. Desculpe.
E entram e começam a revistar.
Revistaram tudo.
Não tem de tocar no dinheiro.
Dizem-nos para sair do raio do barco.
Fomos detidos pela polícia da República Dominicana.
Tentam acusar-nos de importação ilegal de armas.
E levaram-nos para a prisão.
Entrem aí.
Velho, está bem?
Como é estar na prisão?
- Se eu gosto? - Sim.
- Não pode tomar Ibuprofeno, John? - É-me igual.
Filmar, tirar fotografias, dentro de uma prisão.
Tem bastante graça.
Ele disse-me uma vez: "Posso mandar matar quem eu quiser, onde quiser, Alex.
É só pegar no telemóvel."
Sabem que mais? Eu acreditei.
A sério.
Tinha esse poder sobre as pessoas.
Era a pessoa mais brilhante, mais manipuladora que já conheci.
E também queria controlar as narrativas.
Fê-lo muito bem.
E foi esse o ponto de viragem,
quando comecei a questionar tudo.
Não sei quanto ao Greg Faull. Nem do software de teclado.
Não sei do pai.
Só sei o que ouvi como escritor nestes círculos.
Não sabemos o que é verdade e o que é ficção.
Caramba, neste mundo, tentar fugir de captores é muito difícil.
Soltaram-nos.
O John usou o seu passaporte inglês para ser deportado para a Europa.
Depois, contratou uns seguranças na Chechénia
e dois turcos.
E vai para Espanha.
O magnata John McAfee foi preso em Espanha
e espera a extradição para os EUA por evasão fiscal.
O Comité de Segurança dos EUA
acusa McAfee de lucrar mais de 23 milhões de dólares
com a promoção de, pelo menos, sete criptomoedas.
MCAFEE ACUSADO DE EVASÃO FISCAL ABUSO DE INFORMAÇÃO PRIVILEGIADA
PODE SER CONDENADO ATÉ 30 ANOS DE PRISÃO
CENTRO PENITENCIÁRIO
Eu paguei pessoalmente
dezenas de milhões de dólares de impostos nos EUA.
E a minha empresa pagou mil milhões de dólares.
Se eu for extraditado para os EUA,
de certeza que vou passar
o resto da minha vida na prisão.
23 DE JUNHO DE 2021
O empresário de software antivírus, John McAfee, foi encontrado morto
numa prisão em Barcelona.
Umas horas antes,
um tribunal espanhol aceitara extraditá-lo para os EUA
para ser julgado por evasão fiscal.
O John McAfee não tinha tendências suicidas.
Falei com ele umas horas antes de ser encontrado morto.
As suas últimas palavras foram:
"Amo-te. E ligo-te à noite."
Não são as palavras de alguém que se vai suicidar.
E se a história estiver mal contada?
As circunstâncias à volta da sua morte são tão suspeitas
que dá para desconfiar.
Durante anos, disse que era um fugitivo,
que as acusações contra ele tinham um cariz político.
Depois do que aconteceu a Jeffrey Epstein na sua cela da prisão,
seria surpreendente saber que o McAfee não se suicidou?
Falando de assassinato. Tem uma tatuagem…
Ele dizia sempre: "Se eu morrer de suicídio na prisão,
não me suicidei, fui assassinado." - Sim!
$ASSASSINADO
Não sei o que pensar.
Desculpe, não tenho tendências suicidas, não tenho, fique a saber.
Se me matarem, luto de pé.
O John era o vírus.
Deu cabo da vida das pessoas? Sim.
Mas também vi bondade no John.
O que ele fez para ajudar as pessoas.
Queria escrever essa história.
Estava obcecado com isso.
O meu plano é viver até amanhã e acordar a respirar…
Talvez fosse um assassino, mas eu adoro boas histórias.
Todos adoramos.
Pronto?
Espere, ainda não.
Está bem. Pronto?
Sim.
Olá a todos. Sou o John McAfee.
Perdi um bom amigo.
Filmá-lo durante tanto tempo, entendem?
Como podia não honrar essa merda?
Um uísque de malte.
Torna todo o tempo consigo…
… tolerável.
Não faz mal.
Quem estiver a ver isto,
vai ver que não havia nenhuma malícia.
Não.
MCAFEE NUNCA REVELOU PROVAS
DE QUE O GOVERNO BELIZENSE E O CARTEL SINALOA
TENCIONAVAM MATÁ-LO
A EMPRESA COM O SEU NOME VALE AGORA 14 MIL MILHÕES DE DÓLARES
O ASSASSINATO DE GREGORY FAULL CONTINUA POR RESOLVER
AS CIRCUNSTÂNCIAS À VOLTA DA MORTE DE MCAFEE AINDA SÃO CONTESTADAS
Quando foi a última vez que falou com o John?
Não sei se o devia dizer.
Mas há duas semanas, depois da sua morte,
recebi uma chamada do Texas.
"Sou eu, o John. Paguei para fingirem que estou morto, mas não estou.
Só há três pessoas neste mundo
que sabem que ainda estou vivo."
E depois, pediu-me para fugir com ele.
Legendas: Ulrica Husum