Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bocheca, bochecha, bochecha, bochecha,
que viaje, que viaje o ar, querida, olha, este é pra papada,
para que você nunca tenha papada como a mãe da Jacinta.
Que mulher horrorosa, né?
Não como a tua mamãe, que se mantém esplêndida.
Vamos. Assim você não vai ter cara de mulher que parece bulldog.
Faz assim, batidinhas. Minha aniversariante preciosa
que vai ter a carinha, o rosto ativo.
- Quem? - Eu.
Quem vai fazer aniversário?
- Eu vou fazer aniversário. - Quem vai fazer aniversário?
- Eu, eu, eu. - Uma festa de aniversário inesquecível.
Filha, vamos conferir.
- ¿A Clarita confirmou? - Não.
Ainda não confirmou.
De verdade, não entendo como ocupam o tempo
essas mães que não respondem o WhatsApp.
O ônibus já vem, meu amor.
- Mãe, é a Blanqui. - Olha, mãe, é a Sofi.
- Sofi. - Onde?
Ai, que coisa mais boa. Perfeito.
Deixa eu ver...
Clarita.
Oi, bom dia.
Oi, querida, como vocês estão? Preciso saber
se vocês vão sábado no aniversário da minha filhota?
- Óbvio. - Nada de óbvio.
Tem que confirmar no WhatsApp e você não mandou nada.
- Como pensei que íamos nos... - Não tem que pensar.
Tem que confirmar.
Tá, confirmo, agora.
Querida, é que eu disse específicamente RSVP.
- E o que isso significa? - Répondez s'il vous plait.
Ou seja, responda, em francês.
Não em francês, você em espanhol, mas responda o WhatsApp.
Eu pensei que você tinha apertado o teclado
porque eu tenho uma gatinha, Raiozinho de sol, que adora caminhar
em cima do computador, e cada vez que eu vou mandar um e-mail
- escreve letras: MNL... - Clarita.
É que esta é uma festa à fantasia,
mas no convite eu também escrevi em outro idioma.
Happy birthday costume party.
E só te aviso porque não quero que você estrague o aniversário
por não dominar línguas estrangeiras.
O inglês eu entendo, entendo bastante.
- Inclusive, uma vez fiz um curso... - Genial, lembra de responder o WhatsApp.
- Nos vemos no colégio. - Tchau.
- Foram embora. - E não levaram a gente?
Pobrezinha, imagine que mais tarde ela chega sem seu disfarce.
O ônibus já deve estar chegando.
Nem os da terceira divisão querem você, Luis.
Não, olha, não é nada pessoal, são negócios.
Não sou sua mãe, sou sua agente.
Não, bom, era sua agente porque você já caiu da minha agenda.
Eu não posso continuar trabalhando contigo.
Mãe, olha, subi de nível.
- Muito lindo. Lindo. - James, look.
- Good, mister Dante. - Como? Você tinha um Maserati?
Um Maserati por leasing?
O que é isso? E o Hummer? Bom, monte um food truck.
A sua mãe não fazia uns pasteizinhos deliciosos?
Aí está o negócio, Luis.
Shanti, shanti.
Lua!
Lua, Lua! Sempre na lua!
O que aconteceu?
Não aconteceu muita coisa, querida.
Só que estamos quase disfônicas de tanto gritar
porque você não confirmou presença no aniversário da minha filhota.
Mas Trini, ontem eu te disse que com meu Budinha
estamos felizes de participar de uma nova volta ao Sol da Sofi.
Ai, que maravilha, querida.
Mas é que as palavras são levadas pelo vento, com ou sem Sol.
Então, sempre pelo Whatsapp.
E agora se apurem, porque vão chegar tarde na escola. Rápido, minha querida.
Budinha, não se deixe provocar por essa menina.
Lembre que um verdadeiro guerreiro enfrenta os seus medos através do amor.
- Não quero entrar. - Ai, meu amorzinho.
Repete o que a mamãe te falou.
Diante de tudo, sempre zen
shanti, shanti, om.
- Melhor? - Não.
- Respire comigo. - Vêm com alegria, Senhor, cantando
vêm, com alegria, Senhor,
os que caminham pela vida, Senhor,
usando tua paz e amor.
Stop, minhas bênçãos.
Tenham um dia lindo.
Lembrem que Deus sempre nos acompanha
e que a Virgem está nos cuidando.
Tchau, mamãe.
- Bom dia, tchau. - Tchau!
Bom dia, minhas bênçãos.
Milagres.
Good morning, Milagres.
- Good morning, father Anthony. - Sabe...
Este domingo, Sunday,
o coral vai interpretar a canção que você sugeriu.
Sério?
Muito obrigado pela recomendação.
Como é o nome da canção?
É "Como um milagre".
Como um milagre
a minha vida inteira
se iluminou,
you, you are my lighthouse
you bring me light,
you are my Lord.
- It's very sticky, muito grudenta, - Muito sticky, muito sticky.
Como é o nome, de novo?
Como um milagre.
Não, Milagres, você é um milagre!
- See you Sunday. - Have a nice day, father Anthony.
Milagres.
Você está em um pequeno transe ou o quê.
- Com o father Anthony? - Não, não, nada a ver.
Estávamos falando de um assunto
e, bom, não importa. Posso te ajudar?
Acontece, querida, que você não confirmou presença no aniversário da minha filhota
e você, especialmente você,
que é tesoureira do curso deveria dar exemplo, não acha?
- Vice-presidenta. - Tesoureira.
- É a mesma coisa. - Não, não é a mesma coisa.
Bom, não importa.
De qualquer forma, ontem eu te disse que sim, que nós vamos.
Bom, mas como diz o protocolo,
se não está no WhatsApp não existe. Exatamente.
Não existe, assim que no WhatsApp.
- Ok, querida, no WhatsApp. - Muito melhor, coloque mais três zeros.
Julia
É que estou com o Real Madrid no telefone.
- É o aniversário da minha filhota. - Eu te confirmei no e-mail, linda.
No Whatsapp, sempre no WhatsApp.
Mas esse WhatsApp é inútil. Não, não estou falando contigo,
- imagina. - No Whatsapp, Julia, no Whatsapp.
Você jamais. Esquece.
Não, não, não.
Oi, gordinha.
- Oi. - Onde te roubaram?
- O quê? - Teu telefone.
Não, não me roubaram.
É que fazem dois dias que eu te mandei o flyer
do Campeonato de Queimadas deste ano
e você deixou em visto.
É que não, não chegou.
Bom, como a campeã indiscutível dos últimos cinco anos
quero convidar a ex ex ex ex
ex campeã para participar.
- Ok, chego em casa, leio e te aviso. - Eu tenho ele aqui.
Você pode ver agora.
Não, é que este ano eu não vou participar.
18º CAMPEONATO DE QUEIMADA DE MAMÃES
Vem e coloca na minha cara esse cartaz
de modelo em decadência, espantoso, viram?
E ainda por cima, depois a viking operada se convida.
Ai, meu Deus.
Parece que o silicone chegou na cabeça dela.
- Se é que teve cabeça alguma vez. - Quem precisa se operar?
Eu, dos nervos desde que a Maria Graça
se convidou pra festa da minha pequena.
A verdade é que o tema da confiança é difícil com ela,
com ela e o seu grupinho de mamães.
Bom, enfim, para todas as mães que confirmaram presença
eu vou enviar um Tik Tok espetacular que fizemos com a Sofi
com todas as instruções para o aniversário.
Instruções para o aniversário?
E o que aconteceu com o livre arbítrio das nossas crianças?
Livre arbítrio, o sinônimo bombástico para dizer caos total e absoluto, Lua.
Tá aí.
FESTA À FANTASIA MÃES/FILHOS
NÃO REPETIR FANTASIA.
ENVIE AS SUAS OPÇÕES
PRÊMIO PARA A MELHOR FANTASIA
NÃO ESQUEÇA DE SER PONTUAL. SE CHEGAR TARDE, NÃO ENTRA!
Falando de atraso, tem mães muito atrasadas com a entrega
de ajuda solidária obrigatória para a Fundação Avôzinho, fale você.
Vou enviar um Excel com todas as mãezinhas atrasadas em vermelho.
Resumo Executivo, Mili, por favor,
Estou no meio de um diretório coordenando um passe com os Emirados Árabes.
Bom, a única que deve é a Clarita,
que já deve 4 quilos de arroz integral basmati,
porque todas as mamães se comprometeram
com uma unidade de alimentos não perecíveis ao mês,
e você já tem 4 meses de atraso.
Não poderia ser arroz normal?
- É mais barato. - Não. De jeito nenhum.
Porque o arroz basmati integral faz bem para a digestão,
para a digestão dos avozinhos.
- Ou você quer que fiquem doentes? - Não!
O que custa doar um pouco de arroz do bom?
Que miserável, Clarita.
Bom, o mesmíssimo Padre Hurtado, que descanse em paz,
dizia que tem que doar até doer,
e talvez para a Clarita um quilo de arroz basmati dói,
porque é um produto caro.
Você acha que ela tem problemas econômicos?
Não, é tão feio falar de dinheiro.
Elfo do Bosque Encantado!
Traz mais baby donuts! Acabou!
O quê?
Os donuts, querido! Traz, são as pequenas.
- Vocês estão caçando extraterrestres? - Não, por quê?
Como? Não são os Homens de Preto?
- Somos da Receita Federal. - É óbvio, dá pra ver.
O que foi?
Como vocês podem vir pelados em uma festa infantil?
Mas Milagres, somos Adão e Eva.
- Assim acabou essa mulher. - Tá.
Aqui estão as baby.
Que bom rapaz com essas orelhinhas.
O bolo, o bolo, querido, traz o bolo.
Vamos cantar. Sofi, meu amor, vamos cantar os parabéns.
- Não! - Não o que, meu amor.
Mas mãe, a Blanqui não chegou.
Bom, minha pequena preciosa, é que eu não posso mais atrasar o schedule
porque a sua amiga está atrasada.
Mas mãe, é a minha melhor amiga, quero que ela esteja aqui para cantar.
Volta, querido, volta com o bolo.
Oh, meu amor.
- A Blanqui. - Espero que sim.
Vamos.
Blanqui.
- Maria Graça. - Oi gordinha, surprise.
- Chegaram tarde. - Ai, sim.
Desculpa, é que nunca recebi o convite.
Então tivemos que improvisar.
Por sorte você publicou stories.
Querida, sabe o que acontece? É que no convite dizia claramente
que não era para repetir fantasias.
- Repetir? Quem repetiu fantasia? - Vocês.
Nós somos as fadinhas do Bosque Encantado.
Não, nós somos fadas princesas do Bosque Encantado.
Por isso temos coroas.
- Não tá vendo? - Você entende que as fadas plebeias
não são iguais às fadas princesas.
Bom, também dizia no convite que se chegassem tarde não podiam entrar
E chegaram tarde, então essa é a regra, bye, sinto muito.
- Trini! - Ai, o que! Clarita!
Que medo, que horror. O que é isso?
Do que você está fantasiada, pelo amor de Deus?
De It. É o palhaço preferido da Blanquita.
Ai, como ela gosta desse filme.
Ela assiste todas as noites antes de dormir.
Desculpa o atraso, estivemos muito tempo esperando ônibus, não chegava nunca.
Quando passou, percebi
- que eu não tinha dinheiro. - Você esqueceu da carteira.
- Não, que não tinha dinheiro no banco. - Viu, Clara, deixa eu te parabenizar.
É que a fantasia de lixeiro ficou ótima.
- Preciosa, meu amor. - Não, eu sou Iron Man.
- Bom, Iron Girl. - Pelo que eu sei
Iron Girl é de metal, não de cartão.
É a melhor fantasia do mundo.
Essa é minha menina.
Bom, entramos então? Porque a Clarita também chegou tarde.
- Ou vai deixar todas pra fora? - Se incomodamos, nós vamos embora.
Não.
Podem entrar. Todas.
Linda, meu amor, bem-vinda.
Bem-vinda.
Abre agora, abre agora!
Abre agora!
- Que chique. - Que tal?
Obrigada.
Muito chique.
Sim, selvagem.
- Outro? - Feliz aniversário, amiga.
Abre agora, abre agora!
Isso.
Deixa eu ver?
É o melhor presente. O mais lindo de todos.
Obrigada.
Não vai fazer nada?
Não, meu Inti sabe que tem que seguir pelo caminho zen
e não cair nas provocações dessa menina.
Essa menina precisa de umas boas palmadas.
Eu apanhava bastante e aqui estou, super bem.
Estou em reunião.
Elfo!
Elfo do Bosque. Elfo. Querido.
Lua?
Você sabe se a Clarita está com problemas econômicos?
Eu? Por que eu saberia?
- Porque você é amiga dela, não é? - Amigas eu e a Clarita?
- Não. - Quem é Clarita?
- E você, Trini? - Eu o quê?
Não é amiga dela? Se a Blanqui e a Sofi são inseparáveis.
A gente se conhece, mas não somos amigas.
Eu acho que deveríamos falar com ela.
Não, não, de jeito nenhum.
Falar de dinheiro é muito feio.
Ai, Milagres.
- Não, não. - Ela tá vindo.
- Não, já falamos disso. - Clarita.
- Oi. - Como esquecer de você?
E aí, estão falando do quê?
Estávamos aqui nos perguntando
se você estava com algum problema.
Não, está tudo precioso, Trini, e muito gostoso também.
Não, Clarita.
Queremos saber se você e a Blanquita
estão com alguma dificuldade.
Na verdade, sim.
Já fazem alguns dias que as notas da Blanquita baixaram
- mas ela me prometeu... - Não, não, não,
não falamos desse tipo de problema,
mas sim de um problema mais pessoal.
Um que você tenha vergonha de contar.
Se preciso de absorventes?
Não, querem saber se você está com problema de fluxo, conta.
Não, eu sou super regular de fluxo.
Ai Clarita, estão perguntando se você tem problema de dinheiro.
Sim, mas como agora vamos sair do colégio com a Blanquita
vai ficar tudo resolvido, não se preocupem.
Como? Vocês vão sair do Saint Michael School?
- Sim. - Mas Clarita, por Deus,
Como você não falou que está com problemas econômicos?
Mas eu falei no chat do curso.
É verdade que vai aumentar de novo a mensalidade do colégio?
É que como estou sem trabalho, não sei como vou pagar.
Como estou sem trabalho há mais de um ano,
poderia demorar um pouco para pagar as parcelas do passeio?
Não pode ser arroz normal? É mais barato.
Sim.
O que aconteceu com os seus empreendimentos?
O mais importante era o de ovinhos de galinha feliz.
Lembram? Mas a Milagres não me deixou vender no chat.
- Como assim? - As regras dizem
que não pode vender nada no grupo, e as regras são da Trinidad.
Bom, então todos os ovos apodreceram.
Depois, como nos mudamos para um apartamento menor,
as galinhas se deprimiram,
porque eu imagino que ficar todas dentro da mesma jaula
não deve ser algo muito feliz.
Então depois eu tentei vender elas.
Mas como não dá para vender no chat, comemos elas com a Blanquita.
Pesou um pouco no estômago,
porque estivemos doentes duas semanas, mas agora estamos bem.
- E o teu ex marido? - Não, meu ex ainda bem que não comeu,
- então ele está bem. - Ele paga a pensão?
Ai, por favor, vamos parar de falar disso, e deixar ela tranquila.
Paga ou não paga?
Sim.
Ou seja, às vezes, depende.
Viu, Trini, o bolo muito bom, delicioso.
- Não fui eu que fiz, eu comprei. - Sério?
Eu também faço bolos, para que vocês lembrem,
- para o próximo aniversário. - Mas, como você não avisou antes?
Mas eu avisei pelo chat. Perdão.
A festa mais maravilhosa da história da Saint Michael School.
Arrasamos, né, meu amor?
Querido diário, nos divertimos muito.
Blá, blá, blá.
- O que foi, meu amor? - Estou triste.
Triste por quê? Minha pequena, foi tudo incrível.
Porque a Blanqui vai sair do colégio.
Isso não vai acontecer.
- Você promete? - Sim.
Eu prometo.
Não ache que tenho algo contra a Clarita, porque eu não tenho.
Não tenho nada contra ela, mas, por Deus,
quanta falta de garra, de punch, de caráter,
na primeira dificuldade, joga a toalha
e tira a filha do Saint Michael School,
egoísta também, porque não pensa na nossa pequena,
A Sofi pode ficar com um trauma terrível com tudo isso.
Aham.
Não posso culpar ela
por não ser como eu, uma guerreira que não desiste.
Sabe de uma coisa?
A Sofi vai perceber que tem uma mãe que cumpre todas as suas promessas,
porque sim, eu cumpro, sou uma mãe vencedora,
e as vencedoras são capazes de mudar o destino.
Eu te agradeço, querido, por me escutar sempre tão concentrado,
meu Deus, que amoroso.
meu Deus, que bom rapaz.
A primeira coisa que eu pensei para ajudar ela...
- Uma rifa. - Como você sabe?
Porque neste país resolvem tudo com rifa.
Não, Milagres, de jeito nenhum.
O que temos que fazer é encontrar um trabalho para ela,
e que ela pare de vender coisas na internet.
Porque ela não faz Uber?
É uma empresa séria, com ações na bolsa.
A Clarita é ecológica como eu. Não tem carro.
Bom, eu empresto um.
- Adorei a ideia. - Sem açúcar.
Perfeito, podemos fazer uma vaquinha e ajudar ela a pagar a gasolina.
Eu posso fazer uma limpeza de aura para a abundância.
Uau, excelente ajuda, Lua,
bravo, me comovi.
- Como vice-presidenta - Tesoureira.
- É a mesma coisa. - Não é a mesma coisa.
Bom, acho que deveríamos votar sobre a rifa e não descartar a ideia.
Já chega...
Estou indignada
Operação $
- Ai, que emocionante. - Posso ver?
Não, não, ainda não. Estamos quase lá. Falta pouco.
Em posição. Você está pronta?
Um, dois, três, surprise.
Que surpresa!
Que bom nos vermos.
Não, não, eu não sou a surpresa, me solta!
A surpresa é o carro, é para você.
Não, é emprestado, mas sem juros.
- Por quê? - Para você fazer Uber.
Porque sabemos que você está com sérios problemas econômicos,
então pensamos que isso poderia te ajudar.
Obrigada.
- Mas é que eu... - Quer experimentar, eu sei.
Sim, não aguenta mais, quer dirigir. Para dentro, liga o motor.
- Vamos, agora, pronto, vamos. - Mas só um passeio curto
porque tenho coisas pra fazer, estou muito ocupada.
- Entra, entra. - Mulher, ei.
Isso, vamos.
Parece uma nave espacial.
- Que tal? Coloquem os cintos. - Tá, tá, tá.
A chave está aqui.
- Mas falta um pedaço. - Ai, querida.
Que fofura, não. As chaves modernas são assim.
Você liga assim.
Vamos passear.
- Você sabe dirigir, Clarita? - Não.
E vocês?
- Então vamos te ensinar. - Não.
Meu ex dizia que eu era muito burra para aprender.
Nenhum homem pode dizer que você é burra.
É a típica estratégia do patriarcado para que você duvide das suas capacidades.
Você não é burra, é pobre, não burra.
Mas ele dizia com carinho.
Nenhum homem te chama de burra com carinho, estúpida.
Ai, Julia, sério, Que chatice.
- Nem todos os homens são ruins. - Querida, eu não disse isso.
Olha, por exemplo, o meu amor, além de bom rapaz é o menos patriarcal que existe.
Eu peço que me ajude com os pequenos e ele ajuda feliz, não reclama.
Esse é o problema. O que é isso de ajudar? Ele é pai também.
Você não está entendendo, querida.
Ai, por exemplo uma vez, sabe o que ele fez?
Mudou uma fralda com cocô da minha pequena, e não falou nada.
Até aquí chegamos.
Isso é o normal.
Não para todos.
Meu ex tinha uma alergia terrível do plástico da fralda.
- Era ver uma fralda que ele dizia "ah". - Como você pode acreditar nisso?
Desçam vagabundas! Saiam do carro! Saiam, merda!
- Tá, rápido, desce do carro! - Tranquila.
Abre a porta, sai! Sai rápido, idiota!
Estou te dizendo, tenho problemas com o cinto.
- Já vou, já vou, tranquilo. - Desce!
- Tranquilo, tranquilo! - Desce, idiota, rápido!
- Sai do carro! - Julia, Julia! Como eu tiro isso?
Julia, Julia!
Você não está entendendo. Escute, escute.
Roubaram o meu carro na frente da minha casa.
Ok? É ridículo.
Sim, mas estou há 20 minutos esperando e ainda não chegou ninguém.
Ai que mundo absurdo, não é verdade?
Nunca, jamais na vida tinha sido apontada com uma arma.
Eu fiquei igual a você na primeira vez.
Eu tinha dez anos e me deram com a pistola na cabeça
porque eu não parava de falar.
Mas a gente se acostuma, Trini, depois da segunda vez fica mais fácil.
Espera aí, você já passou por isso duas vezes?
- Não, cinco. - Até que enfim!
- Porque você abriu? - Perdão?
Eu poderia apontar uma arma na sua cabeça e te sequestrar.
Não, por favor, não, que horror.
Hernán Echeverria, teu vizinho e presidente da APV.
- AVP? - Ação Patriótica de Vizinhos.
- Julia Cox, um prazer. - Um prazer, Julia, você é muito bonita.
Bom, recebemos denúncia de gritos e um possível sequestro no setor.
Não, foi um roubo, mas estamos bem, obrigada.
Atenção, equipe Delta, situação controlada.
Sou encarregado de uma equipe. Estou treinando.
Julia, me preocupa muito que você não esteja no Vizinho Super Safe.
- O que é isso? - O aplicativo que nós temos
para atacar a delinquência, para ter ela perto de nós.
Eu usava para vender alfajor, até que me bloquearam.
Bom, é importante que você participe
- porque precisamos de mais GCN. - GCN. O que é isso?
Gente Como Nós.
Como você, como eu.
Vamos revisar as suas câmeras. Me interessa muito saber
se é o mesmo grupo de estrangeiros que assusta este bairro.
Não, eram chilenos.
Chilenos?
Imitam perfeitamente o sotaque pátrio.
Desce, vagabunda, sai do carro, filho da puta.
Os sujeitos aí atrás possuem identificação?
- São minhas amigas. - Chilenas?
- Eu nasci em Mulchén. - Eu em Vitacura.
Que bom, fico mais tranquilo.
Ok, vamos ver as imagens, por favor, das suas câmeras.
O quê? Eu não tenho.
A sua negligência é impressionante.
Você deixa a delinquência passear pela sua casa
como se não fosse nada, em um bairro tão perigoso.
Mas este é um bairro tranquilo, por favor.
Tranquilo, Julia?
Você não percebeu que o Chile acordou? Quebraram as catracas,
mas, o que aconteceu? A delinquência entrou.
Os imigrantes, o tráfego de pessoas.
Homem suspeito nos brinquedos infantis.
Repito, homem suspeito nos brinquedos infantis.
Entendido, vou até lá. Câmbio e desligo, início de protocolo.
Julia, por favor instale câmeras e se conecte ao app.
Vou fazer isso imediatamente.
Eu posso instalar as câmeras. Já fiz isso antes.
Clarita, não precisa, esquece.
Não, é sério.
Além disso, me sinto responsável pelo que aconteceu.
Deixa pra mim.
Eu falei que era muito melhor fazer uma rifa.
- Não, Milagres, não. - E um bingo?
Não, nós precisamos
ir ao Saint Michael School e falar com a Regina,
porque ela como diretora é a única que realmente sabe
- o tamanho do problema da Clarita. - Não, é tão feio falar de dinheiro.
Temos extremos precisam de medidas extremas.
- Preciso de você, vice-presidenta. - Tesoureira.
Quando te convém.
Bom, não é meu papel dar detalhes sobre o valor
porque é assunto privado, não é?
Mas já que vocês estão tão dispostas a ajudar a Clara,
preciso dizer que ela deve
mais de um ano e seis meses de mensalidades.
- Como? - Assim.
É o que vocês escutaram.
Um ano e 6 meses.
Inclusive, vou dizer o valor exato.
Mais juros.
Ok.
Considerando a quantidade de anos que a Clarita está na nossa comunidade
Não poderia, talvez, ter alguma bolsa de estudos?
Ou um descontó no valor total.
Claro.
Então...
Trinidad.
Milagres.
Eu realmente aplaudo a sua nobreza,
mas serei muito clara com vocês.
Este é um colégio católico,
não é uma fundação.
Olha, Clarita, está funcionando surpreendentemente bem.
Só falta esconder alguns cabos, como este,
esse, esse, esse dali,
esse, e o de cima,
- e fica pronto. - Tá.
- Quanto eu te devo? - Nem pense que eu vou cobrar.
Imagina, por culpa minha roubaram o seu carro.
Como você pode querer trabalhar de graça?
- Assim você não vai ganhar dinheiro. - Com o tempo que passamos juntas,
eu já estou paga. Prefiro ser rica em experiências.
Com as experiências você não paga o aluguel.
Você é boazinha demais, Clarita.
- Mas... - Ah, está funcionando perfeito!
E o som funciona excelente.
Mas como desligamos isto?
Boa pergunta. Não sei.
- Espera um minuto. -Tá.
Como apagar...
Como? Como? Como apagar?
Tenho tanta pena da Clarita,
porque, eu juro, ela é sozinha, vivendo tudo isso em total e absoluta solidão.
Não tem ninguém como você, com quem falar, que dê apoio.
E sabe? Ela não quer contar quanto o ex deve de pensão.
Eu acho que ela morre de vergonha.
Não sei,
é como se não percebesse o dano que esse troglodita causou.
É como se ela estivesse cega.
Claro, querido, cega.
Cega, é isto mesmo.
É como se estivesse cega e temos que tirar a venda,
temos que tirar dela, temos que fazer uma intervenção
e saber qual é a situação real com o ex.
Meu Deus como você é lúcido, de verdade.
Quando o meu ex foi embora, levou toda a louça
porque disse que eu nunca ia receber ninguém.
E olhem pra mim agora.
E o teu ex?
Quanto tempo faz que não paga a pensão?
Perdão, perdão, é que me afeta muito falar de dinheiro.
Temos oito horas de diferença com Dubai,
mães, por favor, tenho dois sheiks no bar,
me esperando para fechar a transferência de um jogador,
vamos direto ao ponto?
Faz um mês.
Faz um mês que já cumpri seis meses
sem saber nada dele, e nisso ele já me devia um ano.
- Então seriam... - 18.
Ele te deve 18 meses?
Bom, no que são meses, meses, meses, sim, 18.
Clarita, vou te colocar em contato com os meus advogados.
Duas ameaças e ele não vai esquecer de depositar nunca mais.
Não, não, não, eu não quero envolver advogados nisso.
Não, é que eu não quero danar a relação do Andrés com a Blanquita.
Que bom, eles se veem muito?
- Não. - Bom, e quando foi a última vez?
Faz um mês.
Faz um mês que se cumpriram 10 meses que ele começou a sair com uma moça,
então ele não pôde ver ela porque tem que estar com a namorada.
E quem sou eu para me meter em uma relação?
E antes disso ele esteve trabalhando muito,
Mas muito, muito muito, muito, muito.
E nos finais de semana ele precisava viajar.
Então já fazem dois anos que eles não se veem.
Dois anos?
Clarita, você tem que se valorizar. Exigir o que te corresponde.
Não, eu não quero abusar dele.
Mas ele é o abusador.
É que ele tem ido tão mal,
mas tão mal no trabalho, que teve que declarar falência.
Então ele não tem nada, não, não.
E você, Clarita, nunca economizou?
- Sim, sim, sim. - Sim.
E o que aconteceu com o dinheiro?
Passei para ele, mas ele investiu em um negócio bom.
Bom, mas bom, bom, bom.
- E o que aconteceu com o negócio? - Faliu.
- Já falei. - Quando?
Faz um mês. Faz um mês que fizeram seis meses desde que ele faliu.
Mas enfim, às vezes se ganha, às vezes se perde.
Mas como você está tão tranquila? Eu teria mandado matar ele.
Que engraçada, Julia, não, eu quando me estresso, sabem o que faço?
Tomo uns comprimidos fantásticos que me deixam feliz.
Vocês querem? Pra quê se estressar, digo eu, se existem estes comprimidos.
Além de que eu, de verdade de verdade, de verdade
acredito que tudo sempre é para melhor.
O bolo.
Faça um Excel, por favor.
Mamães, isto é guerra.
Operação Paizinho Coração
- Escute, Sara. - Diga, Julia.
- Compartilhar tela. - Compartilhando tela.
Que coisa selvagem, Julia, é muito futurista.
- Me sinto na Matrix. - Como vocês podem ver no Instagram
ele se faz passar por um grande pai que ama a sua filha.
Um 76 porcento das publicações têm a ver com isso.
Tem fotos de viagens internacionais, duas em Milão, oito em Santorini,
três nas Canarias.
Triangulamos os metadados das fotos com a geolocalização de Facebook
e descobrimos que as fotos foram tiradas no Chile,
entre Algarrobo e o Quisco, muito triste.
Bom, ele fez a mesma coisa com a namorada,
esta modelo russa que jamais se atrairia por ele. Jamais.
É tão miserável que nem sequer é capaz
de gastar o dinheiro da Clarita em um bom Photoshop.
O LinkedIn mostra que é o encargado de um grupo de investimentos,
mas nenhuma das empresas que ele menciona existem.
E tem mais, não encontramos nenhuma conta bancária,
nenhuma propriedade no nome dele.
Ou seja, basicamente estamos lidando com um miserável.
Espera, espera, espera.
- Espera. Volta um pouco nas fotos. - Ok?
A foto de cima à direita.
Abra.
É a igreja do Santíssimo Socorro, fica em Ñuñoa.
Você sabe os nomes de todas as igrejas, Mili?
Eu recorri por todas quando veio a sua Santidade,
o Papa Francisco, e tivemos que encher
- o seu recorrido, foi tão lindo. - Um minuto,
nesta zona não tem nenhuma propriedade
no nome do miserável, mas,
mas sim no nome da mãe dele.
Muito bem, Mili, que sirva pra alguma coisa ser conservadora, finalmente.
- Nada se escapa aos olhos do Señor. - Aí está.
Temos que fazer uma visita surpresa.
Lua, isso fica perto da tua casa. Lua.
- Ai, travou a Internet. - Não, se quem trava é ela.
Acorda, drogada.
Vocês querem?
Verdade que não dá para mandar pela tela.
Lá vem.
Não pare de gravar,
no pior dos casos publicamos nas redes sociais,
contratamos uns bots, e em menos de duas horas
- é trending topic, homem morto. - OK.
- Andrés. - Quem me procura?
Somos amigas da Clarita, e somos o pesadelo dos devedores de pensão.
Não, sabe do quê? A Clara não tem amigas em lugar nenhum.
Você sabe que está devendo a pensão
há mais de dois anos, você vai ao tribunal,
ou vai criar vergonha na cara e pagar tudo de uma vez, devedor?
Eu não vou ter conversas pessoais
no meio da rua com duas feminazis que não conheço.
Estas feminazis têm os melhores advogados deste país.
- Vai tirar tudo de você. - Tudo?
- Tudo. - Tudo?
O que é tudo?
Eu não tenho nada, esta casa não é minha.
Eu não tenho propriedades, a casa é da minha mãe e mora com uma tia avó.
Eu cuido delas, eu mal sobrevivo, de verdade.
Sou um trabalhador independente que trabalha duro todos os dias.
Independente!
E olha, eu me sinto humilhado por vocês que vêm
me acusar no meu bairro, onde eu me criei desde pequeno.
Quem acabar com a minha vida? Isso?
Nem todos os homens são ruins.
Neste caso é ela,
ela se faz de vítima, ela tirou as minhas filhas de mim.
Não posso ver elas há dois anos.
Que grande mentiroso, você pode ver elas quando quiser.
- Grave. - Ela é a malvada.
Mentira, mentira, você tirou dela até as economias.
Não, perdão, não é verdade.
Clara assinou um documento que me livrava
de todas as responsabilidades legais sobre esse dinheiro.
Eu peguei o dinheiro, que não era muito, e investi em ações,
e infelizmente essas ações caíram em cem porcento.
Nenhuma ação cai cem porcento, idiota.
- E esse carro? - Esse carro é de um amigo,
- eu lavo para ele. - E o rolex?
É chinês, não vale nada, podem pegar se quiserem.
- Tá, me dá. Me dá. - Não, não, sabe do que mais?
Se vocês querem gravar, vamos gravar.
Olha para mim, isto não vai terminar aqui.
Isto é guerra.
- E eu nunca perco. - Eu tampouco perco. Gravei vocês.
Tenho o registro perfeito das suas caras.
Sei que uma é loira e a outra está vestida de preto, tenho a placa do carro.
Vocês se meteram em problema.
Fujam.
Fujam, covardes.
Vocês vão ver. Ah!
- Ah, ah, ah, ah, ah! - O que está acontecendo?
- Ele se jogou. - Você atropelou ele!
- Ele se jogou, eu juro! - Mentiroso!
- Estão me matando! - Tinha um baita relógio.
Tinha um casarão, um carrão. Não, o carro era pequeno,
mas era super bom, e dizia que nada era dele.
E se está falando a verdade e não tem como pagar?
Não. Eu conheço os dessa raça.
São capazes de fazer qualquer coisa para esconder o que eles têm.
Temos que descobrir onde é que ele tem o dinheiro da Clarita.
Lua.
Lua, você está aqui? Ou na Jamaica?
Estou trabalhando pela causa. Muito Big Data, vocês,
mas esqueceram da rede social mais importante,
- Tinder. - Kinder?
Como você pretende que ele te dê like no meio
- de tantas boas moças, ah? - No Tinder não se dão likes,
se faz match, e ele já fez.
É hora de começar a missão Mata Hari.
Mata Hari?
Mas, Lua, aqui ninguém vai matar ninguém.
E você, que é tão zen,
não deveria estar pensándo nestas ideias tão violentas.
Lua, ainda não entendi o que você quer fazer.
Vou ser uma espiã e vou tirar dele toda a informação.
Não tem raça mais vulnerável que um homem excitado.
Vou atraer ele até mim e vou fazer ele confessar.
Inclusive, já marcamos um encontro.
E como você pretende gerar uma confissão sem que ele perceba?
Essa é a parte mais fácil.
OPERAÇÃO MATA HARI
Não seria melhor que use a minha ropa?
- Supostamente você é uma alta executiva. - Linda.
- É como a versão em negativo da Julia. - Que racista o teu comentário, Trini.
Querida, quero dizer que você está muito melhor que com esta roupa
- de feira artesanal de praia. - Pior.
Bom, vamos repassar o plano.
Quero que abram o link que eu mandei,
para que possamos ver as câmeras em tempo real, ok?
Eu vou estar aqui no carro monitorando tudo,
assim que você já sabe, qualquer coisa, Lua,
qualquer problema que você tenha, é teu problema.
- O quê? - Nada.
Não, grite e eu estarei aí em dois minutos.
- Bye, sorte, sorte. - Tchau, tchau.
- Oi. - Oi, tudo bem?
- Como você está? - Bem-vindo.
Uau, que linda casa.
Obrigada. Quer tomar algo?
Sim, por favor.
Tenho estado mal.
Vejo muito pouco a minha filhinha, Blanquita.
Mas enfim, não viemos pra falar sobre mim.
Vamos falar de você. O que você achou de mim?
- É uma piada? - Sim, uma brincadeira.
Sabe de uma coisa? Sinto algo com você,
acho que você é diferente.
Vejo você nas redes sociais, e por um lado
vejo toda uma coisa energética,
e por outro lado, conhecendo você, vendo a sua casa
é tudo super terreno.
Você é uma mistura muito interessante.
Obrigada.
Viu, tenta não sentir saudades,
- mas preciso ir ao banheiro. - Banheiro?
- Sim. - Banheiro.
- O banheiro. - Você tem banheiro?
Sim, sim.
É que tem vários,
sim,
tem muitos banheiros.
Está no segundo andar.
Na última porta à direita.
Muito obrigado.
Por ali, por ali. Por ali.
No final do corretor à direita.
Sim, é que este é o masculino.
Bom.
Estou indo muito mal.
- Não, está ótimo. - Você está linda.
- Dá para acreditar em tudo. - Está incrível.
Ai, que porco.
- Grande o banheiro. - Sim.
Bom, ainda não tenho muito claro
no que você trabalha?
Investimentos, mesas de dinheiro,
ações, bolsa, jogos.
Você é milionário? Que sexy.
E onde você tem o dinheiro?
Onde você tem investido aqui?
Em metais preciosos, ou fora?
- Passa o Ramirez, agora. - Em paraísos fiscais?
- Não pode falar? Me passa para ele. - Me excitam tanto os homens
sólidos financeiramente.
Bom, a outra coisa também.
Ramirez, eu sei, eu sei que é terrível
perder a uma pessoa querida, sim, mas a vida é assim.
Não somos nada.
E isso uff, não sei.
Acontecem coisas comigo.
Que tipo de coisa?
- Coisas. - Que coisas?
Ai, me deu dor de barriga. Meu Deus, Lua, vamos.
Onde está o teu dinheiro?
Panamá? As Ilhas Gregas? Gibraltar?
Não, é que você não está me entendendo.
Nós temos um acordo
e se você quebrar o trato, a multa vai nos deixar jogados na rua.
Não só nós dois, mas a sua familia também.
Que está, está.
E quais são os seus desejos?
- Vai cair! - Você primeiro.
- Não, você primeiro. - Não, me fala quanto você ganha?
Quanto dinheiro tem na sua conta corrente?
O que é isso?
- O que está acontecendo? - Julia.
- Porque o alarme está apitando? - Não sei!
- Tranquila. - Julia, estamos em emergência.
- Para de chorar. - Você não está sozinha!
Oi, Julia. Julia, o alarme.
Para recomeçar do zero?
- É isso o que você quer? - Mãe.
- Por favor, olha. - Por favor, um segundinho.
Para de chorar, se acalma.
É um cachorro, Ramirez.
- Julia, atende o telefone, por favor. - Como se apaga isto?
- Espera. - Como eu apago?
Tem que haver um painel com números.
Julia! O painel, tem que ter um painel.
- Procure um painel com letras - Levanta a bunda da cadeira,
- veste a camisa e vai pro campo. - Mãe.
- Perdão, meu amor. - Não tem nada com botões.
Como se apaga isto?
- Mas como você não me avisou? - Eu te avisei.
- Coloque o cinto, rápido, rápido. - Bairro Seguro operativo, repito,
bairro seguro funcionando!
Vocês estão cercados. Não se movam, vocês estão cercados.
O quê? Do que você está falando?
Acabou a festa, delinquente!
- Ai, não, esse estúpido, meu Deus. - Eu não sou delinquente.
- Liguei para a polícia! - Tenho um problema com o alarme!
- Mas esta é a minha casa! - Tua casa?
Você acha que eu vou cair nessa? Eu conheço a dona.
Além disso, não tem nenhum imigrante aqui no bairro.
- Julia! - Eu não sou imigrante!
- Eu sou chilena! - Não é estrangeira, é morena!
Não tem nenhuma chilena com essa cor, pelo menos aqui no condomínio.
Julia! Você está bem?
- Julia, eu vim para te proteger! - Se tranque em um banheiro!
- Peguei a delinquente! - Quem é essa pessoa?
- Estes desgraçados! - Está louco!
- Estou preparado! - Julia.
Julia!
- Quem é ele? - Julia, estou aqui para te proteger!
- Mas o que você imaginou? - Cala a boca, merda, para trás!
Atento, SECOM, estou com ele.
- Preciso de ajuda! - Peguei ele.
Me escutem! Ajuda!
Eu sabia que isso não ia funcionar. Igual que o Mata Hari.
- Mas o que vocês estão fazendo? - Sara, desative o alarme!
- Desativando alarme. - O que está acontecendo? Deixa ela.
- Sai daqui, sai! - Tranquila.
- Deixa ela! - Não precisa agradecer, de verdade.
- Não roubaram absolutamente nada. - Não é ladra, é minha amiga, imbecil!
Sou o seu super herói, campeão, ou não? Eu poderia ter matado eles,
amordaçado, amarrado, assustado.
Para de falar besteira. É uma criança.
Ei, e o que você está fazendo aqui também?
Falei pra você não esquecer de mim. Já sabemos que você tem dinheiro.
- Vamos te processar. - Que dinheiro eu poderia ter?
Eu estava usando isso como uma tática de sedução.
Porque eu sei que a única coisa que interessa para as mulheres é a carteira.
- Vou embora daqui. - Fora da minha casa!
- Volto ao ninho. - Fora.
Tá, tranquila, vou te soltar.
Fora!
Isso, puxa forte.
Mas ele falou que tinha dinheiro.
Não, legalmente não serve.
Não tem nada específico. Não serve para nada.
Meu Deus, é a Clarita, será que o ex falou alguma coisa?
Ai, meu Deus.
- Pai nosso que estás no céu, - Olá para todas.
- Olá. - Olá.
Como vocês estão?
Tenho ótimas notícias.
Sério?
Consegui os quatro quilos de arroz basmati integral.
Ai, Clarita. De verdade, querida, não precisava.
O que está acontecendo atrás de você?
Estão me embargando.
- Reage, mulher, isso é grave. - Não, inclusive é bom para mim.
É que há um tempo o Andrés fez uma importação de pulseiras
para curar o reumatismo, e como deu errado ele teve que declarar falência.
E como eu sou a sócia majoritária, vieram do banco para embargar os móveis.
Que porco mais nojento! E você sabia da falência?
Não, acabo de descobrir,
mas tudo bem, assim eu economizo bastante com a mudança para o sul.
Esses móveis estavam todos velhos mesmo.
Realmente estão me fazendo um favor.
Viram que tudo acontece por algo?
Que mudança?
Ah, é que me ofereceram trabalho e alojamento no sul.
- Em que parte do sul? - No sul.
O mais sul que existe, na Antártica chilena.
Olhem, é lindo.
Oi! Hahaha.
É que a minha madrinha trabalha em uma base de investigação lá,
Então eles precisavam de alguém para fazer manutenções.
- Incrível, né? - Meu Deus, Clarita.
Como você pensa em levar a tua filha para esse lugar?
Ai, Trini, agora com o aquecimento global
fazem uns 8 graus negativos, só.
Além disso, a gente se acostuma com tudo.
Clarita, como é o nome dos comprimidos que você toma?
Você terminou a tarefa?
Onde estamos?
Nós estamos aqui, em Santiago de Chile.
E a Antártica?
A Antártica está...
não aparece neste mapa, mas está um pouco longe.
Meu amor, a mamãe vai resolver isto.
Ok? Confia em mim.
É que eu já estou sem ideias,
e a Clarita é tão otimista.
Acho que os antidepressivos que ela toma devem ser para cavalo.
Querido, eu não sei se você consegue imaginar.
Esse ex marido dela é de longe o pior que existe na vida,
E agora ela decidiu essa estupidez de ir para a Antártica.
Você consegue me explicar o que é que ela vai fazer lá?
Tudo tão frio, e tão branco. Que horror.
E ela não se importa.
Você está escutando?
Você sempre teve um talento muito especial para que te escutem, meu amor.
A gente queira ou não.
Claro que sim.
Querido, meu amor, você tem razão.
Tenho um talento que não sei aproveitar.
Com certeza, eu fui falar com a Regina,
mas falei como mãe de aluna,
escutando a diretora, e não subi a voz.
Eu errei, eu errei,
errei em tudo, porque estou tentando resolver isso como grupo.
Mas nem todas têm jeito de lider.
Realmente eu sou um lobo da estepe, um lobo solitário.
E como lider manada o que eu preciso fazer
é ser a voz dos que não são escutados.
Claro que sim, querido.
Vou voltar a falar com a Regina. Você tem toda a razão.
Vou impor a voz até que ela me escute.
Você é iluminado, de verdade, está perto da genialidade.
Além de que é um bom rapaz.
É que nenhuma possibilidade.
Vamos cancelar o Campeonato de Queimada.
Agora é minha responsabilidade
que nenhuma mãe tenha os ovários para participar?
Além disso, a falta de apoio deste colégio é algo evidente.
Maybe se os requisitos não fossem tão difíceis.
Ser chilena, limite de idade 45 anos,
- não se admitem mães divorciadas. - É que vocês não entendem.
Isto não é um mother's day activity
para que as mãezinhas se distraiam.
Isto é uma competição de elite.
Good morning, Stephanie.
- Tem hora marcada? - Sim, com o destino.
Ok, Maria Graça, consiga mais uma equipe
e fazemos o campeonato mais curto da história das Queimadas.
Já sei.
BEM-VINDOS
Já sei.
Vou entregar um prêmio
em dinheiro para a equipe que ganhe o Campeonato de Queimadas.
As pessoas são tão materialistas
que eu aposto que vão fazer fila para participar.
Mas é claro.
E esse dinheiro doamos para uma instituição.
Como assim doar para uma instituição?
Se a ideia é que as pessoas participem.
Posso te ajudar em alguma coisa, Trinidad?
- Venho inscrever a minha equipe. - Aleluia!
Bem-vinda, gordinha.
Reuni vocês aquí para dizer que eu falhei como lider,
como presidenta dos pais do 4º B eu falhei,
e também como capitã da equipe de queimadas do Saint Michael School.
Sim, falhei nesta nobre missão
que temos de ajudar a nossa pobre Clarita.
- Que missão? - Não me interrompa, Clarita.
Falhei basicamente porque não soube ver,
não soube aproveitar os seus dons, seus talentos,
e levei todas direto ao fracasso.
Você, Lua, com essa missão patética da Mata Hari.
Você, Julia, com esse face to face com o Andrés.
Esse face to face nós fizemos juntas.
- Meu Andrés? - Não me interrompa, Clarita.
- E você, Milagres, com essa rifa. - Mas nós não fizemos rifa.
Por isso mesmo, todas as portas se fecharam.
Mas quando uma porta se fecha uma janela se abre.
E agora se abriu uma janela enorme, porque, como vocês sabem,
a Maria Graça está organizando o Campeonato de Queimadas.
Certo? Bom, acontece que este ano é com um prêmio,
um prêmio em dinheiro de...
Com esse dinheiro podemos pagar a dívida para a Clarita.
Então a Blanqui pode continuar estudando
no colégio com nossos filhotes.
O que vocês acham? O que pensam?
Hoje, mamães, temos uma tremenda oportunidade.
Hoje, aqui, temos a oportunidade de jogar,
de ir com tudo, porque como dizem os nossos inimigos:
podem tirar nossas vidas mas não nossa liberdade.
Isso é de Coração Valente.
- Nada a ver, eu que inventei. - Nenhuma possibilidade.
Eu jurei para a Virgem de Lo Vásquez que nunca mais na vida eu ia jogar Queimadas.
- Vocês não precisam fazer nada. - Não interrompa, Clarita.
Olha, nós já fomos campeãs antes, e com minha liderança.
Não, você não é uma lider.
Não, eu sei porque eu vivi na pele.
Ou seja, a minha cara viveu na pele.
- Do que vocês estão falando? - Não me interrompa, Clarita.
Há cinco anos, neste lugar
aconteceu uma tragédia.
Isso, equipe, atentas, atentas!
O quê?
A Trinidad me usou de escudo humano.
Eu tive que usar um colar cervical durante um ano,
além de ter que operar o nariz porque se abriu o septo.
Mas que mentirosa, você nunca jamais na vida teve o septo desviado,
por favor, você tinha um tremendo tucano, só.
Você não gostava do seu nariz, e só aproveitou para operar.
Não, mentira. Não podia respirar e roncava.
- O doutor me falou sobre o septo. - Foi uma decisão de guerra.
- Eu era a capitã. - Não briguem.
Eu estou bem e a Blanquita também.
O melhor é a gente ir para a Antártica chilena, sem mais.
É que ninguém vai para a Antártica chilena. Você e tua filhota
vão ficar aqui porque nós vamos jogar para que isso aconteça.
Certo?
- Julia? - Vou.
- Lua? - Namastê.
Milagres.
Oh, não!
- O que Jesus faria no seu lugar? - Não, não.
O que Jesus faria?
Reage!
Não escuto.
- Mostrar a outra face. - Mais forte!
Mostrar a outra face!
Então?
- Só por esta vez. - As Power Ladies estão de volta!
Sim senhor, sim senhor, Power Ladies são amor!
Lealdade, Power Ladies são verdade! Sempre prontas, sempre prontas!
Power Ladies na afronta!
- Tá, estou indo. - Vamos!
Então são quantos jogadores por lado?
Clarita? São?
São cinco jogadoras. Exatamente. Qual é eliminado?
É eliminado todo jogador que seja atingido pela bola.
Sim, a bola queima, então essa jogadora é eliminada.
Vai embora, tchau, fora do jogo. Quem também é eliminada?
É eliminada a pessoa
que durante o jogo saia da quadra.
Então, se todas estas são eliminadas,
a sua equipe desapareceu, se eliminou,
e vence a equipe contrária. Entendeu?
- Mas eu sei outras regras. - Quais regras?
Escuta, chega uma pessoa na quadra,
- Tá? - Está ali e joga uma bola
- para cima e grita um país. - Não.
- Depois vem - Não, Clarita, não é um jogo de crianças.
Isso não é queimada. Nós nos guiamos pela Queimada oficial,
pelo regulamento do Saint Michael School.
A revisão de 2017. Ok, está claro?
Eu vou explicar melhor com este upgrade
que meu pessoal de informática fez, é muito mais prático.
Milagres! Lua com a cabeça na lua!
Era um passe, Milagres!
Ai, tenho estresse pós-traumático.
Em posição, vamos!
De novo, atitude, atitude, vamos!
Não, não está capacitado.
Johnny, despida. Não, não, não, pra mim, isso.
A equipe rival não vai esperar você desligar o telefone.
Vamos, vamos, andando! Andando!
- Isso. - Aqui, aqui!
- Embaixo. Bem. - Brasil!
Não é isso, Clarita, não!
Estou preocupada, querido, porque não vejo elas preparadas,
vejo elas preocupadas com outras coisas, como voando pelo ar
e ainda por cima a Clarita não sabe jogar.
Então não sei, não estão prontas, não estão prontas e eu fiz de tudo.
- Tenho me esforçado ao máximo. - Querida, meu amor.
Estou trabalhando. Preciso de concentração.
Isso! Claro que sim, meu amor.
Toda a razão. Preciso de uma concentração.
Toda a razão.
Alê, minhas Power Ladies, atentas, atentas,
porque preciso que reservem a sexta,
porque vamos para uma concentração. igual que os jogadores, sem filhos,
sem maridos, sem nada, somente nós, concentradas.
Não, não, bem no fim eu não vou conseguir continuar, sinto muito.
É que vai ser na tua casa, Julia, porque é a maior.
Ah, e quem vai cuidar das minhas bênçãos?
- O Querido. - Olá.
Ele fica feliz, certo? Diga olá.
Vou ter que mandar o James, então, porque todas sabemos
que o Querido é um zero à esquerda com as crianças.
Maravilhoso, então eu me preocupo do schedule do treinamento
e pronto, nos vemos aí na sexta-feira.
- Bye. - Bye.
Bye, bye, bye, bye.
Um, dois, três, quatro, cinco, três! Vamos, vamos!
Isso, vamos, vamos, vamos! Clarita, Clarita!
Não estamos no banheiro, mais embaixo, mais embaixo, aqui, aqui!
Isso, isso, isso!
Dois, três, quatro, cinco, troca!
Vamos, mais energia! Um, dois, três, quatro, cinco!
Para cima
e para cima.
Um, dois, três, quatro, cinco! Next!
Vamos, Lua!
Bumbum para baixo! Bumbum para baixo!
Vamos, agachamento, agachamento!
Quem vai? Quem vai? Vamos, vamos!
- Temos que tentar quebrar o recorde. - Não, eu estou cansada, acabou-se.
Até aqui cheguei. Levamos mais de duas horas nisto.
Além disso, é hora do meu aperitivo. Perdão, aperitivo?
Perdão, mas isto não funciona se vocês não escutam a capitã!
- Se tivesse dito antes. - Mili, Mili, Mili vai ser bom pra você.
- Vão aonde? Vão aonde? - Eu nunca tomo nada.
OK. A capitã decide fazer um brake de 5 minutos.
- Só cinco. - Você tem jacuzzi?
- Saúde, saúde, saúde. - Isto é uma concentração!
Sim, como as dos jogadores de futebol. Eu sei muito mais disso, Trini.
E agradeça que não ligamos para os vedettos. Ou sim?
Porque eu tenho um ex que é vedetto, olha as fotos que ele manda
- com uns amigos espetaculares. - Não, não, deixa eu ver?
De forma alguma. E agora vamos confiscar
tudo o que possa nos distrair.
Coloquem os celulares aqui.
- Toda a razão. - Será necessário?
Totalmente necessário. O importante aqui é nos conectarmos.
Julia?
Ai, tá, onde meus olhos te vejam, ah?
- O outro. - Ai, que chatinha.
Sabe do quê? Você tem toda a razão.
Não vamos deixar que nada nos desconcentre
- de conectarmos entre nós. - E o espumante.
- Saúde. - Saúde.
- Por favor!
- Temos que nos concentrar. - Estamos nisto.
- Faz tempo que eu não tomava nada. - Sim, olha, um beijinho, só um beijinho.
- Só um beijinho. - Super concentradas.
- Assim eu pude falar com a miss. - As caixinhas vêm em todas as cores.
Eu comprei na feira artesanal.
Ela pinta, comprei de todas as cores.
- Eu comprei na feira artesanal. - Falei com ela.
- A própria miss me disse. - Vocês levam duas horas nesse aperitivo.
Podemos voltar ao que nos incumbe? Por favor.
- Relaxa um pouco, querida, se nivele. - Não, não posso relaxar.
Porque faltam menos de 18 horas para jogar.
Então ainda temos muito tempo. Trini, deixe-se fluir.
- Um pouquinho. - Sabe do quê? Pelo contrário.
Aqui vai parar de fluir o álcool agora mesmo.
Por favor, licença, acabou. Licença, licença, acabou.
Isto é uma concentração. Nas contrações a gente se concentra.
Sabe do quê? Você tem toda a razão, Trini.
Vamos parar de beber para começar a fumar.
Um aluno me pagou as aulas mensais de yoga com isto.
Fizemos uma troca super sustentável.
Que caras são as tuas aulas de yoga.
Me fala uma coisa, isto é canhabis?
- Canhabis? - Cannabis, e é sativa.
- Você quer? - Só por cima do meu cadáver
vocês são consumir estes narcóticos antes da partida.
Bom, estão bons.
Eu juro que esta menina, a filha da Maria Graça
- desalinha todos os meus chakras. - Por quê?
- O meu Inti não quer nem ir ao colégio. - É que essa menina
precisa de uns bons tabefes.
- Eu já te disse. - Não quero ser pouco sensível,
mas os problemas pessoais podem ser deixados para depois, melhor?
Meu príncipe também está com problemas.
Desde que ele soube do roubo
desses delinquentes de merda ele voltou a fazer xixi na cama.
- Meu bebê. - Coitadinho.
Que horror.
Sabem? Meu Juan de Deus tampouco está bem.
Está respondão, rebelde, não sei o que é.
- Você vai ter que fazer um exorcismo. - Sim, queríamos fazer,
mas ainda não podemos.
Mais pra frente, está muito pequeno.
- Mili! - Mili.
- Dentro de alguns anos já vai dar. - Mas Mili.
Eu estou falando sério.
O que foi? Por que estão rindo? Estou falando sério.
- Dá para fazer exorcismos. - Falando de exorcismos,
amanhã o father Anthony vai ser o árbitro da partida.
- Sim, isso é verdade. - Eu juro que não me incomodaria
em me perder debaixo daquela batina.
- Ai, que horror! - Lua, por favor.
- Um homem de fé, como você fala isso. - Ciumenta, você está ciumenta.
Como você pode pensar que eu estou com ciúmes.
- Fuma um, Clarita. - Faz mil anos que eu não fumo.
- Por que você diz isso? - Deixa ela.
Na verdade eu só fumei uma vez antes.
Tá, mas só por esta vez eu vou provar.
- Fuma um. - Mas bom, Clarita.
Não é bom, os teus neurônios vão morrer. De verdade.
- Fuma, fuma, fuma. - Vai com tudo.
Pouquinho, pouquinho.
Isso, muito bem.
- Por que você faz assim? - James!
Que indigno, eu vou ter que ir.
Este é o cara?
Sim, está completamente demente.
Julia, não entendo as risadas nem a tua negligência
por que você não está se conectando ao Vizinhos Super Safe?
Vizinho Super Safe, estou super ocupada.
A mesma coisa nos perguntamos todos os vizinhos
- escutando esta música nesta festa. - Que festa?
- Estou com as minhas amigas. - Como amigas?
Estão registradas? Você tem os nomes? São chilenas, estrangeiras, moradoras?
Legais?
Ah, agora entendo, consumindo drogas ilícitas.
Ai, um pouquinho de erva, só.
Eu me encontró com você novamente.
Isto é inaceitável, Julia, os vizinhos não aceitam isto.
Se você continuar eu vou ter que chamar a polícia.
Espera, espera,
eu não fumei nada, só tomei uma tacinha de champagne.
Estou tranquilamente na minha propriedade privada.
Mas estamos em uma república, com regras e normas que precisamos respeitar,
uma Constituição que temos que amar e defender.
Se você continuar assim vou ter que denunciar,
lamentavelmente, ao Vizinhos Super Safe.
Denuncie onde quiser,
estou assim, assim com os ovários inchados
com o teu app de merda cheia de fascistas.
Viva e deixe viver. Fora da minha casa, vá a merda.
- Eu vou, mas você está perdida. - Sim, sim!
- Porque ninguém está sobre a lei. - Sim, sim!
Eu estou para respeitar a lei.
Ninguém está fora.
- Fuma, fuma, fuma, fuma. - Não, não, não!
- Mili, é uma plantinha. - Não, não.
Deus não a teria criado se não quisesse que você provasse.
Não! Uma vice-presidenta nunca consumiria drogas ilícitas.
Tesoureira. Passe pra cá.
Isso, Mili.
Bem, muito bem.
Tequila!
É como um milagre.
Minha vida inteira
se iluminou.
You, you are my lighthouse.
You bring me light.
You are my God.
Sinto que a minha alma
está se elevando
e voa até você.
Voa até você.
Aleluia, aleluia,
aleluia, oh my god.
É como um milagre.
Minha vida inteira
se iluminou.
you are my lighthouse,
you bring me light,
you are my God,
sinto que a minha alma
está se elevando
e voa até você.
Você é o motivo
pelo qual eu canto esta canção,
aleluia, aleluia, aleluia, oh my god.
Aleluia, aleluia, aleluia, meu senhor.
Aleluia, aleluia, aleluia, oh my god.
Aleluia, aleluia, aleluia, meu senhor.
Aleluia, aleluia, aleluia, oh my lord.
Aleluia, aleluia, o milagre do amor.
Milagres, Milagres.
Milagres!
Bem, bem, aleluia, aleluia, você acordou.
Eu juro, que horror, você voltou, Milagres,
você tem que caminhar um pouco para circular o sangue.
James!
- Clarita, aperte, abra o portão. - Você estava completamente inconsciente.
Não seja porca.
Eu te jogaria dentro da piscina, mas você se afogaria.
Vou colocar você em uma banheira gelada.
Isso, na aguinha.
Não, não, não na piscina, não porque você vai se afogar,
- você está total e absolutamente drogada. - Deixa ela se molhar um pouco.
Boa tarde, senhoras.
- Oi. - Boa tarde.
- Reage, Mili. - Traidor.
- Temos a informação - Isso aí.
de que vocês estariam consumindo substâncias ilegais.
Não, aqui não estamos consumindo absolutamente nada.
- O que foi? - Capitã, minha capitã,
na verdade ela é a traficante.
De onde você tirou isso, senhorita?
Agradeço o seu entusiasmo, subtenente, mas aqui sou eu quem faço as perguntas.
- De onde você tirou isso? - Sargenta, sargente.
Capitã, por favor.
Bem, capitã, eu não tenho porque dar explicações
do que acontece na minha propriedade privada, é minha casa,
- minhas amigas. - Calma, perdão.
- Minha piscina. - Perdão, você disse capitã?
- Sim. - É que eu também sou capitã.
Sou capitã da equipe de Queimadas do Saint Michael School.
Trinidad Goycochea.
Pois bem.
Eu te comento, assim de capitã para capitã,
tudo isto é um grande e absoluto equívoco.
Minha capitã, não tem nenhum equívoco.
Eu sorpreendi vocês fazendo transações de caráter internacional.
E se você observa, a moreninha introduziu droga ao país,
- certamente no corpo. - Isso não é verdade.
É cannabis o que vocês estavam consumindo?
- Não, não, é macarrão. Você quer? - Claro.
- Ficaram muito cozidos. - Claro.
Espera, espera, um pouquinho de ordem, senhoras, por favor.
- Subtenente, por favor não se meta. - Perdão, capitã.
Então, senhoras, primeiro,
de quem é a cannabis?
É sua?
Minha.
Do universe, da pacha mama.
Volto a repetir a pergunta, senhoras.
De quem é a cannabis?
Ai, por que olhou feio para mim?
Eu fumei só uma vez, fiz para pertencer ao grupo,
para me integrar, para ser parte de algo.
Ordem, senhoras, por favor, por favor.
Essa quantidade ultrapassa o estabelecido pela lei 20000,
o que quer dizer que vocês estariam cometendo uma falta grave, gravíssima.
Volto a repetir a pergunta, pela última vez, de quem é a cannabis?
- A cannabis? - Bem, bem.
Não é de ninguém, capitã.
Bom, então se não é de ninguém, é de todas, capitã, o que você acha?
Mal.
Senhoras, vocês terão que nos acompanhar até a delegacia até que decidam de quem é.
Não, não, não.
- Eu tenho os meus direitos bem claros. - Isso, senhora.
Seu direito é ficar em silêncio.
- Acompanhem-nos, por favor. - Não, não.
- Isto é um equívoco. - Senhora, por favor.
Isto é um equívoco e não vamos nos mover daqui!
Julia, por favor, reviva!
Você é uma desonra para um GCN.
Você é mais uma miserável.
Revive, merda!
Como não percebe que isto é um erro total e absoluto?
Estamos sendo tratadas como delinquentes. O que aconteceu?
Os códigos entre capitãs já não são respeitados?
Tiraram tudo de nós, por que tiraram nossos cadarços?
Para que servem os cadarços.
É para não se suicidar.
Eu vi no Alarme Aeroporto. Tiram tudo, tudo,
e depois para o calabouço.
Já amanheceu.
Temos uma atividade de primeira necessidade no colégio dos filhotes.
Agora já temos que estar jogando uma partida, você entende?
Então nos tire daqui imediatamente.
Espera, espera. Acalmem-se.
Eu já falei, enquanto vocês não se puserem de acordo,
sobre quem é a dona da cannabis vão continuar aqui, estamos claras?
E pelo menos poderia me dizer a hora, capitã?
É claro. 8 com 30 minutos, capitã,
8:30, não, estamos contra o tempo.
Vocês percebem que nem sequer foram capazes
de ter a bondade de nos deixar pegar os nossos celulares? Que horror.
- Escutem. - Sem celulares não tem advogados,
- e sem advogados não saímos daqui. - Posso sugerir algo?
O ruim é que não sabemos nenhum telefone de memória.
Imagine ter que ligar para alguém nestas condições.
- É uma boa ideia. - Para quem você vai ligar, Mili?
- Você conhece alguém? - Poderia funcionar.
Meu Querido debe estar totalmente louco sem mim, desesperado,
sem saber onde estou, totalmente perdido
- pensando na sua Querida. - Escutem!
Por favor!
Yeah, right, right, James.
Thank you.
Estão a little bit late, um pouquinho tarde?
Então o único que temos que fazer
- é dizer que a maconha é de todas. - É que a maconha é de todes.
- Quero dizer que é de todas nós. - Do que você está falando? Por favor.
Olha, eu calculo que o que tinha na bolsa eram como 20 gramos mais ou menos.
Se dividimos isso entre as cinco
seriam como quatro gramos por pessoa,
- e isso é consumo pessoal. - Sim.
De onde você tira essas coisas?
De Alarme Aeroporto. É bem educativo.
E o que acontece com a educação que estamos dando aos nossos filhotes?
Eu me pergunto, o que acontece com o exemplo?
Além disso, imagino que todas sabem bem que eu não tive nada a ver com isto.
É que se descobrem na paróquia, podem me excomungar.
E com toda a razão, porque você é uma drogada.
Eu tenho uma reputação para cuidar, não posso aparecer estampada em um meme.
Tá, se vocês querem fazer isso está bem,
não deve ser fácil para vocês dizer algo assim.
Eu vou assumir a culpa por todas.
- Por fim, Clarita. - Não.
Se tem alguém culpada aqui, essa sou eu.
Ainda que eu não acredite nesta palavra: culpa. Tá, está bem,
vou dizer que a maconha é minha e vocês veem se dá tempo de jogar.
- Isso. - Não, Lua. Claro que não.
Absolutamente não.
Porque a única maneira que temos para ganhar essa partida
é todas juntas. Sim.
Imaginem se de repente, ou seja, uma de vocês
decida atravessar um deserto sozinha,
sua alma ali, expostas às tempestades de areia,
expostas ao abismo, ao calor, à sede, o que aconteceria?
Não chegariam a lugar nenhum. Sabem por quê?
Porque o deserto tem que ser cruzado em caravana.
- Você fumou um de manhã? - Não.
E se você está disposta a se culpar, e você também,
bom, OK, não se diga mais, eu também.
Você, Julia?
Vou.
Você?
É que...
A...
O que Jesus faria?
Sim, sim, sim.
Tá, tá bom?
Sim, Caravana.
Capitã!
Caravana.
Segundo o Regulamento Oficial de Queimadas
do Saint Michael School, revisão de junho de 2017,
depois de 20 minutos, a equipe que não entra em campo
será automaticamente eliminada,
o que estaria nos entregando a vitória por Walkover,
- Seriously? - Seriously.
- Chegamos, chegamos, chegamos! - Chegaram!
- Boa, mãe. - Oi.
Perdão, perdão, perdão a demora.
- Perdão, chegamos. - Perdão, mas não podem jogar assim.
- Como? - Não podem jogar sem um uniforme
que as identifique como equipe
segundo o Regulamento Oficial das Queimadas do Saint Michael School.
- Revisão junho 2017. - Meu amor,
Querida, talvez isto pode servir.
Ai, Querido, te amo, de verdade.
Não posso acreditar.
Mãezinhas, eu tinha uma surpresa para vocês,
tinha mandado fazer, não tinham chegado ontem, mas o meu Querido,
que é sempre o mais esperto na vida, que é um superherói,
foi buscar.
- Na verdade eles entregaram. - Entregar, buscar, é a mesma coisa.
Você é um herói.
Que bom rapaz.
Eu nunca tinha tido nada com o meu nome.
- Clarita, diz. - Father Anthony,
- podemos jogar. - Segundo o Regulamento Oficial
de Queimadas do Saint Michael School,
revisão junho de 2017,
a equipe que chega tarde
tem exatamente dois minutos por relógio para trocar de roupa.
- Too late. - Trocando de roupa!
- Dois minutos! - Vamos com calma.
- Tudo bem, tudo bem. - Preciso de um café primeiro.
Vamos jogar, vamos jogar.
Vamos jogar!
Caravana, vamos!
Vamos, vamos, vamos!
- Aqui, equipe. - Aqui, aqui.
- Aqui, aqui, aqui. - Atrás.
- Joga para cá. - Cuidado, isso.
- Atrás! - Vamos.
- Passa. Solta, solta. - A próxima.
- Carla, aqui! - Quase, quase!
Capitã!
- Vamos pra frente. - Isso, bem. Vamos, Lua!
- Para trás, cuidado, embaixo! - Mata ela!
Cuidado, bem.
Diante de tudo sempre zen, shanti, shanti, om.
- Lua, Clara, atrás, posições! - Capitã!
- Atenta, livre. - Bem, isso.
- Vamos, forte, vamos. - Chore pela mãezinha,
chame a sua mãezinha que está na lua.
Passa, não, não, não, vamos, vamos, atentas! Julia.
Atrás, atrás, atrás, atrás!
- Cuidado, atrás! - Não, mãe!
Pra cima!
- Falta! Falta! - Você está bem?
- Falta! Falta! - Tranquila, você está bem?
Regulamento oficial!
O que foi? Está atuando, não encostei nela!
- Dois: qualquer ataque ocasionado - Não deu tempo de colocar cadarço
- no tênis, isso é tudo. - significa eliminação imediata.
- Eliminada! - Bem, vamos!
Fuck!
Para cima, vamos, vamos, bem!
Golden panthers!
Vocês podem sem mim,
confio em vocês, confio em vocês!
- Vamos, matem! - O tênis, idiota.
Agrupar, caravana!
Vamos!
- Vamos, Trini! - Vamos, Golden Panthers.
Vamos, campeã!
- Sim! - Boa, bem, Milagres.
Aqui, aqui!
- Não! - Vamos!
- Isso! - Mas o que aconteceu?
Você tinha que pegar ela, você tinha que pegar ela.
- Double shot, eliminada! - Bem, bem.
Sempre zen, shanti, shanti, om,
- Sempre zen, shanti, shanti, om, - Atrás, terra chamando a Lua!
- Fique atrás, posição! - Sempre zen, shanti, shanti, om.
- Sempre zen, shanti, shanti, om, - Atenta, Lua!
Vamos, vamos, isso, capitã! Vamos com o passe!
Eliminada!
Que merda! É que essa pentelha filha da puta
tem me desconcentrado durante toda a partida, incomodando o meu Inti!
- Language! - Sim.
Language.
Desculpem, é que essa menina
- desalinha todos os meus chakras. - Tchau.
- Reagrupar! - Vamos.
Eu estou livre!
Estou livre, estou aqui!
Vamos, vamos, Trini, vamos, Trini, vamos!
Lua, fique tranquila.
- Isso, bem! - Vamos!
Vamos, quero vocês correndo!
Você consegue!
Aqui, aqui, Trini!
- Atrás, atrás! - É tua, Milagres, vamos lá!
Os pés, os pés, cuidado, não!
Mas como!
Oh, que feio!
- Você está bem? - Quê.
- Isso. - Vamos.
- Correndo, correndo! - Vamos correndo!
Concentradas, vamos.
Não!
Vamos!
Você me salvou.
É o que Jesus teria feito.
Você é uma verdadeira lider.
Agora é a sua vez.
Obrigada, Presidenta.
De nada, vice-presidenta.
Vamos, Golden panthers! Vamos!
- Vamos, vice-presidenta! - Vamos, Milagres.
Embaixo, embaixo.
Bem!
Falei para você ficar atenta, caramba!
Ai, perdão. Me emocionei.
Bem, Clarita, aí, perfeito, não se mexa!
Mili?
Mili, Mili, Mili, você está bem?
- Coitadinha. - Milagres,
eliminada, take a seat, please.
Golden panthers!
Argentina.
Sim, sim, sim!
Estúpida! Meu implante!
Jogadora eliminada, Power Ladies are the winners!
Mas isso não é válido. Não é válido. Regulamento.
Não é válido no Regulamento Oficial
de Queimadas do Saint Michael School, revisão 2017.
Nenhum jogador pode abandonar o campo durante a partida, ou será desqualificado.
Perdão, o jogo tinha terminado porque a bola bateu em você, versão 25,
artigo 12,
o jogo termina quando o último jogador é eliminado.
- Fim, ganhamos! - Não, porque a Clarita
já tinha saído do campo quando a bola bateu em mim.
Atrás, sim. E você sabe.
Todas nós vimos.
- Você sabe, é verdade. - Não dá nada.
- É verdade. - Oh, please, lord.
- Ponto anulado, jogadora desqualificada. - Mamãe!
Golden panthers!
Vamos! Ai, Clarita, como você não tem vergonha de ser tão burrinha. Argentina.
Não é necessário.
Mas se é verdade.
- É uma piada. - Assumimos nossa derrota com humildade
porque somos verdadeiras ganhadoras.
- Mãe, mãe! - Puxa, até onde eu sei
não tem nada mais perdedor do que perder.
Chore pela sua mãezinha.
É verdade que está na lua.
Calma.
Ei, o que você fez com a minha filha?
O quê? O quê?
O que essa pentelha merecia. Por quê? Quer brigar?
- Shanti, shanti, om. - Tá, tá, tá, tá bom.
- Se acalme. - Eu também estaría com raiva
se meu filho não pudesse se defender de uma menininha.
Perdão, perdão. Não vamos envolver nossos filhotes nesta discussão, ok?
Filha, eu tenho uma filha, porque até onde eu sei,
as únicas que têm filhotes são as cadelas.
- Mata ela. - Não, não, não!
Se separem.
Me solta.
Milagres, are you all right? Como você está se sentindo?
Como no céu.
- Me solta. - Agora.
Cuidado.
Sai de cima de mim!
Deixa ela!
- Me solta. - Não, me solta.
Ai, dói!
Minhas unhas, fiz elas hoje.
- Maldita. - Solta o meu pé! Me solta!
Ai, me solta, louca, me solta!
Me solta!
- Louca, você me arranhou! - Toma, toma, louca!
- Para! - Toma!
- Minha trança!
Me solta!
-Aqui tem sinal! -Ai, que linda a paisagem.
- Aaai você vai amar - Está bom o clima lá.
Ai tá calor.
- Daqui cinco días foi estar aí. -Não falta nada
- Obrigada por tanto, madrinha. - Ai, de nada querida.
- Blanquita, olha o pinguim. - Esse é o Mauri! Mauri, venha.
O que aconteceu com ela?
É que a esta hora ela já está cansada.
- O que aconteceu no seu rosto? - Não, nada, eu tropecei.
Você tem que colocar alguma...
Ai, meu budinha, não te dei um bom exemplo.
Mas as vezes as mães também erram.
Sim, mas graças à tua guerra
eu encontrei a minha paz.
- E sabe do quê? - Quê?
Aprendi que a Greta não é malvada.
É frágil, como eu.
Meu guerreiro, você é tão sábio, meu amor.
Mamãe?
Mamãe, acho que eu gosto dela.
Não.
É que o coração se confunde às vezes, meu amor.
Você não gosta dela.
Isso, meu amor.
A Pupi,
boa noite.
Durma bem.
Estou orgulhosa de você.
De mim? Por quê?
Porque você jogou na equipe,
e é melhor perder juntas que ganhar sozinha.
- Mamãe. - Estou trabalhando, meu amorzinho.
Por que você trocou de pijama?
É que eu fiz xixi na cama.
Por quê?
Estou com medo.
De quê?
É que tem uma câmera no banheiro, e se eu vejo um ladrão?
Pronto.
Obrigada, mamãe.
- Por que, meu amor? - Por me escutar.
Te amo.
Eu também.
Mãe?
E as tuas amigas?
Não puderam vir.
Dói muito?
Não, pouco, mas não importa.
O importante é que ganhamos.
E para que serve ganhar se estamos sempre sozinhas?
Evidentemente não era a maneira adequada de reagir,
mas você também tem que entender, Regina, que estávamos sob muito estresse,
porque nós precisávamos do cash,
para que a Blanqui não tivesse que sair do colégio.
É que não tem justificativa.
Não tem.
E nós vamos conversar depois, father Anthony.
Olhem, eu acho que o mais sensato
é que a Clara deixe a nossa comunidade.
Para dar o espaço a alguém que possa pagar.
- Tem razão. - Claro que tenho razão.
Além disso, já digo que logo
- a mensalidade vai aumentar. - De novo?
Como vai aumentar de novo?
Vamos conversar no segundo semestre. Ok, Trinidad?
Eu não posso esperar até o próximo semestre.
Não tenho tempo Vamos conversar agora.
- Não somos umas máquinas de dinheiro. - Eu sou.
Eu tenho todas as minhas bênçãos neste colégio.
- Supostamente é um colégio católico. - Espera.
O que eu não entendo
é como vocês podem ter os seus filhos
em um colégio com estes valores e não querem pagar por isso.
Não é isso, Regina.
Podem ir para um colégio sem valores, é mais barato.
Não podemos fazer descontos.
Os valores têm um custo.
Um colégio sem valores é mais barato.
É simples.
Mãezinhas, silêncio, silêncio.
Silêncio!
Se o nosso amado Saint Michael School decidiu ir por este caminho,
saibam que eu não vou seguir,
minha filhota vai sair agora mesmo do colégio.
A melhor educação eu vou entregar com o meu exemplo.
Trinidad, por favor, não vamos ser dramáticas.
O meu Dante também vai sair.
A melhor educação eu vou entregar com o meu exemplo.
Meu Budinha não merece esta energia tão negativa.
A melhor educação eu vou entregar com o meu exemplo.
Eu e todas as minhas bênçãos, que não são poucas, vamos sair do colégio,
a melhor educação eu vou entregar com o meu exemplo.
Eu também.
A melhor educação eu vou entregar com o meu exemplo.
Não poderia continuar pagando o colégio mesmo.
Vamos conversar de uma maneira mais civilizada.
Desçam da mesa, por favor.
Regina, Regina, chega, de verdade.
E vocês, como não sentem vergonha?
Fingir que a educação dos seus filhos é de presente.
Francamente.
Por favor.
Para mim também não é fácil pagar este colégio.
Vou sair.
A melhor educação eu vou entregar com o meu exemplo.
Mas não é necessário.
A melhor educação eu vou entregar com o meu exemplo.
- A educação vou dar com o meu exemplo. - A educação vou dar com o meu exemplo.
Esperem, por favor.
- Father Anthony! - É que é muito comovente.
Eu te agradeço, te agradeço, Maria Graça,
de verdade, por ser a única sensata deste grupo.
Do que vocês precisam para ficar?
Que seja criada uma bolsa.
Nenhuma possibilidade.
E por que não?
Não fecha o orçamento este ano.
E para que serve ganhar se estamos sempre sozinhas?
Fazemos a nossa parte ou não fazemos?
Não fecha o orçamento este ano.
Vocês têm razão.
Eu também vou tirar a Greta do colégio.
Mas Maria Graça,
a bolsa, de verdade não tem nenhuma possibilidade.
Só se nós doássemos o prêmio
- do Campeonato de Queimadas. - Claro que sim.
Para criar a bolsa até o final do ano.
Bom, é que aí a situação muda bastante.
Claro, é diferente.
E o que aconteceria no ano que vem?
Bom, o colégio teria que se comprometer
a criar uma bolsa real no futuro
e não só para a Clarita,
mas para todas as famílias que precisem.
Não, isso é impossível, isso sim que não.
É possível!
Sim, se o colégio tiver 30 porcento de margem, e não 35
dá para fazer.
Eu poderia administrar o comitê de bolsas.
Eu me ofereço para ser vice-presidenta deste comitê.
Eu acho que precisaríamos mais de uma tesoureira.
- Vice-presidenta. - É a mesma coisa.
Não é.
You know what? Não é a mesma coisa.
Espera, espera. OK, me escutem.
- Aprovado, vocês tem a bolsa. - Yes!
É melhor perder juntos
que... ai!
Você está bem?
- Que horror. - Merda!
- Você está bem? - Que horror.
- Foi uma queda horrível. - Não movam ela, não movam ela.
Cuidado.
É ridículo que queiram aumentar o preço se o colégio está se despedaçando.
Tem muito, muito para arrumar. Muitas coisas para consertar.
São só detalhes, cuidado.
Precisaríamos contratar uma pessoa para esse trabalho.
Certo.
Uma pessoa boa, empreendedora
e próxima das crianças.
Temos a pessoa perfeita.
Me escutem bem, se eu contratar a Clara esse escândalo termina?
Clara, bem-vinda à equipe.
O que aconteceu?
Um milagre. A miracle just happened here.
Não tem processo? Com cuidado, não tem processo, né?
Oi!
Olá, olá!
- Hi. - Ai, não.
Mais um grupo? Despida.
Sim, fiz esse grupo para quando qualquer mãezinha tenha um problema,
é um lugar onde estaremos sempre, sempre, sempre para apoiar.
E como vai se chamar?
- Como vice-presidenta - Tesoureira.
- É a mesma coisa. - Não é.
Bom, eu sugiro Anjos da guarda,
- Não. - Mãezinhas místicas.
Não.
E se colocamos grupo silenciado, que é como eu vou usar ele?
Não.
- S.O.S. - O que você disse?
É assim que o doutor chama os comprimidos que ele me dá para ficar feliz.
S.O.S. mamães.
Como mamães ao resgate.
Gostei. Quando qualquer mamãe tenha um problema,
só precisa mandar um S.O.S.
e aí estará toda a nossa caravana para ajudar.
S.O.S. mamães.
Genial! Que boa ideia que eu tive!
- Como? Foi ideia minha. - Tua, minha, da Clarita.
Dá na mesma. É uma ideia coletiva.
Clarita, o que a sua madrinha falou
quando você disse que ia ficar em Santiago?
- Minha madrinha! - Que louca!
Bem-vinda Clarita