Downloaded from YTS.MX
Готовы?
Official YIFY movies site: YTS.MX
Я принимал
такие же решения, какие принял бы любой средний человек.
Делал то, что сделали бы и вы в похожих обстоятельствах.
Здравствуйте, я Джон Макафи.
Учредитель антивирусной компании McAfee.
После ухода из компании
я участвую в более масштабном проекте.
Вы наверняка слышали об антивирусе McAfee.
Учредитель этой компании пустился в бега в прошлом месяце.
Джона Макафи разыскивает полиция.
Полиция хочет допросить его насчет убийства его соседа.
В одно время у него было сто миллионов.
Бывший гений Кремниевой долины
теперь скрывается где-то в Центральной Америке.
Мы планировали заснять этого человека в бегах.
Нам пора.
- Паспорт. Чёрт. Я его не взял. - Я свой взял.
Но я не знал, как далеко всё зайдет.
Так, стоп.
Ты забыл включить камеру. Ты издеваешься.
- Блин. Нет. - Нет.
Нет.
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
Меня посадят и скажут, что я сбегу от правосудия.
Ясное дело, я сбегу от правосудия.
Я специалист по побегу.
Этот фильм - не о сексе и насилии,
хотя кое-где будут такие сцены.
Это - история человека.
Можно мне заказать суши?
Просто так вышло, что я прожил крайне насыщенную жизнь.
Какого чёрта?
Ты стрелял в воздух и говорил: «Убью гада».
Все мы ошибаемся.
Макафи - успешный бизнесмен, который сошел с ума
и убил соседа?
Или же потенциальный спаситель Америки?
Джон Макафи - кандидат в президенты.
Я не хочу никому советовать алкоголь, наркотики, насилие и безумие.
Что здесь, блин, происходит?
Но мне они всегда были по душе.
У Джона была информация на всех.
Если за тобой правда охотятся, это не паранойя.
Когда-то я была частью этого.
Картель пытается убить его.
Скажи мне, что эту историю не стоит рассказать.
Смесь Джеймса Бонда, «Лица со шрамом» и Индианы Джонса.
За вас.
Так можно описать историю.
Это опасный человек.
БЕЛИЗ ЦЕНТРАЛЬНАЯ АМЕРИКА
Все любят Белиз.
ХОСЕ САНЧЕС
Из Майами сюда лететь два часа.
Здесь можно найти храмы майя,
необитаемые острова всего с одним деревом.
Можно нырять с китовыми акулами.
Если вы планируете уйти на пенсию,
здесь вас ждет новая жизнь, как и многих, приехавших сюда.
Но правда в том, что правительство недостаточно тщательно проверяет
людей, которым позволяет переехать в эту страну.
Это лучшее место для многих людей,
пытающихся сбежать от чего-то, скажем, в Северной Америке.
Многие сбегают в Белиз.
ДЖОН МАКАФИ ПЕРВОПРОХОДЕЦ
Я получил вид на жительство в Белизе,
и я очень благодарен, что власти Белиза позволили мне
жить здесь постоянно.
Все знали Джона Макафи.
Он часто разъезжал по острову со своими собаками.
Однажды у его соседа что-то случилось.
Я приехал первым из репортеров.
Солнце и море привлекают туристов
на остров Сан-Педро в Амбергрис-Ки.
Всё же на атмосферу повлияла
произошедшая в выходные трагедия.
За моей спиной, в этой идиллической пальмовой роще,
в том доме, был убит выстрелом в затылок Грегори Фолл,
52-летний уроженец Флориды.
Когда я приехал, признаков вторжения не было.
Полиция также заявила, что всё цело и никто в дом не вламывался.
Так что он явно кого-то впустил.
До того как его убили,
Фолл жаловался властям на соседа,
первопроходца кибербезопасности Джона Макафи.
Вы наверняка слышали об антивирусе McAfee.
Учредитель этой компании Джон Макафи пустился в бега,
а полиция хочет его допросить.
Вечером воскресенья полиция прибыла в особняк м-ра Макафи на Амбергрис-Ки,
чтобы допросить его об убийстве,
но м-ра Макафи нигде не было.
Он сказал, что прячется,
ведь полицейские убьют его, если найдут.
Во всё это трудно поверить,
но такие безумные истории обычно оказываются правдой.
Думаю ли я, что он связан со смертью Грегори Фолла?
Вероятность этого высока.
Мы готовы? Хорошо.
ДЕКАБРЬ 2012 ГОДА
Мы в международном аэропорту Майами.
Сейчас примерно 7:30.
И мы готовы к съемкам с Джоном Макафи.
Мне позвонили. Самый сенсационный репортаж в мире достался мне.
- Макафи… - Макафи…
Джон Макафи.
Это идеальный репортаж, и мы заснимем его концовку.
Это исторический момент.
Скорее бы увидеть, чему нас подвергнет этот человек.
Я подумал…
РОККО КАСТОРО РЕПОРТЕР
…что будет весело. И сел в самолет с Робертом.
Какой был план?
План? У нас его не было.
РОБЕРТ КИНГ ОПЕРАТОР
Я не знал…
Мы планировали заснять этого человека в бегах.
Вперед.
Ма, если что - люблю тебя.
Я отвечал за звук, монтаж и запись.
А Рокко должен был взаимодействовать с Джоном.
БЕГЛЫЙ МАГНАТ - НА СИ-ЭН-ЭН
Завтра мы прибудем в аэропорт.
Я должен надеть голубой шарф.
Подъедут несколько таксистов и скажут:
«Вас подвезти, сэр?»
Но в итоге подойдет человек и скажет: «Извините за опоздание».
И в его машину мы сядем.
Я знаю, это была сенсация.
За ней охотились VICE.
Я еду с главным редактором. Мы хотели сенсации.
Завтра я в прямом смысле буду плавать с акулами.
Не знаю, акула ли Джон Макафи.
Может, он скат-манта, ведь он просто плавает туда-сюда.
Но у него есть хвост.
Он тебя уколет им, если захочет, но…
Чёрт, куда нам идти?
Последние 20 лет его имя связано с антивирусным ПО.
Intel купила его компанию за семь миллиардов долларов.
Он работал программистом в Институте исследования космоса при НАСА.
Он работал над программой «Аполлон».
Один шаг для человека…
Этот человек был как бы противоположностью
Биллу Гейтсу или Стиву Джобсу.
Антивирусный магнат занялся йогой и медитацией.
ЙОГА С ДЖОНОМ МАКАФИ
Я снимаю, выпиваю и снова снимаю.
И, знаете, снимаю всякую чушь вроде знака «не курить», напитков.
Конечно, я был крайне наивен, но я не знал, как далеко всё зайдет.
Кто знает, во что мы ввязываемся?
Но как ему отказать?
Сканирование на вирусы, возможно, наркотики, оружие.
- Мы… - Похоже на кино.
Это явно кино. Сейчас мы живем в фильме,
но, надеюсь, никто не умрет.
Это интересно.
Но я не купил новое оборудование.
Одну из камер, которыми я снял этот фильм,
мне дали в баре.
Добрый вечер, дамы и господа. От имени…
БЕЛИЗ - МАЙАМИ ГАВАНА - КИНГСТОН
Мы без проблем прошли таможню.
БЕЛИЗ
Мы стоим вместе. Тут подъезжает фургон.
В нём Джон. Он говорит: «Запрыгивайте». Мы сели в фургон.
- Ну, как дела? - Хорошо. Я просто оператор.
- Я не общаюсь с интервьюером. - Я не беру интервью.
Я разговариваю с операторами. Камера у них.
- Ладно. - Я пошутил.
Там была Сэм, девушка Джона.
Тут он начал запихивать себе в рот цветы.
Для чего это?
Розовые лепестки.
Он попросил нас снять его, пока он замаскирован,
делал вид, что у него был инсульт и он не может говорить,
и жестами показывал, что он инвалид.
Я подумал, что это странно.
Хорошо? Получилось?
Можем поговорить о том, почему вы хотите снять эту часть жизни?
Это драматично, не так ли?
Драматично, это точно.
Мы говорим об опасности, приключениях, риске, неопределенности.
- Люди обожают эту херню. - Да.
И я расскажу эту историю,
если только не смонтируете фильм так, чтобы выставить меня глупцом.
Это будет полный метр.
Да, и я понимаю, что если я наговорю достаточно,
- вы превратите меня во что хотите. - Монтаж.
В святого, в дьявола, в кого угодно.
Но к окончанию съемок мы подружимся,
так что, может, вы посочувствуете моему делу.
Это должно случиться к 13:00.
Моя жизнь от этого зависит, дружище.
Джон планировал сбежать из Белиза в Гватемалу.
Нам только что позвонил один бывший полицейский.
Премьер-министр даст награду в 150 000, если меня подстрелят.
Если вас подстрелят?
Да, или убьют.
Он очень боялся, что его арестуют.
Мы встретимся с ним через час.
Он сказал, что сами власти Белиза допекают его
и что они, по сути, спецназ.
И ему хотелось оттуда убраться.
Вот парень со средствами, чтобы убраться к чертям из страны,
когда пахнет жареным.
Он упомянул, что взломал сотовые белизского правительства.
Там, наверное, творится безумие.
Зовите это правдой, зовите это тайнами.
Макафи умеет шантажировать и вымогать.
Это вам не шуточки.
Мы прикрываем людей, творящих зло на таком уровне,
какой другим людям только в кошмаре видится.
Потом мы заселились в отель прямо у гватемальской границы.
Какой-то отель в джунглях.
Там было красиво.
Боже мой, там было волшебно.
То, как свет проходил через листья и деревья.
Будто маленькие феи.
Там царило настоящее спокойствие.
Но стелился густой туман. И было скользко.
Проклятье. Чёрт. Ох, блин.
Болело как я не знаю что, блин.
Ох, чёрт.
Блин.
Джон… блуждал по гостинице.
Я пытался его снимать. У меня объектив запотел,
а влажность была - не дай бог.
И было тяжело.
Мы хотим увидеть Рио-Дульсе. Это далеко?
К моему крайнему удивлению,
он делал так всю ночь и весь день с персоналом отеля,
но его не узнавали,
при том, что тогда его показывали по телевидению страны.
Я не знаком с ним. Не знаю, как он выглядит.
ДИН БАРРОУ ПРЕМЬЕР-МИНИСТР БЕЛИЗА
Не хочу наговаривать, но он кажется параноиком.
Спятившим, не побоюсь этого слова.
Первый день закончился.
Десять часов вечера первого декабря.
Мы без проблем добрались до юго-восточной…
До юго-восточной границы Белиза.
- Ну… - Он не в своем уме.
Нет, я это понимаю.
Я знаю, что происходит.
Да.
Значит, вы пережили ноябрь.
- Весь ноябрь. - Потрясающе.
В первых интервью
я хотел обсудить ряд событий,
сопряженных с убийством.
Но я знал, что получить интервью я мог,
только уговорив Макафи дать их мне.
Уговорив его сидеть смирно как можно дольше.
Я всё напоминал ему, что завтра его могут посадить
или убить.
И если не уделить этому время - кто знает?
Тебе здесь спокойно?
Теоретически, полицейские могут ворваться.
Двери не запираются, сетку можно разрезать.
Я как раз об этом думал вчера.
Они могут это сделать, и такие мысли
посещают и меня.
Ты спросил, спокойно ли мне.
Мне неспокойно с самого отъезда.
Как же иначе?
Я вспомнил…
- Здесь нельзя разговаривать. - Прости, Том.
- Тут нельзя беседовать. - У тебя девять минут.
Но что-то случается…
Да.
…и мы снова пускаемся в бега.
Но Джона здесь нет.
У тебя мало времени.
Я знаю. Нам пора. Едем.
Я собрался как мог быстро.
Ладно.
Чёрт. Блин.
- Что? - Ничего.
Нельзя… Нельзя допускать «блин».
- Нет, всё в порядке. - Паспорт?
- Паспорт. Чёрт. Я его не взял. - Я свой взял.
- Постой, он здесь. - Блин.
- Не говори так. - Ладно.
Вот, я нашла твой чехол от камеры.
Спасибо. Поехали.
Кстати, мы вас чуть было не оставили.
- Вот сейчас? Почему? - Да, здесь.
Я велел Томасу заводить мотор и ехать.
- Прости. - Я был уверен, что надо ехать.
- Прости. - Нет проблем.
Я бежал.
Мы находимся в открытом море и плывем в Гватемалу, чёрт возьми.
ГВАТЕМАЛА - БЕЛИЗ
Как-то он сказал мне, что искал меня всю свою жизнь.
Мне было 18, когда я его встретила.
Я была молодой, глупой, легкомысленной.
СЭМ ЭРРЕРА
В то же время я считала его привлекательным.
Как ты, Сэм?
Вчера тебя укачало, и в море - тоже, но ты вроде в порядке.
Да, я в порядке.
Всё хорошо?
Ты рада находиться здесь?
Да.
- Она стесняется камеры. - Я рада.
- Да, стесняюсь. - Ничего страшного.
Мы собирались жить вместе
и усыновить ребенка, так как у него была вазэктомия,
и жить обычной жизнью.
Когда случилась беда с его соседом,
все наши планы провалились.
Он хотел вернуться в Америку.
Спасибо, друг.
«Если ты едешь - я еду с тобой.
Я буду с тобой до конца».
Когда он выбрался из Белиза, он вздохнул с облегчением.
Между Белизом и Гватемалой - невысказанная вражда,
и он хотел этим воспользоваться.
У тебя большая камера, приятель.
Спасибо.
- Откуда ты? - Из Мемфиса, Теннесси.
А тут что делаешь, блин?
Надо по-быстрому сделать здесь репортаж.
Ладно. Погоди. Да.
Мы высадились на берег в Ливингстоне, Гватемала.
Место довольно интересное. На нас обращают внимание.
Джон в безопасности.
Думаю, сейчас надо отметиться на таможне.
Когда мы прибыли в Гватемалу,
наши дела здесь
были непонятны дуракам, что были с Джоном, и прочим.
Мы прибыли нелегально,
потому что при выезде из Белиза нам не поставили штампы в паспорта.
Если так делать - тебя поймают.
И если у тебя нет доказательств, что ты приехал в страну законно,
тебя депортируют в Белиз.
Если бы я знал…
- Что? - Вы уже ставили штампы?
- Что это? - Откуда?
Ставил ли он штамп?
Они приехали из Белиза, и, думаю, у них есть штамп от…
Если они приехали из Пунта-Горда, должен быть штамп.
Что мы можем сделать?
- Давай я этим займусь. - Они приехали из аэропорта.
Нет-нет.
- Нет? - Нет.
Ладно.
Я же говорила не делать так.
Офицер таможни разозлился.
Пометил наши паспорта.
Мы нарушили закон, что имеет серьезные последствия.
Незаконный въезд в страну, незаконный выезд из страны.
За это полагается тюремный срок.
Я ему сказала, что здесь живет мой дядя-юрист.
Он работал на президента Гватемалы.
Я сказала ему, что добуду его номер
и спрошу, не может ли он обеспечить нам штампы в паспортах.
Может быть…
- Позвоним ему и спросим. - Постой.
Может, он обеспечит тебе штамп
без того, чтобы они о тебе что-то сказали.
А потом ты думаешь: «Минуту».
Здесь есть гамбургеры?
Твоя девушка Сэм, можно сказать, нелегалка, -
ее дядя был генпрокурором Гватемалы?
При одном из самых коррумпированных режимов в этой стране? В самом деле?
В тот момент я подумал:
«Что, чёрт возьми, здесь творится?»
Джона Макафи разыскивает полиция.
Охота на Макафи идет полным ходом. Доброе утро, Марла.
Бывший гений Кремниевой долины
теперь скрывается где-то в Центральной Америке.
Джунгли невероятно прекрасны. Это волшебное царство.
Здесь не действуют законы, придуманные человеком.
Законы, на которых держится внешний мир,
здесь не применяются.
Правосудие здесь вершится по Дарвину.
Когда меня спрашивают, думаю ли я, что Джон убил соседа,
я отвечаю: «Не знаю».
Его версия основана на том, что за ним гонятся,
потому что он не дал взяток властям.
Они хотели навредить ему, избавиться от него.
На твоем черном телефоне номер моего дяди, помню.
Но мой черный… Ладно.
- Да. Это он. Алло. - Ладно.
Да.
Меня зовут Джон Макафи, я с вашей племянницей Самантой.
Я пытаюсь нанять лимузин здесь, во Фронтерасе,
чтобы поехать в город.
Большое вам спасибо. Мы позвоним вам утром,
и извините за беспокойство, друг мой.
Хорошо.
Спасибо. Пока.
Берите сумки, мы здесь переночуем.
- Фотки взял? - Да.
Чтобы нам поставили штампы в паспорта,
мы должны шесть часов проехать до Гватемалы,
столицы страны, а это - плохие новости, блин.
Встретимся с дядей Саманты - он, похоже, влиятельная персона.
Если мы попадем туда
и доберемся до ее дяди,
я думаю, все мы будем в безопасности, особенно Джон.
Но надо придумать, как отсюда выбраться.
Утром мы проснулись и сняли несколько кадров.
Камера работает.
Я думаю, дядя Саманты достаточно умен и влиятелен,
чтобы увезти нас к себе домой, и там мы будем в безопасности.
Так, стоп.
Ты забыл включить камеру.
Начни сначала.
- Чёрт. - От хлопушки?
Мы во Фронтерасе, Гватемала, куда приехали из Белиза.
Он дал хорошее интервью на две камеры.
Это случилось, когда мы сняли перебивочные планы
с корреспондентом,
в которых он кивает, в которых снят крупным планом.
Правда?
Потом мы все договорились, что снимемся на фото.
Напишем по-быстрому статью для блога VICE.
МЫ С ДЖОНОМ МАКАФИ, ПРОСТАКИ
Я будто сказал: «Идите на хрен, у меня эксклюзив.
Всё. «Отсосите мне…» Да.
«У меня эксклюзив, идите к чертям.
Мы VICE. Мы никуда не денемся».
Как только это фото было опубликовано, зазвонили телефоны.
Я написал Джонатану и нашим пиарщикам:
«Сделайте скриншот, чтобы нас не отследили по геолокации».
Мы работаем на цифровое СМИ,
а они этого не понимают.
Я написал заглавными.
А они всё равно запостили фото.
Метаданные определяют подлинность файла.
Но в эти метаданные также входит геолокация.
На фото были координаты.
И они выдали наше местоположение.
Многие из них говорят:
«Поблагодарите журнал VICE за то, что они включили данные GPS
в опубликованное ими фото. Ой.
Продолжайте лажать. Молодцы».
В трех километрах от этого места есть взлетная полоса.
Вот здесь.
Объявлено вознаграждение.
Денег столько, что люди пойдут на всё, лишь бы найти меня.
К нам приходят друзья,
к нам приходят недруги.
Если друг придет первым, мы хорошо проведем день.
Иначе мы очень плохо проведем день. Вот в каком мы положении.
Что значит «плохой день»?
Не знаю. У меня десять пальцев,
но к концу такого дня их, возможно, будет меньше.
…сделай скриншот фото…
Это было попросту нездорово.
- Непохоже на Мексику. - Сработает.
Сработает? Могу его обрезать.
Это невероятно. Это безумие. На фото - мое имя.
Смени имя, чувак.
Так, вот какой тут расклад.
Вам тоже кранты, если вас поймают. Вы это понимаете, да?
Если вас арестуют со мной,
есть вероятность, что с вами будут плохо обращаться.
Мы думали, нам обоим капец.
Блин.
Сэм связалась с дядей,
и он сказал нам: «Делайте что хотите,
но скорее приезжайте в столицу.
Мы пошлем к вам шофера. Он уже выезжает».
Дядя сказал: «Собирайте вещи».
Без дальнейших указаний. Он, мол, позвонит. Так?
Если на этот раз не будете готовы, я вас брошу на фиг, ясно?
Ваши сумки собраны? Вы готовы лететь?
Вы уже не такие забавные.
Я брошу вас на дороге, если не начнете шутить.
Ой, мама.
Люди говорят, я напоминаю им Джокера.
Возможно, Джокер - лучшее описание.
Кем был Джокер?
Этому гаду на всё было плевать, да?
Думаете, мне не плевать?
Нет, народ, мне плевать.
Пусть так и будет, блин.
Перед другими он надевал личину непобедимого человека,
которого не тронуть.
Будто мир вращался вокруг него.
Он быстро выходил из себя.
Как-то мы были в спальне,
и он хотел заняться… Вы понимаете.
Я сказала ему: «Я не хочу».
А он начал ругать меня, и я сильно разозлилась.
Я была в таком гневе, что схватила его пистолет.
И сказала ему: «Я убью тебя - я устала от тебя».
Но не спустила курок.
Да, я разозлилась.
Он сказал: «Сэм, успокойся. Отдай мне пистолет».
Да, у нас были напряженные моменты.
ГВАТЕМАЛА
Джон говорит, что его хотят убить.
Мы остановились в Four Seasons или каком-то другом дорогом отеле.
Очень красивом.
Утром ты правда сказал этому человеку, что ты в бегах?
- Он это сказал? - Молока?
Спасибо.
В отель он заселился под вымышленным именем.
Но ему нужен был ее дядя - бывший генпрокурор.
Я встречу его на улице, ладно?
- Он приехал? - Да.
Хорошо.
А это - Джон.
Мне нужен адвокат.
Сэм говорит, вы хороший адвокат.
Так что мы обратились к вам.
Я хочу нанять вас. Пожалуйста, будьте моим представителем.
Ладно.
Вы знаете, кто я?
Нет, не знаю.
Правда?
- Он создал антивирус. - Хорошо.
Скажи ему. Он знает английский.
Я тот человек из Белиза, которого полиция хочет допросить.
Зачем?
Просто моего соседа… Это долгая история, сэр.
Саманта объяснит… Мы все объединились.
Этот человек хочет снимать и меня…
Джон дает ему наши паспорта,
думая, что нам поставят штампы выезда,
чтобы мы могли уехать.
Я встречаюсь с Самантой полтора года.
Она исключительная девушка.
Я очень ее люблю, и мы поженимся.
К сожалению, теперь у вас в семье будет потенциальный преступник.
Извините за это, и я сделаю всё возможное,
чтобы загладить вину.
Ладно.
Мы пойдем к…
Джон нервничал.
Он думал, что он легкая мишень.
Вообще-то, я постою на улице.
И он изменил план.
Было решено, что Джон проведет пресс-конференцию
и на ней объявит,
что просит убежища в Гватемале, поскольку его травят.
Он сражался за свою жизнь.
А мы защищали его.
И он это знал.
Шансы того, что его застрелят а глазах у съемочной группы,
почти равны нулю.
Знаете, прикрытие прессы.
И он, вероятно, хотел опубликовать свою историю.
Или же он просто играл со СМИ.
Я приехал всё заснять,
и, что бы ты ни делал, я должен подыгрывать.
- Или же я откажусь. - Это правда.
Мы нужны ему. А он нужен нам.
Нам нужен контент. Он дает нам массу контента.
Я думал, у всех интернет-магнатов огромные гардеробные.
Не у меня.
Не снимай это.
Вот моя любимая часть.
Я опубликую все свои записи,
все свои видео и документы, доказывающие коррупцию в Белизе.
Вот всё, что я скажу на эту тему.
Что происходит?
У тебя команда фотографов, приятель.
Я же говорил, чувак, будь готов.
- Иди за мной. - Я не хочу ронять… Держи меня.
- Ладно. - Ладно?
- Видела такое раньше? - Никогда в жизни.
Это моя жизнь в Америке, дорогая.
Ты увидишь, что меня это не напрягает.
Простите.
Я как будто артист, и все хотят мой автограф.
Я их понимаю.
Вы в порядке, сэр? Хорошо.
Учредитель компьютерной фирмы, миллионер Джон Макафи наконец появился
после нескольких недель в бегах.
Власти Белиза подвергают его политической травле.
Они начали против него политическое угнетение,
и ему, в целях защиты своей чести и жизни,
пришлось пересечь границу Гватемалы в поисках убежища.
- Какие улики? - Документы.
- Угрозы властей Белиза? - Да.
Теперь он появился в Гватемале, где ищет политического убежища,
якобы сбежав от охоты на ведьм в Белизе.
Мне пришлось уехать, но история должна стать известной.
У меня есть документы, доказывающие
злостную коррупцию на всех уровнях правительства Белиза.
Теперь, когда я в безопасности, я могу высказаться.
С сегодняшнего вечера я буду писать в своем блоге - WhoIsMcAfee.com.
Я расскажу правду о Белизе. Большое вам спасибо.
Спасибо всем, и в четверг, когда придет время,
я с радостью отвечу на все ваши вопросы.
А журналистам скажу,
что вы намного вежливее ваших коллег-американцев.
Спасибо.
Пожалуйста, сэр. До свидания.
Хорошо. Ладно.
- Ключи есть? - Нет, подпиши кредитку.
- Вашу кредитную карту. - Карту?
Что это?
- Кольцо, приятель. - Покажи.
Нравится?
Круто.
Мы с Робертом пошли выпить и обсудить…
Мы ни на секунду
не остановились, чтобы подумать о ситуации.
А потом я вышел и увидел Джона.
Он сказал: «Иди за камерой. Меня вот-вот арестуют».
- Что случилось? - Достань камеру.
Он говорит, что если ваш паспорт там, всё обойдется.
Мой паспорт у моего юриста.
Да, его паспорт у моего дяди.
Нет.
- Если он у него, проблем нет, верно? - Нет.
Можно сказать ему принести паспорта?
- Нет, мой дядя. - Нет.
- Он знает, что делает. - Ладно.
Я хочу выкурить сигарету. Сними вот этих господ, ладно?
Что происходит?
Они пытаются арестовать меня.
Этот человек беспокоит меня…
Что он вам сказал?
Он задержал меня.
Я пытался взять сигарету. Прошу, дай сигарету.
Обязательно сними их.
Можно не делать этого в… Пойдемте в отель?
- Простите? - Нельзя разобраться в отеле?
Обязательно сними его.
Он в стране нелегально.
Он американец. Как вы его уведете?
И этого сними тоже.
- Какая разница? - Любой иностранец…
- Твой дядя едет? - Да, едет.
Он едет, поверь.
Всё будет иначе, когда он приедет.
Мой дядя едет. Увидишь, они уйдут.
Я не могу снять туфли - будет настоящий Голливуд.
Федеральная армия.
Это федеральная армия.
Федералы.
- Мы с федералами не шутим. - Да. Федералы. Ладно.
Вооруженные люди
появились из ниоткуда. Они эквивалент ФБР.
Вот Интерпол, вот парень с маркировкой УБН на куртке.
И всё стало странным.
Дуй сюда.
…сейчас неподходящий момент.
Мы снимаем, а он играет на флейте.
Это было безумие, ведь…
Казалось, никто из присутствующих
не хотел уладить ситуацию.
Мы позвонили дяде Саманты,
но он твердил одно: «Я не понимаю.
Я не знаю. Я ничего не знаю».
И это было как…
Чувак, ты же первый юрист страны. Найди решение.
Мы просто выполняем приказы свыше.
Я знаю.
Я говорю вам, эта ситуация…
Я пойду с вами.
Хорошо. Ладно. Еще одну перед уходом.
Что нам делать?
Не волнуйтесь.
Куда мне идти?
Мы поговорим с замминистра.
Хорошо?
Телесфоро?
ИНТЕРПОЛ
Куда они тебя везут, Джон?
Его убьют?
Джон, куда ты?
В тюрьму.
Когда ты выйдешь?
Его убьют?
«Джон, куда ты?»
А он: «В тюрьму».
Отличная была реплика. Я был в восторге, блин.
Но это было…
Это было безумие, ведь мы не знали, арестуют ли и нас.
Я сказал: «Сделаю массаж. Мы же садимся в тюрьму.
Я долгое время буду спать на полу,
так что можно и, знаете… Сделать… Да ну, к чёрту».
И телефон звонит. Я решил не отвечать.
«Я сделаю массаж, боже ты мой».
Телефон всё звонил.
Звонил где-то минуту.
Потом взял трубку и услышал Рокко: «Они всё украли».
Всё из моего номера пропало.
Всё. Компьютер, одежда - всё.
Я посмотрел камеры.
Охранники пришли по коридору в мой номер,
вошли и вышли с моими вещами.
Думаю, в наших номерах были жучки.
Думаю, мой телефон прослушивается,
мои интернет-подключение и имейл вели себя странно.
Внизу какие-то чудики постоянно на нас смотрели.
Мы не знаем всего масштаба ситуации. Насколько всё будет плохо?
Я слышал от коллег, что в это вовлечен Госдепартамент.
Я не знаю, кому верить.
Что тут происходит, Рокко?
Мы пытаемся убраться к чертям из этой страны.
Мы не знаем, что с Джоном.
Но скажи, почему мы не можем просто пойти в посольство?
Боюсь, нас схватят, как только мы выйдем на улицу.
Они стоят там.
Кто? Кто там стоит?
Гребаные федералы.
Послушай, говорю тебе. Федералы на улице.
Да.
Вчера Джон вышел, и его окружили.
Они сделают то же с нами, и нам кранты.
- Они не могут войти в отель? - Не могут.
- Не могут? - Нет, мы здесь в безопасности.
Ты чувствуешь себя птицей в клетке?
Может, надо поступить…
как Макафи и замаскироваться.
Да, выйти так, будто нас инсульт хватил.
И я уверен… Уверен, они купятся.
Я уверен, мы их обманем.
В лучшем случае
Макафи застрянет в процессе депортации
как минимум на пару недель, может, дольше.
И чего мы не ожидали - так это…
Предпринимателя Джона Макафи заметили в кабине скорой
после подозрения на инфаркт.
Потом - необычайная сцена.
Журналисты в поисках репортажа поехали за Макафи по Гватемала-Сити
прямо в отделение скорой помощи.
Мне нужно заняться пациентом!
Мы упустили его инфаркт.
В результате он попал в отделение медицинского трансфера
и оказался в положении,
когда он мог, не знаю, заворожить кого-то или подкупить
гватемальцев, которые думали,
что Макафи надо отпустить обратно в Америку.
«Похоже, хороший план».
Джон Макафи разыграл все свои карты, чтобы вернуться в США,
и карт у него на руках было много.
Когда он приземлился в Майами,
он взял такси до всемирно известного своей ночной жизнью Саут-Бич
и заселился в отель ар-деко прямо на Оушен-драйв.
Я устал. Я вымотался.
Компания прикрывает проект.
VICE прикрыли нам финансирование.
Я подсчитываю дни и думаю: «Сколько же я заработал?»
Думаю, на какую сумму выставить счет.
Можешь задать наш вопрос?
В последний наш вечер там
я решил, что мне выпал последний шанс задать ему этот вопрос.
Что он помнит
о событиях ночи убийства?
- Алло? - Привет, Джон.
- Да, как ты? - Это Рокко. Всё хорошо.
Я хочу задать один вопрос.
Джефф всё пишет мне с требованиями…
Постой, кто такой Джефф?
Твой сосед.
Он сказал, что в ночь убийства
ты… Прости. Не в ночь убийства,
а в ночь, когда отравили твоих собак,
ты стрелял в воздух
и говорил: «Убью гада».
Я процитировал его.
И он это утверждает. А что ты думаешь об этом?
Он повесил трубку.
Отчасти я верила,
что с ним у меня будет настоящая жизнь.
Поэтому я не бросала его
и вынесла всё, что выпало на нашу долю.
Ты думаешь, что если тебя любят, тебе не причинят вреда.
Но с ним всё было в основном ложью и пустыми надеждами.
Понимаете? Но он всё равно мне дорог, ведь…
Он был важной частью моей жизни.
Я даже не думал, что репортаж зарубят на корню.
Я его закончил. Мы его оформили.
Буквально за день до печати они отказались его публиковать.
И хрень же собачья.
Я не просто стал посмешищем,
потому что моя компания заставила меня написать репортаж, потом зарубила его.
Помимо этого…
Я не знал, что говорить людям.
Мне звонил адвокат родителей Грегори Фолла
и говорил: «Где статья? У тебя кровь на руках.
Ты помог убийце сбежать».
Крутое приключение. Я был в восторге.
То есть это был…
Один из самых интересных периодов в моей карьере.
Так что мне очень нравится видео.
Пойду сварю еще кофе.
Да, я вернусь.
ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Я всегда любил интересные истории.
Если у вас захватывающая история, я хочу ее услышать.
Меня зовут Алекс Коди Фостер, и я автор-призрак.
МЭН
Мы - те, кто за кулисами
пишет книги за знаменитостей, политиков, рок-звезд.
За людей, которые слишком заняты
или недостаточно талантливы, чтобы писать самим.
Вот чем я занимаюсь.
Было где-то 8:00,
а я, как и большинство, труп, пока не выпью кофе.
И мне очень хотелось кофе, когда мне позвонили.
«Привет, Алекс, это Джон Макафи».
А я ответил:
«Здрасте». А он:
«Сынок, Джимми мне много о тебе рассказывал,
и мы хотим тебя пригласить сюда.
Я хочу тебя увидеть».
Я ответил: «Ладно. Увидимся в понедельник».
И он повесил трубку.
Я подумал: «Что это, блин, было?»
После побега из Гватемалы в 2012 году
Джон стал известнее, чем когда-либо.
Джон Макафи, эксперт по кибербезопасности,
учредитель и разработчик знаменитого антивируса McAfee.
А теперь - и возможный кандидат в президенты от либертарианской партии.
Девяносто процентов американцев погибнут в кибервойне с Китаем.
Кто из нынешних кандидатов может решить эту проблему?
Вы были в Белизе.
Вы были подозреваемым в деле об убийстве соседа.
Вы еще, по сути, беглец,
хотя власти утратили интерес к вашему аресту.
В то время семья Грега Фолла всё еще преследовала Джона
через суды США,
требуя 25 миллионов долларов по иску о причинении смерти.
Может, он как-то вовлечен в смерть Грега Фолла.
Может, в этой истории что-то еще есть.
Я хотел услышать ее. Я хотел правды. Да.
БРАТЬЯ КОЙН ЭФФЕКТ МАКАФИ
Да. Братья Койн
Джон наслаждался новоприобретенной славой.
Эй, Джон, как мне убрать Этот проклятый антивирус с компа?
Что ты знаешь об улицах?
Что ты знаешь о Белизе?
Что ты знаешь О фальсификации инфаркта
Чтобы уйти от полиции?
Я приехал поздно.
Мне показали мою комнату.
Постепенно все звуки затихли, и люди разошлись по комнатам.
В конце вечера я остался один в гостиной.
Я услышал, как в дальнем конце дома открывается дверь.
И я интуитивно понял, что это Джон.
Он увидел меня и сделал так.
Он был в халате.
Он показал на меня: «Ты, наверное, писатель».
А я: «Ты, наверное, Джон».
Он ответил: «Да, сэр, я Джон. Что пьешь?»
«12-летний виски "Гленфиддик" или что-то подобное».
Он такой: «Ох».
Я спросил: «Хочешь?»
А он: «Да, сынок, хочу».
Он сел.
Я задал ему вопрос о Белизе.
И он был очень открытым. Он мне всё рассказал.
Сказал мне то, что никогда не говорилось на публике.
Люди думали, что знали всю правду.
А Джон был на десять шагов впереди всех.
Он подслушивал людей, использовал ПО идентификации нажатых клавиш.
К концу мая
у меня были жучки во всех компьютерах правительства.
Я в твоем офисе. Я слышу всё, что ты говоришь.
Они не ожидали. Они забыли, кто я такой.
Я могу влезть в твой компьютер и подгадить тебе.
И я так и делал.
В Калифорнии эксперт по кибербезопасности Джон Макафи
собирал информацию со всего мира о вреде,
в котором винили вирус «Микеланджело».
Вы обнаружите, что теперь хакеры могут видоизменять вирус.
Это случилось со всеми видами, найденными нами.
Джон сказал мне, что создал ПО,
которые помогали ему шпионить за кем угодно.
В начале Бог создал небо и землю.
За ЦРУ, ФБР, КГБ, АНБ,
даже за Белым домом.
За всеми.
У Джона был доступ к информации всех людей мира.
Я всё натыкаюсь на имя Хиллари Клинтон в материалах.
Она всё всплывает.
Без комментариев.
Ладно. Справедливо.
Без комментариев.
Мне сказали вот что:
какие-то влиятельные организации пытались подставить Джона,
чтобы его арестовали.
Не из-за смерти Грега Фолла,
а из-за информации, которой он обладал.
Никто не знает, кроме меня, потому что я подслушивал.
…плюс сотни миллионов долларов год спустя в банках США и Швейцарии,
но не только это - жестокий гангстер.
…встречался с его сестрой на довольстве у правительства.
Я стал серьезной угрозой.
Тогда-то они и решили меня заткнуть.
Он думал, что против него плетется целый заговор.
По словам Джона, его преследовал картель.
Я ношу оружие, так как в душе уверен,
что картель Синалоа хочет меня убить.
Крупнейший картель мира. Мощнейшая организация на планете.
Когда я занимаюсь сексом, у меня в руке пистолет.
Когда принимаю душ, у меня в руке пистолет.
Просто все данные у меня.
Я получил доступ ко всем министрам правительства…
- Я это выключу. - Почему?
Особая просьба.
В этом фильме вы не могли бы…
Я знаю, я говорю о картеле,
и о Клинтонах, и о прочем.
Вы можете сделать так, чтобы я не заявлял это авторитетно,
как факт, чтобы меня не замочили?
Я знаю одно: с картелем шутки плохи.
ОПАСНОСТЬ НЕ ВХОДИТЬ
ТЕННЕССИ
Когда я перестал снимать Джона, я ушел с работы.
Мне хотелось отдохнуть.
Мне за пятьдесят.
Я деревенщина.
Я хотел небольшую лодку с подвесным мотором и ферму.
Я думал, история окончена.
Но в январе он написал твит, что за ним охотится налоговая.
Я десять лет не платил налогов.
Я больше никогда не буду платить их.
И вы тоже, и все жители Америки должны перестать их платить.
Пусть я буду в бегах вечно - они от меня больше ни цента не получат.
Он мне еще ничего не сказал.
Это долгая история, в которую вы не поверите.
Это история всех историй, Роберт.
Я серьезно. Вы, блин, не поверите.
Он взломал белизскую армию,
дал им компы с идентификацией нажатых клавиш,
так что я не знаю, почему он на самом деле бежит.
Но, наверное, этого достаточно, чтобы заставить человека бежать.
И я сказал: «Может, продолжим?
Ты снова в бегах. Я с тобой».
Он ответил: «Ладно, приезжай».
ЯНВАРЬ 2019 ГОДА
Наш юрист всё проверил и сказал,
что правительство устроило на меня незаконную травлю.
И что я должен подать в суд.
Но мы так не сделаем. Это не мой стиль.
Мой стиль - просто уехать
в безопасное место, где я могу выйти в интернет
и уничтожить противника.
Но в моём положении я не могу поехать в суверенную страну,
которая может выдать меня Штатам.
Так что надо учесть и это.
Меня посадят и скажут, что я сбегу от правосудия.
Ясное дело, я cбегу от правосудия.
Я специалист по побегу.
И ты начинаешь новую главу.
Да. Верно.
И кто знает, что принесет эта глава?
Когда у тебя на счету такие суммы…
На них было много денег.
Миллион двести тысяч. Верно?
- Да. - Большое спасибо.
- Пожалуйста. - До свидания.
Теперь нам будет на что жить.
- Только надо убраться отсюда. - Ага.
Вам это нужно сейчас же?
Да, мэм. Увы, сейчас же.
Великолепно. Кто этот мужчина?
- Минуточку. - Мне нравится.
- Выглядит круто. - Да, думаю, так лучше.
Вы артист?
Нет, мэм. Нет.
Я часто выступаю на Бродвее. Пародирую артистов.
Правда?
- Стойте, что… - Может, вы видели меня по ТВ.
Я вас видела. Он мне знаком.
Джон Макафи. Загуглите мое имя - увидите.
Ладно. Посмотрим.
Как ваша фамилия? Макафи?
Макафи. М-А-К-А-Ф-И.
Вы Макафи?
Я Макафи. Да, мэм.
Я в вашем салоне, как ни странно.
- Ну, это… - Я использую ваш… для защиты…
Ваш антивирус. Он на всех компьютерах.
- Это вы? - Да, мэм. Что думаете?
- Лучше маскировка? - Мне нравится тот.
Да, точно.
Я знаю зачем. Вы будете в «Боссе под прикрытием»?
- В чём? - В «Боссе под прикрытием».
Нет, мэм, всё будет гораздо хуже.
Вы скажете: «Он был в моём салоне».
Обещаю вам, через неделю вы это скажете.
Вас же не ждет беда?
Я всегда в беде, боже ты мой…
Он всем говорит, кто он.
«Я Макафи, может, вы обо мне слышали».
«Не говорите полиции, но Макафи в городе».
- Мне нравится этот парик. - Мне тоже.
- Подстрижете мне челку? - Да.
Большие солнечные очки - и я в порядке.
- Привет. - Здрасте.
Вот так. Вы их продаете?
Нет. Это мои Prada.
- Где вы их купили? - Они есть везде.
- Сколько они стоят? - Где-то 300 долларов.
Я дам вам за них 500.
- Ладно. - Уговор.
- Это нельзя публиковать, знайте. - Я ничего не сделаю.
- Не пишите об этом твитов. - Не буду.
Меня нет в соцсетях.
- Никто не должен знать мой облик. - Вот еще один.
- Пока. - Спасибо. Пока.
- Хорошего дня. - До скорого.
Всё безумнее и безумнее.
Он ото всего избавился.
Перевел все активы.
Продал машины и дом.
Собрал вещи и уехал.
Красивые волосы.
- Да. Я их много лет отращивал. - Великолепно.
Я считал его интересным.
Думал, будет весело.
Я не знал, куда мы едем.
Он сказал, в Новую Шотландию.
Потом упомянул, что у него есть яхта,
которую он купил у Волка с Уолл-стрит.
«ВЕЛИКАЯ ТАЙНА» ПАЙРЕТС-КОУВ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА
Отлично.
Нет, детка. Вот наша каюта. Прости.
Красиво. Весьма. Ты доволен?
Да, чтоб меня. Неплохо.
Дженис. Дженис - новая жена Джона.
Он влюбился в Дженис, когда приехал в Майами.
Сразу после Гватемалы. В тот же день.
Я познакомилась с Джоном в Майами.
Я там занималась проституцией.
Я занималась проституцией десять предыдущих лет.
На том этапе моей жизни мне надоела эта фигня.
Мне надоело мое занятие.
Я устала оттого, что застряла в колее.
Была ли это любовь с первого взгляда…
Нет, блин. Это не было любовью с первого взгляда.
Сейчас я люблю тебя, милый, но влюбилась я не сразу.
После знакомства я провела с ним ночь.
Я просто увидела шанс.
Я не хотела его обмануть, нет.
Я увидела человека,
и если я могу быть с ним достаточно очаровательной и веселой,
если он хоть отчасти поверит,
что у меня есть будущее помимо моего занятия,
то этот человек может мне помочь.
Так что да, всё было довольно-таки…
Я знала о серьезности положения,
или, может, скажу так:
я знала, на что могу подписаться,
согласившись остаться с ним.
- Ребята? - Что?
Сначала занесите на борт оружие. Спасибо.
Так, вот это шкафчики.
Много места для хранения вещей. Я покажу.
Положи мое оружие в мою каюту. Она справа.
Так. Пойдемте смотреть яхту дальше.
Да, сэр.
Он велел отплывать.
Канаты по левому борту.
Вы рискуете, когда выходите из береговых вод страны.
У нас оружие. Мы не будем легкой добычей.
На этой яхте восемь слоев стеклопластика
и три слоя кевлара,
так что корпус пуленепробиваем.
Мы направляемся на Багамы.
Пересечем Флоридский пролив, как это делал Хемингуэй.
МАЙАМИ - БАГАМЫ
БАГАМЫ
Мы прибыли, и тут-то начались реальные проблемы.
Этот господин - из миграционки.
А эти господа - таможенники, а это - полицейский.
Так, я объясню вам, кто я. Я Джон Макафи.
И весь мой персонал - бывшие спецназовцы.
Джон должен зарегистрировать оружие.
У него перебор на 17 единиц.
Вы можете ввезти три единицы оружия и 250 единиц боеприпасов.
Ладно.
Мы должны выбрать три.
Я должен иметь оружие.
Позвоните им для бронирования по этому номеру.
И потом началось безумие.
Надо валить отсюда, народ.
Простите. За нами охотятся плохие люди, ясно?
Да, где водка?
Послушайте, это вопрос жизни и смерти.
Надо тут же уходить.
- Быстро получилось. - Да.
Ну, знаете что? Я не буду рисковать.
Я возвращаюсь.
Мы просто так… Боже.
Накапливается.
Было очень трудно.
Ему 70 с лишним лет, и он снова в бегах.
Дженис рассталась с детьми
и не знает, когда вернется.
Никто не привык к новой жизни.
Было плохо, но у них был открытый океан.
У них была свобода.
У них была яхта. И их любовь.
Любовь - это когда ты полностью теряешь себя.
Ты даже не осознаешь свое существование.
Существует только тот, кого ты любишь.
Да, чего еще желать?
- Спасибо. - Сцена снята.
Я переезжала из отеля в отель с сутенером, когда встретила Джона.
Всё было хорошо до апреля, когда мы сильно поссорились.
И, конечно, я, оставаясь верной себе, позвонила своему сутенеру.
Да, ведь я другой жизни не знала.
Сутенер сказал мне:
«Я пришлю к тебе одного типа».
И этот господин приехал ко мне.
Сказал, что он представитель картеля
и что ему поручили схватить Джона.
Я ужасно испугалась.
И помню, как они обсуждали свой план действий, -
говорили, что отравят его или заставят меня сделать ключ от его дома.
Я помню, как сказала: «Я не стану».
И помню, как один сутенер сказал: «Скажи этой стерве, что я ее убью.
Этой стерве не жить. Ее семье не жить».
Он говорил серьезно.
Они сказали, зачем они хотят его схватить?
У него были все данные о гнусных деяниях
правительства Белиза,
в которых участвовали известные американские политики
из нашего правительства.
И они хотели сохранить всё в тайне:
торговлю людьми, наркотики, отмывание денег -
все эти плохие дела.
Они дали мне яд.
Не знаю, что это было. Серое зернистое вещество.
Они велели мне приготовить ему ужин и подсыпать яд в еду.
Учитывая мое положение,
я не могла послать их, отказаться и надеяться остаться в живых.
Помню, как держала яд в руке.
Нет, в кармане. Я носила его с собой - не хотела, чтобы он его нашел.
Я вынула яд из кармана и смотрела на него, пока готовила.
И думала: «Я не стану этого делать». Я выбросила яд в мусорку.
Закрыла ее и выставила в коридор.
Джон знал, что так бывает, и где-то
я тоже знала, что так бывает.
Но только в кино.
Такую фигню видишь только по телевизору.
Этого не случается с людьми в жизни.
Конечно он угроза. Конечно его хотят убрать.
Конечно его хотят заткнуть и дискредитировать.
Конечно его хотят назвать сумасшедшим параноиком.
Но за ним охотятся.
Когда-то я была частью этой жизни.
И я точно знаю, что за ним охотятся, что его хотят заткнуть.
Знаете, все отношения - странная штука, но они были счастливы. Правда.
Было весело. Камеры. Интересно.
Романтика, алкоголь, секс.
На яхте было море алкоголя.
Чёрт, я и забыл об этом.
Алкоголя было больше, чем воды.
И все клали эту дрянь
во всё, что могли найти.
Всю эту наркоту.
А эта соль для ванн может конкретно снести тебе крышу.
В десять раз сильнее метамфетамина.
Она усиливает психоз и паранойю.
А Джон ее наглотался.
Я так боялся, блин.
Джон спятил.
Охранники спали с оружием по углам.
И наставляли дуло не на меня.
Они знали, где проблемы,
а проблемы были в каюте Джона и Дженис.
С ума сошел наш хозяин, о котором мы говорим.
Он стреляет в яхту.
И пугает людей, так как не говорит им,
что всаживает пули в яхту.
Всё превратилось в кошмар.
Люди боялись,
думая, что на яхту проникли злодеи.
Думаешь, тут можно спрятаться?
Если бы тут кто-то спрятался,
он был бы самым тупым на свете болваном.
Это, наверное, просто крысы.
Слишком часто.
Я даже не знала, что на яхте есть кладовка,
не говоря уже о двери, которая куда-то ведет,
так что, если вы не против, сэр…
И тут они примчались с оружием наперевес:
мол, под их кроватью кто-то прячется.
Я тебе помогу.
Тут внизу люк.
- Чёрт. - Почти открыл.
- Что там? - Дай фонарик.
Какого хрена?
Она ведет в моторную?
Нет, мы не знаем…
Зрители, слушайте:
вот что бывает, когда вы покупаете яхту,
но не прибираетесь на ней.
Хочешь, подержу фонарик?
Поэтому я не хотел свою.
- Спасибо. - Вы в порядке?
Мы в порядке.
Мне очень жаль.
Мне пришлось положить камеры. Она бы меня застрелила.
Так, там Роберт.
Мне его застрелить?
Я сейчас готов это сделать, ведь, честное слово…
…я там с ним полчаса разговаривал.
Да? Куда выстрелить? В ногу?
- В член. - Я не выстрелю ему в член.
Он может истечь кровью. Мы на яхте. Отстрелю палец ноги.
Я еще не видел, чтобы отстреливали член.
Джон, это нехорошо.
Но это было последней каплей.
Я не собираюсь терпеть… К чёрту всё это.
Я не позволю всадить себе пулю в голову.
Пойду подышу свежим воздухом.
Я не хотел умирать.
Да.
Блин.
Я прыгнул в такси и сказал: «Отвезите меня в аэропорт».
Тогда я понял, что Джон, возможно, способен на убийство.
Безумец, психопат, параноик, миллионер-наркоман.
Зовите меня как хотите.
Нет смысла ходить вокруг да около.
Надо сказать правду сейчас.
Я Дэррил Уильямс. Я двоюродный брат Джона.
Мы оба родились в одном районе -
в Форест-оф-Дин, в Глостершире.
Джон уехал в Штаты очень юным.
Я переехал в Калифорнию в 86-м.
Там жила другая моя кузина.
Я спросил: «Ты видела Джона?»
Она сказала: «Да, он занимается
какой-то штукой - антивирусом».
Компьютерный вирус - программа, имеющая цель. Эта цель - выживание.
Он заработал состояние.
Думаю, к тому моменту Джон уже 20 лет не употреблял наркотики и спиртное.
Хотя Джону нравилось жить уединенно,
он всегда хотел быть важной персоной.
ЙОГА С ДЖОНОМ МАКАФИ
Он открыл свое дело с йогой.
Родные, друзья, знакомые -
и вы не знали, что вы были одиноки.
Но вы начинаете округлять - и что видите? Истинного себя.
То, что вы скрывали за вечной занятостью.
Я сам видел, как люди ему поклонялись.
Но, как обычно, Джону это быстро наскучило.
С большими деньгами
в Белизе можно купить что угодно и кого угодно.
Джон думал, это идеальное общество.
Там ничто не преступление, если у тебя есть деньги.
Когда он переезжал куда-то, он всегда врывался ураганом,
делая всем подарки.
Оружие, компьютеры и катеры для полиции.
Всегда важно, чтобы полиция была на твоей стороне.
Спасибо, друг. Как вы сегодня?
- Неплохо. А вы? - Отлично.
- Хорошо. - Спасибо.
Такое уж это было место.
А людей на острове убивали.
Понимаете? Это было не самое безопасное место в мире.
В двухстах метрах находился дом Грега Фолла.
Я как-то выпивал с Грегом.
Он был родом из Майами.
Думаю, у него был бар в городке с университетской футбольной командой.
И он казался неплохим парнем.
Но ему очень не нравились собаки Джона.
Единственной проблемой мог быть попугай у него на плече.
Он будто был приклеен к его плечу.
Грег никуда не ходил без попугая.
Если на пляже десять собак,
мимо них с попугаем на плече не пройти.
Пэтти! Вот моя…
Это безумие. Собаки охотятся на птиц.
И собаки, возможно, сыграли главную роль в этой истории.
Власти сообщают, что их агрессивное поведение часто приводило к трению
между Макафи и его соседом Грегом Фоллом, который там жил.
В пятницу Макафи сказал полиции, что кто-то отравил четырех его собак,
и, чтобы они не мучились, Макафи их застрелил.
Два дня спустя кто-то выстрелил Грегу Фоллу в голову.
Когда кто-то угрожает отравить твоих собак,
а на следующий день собаки отравлены,
не думаю, что многие
задумаются об убийстве этого человека.
Несколько его собак погибли, а на заднем дворе была яма…
НЕ БОЙТЕСЬ СОБАКИ - БОЙТЕСЬ ХОЗЯИНА
…где были захоронены собаки.
Здесь до сих пор несет гниющими трупами животных.
Многие не стали бы так поступать,
боясь сесть в тюрьму.
Но человек, живший на северном берегу Белиза,
где полиция редко появлялась,
и его обидчик, живший в 200 метрах от него -
он, наверное, подумал, что у него есть шанс.
Но, как я и сказал, когда произошло убийство,
Джон казался иным человеком.
Он снова начал пить.
Принимать наркотики.
Я сам их принимал,
и их недаром называют меняющими сознание веществами.
Они побуждают тебя делать то, чего ты обычно не делаешь.
Всё, что облегчает доступ к истине, - положительное явление.
Но ощутите ли вы его как нечто положительное?
Наверное, нет.
Правда всегда вредит.
Всем нам есть что скрывать. Всем.
Я еще не видел человека без секретов.
Он был отчаявшимся человеком, это безусловно.
Он хорошо это скрывал.
Поэтому мне было запрещено говорить о его дочери. Вообще.
Он бросил ее.
Он отказался от нее.
Думаю, поэтому он был полон стыда
и поэтому мне нельзя было упоминать о ней.
Он стал жить дальше, как настоящий эгоист.
Они умеют запирать истину в темной пропасти своего разума.
И она остается запертой. Навсегда.
Вот что ему очень хорошо удавалось.
Думаю, это уходит корнями в его детство.
Он рос без отца, который покончил с собой,
когда Джону было лет 17.
Его отец был агрессивным человеком.
Избивал до полусмерти мать,
а Джон был вынужден смотреть и слушать.
Всё детство
он был вынужден наблюдать, как его мать избивают.
Я правда хочу изменить мир.
Я хочу, чтобы мои дети и внуки, чтобы ваши дети
жили в лучшем мире, чем наш.
В мире, где есть любовь.
Чтобы в нём была человечность, не как в мире, где жил я,
когда в детстве отец ломал мне руки
и избивал меня до такой степени, что я не мог это выносить,
а также избивал мою мать.
Дошло до того, что я принял меры.
Я не помню этого. Я не знал, что он так сказал.
Ни черта себе.
«Дошло до того, что я принял меры».
Ого. Мне это кажется признанием.
Если я хоть немного соответствую их представлению
об убийце соседей
и официальных лиц других стран…
Если я хоть вполовину такой, вам захочется идти против меня?
Я начал работать над теорией.
И потом рассказал о ней Джимми.
Он был советником Джона.
Я спросил: «Джим, что насчет отца Джона?»
А он: «Что насчет него?»
Я сказал: «Меня посетила странная мысль о том, что Джон его застрелил».
Джимми посмотрел на меня, и в глазах у него было безумие.
Он сказал…
«Как ты это узнал, блин?»
Я ответил: «Я не знал, но теперь знаю».
Джимми сказал, что Джон открылся ему.
Джон застрелил отца, когда был подростком.
Он убил его и выставил это самоубийством.
Он опасен. Он навредил множеству людей.
Много данных.
Вот так.
Может, он безумен, может, нет. Посмотрим.
Блин.
Я не знаю, что происходит.
…мимолетные моменты истины.
Я думал, это было безумием.
Кто там, Роберт?
Но я приехал не судить его.
Мы его берем. Хотите реальность?
У всех есть свои демоны.
Выбрось телефон в окно.
К 15 годам я уже был долбанутым.
Меня выгоняли из всех школ, куда бы я ни пошел.
Блин.
Потом мне сказали, что я хорошо фотографирую.
Это и было нужно.
Я пойду с ними. Не буду сидеть тут, как приманка,
это точно.
Нас отправляли в самые поганые места мира.
Сараево, Чечня,
Афганистан,
Сирия, Косово -
такого рода места.
После 30 лет работы военным фотографом мне нужно было уйти.
И тогда я встретил Джона.
Когда я начал его снимать,
он сказал, что мне нельзя подходить к нему близко.
- Если хочешь так сказать, тогда ты… - Я молчал.
Тогда ты будешь как все другие идиоты,
которые брали у меня интервью
и делали свои выводы о жизни, которой сами не жили.
Но это было только началом. Я видел безумие.
И я не брал интервью. Я не задавал вопросов.
Блин.
Мы тесно дружили,
и мне нужно было вернуться как можно скорее.
МАЙ 2019 ГОДА
БАГАМЫ ДЖОРДЖТАУН
Куда мы сейчас - на яхту?
Проверка микрофона.
Шевелись.
Моя нога сильно опухла.
Привет, дружище. Как ты?
Рад видеть.
Привет!
- Привет, Роберт. - Привет, Дженис.
Положи эту чертову камеру и обними меня.
У меня для вас тут три спальни и три номера в местном отеле.
Всем будет удобно.
Их шестеро, да?
- Семеро. - Семеро.
- Ну, ты можешь спать на полу. - Ладно.
Мы хорошо сотрудничали. Создавали нечто хорошее.
- И мы можем продолжить. - О да.
Снимем пару кадров для затравки вне яхты.
Но ты не знаешь, что будет дальше.
Ты записываешь наш разговор?
Нет. Микрофон отключен.
Хорошо, спасибо.
Иногда мне как журналисту кажется, что меня отдают на съедение акулам.
Всякое бывает.
Это точно.
Вот так. Пора кормить акул! Да!
Разницы нет.
- Разницы нет? - Никакой.
Постой. Так.
Меня зовут Джон Макафи.
На мне моя обычная маскировка,
когда у меня маска на голове или что-то подобное.
Я полностью преобразился,
я не похож на самого себя, но я вас удивлю: это я.
Вуаля.
Я написал для нас кучу вопросов для ссылки…
Хотел спросить о чём-то вроде любимого стиха из Библии.
В начале Бог создал небо и землю.
Первый миллион.
Когда ты заработал свой первый миллион?
Чёрт, не знаю.
Первая работа.
Думаю, я косил газоны. Нет, убирал снег.
На меня наезжали:
«Ты должен спросить о том и об этом.
Спросить о его отце.
Спросить о том и об этом».
Если бы он хотел рассказать мне об отце, он рассказал бы.
Если бы хотел рассказать о дочери, рассказал бы.
Ведь суть его истории в том, что он бежал от властей.
В последнюю встречу с Джоном
он сказал мне, что картель хочет его убить.
Ряды его вооруженных охранников пополнились.
Но Джон не выглядел напуганным.
Он хотел, чтобы его снимали.
- Все вышли из кадра? Хорошо. - Да.
Джон сказал: «Снимем шоу, где я просто говорю».
Так, скажи, когда начнешь.
И он начал набирать местных в свою охрану.
Это полный автомат, так?
Какого чёрта ты открыто ходишь с ним?
- Смотри куда наставляешь его. - Прости.
Спай знаком с темной стороной мира.
В него стреляли - сколько раз?
- Три раза. - Три раза. Он показывал нам шрамы.
Его пырнули ножом в правый глаз, так что у него нет глаза.
Сколько раз тебя арестовывали?
Меня - чаще.
- Не могу сосчитать. Пару раз. - Он не может сосчитать.
Но я был невиновен.
Джейми - утонченный человек,
но, судя по татуировкам на его шее,
у него явно интересное прошлое.
Он не рассказывал мне о нём.
Я прожил несколько жизней, но деталями не поделюсь.
Он всегда говорил, что рискует, что ему угрожает опасность.
Что они до него доберутся.
Кто это - «они»?
Ну, я думаю… Я не знаю.
Но из того, что я понял,
это картели, тайные агенты, ЦРУ.
Или те, кто, по его словам, охотились за ним.
Я попросту не знаю.
Моя жена иногда улыбчива и дружелюбна,
а иногда приставляет мне нож к горлу, что на самом деле случалось.
Я этого не делала, вообще-то.
- Что? - Я не приставляла тебе нож к горлу.
- Да уж. - Поэтому у нас проблемы.
- Не путай меня с бывшими. - Я стар.
Как мне, блин, запомнить…
- Послушай. - …всех этих женщин?
Ты должен помнить меня,
ведь я - твоя единственная. Ясно?
Потом мы стали искать дома. Он хотел купить там дом.
Доброе утро, мэм. Я Джон Макафи. Очень рад.
Рада знакомству.
Пойдемте наверх?
Не волнуйтесь, он документирует мою жизнь.
Давайте пойдем наверх.
Нам предложили за дом нашу цену - 1 790 000 долларов.
Уверен, так часто бывает в этом бизнесе.
Да, часто.
И…
- Здесь красивый пляж. - Да.
Полагаю, наверху есть главная спальня?
Я бы назвала вот эту главной, потому что у нее своя гостиная.
Так.
Очень красиво.
Хорошо. Я хотел бы предложить полную цену.
Четверть миллиона.
Буду платить по 5 000 в месяц,
а через полтора года заплачу остальное.
Да. Хорошо.
- Думаю, предложение хорошее. - Ладно.
- Спасибо. - Пожалуйста.
- Спасибо, мисс Джуди. - Рада знакомству. Пока.
Спасибо.
Потом они пошли ужинать в какой-то гриль-бар через дорогу,
а наутро…
Ты мог это снять.
Я снял, но аудио было отключено.
Ладно. Как дела?
Да.
Мы уходим.
Я узнал, что мне шьют дело за рэкет,
отмывание денег, убийство… что угодно.
Речь всё еще о Белизе или о чём-то новом?
- Что? - Речь о Белизе или о новом трупе?
Нет, всё это исходит из Штатов.
Теперь всё серьезно. Очень серьезно.
Значит, это будет военное вмешательство.
У меня нет времени на это, да и помешать я им не могу.
Ясно.
Так.
Ну же. Да, тяни.
С этой стороны. Есть?
Вы подумывали, что всё это чушь и никто за вами не гонится?
Да.
Отплывем из дока - и всё будет в порядке.
Как только ты… Даже если…
За нами никто не гонится.
Я в это не верил.
Джон, последние дни здесь были безумными.
Да.
А сегодня люди говорят, что у тебя галлюцинации,
что ты сошел с ума.
Да, я знаю. Ты видел реальность.
Власти пришли сюда.
Так, поехали.
Что он себе думает, блин?
Давай, отвяжи канат. Ты сможешь. Вперед.
Спай, отвяжи его.
Покеда.
Я отправился из изгнания в изгнание,
переезжаю бог знает куда и хочу показать вам это «куда».
Мы посреди океана, блин.
Где текила? Я приготовлю мохито.
Под раковиной.
Понятно.
Ага.
- Ох, чёрт. - Что такое?
Вот.
Дай мне микрофон.
- Скажите, когда будете готовы. - Я…
Это видео - самое важное из всех, что я когда-либо снимал.
Я спросил: «Зачем я здесь, Джон?
Ведь… Какова моя цель?
Зачем тебе это нужно?»
Тебе это будет часто доставаться, друг.
Я сфабрикую любую реальность, как считаю нужным, чтобы нас смотрели.
- Ясно? - Да.
- Тебе это не нравится? - Я приехал помочь.
Если вот это не сделает твой фильм популярным,
ему ничего не поможет, Роберт.
Ты меня понимаешь? Это золото создал я.
- Ты это понимаешь? - Да.
Я создал восприятие на равных с реальностью.
Коллегии присяжных, обвинительные акты, другие страны,
заснятое тобой оружие.
Скажи, что это не золото.
Это золото.
Теперь я возьму это золото и, как искусный мастер-ацтек,
выкую из него великолепнейшее украшение.
Ты должен это увидеть.
И если увидишь - я тебя озолочу.
- Ладно. - И точка.
Так, Дженис.
Я хотел как можно подробнее задокументировать жизнь Джона.
Ты снимаешь?
Я благодарен за то, что он наконец стал уважать истину.
Чего еще я мог добиться?
Вот и всё.
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Мы прибыли.
Поздравляю.
Спасибо.
Надеюсь, сможем остаться на время.
Будем надеяться. Здесь красиво.
Я люблю горы.
Джон сходит с яхты,
оглядывается, при нём оружие -
его пистолет.
- Джон? - Да.
У тебя с собой пистолет. Сойди. Да.
И в результате на нас налетела береговая охрана.
Потом подоспел флот.
Он хотел что-то сказать…
Он хочет кое-что всем сказать.
Выключите камеру! Не снимать.
Да. Извините.
Они начали обыскивать яхту.
Всё перерыли.
Не трогайте мои деньги.
Нам велели сойти с яхты.
Нас арестовали власти Доминиканской Республики.
Пытались обвинить нас в незаконном ввозе оружия.
И нас отвезли в тюрьму.
Иди сюда.
Папаша, ты в порядке?
Каково тебе в тюрьме?
- Каково мне? - Да.
- Тебе нельзя ибупрофен, Джон? - Как везде.
Я снимал видео и фото в тюрьме.
Это забавно.
Он как-то сказал мне: «Я могу заказать кого угодно, где угодно.
Надо только сделать звонок».
И знаете что? Я ему поверил.
Правда поверил.
Он умел влиять на людей.
Он самый гениальный манипулятор из всех, кого я встречал.
И он хотел контролировать общественное мнение.
В этом он был мастер.
Это был поворотный момент.
Тогда я и начал сомневаться во всём.
Не знаю ничего о Греге Фолле. И об идентификации нажатых клавиш.
Не знаю ничего об отце.
Я знаю только то, что слышал в этих кругах как писатель.
Ты не знаешь, что истина, а что - вымысел.
Проклятье, в этом мире тяжело сбежать от охотников.
Они нас отпустили.
Джон использовал британский паспорт, чтобы его депортировали в Европу.
Потом нанял охранниками чеченцев
и пару турок.
Оказался в Испании.
Техномагнат Джон Макафи арестован в Испании
и ждет экстрадиции в США за неуплату налогов.
Комитет по ценным бумагам и валюте
обвиняет его в том, что он получил свыше 23 миллионов
на рекламе не менее семи криптовалют.
МАКАФИ ОБВИНЕН В НЕУПЛАТЕ НАЛОГОВ И ИНСАЙДЕРСКОЙ ТОРГОВЛЕ
ЕГО ЖДЕТ 30-ЛЕТНИЙ СРОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ
ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ КОЛОНИЯ БРИАНС-2
Я лично заплатил
десятки миллионов долларов налогов.
А моя компания заплатила миллиарды.
Если меня выдадут Штатам,
я наверняка проведу
остаток жизни в тюрьме.
23 ИЮНЯ 2021 ГОДА
Разработчик антивируса Джон Макафи был найден мертвым
в тюрьме Барселоны.
Испанский суд
всего за пару часов до этого решил выдать его Штатам,
где его ждало обвинение в неуплате налогов.
Джон Макафи не хотел убивать себя.
Я говорила с ним за несколько часов до того, как его нашли мертвым.
Напоследок он сказал мне:
«Я люблю тебя. Позвоню тебе вечером».
Человек, желающий убить себя, так не говорит.
Но что, если это не конец истории?
Обстоятельства смерти Макафи так подозрительны,
что тут сам чёрт ногу сломит.
Он много лет говорил, что за ним охотятся
и что обвинения против него имеют политическую подоплеку.
После происшествия с Эпштейном в его тюремной камере
разве удивительно будет узнать, что Макафи не убивал себя?
Кстати об убийстве. У него есть тату…
Он повторял: «Если я якобы покончу с собой в тюрьме,
- это значит, меня убили». - Да.
ЗАМОЧЕННЫЙ
Не знаю, что и думать.
Прости, друг, я не хочу покончить с собой.
Если придется упасть, я буду сражаться до последнего.
Джон и был вирусом.
Портил ли он жизнь людям? Да.
Но я также видел доброе в Джоне.
То, как он помогал людям.
Я хотел написать эту книгу.
Я помешался на этом проекте.
Я планирую дожить до завтра и проснуться живым…
Может, он и был убийцей, но я обожаю хорошие истории.
Как и все мы.
Готовы?
Постой, нет.
Так. Готовы?
Ага.
Здравствуйте. Я Джон Макафи.
Я потерял доброго друга.
Когда снимаешь кого-то так долго…
Как не отдать этому дань уважения?
Односолодовый скотч.
В итоге всё время с тобой…
становится терпимым.
Всё в порядке.
Если кто-то это посмотрит,
вы увидите, что у меня не было дурных намерений.
Нет.
МАКАФИ ТАК И НЕ ОПУБЛИКОВАЛ УЛИК
ТОГО, ЧТО ВЛАСТИ БЕЛИЗА И НАРКОКАРТЕЛЬ СИНАЛОА
ЗАМЫШЛЯЛИ УБИТЬ ЕГО
КОМПАНИЯ ПОД ЕГО ИМЕНЕМ ТЕПЕРЬ СТОИТ 14 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ
УБИЙСТВО ГРЕГОРИ ФОЛЛА ОСТАЕТСЯ НЕРАСКРЫТЫМ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА СМЕРТИ МАКАФИ ОСТАЮТСЯ ПОД ВОПРОСОМ
Когда вы последний раз общались с Джоном?
Не знаю, стоит ли говорить это.
Но две недели назад, после его смерти,
мне позвонили из Техаса.
«Это я, Джон. Я подкупил людей, чтобы инсценировать смерть, но я жив.
В мире только трое знают,
что я всё еще жив».
И он попросил меня сбежать с ним.
Перевод субтитров: Анастасия Страту