Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Cachete, cachete, cachete, cachete,
que viaje, que viaje el aire, Chanchita, mira, y este es para la papada,
para que nunca tengas papada como la mamá de Jacinta.
¿Qué mujer más horrenda, verdad?
No como tu mami, que se mantiene espléndida.
Vamos. Así no tendrás esas caras de mujeres que parecen bulldogs.
Hazte así, golpecitos. Mi cumpleañera preciosa
que va a tener su carita, su rostro activo.
- ¿Quién? - Yo.
¿Quién va a estar de cumpleaños?
- Yo voy a estar de cumpleaños. - ¿Quién va estar de cumpleaños?
- Yo, yo, yo. - Una fiesta de cumpleaños inolvidable.
Chanchita, repasemos.
- ¿Clarita confirmó? - No.
No ha confirmado todavia.
En verdad no entiendo en qué ocupan el tiempo
esas mamás que no contestan WhatsApp.
Ya va pasar el bus, mi amor.
- Mami, Blanqui. - Mira, mamá, Sofi.
- Sofi. - ¿Dónde?
Ay, qué cosa más buena. Perfecto.
A ver...
Clarita.
Hola, buenos días.
Hola, Chanchita, ¿cómo están? Necesito saber
¿el sábado van a ir al cumpleaños de mi cachorrita?
- Obvio. - Nada de obvio.
Hay que confirmar al WhatsApp y no lo has hecho.
- Como pensé que como nos íbamos... - No hay que pensar.
Hay que confirmar.
Ya, confirmo, ahora.
Chanchita, pasa que yo puse específicamente RSVP.
- ¿Y qué significa eso? - Répondez s'il vous plait.
O sea responde, en francés.
No en francés, tú en español, pero responde al WhatsApp.
Yo pensé que se te había aplastado el teclado
porque yo tengo una gatita, Rayito de sol, que le encanta caminar
arriba del computador, y cada vez que voy a mandar un correo
- escribe letras: MNÑ - Clarita.
Resulta que esto es una fiesta de disfraces,
pero también en la invitación lo puse en otro idioma.
Happy birthday costume party.
Te lo digo porque no quiero que me arruines el cumpleaños
por no dominar la lengua extranjera.
Yo el inglés lo entiendo, entiendo harto.
- Incluso, una vez... - Genial, recuerda responder al WhatsApp.
- Nos vemos en el colegio. - Chao.
- Se fueron. - ¿No nos llevaron?
Pobrecita, imagínate después llega sin su disfraz.
Ya debe estar por pasar el bus.
Ni los de tercera división te quieren, Luis.
No, mira, no es nada personal, son negocios.
No soy tu mamá, soy tu agente.
No, bueno, era tu agente porque ya te caíste de mi agenda.
Yo no puedo seguir trabajando contigo.
Mamá, mira, subí de nivel.
- Muy lindo, a ver, Alonso. - James, look.
- Good, mister Dante. - ¿Cómo? ¿Tenías un Maserati?
¿Un Maserati por leasing?
¿Qué es eso? ¿Y el Hummer? Bueno, monta un food truck.
¿Tu mamá no hacía unas sopaipillas deliciosas?
Ahí está el negocio, Lucho.
Shanti, shanti.
¡Luna!
¡Luna, Luna! ¡Siempre en la luna!
¿Qué pasa?
De pasar no pasa mucho, Chanchita.
Salvo que estamos al borde de la disfonía las dos de todo lo que te estamos gritando
porque resulta que no has confirmado asistencia al cumpleaños de mi cachorra.
Pero Trini, si ayer te dije que con mi budita
estamos felices de ser parte de una nueva vuelta al sol de Sofi.
Ay, qué maravilla, Chanchita.
Pero resulta que las palabras se las lleva el viento, con sol o sin sol.
Así que siempre al Whatsapp.
Y ahora rápido, porque van a llegar tarde al colegio, rápido, vamos, Chanchita mía.
[timbre]
Budita, no caiga en las provocaciones de esa niñita.
Recuerde que un verdadero guerrero enfrenta sus miedos desde el amor.
- No quiero entrar. - Ay, mi amorcito.
Repite lo que te dijo la mamá.
Ante todo, siempre ser
shanti, shanti, om.
- ¿Mejor? - No.
- Respira conmigo. - Vienen con alegría, Señor, cantando
vienen con alegría, Señor,
los que caminan por la vida, Señor,
usando tu paz y amor.
Stop, mis bendiciones.
Que tengan un lindo día.
Recuerden que Dios siempre los acompaña
y la Virgen los está mirando. [timbre]
Chao, mamá.
- Buen día, chao. - ¡Chao!
Buen día, mis bendiciones.
[timbre]
¡Milagros!
Good morning, Milagros.
- Good morning, father Anthony. - ¿Sabes?
Este domingo, Sunday,
el coro va a interpretar la canción que nos sugeriste.
¿En serio?
Muchas gracias por compartirla.
¿Cómo se llama la canción?
Se llama "Es como un milagro".
Es como un milagro
mi vida entera
se iluminó,
you, you are my lighthouse
[piano]
you bring me light,
you are my Lord.
- It's very sticky, muy pegajosa, - Muy sticky, muy sticky.
¿Cómo se llama again?
Es como un milagro.
No, Milagros, ¡tú eres un milagro!
- See you Sunday. - Have a nice day, father Anthony.
Milagros.
[sonido de apagado]
Estás en un pequeño trance tú o qué.
- ¿Con el father Anthony? - No, no, nada que ver.
Estábamos hablando de un asunto
y, bueno, no importa, ¿en qué te puedo ayudar?
Resulta, Chanchita, que no has confirmado tu asistencia al cumpleaños de mi cachorra
y tú, especialmente tú,
como tesorera del curso debieras dar el ejemplo, ¿te parece?
- Vicepresidenta. - Tesorera.
- Es lo mismo. - No, no es lo mismo.
Bueno, no importa.
De todas manera, ayer te dije que sí, que íbamos a ir.
Bueno, pero como bien dice el protocolo,
si no está en el WhatsApp no existe. Exactamente.
No existe, así que al WhatsApp.
- Ok, Chanchita, al WhatsApp. - Mucho mejor ponle tres ceros más.
Julia...
Es que estoy con el Real Madrid aquí en el teléfono.
- Es el cumpleaños de mi cachorra. - Te confirmé al mail, linda.
Al Whatsapp, siempre al WhatsApp.
Pero si es inservible ese WhatsApp. No, no estoy hablando contigo
- cómo se te ocurre. - Al Whatsapp, Julia, al Whatsapp.
Tú jamás. Olvídalo.
No, no, no.
Hola, gordita.
- Hola. - ¿Te lo robaron?
- ¿Qué cosa? ¿Qué? - Tu teléfono.
No, no me lo han robado.
Es que hace dos días que te mandé el flyer
del Campeonato de las Naciones de este año
y tú me dejaste en visto.
Es que no, no me llegó.
Bueno, como la campeona indiscutible de los últimos cinco años
quiero invitar a la ex ex ex ex
ex campeona a participar.
- Ok, llego a mi casa, lo veo y te cuento. - Es que lo tengo acá.
Lo puedes ver ahora.
No, fíjate que este año no voy a participar.
Viene y me pone así en toda la cara ese afiche
como de modelo en decadencia, espantoso, ¿lo vieron?
[notificaciones]
Y más encima después la vikinga operada se autoinvita.
Ay, Dios mío.
Parece que la silicona le llegó a la cabeza.
- Si es que alguna vez tuvo cabeza. - ¿Quién se tiene que operar?
Yo de los nervios desde que María Gracia [ambulancia]
se autoinvitó a la celebración de mi cachorra.
La verdad es que cuesta el tema de la sororidad con ella,
con ella y su grupito de mamis. [ruido de vómito]
Bueno, en fin, a todas las mamitas que confirmaron su asistencia
les voy a mandar un Tik Tok espectacular que hicimos con la Sofi
con todas las instrucciones para el cumpleaños.
¿Intrucciones para el cumpleaños?
¿Y qué pasó con el libre albedrío de nuestres niñes?
Libre albedrío, el sinónimo rimbombante para decir caos total y absoluto, Luna.
Ahí va. [notificación]
[música electrónica]
A propósito de atraso, hay mamitas que están muy atrasadas con la entrega
de ayuda solidaria obligatoria para la Fundación Abuelito, dime tú.
Mandaré un Excel con todas las mamitas que están atrasadas en rojo.
Resumen Ejecutivo, Mili, por favor,
estoy en pleno directorio coordinando un pase con Emiratos Árabes.
Bueno, la única deudora es Clarita,
que debe 4 kilos de arroz integral basmati,
porque todas las mamitas se comprometieron
con una unidad de alimentos no perecibles al mes,
y tú ya tienes 4 meses de atraso.
¿No podría ser arroz normal?
- Es más barato. - No. Bajo ningún punto de vista.
Porque el arroz basmati integral hace bien para la digestión,
para la digestión de los abuelitos.
- ¿O quieres que se enfermen por tu culpa? - ¡No!
¿Qué cuesta donar un poquito de arroz del bueno?
Qué miserable Clarita.
Bueno, el mismísimo Padre Hurtado, que en paz descanse,
decía que hay que dar hasta que duela,
y a lo mejor a Clarita un kilo de arroz basmati le duele,
porque es un producto caro.
¿Tú dices que tiene problemas económicos?
No, es tan feo hablar de plata. [notificación]
[música de fiesta]
¡Elfo del Bosque Encantado!
¡Trae más baby donuts! ¡Se acabaron!
¿Las qué?
¡Las donas, Chancho! Se acabaron, tráelas.
- ¿Ustedes están cazando extraterrestres? - No, ¿por qué?
¿Cómo? ¿No son los Hombres de Negro?
- Somos de Impuestos Internos. - Es obvio, se nota.
¿Qué pasa?
¿Cómo se te ocurre venir así de desnuda a una fiesta infantil?
Pero Milagros, si somos Adán y Eva.
- Así terminó esa mujer. - Ya.
Aquí están las baby.
Qué buen mozo con sus orejitas.
La torta, la torta, Chancho, trae la torta.
Vamos a cantar. Sofi, mi amor, vamos a cantar el cumpleaños feliz.
- ¡No! - No qué, mi amor.
Pero mamá, Blanqui no ha llegado.
Bueno, mi cachorrita preciosa, resulta que no puedo seguir atrasando el schedule
porque tu amiga está atrasada.
Pero mamá, es mi mejor amiga, quiero que esté aquí cuando cantemos.
Devuélvete, Chancho, devuélvete con la torta.
Oh, mi amor.
[timbre]
- ¡Blanqui! - Más le vale.
Vamos.
¡Blanqui!
- Maria Gracia. - Hola gordita, surprise.
- Llegaron tarde. - Ay, sí.
Perdona, es que nunca nos llegó la invitación.
Entonces tuvimos que improvisar.
Por suerte subiste stories.
Chanchita, ¿sabes lo que pasa? Es que en la invitación salía clarísimo
que los disfraces no se podían repetir.
- ¿Repetir? ¿Quién ha repetido disfraz? - Ustedes, pues.
Nosotras somos las haditas del Bosque Encantado.
No, nosotras somos hadas princesas del Bosque Encantado.
Por eso tenemos coronas.
- ¿No las ves? - Tú comprenderás que las hadas plebeyas
no son iguales a las hadas princesas.
Bueno, también salía en la invitación que si llegabas tarde no podías entrar
y llegaron tarde, así que ley pareja no es dura, bye, lo siento.
- ¡Trini! - ¡Ay, qué! ¡Clarita!
Qué miedo, qué horror. ¿Qué es esto?
¿Pero de qué estás disfrazada, por Dios?
De It. Es el payaso favorito de Blanquita.
Oye, cómo goza esa película vieras tú.
La ve todas las noches antes de dormir.
Disculpa el atraso, estuvimos un montón de rato esperando el bus, no pasaba nunca.
Cuando por fin pasó me di cuenta
- de que estaba sin plata. - Se te quedó la billetera.
- No, que no tenía plata en el banco. - Oye, Clara, déjame felicitarte.
Es que te quedó espléndido el disfraz de basurero.
- Preciosa, mi amor. - No, soy Iron Man.
- Bueno, Iron Girl. - Por lo que yo sé
Iron Girl es de metal, no de cartón.
Es el mejor disfraz del mundo.
Esa es mi niña.
Bueno, ¿pasamos entonces? Porque Clarita también llegó tarde.
- ¿O nos vas a dejar a todas afuera? - Si nosotras molestamos nos vamos.
No.
Pueden pasar. Todas.
Linda, mi amor, bienvenida.
Bienvenida.
¡Que lo abra, que lo abra!
¡Que lo abra!
[exclamaciones]
- Qué fino. - Qué tal.
Gracias.
Muy fino.
Sí, salvaje.
- ¿Otro? - Feliz cumpleaños, amiga.
¡Que lo abra, que lo abra!
Eso.
¿A ver?
[exclamaciones]
Es el mejor regalo. El más lindo de todos.
Gracias.
[exclamaciones]
[grito de dolor]
¿No vas a hacer nada?
No, mi Inti sabe que tiene que seguir por el camino zen
y no caer en las provocaciones de esa niñita.
A esa niñita le hacen falta un buen par de correazos.
A mí me pegaban correazos de lo lindo y estoy lo más bien.
Estoy en reunión.
¡Elfo!
Elfo del Bosque. Elfo. Chancho.
¿Luna?
¿Tú sabes si Clarita está con problema económicos?
¿Yo? Por qué voy a saber yo.
- Porque tú eres cercana a ella, ¿no? - ¿Cercana yo con Clarita?
- No. - ¿Quién es Clarita?
- ¿Y tú, Trini? - ¿Yo que?
¿No eres cercana con ella? Si Blanqui y Sofi son inseparables.
A ver, nos conocemos, pero cercanas no somos.
Yo creo que tenemos que hablar con ella.
No, no, bajo ningún punto de vista.
Hablar de plata es tan feo.
Ay, Milagros.
- No, no. - Ahí viene.
- No, eso ya lo hablamos. - Clarita.
- Holi. - ¿Cómo olvidarte?
Oye, ¿de qué están hablando?
Resulta que estábamos aquí preguntándonos entre todas
si tú estabas con algún problema.
No, está todo precioso, Trini, y muy rico además.
No, Clarita.
Queremos saber si Blanquita y tú
están con alguna dificultad.
Sí, la verdad es que sí.
Hace algunos días que ha estado bajando las notas Blanquita,
- pero ella me prometió... - No, no, no,
no nos referimos a ese tipo de problema,
si no más bien a un problema más de coste personal.
Uno que te dé vergüencita contarlo.
¿Si necesito tampones?
No, quieren saber si estás con problemas de flujo, cuenta.
No, si yo soy súper regular de flujo.
Ay Clarita, te están preguntando si tienes problemas de plata.
Sí, pero como ahora nos vamos a ir con Blanquita del colegio
se va a solucionar todo el problema, así que no se preocupen.
¿Cómo? ¿Que se van a ir del Saint Michael School?
- Sí. - Pero Clarita, por Dios,
¿cómo no nos habías dicho que estás con problemas económicos?
Pero si les dije en el chat del curso.
[notificaciones]
Oigan, ¿es verdad que va a subir de nuevo la mensualidad del colegio?
Es que como estoy sin trabajo yo no sé cómo voy a pagar.
Como estoy sin trabajo hace más de un año
¿podría demorarme un poquito en pagar la cuota del paseo?
¿No podría ser arroz normal? Es más barato.
- Sí. - ¿Qué pasó con todos tus emprendimientos?
El más importante era el de huevitos de gallina feliz.
¿Se acuerdan? Pero Milagros no me dejó vender más en el chat.
- ¿Cómo? ¿A ver? - Las reglas dicen específicamente
que no se puede vender nada en el grupo, y las reglas las pone Trinidad.
Bueno, así que se me pudrieron todos los huevos.
Después, como nos tuvimos que cambiar a un departamento más chico,
las gallinas se deprimieron,
porque me imagino que estar todas metidas en una misma jaula
no debe ser algo muy feliz.
Así que después intenté venderlas.
Pero como no se puede vender en el chat las comimos con Blanquita.
Nos cayó un poquito pesado eso sí,
y estuvimos como dos semanas enfermas, pero ahora estamos bien.
- ¿Y tu ex marido? - No, mi ex gracias a Dios no comió
- así que él está bien. - ¿Paga la pensión?
Ay, por favor, dejemos de hablar de este tema y déjenla tranquila.
¿Paga o no paga?
Sí.
O sea, a veces, depende.
Oye, Trini, la torta exquisita, deliciosa.
- No la hice yo, la compré. - ¿En serio?
Oye, yo también hago tortas, para que se acuerden
- para el próximo cumpleaños. - Pero ¿cómo no avisaste antes?
Pero si avisé por el chat. Perdón.
La fiesta más maravillosa de la historia del Saint Michael School.
La rompimos, ¿verdad, mi amor?
Querido diario, qué bien lo pasamos.
Bla, bla, bla.
- ¿Qué pasa, mi amor? - Tengo pena.
¿Pero por qué tienes pena? Mi Cachorrita, si salió todo increíble.
Porque Blanqui se va a ir del colegio.
Eso no va a pasar.
- ¿Me lo prometes? - Sí.
Te lo prometo.
No pienses que tengo nada personal en contra de Clarita, porque no es así.
No tengo absolutamente nada personal en contra de ella, pero, por Dios,
qué falta de garra, de punch, de carácter,
mira que al primer obstáculo tira la toalla
y saca a su cachorra del Saint Michael School,
egoista también, porque no piensa en nuestra cachorra,
Sofi puede quedar con un trauma terrible con todo esto.
Ajá.
No puedo decir que la culpo
por no ser como yo, una guerrera que no se rinde.
¿Sabes qué?
Sofi se va a dar cuenta de que tiene una mamá que cumple sus promesas,
porque sí, yo las cumplo, soy una mamá que es una ganadora,
y las ganadoras son capaces de cambiar el destino.
Te agradezco tanto, Chancho, que me escuches siempre tan concentrado,
por Dios, qué amoroso.
Por Dios, qué buen mozo.
A mí lo primero que se me ocurre para ayudarla...
- Una rifa. - ¿Cómo supiste?
Porque en este país solucionan todo a punta de rifa.
No, Milagros, bajo ningún motivo, bajo ningún punto de vista.
Lo que hay que hacer es buscarle un trabajo como la gente
y que se deje de vender cosas por internet.
¿Por qué no trabaja en Uber?
Es una empresa seria, que cotiza en la bolsa.
Clarita es ecológica como yo. No tiene auto.
Bueno, yo le presto uno.
- Me encanta la idea. - Sin azúcar.
Perfecto, podemos hacer un fondo solidario y la ayudamos a pagar la bencina.
Yo podría hacerle una limpieza de aura para atraer la abundancia.
Guau, excelente aporte, Luna,
bravo, me conmueves.
- Como vicepresidenta - Tesorera.
- Es lo mismo. - No es lo mismo.
Bueno, creo que deberíamos someter a votación lo de la rifa y no descartarlo.
[notificaciones]
[operación $$$]
- Ay, qué emocionante. - ¿Ya puedo ver?
No, no, todavía no. Ya estamos casi. Falta un poquito.
Te pongo en posición. ¿Estás lista?
Un, dos, tres, surprise.
¡Qué sorpresa!
Qué rico vernos.
No, no, yo no soy tu sorpresa, ¡suéltame!
La sorpresa es el auto, es para ti.
No, es un préstamo, pero sin intereses.
- ¿Qué? - Para que lo manejes de Uber.
Porque nosotras sabemos que tú estás con serios problemas económicos
y entonces pensamos que esto te podría ayudar.
Gracias.
- Pero yo... - Quiere probarlo, si sé.
Sí, ya no aguantas más, te quieres subir. Adentro y arriba los motores.
- Vamos, ahora, ya listo, nos vamos. - Un paseo corto sí
porque tengo mucho que hacer, estoy muy ocupada.
- Pasa, pasa. - Mujer, ey.
Eso, vamos.
[imita aceleración]
Parece una nave espacial.
- ¿Qué tal? Pónganse los cinturones. - Ya, ya, ya.
Ahí está la llave.
- Pero le falta un pedazo. - Ay, Chanchita.
Qué ternura, no, pues. Éstas son las llaves modernas.
Así se prende.
Nos vamos de paseo.
[música fuerte]
- ¿Tú sabes conducir, Clarita? - No.
¿Y ustedes?
- Te enseñamos, pues. - No.
Mi ex decía que yo era muy tonta para aprender.
Ningún hombre puede decirte que eres tonta.
Es la típica estrategia del patriarcado para que tú dudes de tus capacidades.
Tú no eres tonta, eres pobre, no tonta.
Pero me lo decía con cariño.
Ningún hombre te dice tonta de cariño, estúpida.
Ay, Julia, de verdad qué aburrimiento más grande.
- No todos los hombres son malos. - Chanchita, yo no dije eso.
Mira, por ejemplo, mi Chancho, además de buen mozo es lo menos patriarcal que hay.
Yo le pido que me ayude con los cachorros y me ayuda feliz, no me dice nada.
Ahí está el problema. ¿Qué es eso de ayudar? Si es el padre también.
Es que no estás entendiendo, Chanchita.
Ay, por ejemplo una vez ¿sabes lo que hizo?
Le cambió un pañal que tenía caca a mi Cachorra, y no dijo nada.
Ahí te la dejo. Dando bote.
Eso es lo normal.
No para todos.
Mi ex tenía una alergia terrible al plástico del pañal.
- Yo le pasaba un pañal y decía "ah" - ¿Cómo le crees una cosa así?
¡Bájate sapa culiá! ¡Bájate del auto culiao! ¡Bájate mierda!
- ¡Ya, rápido, bájate del auto! - Tranquila.
¡Abre la puerta, voh, bájate! ¡Bájate rápido, hueona!
Eso es lo que estoy haciendo, tengo problemas con el cinturón.
- Estoy en ello, estoy en ello, tranquilo. - ¡Bájate!
- ¡Tú tranquilo, tú tranquilo!? - ¡Bájate, hueona, rápido!
- ¡Bájate del auto! - ¡Julia, Julia! ¿Cómo se saca esto?
¡Julia, Julia!
No nos estamos entendiendo. Escúcheme, escúcheme.
Me robaron mi auto afuera de mi casa.
¿Ok? Es ridículo.
Sí, pero llevo 20 minutos esperando y todavía no aparece nadie por acá.
Hay qué mundo más absurdo, ¿verdad?
Nunca, jamás en la vida me habían apuntado con un arma.
Yo me sentí igual que tú la primera vez que me pasó.
Tenía diez años y me pegaron con una pistola a la cabeza
porque no paraba de hablar.
Pero una se acostumbra a todo, Trini, después de la segunda vez ya más fácil.
A ver, perdón. ¿es la segunda vez que te pasa?
- No, la quinta. - ¡Por fin!
[timbre]
- ¿Por qué me abrió? - ¿Perdón?
Podría apuntarte con una pistola en la cabeza y secuestrarte si quiero.
No, por favor no, qué horror.
Hernán Echeverria, tu vecino y presidente de AVP.
- ¿AVP? - Acción Vecinal Patriota.
[redoble de tambores]
- Julia Cox, mucho gusto. - Mucho gusto, Julia, es muy atractiva.
Bueno, recibimos un reporte de gritos y un posible secuestro acá en la zona.
No, fue un robo, pero estamos bien, gracias.
Atento, equipo Delta, situación controlada.
Estoy a cargo de un equipo. Estoy entrenado.
Julia, me preocupa muchísimo que no estés en vecino Super Safe.
- ¿Qué es eso? - La aplicación que tenemos los vecinos
para atacar la delincuencia, para tenerla muy cerca de nosotros.
[redoble de tambores]
Yo lo ocupaba para vender alfajores ahí hasta que me bloquearon.
Bueno, es importante que te incorpores
- porque necesitamos más GCU. - GCU. ¿Qué es eso?
Gente Como Uno.
Como tú, como yo.
Revisemos tus cámaras. Me interesa muchísimo saber
si es que no es la misma banda de extranjeros que asusta a este barrio.
No, eran chilenos.
¿Chilenos?
Imitan a la perfección el acento patrio.
Bájate, sapa culiá, bájate del auto, culiao.
¿Los sujetos que están atrás tienen identificación?
- Son mis amigas. - ¿Chilenas?
- Yo nací en Mulchén. - Yo en Vitacura.
Bien, me quedo más tranquilo.
Ok, vamos con tus imágenes, por favor, de tus cámaras.
¿Qué? No tengo.
Tu negligencia es impresionante.
Dejas que la delincuencia se pasee por tu casa
como si nada, en un barrio además tan peligroso.
Pero si éste es un barrio tranquilo, por favor.
Tranquila, Julia.
¿No te das cuenta de que Chile despertó? Se botaron los torniquetes,
pero ¿qué pasó? La delincuencia entró.
Los inmigrantes, la trata de blancas.
[radio sonando] Hombre sospechoso en la plaza infantil.
Repito, hombre sospechoso en los juegos infantiles.
Enterado, me dirijo al lugar. Cambio y fuera, inicio protocolo.
Julia, por favor instala cámaras y conéctate a la app.
Lo voy a hacer inmediatamente.
Yo te instalo las cámaras. Ya lo he hecho antes.
Clarita, da lo mismo, olvídate.
No, en serio.
Es que además me siento tan responsable por lo que pasó.
Déjamelo a mí.
Te dije que era mucho mejor hacer una rifa.
- No, Milagros, no. - ¿Y un bingo?
No, realmente lo que necesitamos
es ir al Saint Michael School y hablar con la Regina,
porque ella como directora es la única que realmente sabe
- el tamaño del problema de Clarita. - No, es tan feo hablar de plata.
Tiempos extremos requieren medidas extremas.
- Te necesito, vicepresidenta. - Tesorera.
Cuando te conviene.
Bueno, no me corresponde dar detalles del valor
porque es un tema privado, ¿no?
Pero ya que ustedes se muestran tan dispuestas a ayudar a Clara
debo comentarles que ella debe
más de un año y seis meses de mensualidades.
- ¿Cómo? - Así.
Así como lo escuchan.
Un año y 6 meses.
Es más, les voy a dar el valor exacto.
[timbre escolar]
Más intereses.
OK.
Ahora, considerando la cantidad de años que Clarita lleva en nuestra comunidad
¿no podría, no sé, haber una especie de beca?
O un descuento en el total de las cifra.
Claro.
A ver...
Trinidad.
Milagros.
Yo de verdad aplaudo su nobleza,
pero voy a ser muy clara con ustedes.
Esto es un colegio católico,
no es una fundación.
Mira, Clarita, está funcionando sorprendentemente bien.
Solamente me falta esconder unos cables como éste,
ése, ése, ése de allá,
ése y el de arriba
- y estamos listas. - Ya.
- ¿Cuánto te debo? - Cómo se te ocurre que te voy a cobrar.
Imagínate más encima por culpa mía te robaron el auto.
¿Cómo se te ocurre que vas a trabajar gratis?
- No vas a ganar un peso así. - Con el tiempo que hemos pasado juntas
yo me doy por pagada. Prefiero ser rica en experiencias.
Con las experiencias no se paga el arriendo.
Eres demasiado buena, Clarita. [alarma]
- Pero... - ¡Oh, está funcionando increíble!
Y los parlantes funcionan de maravilla.
Pero ¿cómo apagamos esta cosa?
Buena pregunta. No sé.
- Dame un minuto. - Ya.
A ver, cómo apagar.
¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo apagar?
[sigue sonando alarma]
Siento una pena tan grande por Clarita,
porque, te lo juro, es tan sola, viviendo todo esto en la soledad total y absoluta.
No tiene nadie como tú con quien conversar, que la apoye.
¿Y sabes qué? No nos quiere contar cuánto le debe el ex de pensión.
Yo creo que se muere de vergüenza.
No sé,
es como si no se diera cuenta del daño que este troglodita le ha hecho.
Es como si estuviera ciega.
Por supuesto, pues, Chancho, ciega.
Ciega, ése es el tema.
Es como si estuviera ciega y hay que quitarle la venda,
hay que sacársela, hay que hacerle una intervención
y saber realmente en qué situación se encuentra con el ex.
Por Dios que eres lúcido, de verdad.
[hierve tetera]
Cuando mi ex se fue se llevó toda la vajilla
porque dijo que yo nunca iba a recibir a nadie.
Y mírenme ahora.
¿Y tu ex?
¿Hace cuánto tiempo que no paga la pensión?
[tose]
Perdón, perdón, es que me afecta mucho hablar de plata.
Tenemos ocho horas de diferencia con Dubai,
mamis, por favor, tengo a dos jeques en el bar
esperándome para cerrar el pase de un jugador,
¿vamos al grano?
Hace un mes.
Hace un mes que se cumplieron seis meses
desde que no sé nada de él, y ahí ya me debía un año.
- Entonces serían - 18.
¿Te debe 18 meses?
Bueno, lo que es meses, meses y meses, sí, 18.
Clarita, te voy a contactar con mis abogados.
Dos amenazas y no se va a olvidar nunca más de depositar.
No, no, no, yo no quiero meter abogados acá.
No, es que no quiero dañar la relación que tiene Andrés con Blanquita.
[exclamaciones] Qué bueno, ¿se ven mucho ellos dos?
- No. - Bueno, y ¿cuándo fue la última vez?
Hace un mes.
Hace un mes se cumplieron 10 meses desde que empezó a salir con una niña,
así es que no la ha podido ver porque tiene que estar con su novia.
Y ¿quién soy yo, dime tú, para meterme en una relación?
Y antes de eso había estado trabajando mucho,
pero mucho, mucho, mucho, mucho, mucho.
Y en los fines de semana tenía que viajar.
Así es que hace dos años que no se ven.
¿Dos años?
Clarita, tienes que hacerte valer. Exigir lo que te corresponde.
No, yo no quiero abusar de él.
Pero si es él el abusador.
Es que le ha ido tan mal,
pero tan mal en su trabajo que se tuvo que declarar en quiebra.
Así que no tiene nada, no, no.
Y tú, Clarita ¿nunca ahorraste?
- Sí, sí, sí. - Sí.
¿Y qué pasó con la plata?
[tose]
Se la di a él, pero él la invirtió en un negocio bueno.
Bueno, pero bueno, bueno, bueno.
- ¿Y qué pasó con ese negocio? - Quebró.
- Ya les dije. - ¿Cuándo?
Hace un mes. Hace un mes se cumplieron seis meses desde que se fue a quiebra.
Pero bueno, a veces se gana, a veces se pierde.
Pero ¿cómo estás tan tranquila? Yo lo hubiera mandado a matar.
Qué divertida, Julia, no, yo cuando me estreso ¿saben lo que hago?
Me tomo unas pastillitas fantásticas que me ponen feliz.
¿Quieren? Para qué pasarlo mal, digo yo, si existen estas pastillas.
Además, ¿saben que? Yo de verdad, de verdad,
de verdad creo que todo siempre es para mejor.
[campana del horno]
El queque.
Haz un Excel, por favor.
Mamis, esto es la guerra.
[notificaciones]
- Oye, Sara. - Dime, Julia.
- Compartir pantalla. - Compartiendo pantalla.
Qué cosa más salvaje, Julia, es lo más futurista que hay.
- Me siento en la Matrix. - Como pueden ver en su Instagram
se hace pasar por un gran padre que adora a su hija.
El 76 por ciento de sus publicaciones tienen que ver con eso.
Hay fotos de viajes al extranjero, dos en Milán, ocho en Santorini,
tres en las Canarias.
Triangulamos la metadata de sus fotos con la geolocalización de Facebook
y descubrimos que las fotos fueron tomadas en Chile,
entre Algarrobo y el Quisco, muy triste.
Bueno, lo mismo hizo con su novia,
esta modelo rusa que jamás se fijaría en él. Jamás.
Es tan miserable que ni siquiera es capaz
de gastarse un peso de Clarita en un buen Photoshop.
Su LinkedIn nos muestra que está a cargo de un grupo de inversiones,
pero ninguna de las empresas de las que menciona existen.
Es más, no hemos encontrado ninguna cuenta bancaria,
ninguna propiedad a su nombre.
O sea, básicamente estamos frente a un miserable.
Espera, espera, espera.
- Espera. Ándate para atrás a las fotos. - ¿Ok?
La foto de arriba a la derecha.
Pínchala.
En la Iglesia del Santísimo Socorro, queda en Ñuñoa.
Tú te sabes los nombres de todas las iglesias, ¿Mili?
Las recorrí todas cuando vino su santidad,
el Papa Francisco, y tuvimos que llenar
- su recorrido, fue tan lindo. - Un minuto,
en esta zona no hay ninguna propiedad
a nombre del miserable, pero
pero sí a nombre de su mamá.
Muy bien, Mili, que de algo te sirva ser conservadora, por fin.
- Nada se escapa a los ojos del Señor. - Ya está.
Hay que hacerle una visita sorpresa.
Luna, eso queda cerca de tu casa. Luna.
- Ay, se le quedó pegado el Internet. - No, si la que se queda pegada es ella.
¡Despierta, drogadicta!
¿Quieren?
Verdad que no se puede pasar por la pantalla.
[música misteriosa]
Ahí viene.
No pares de grabar,
en el peor de los casos subimos estas imágenes a redes sociales,
contratamos un par de bots, y en menos de dos horas
- es trending topic, hombre muerto. - OK.
- Andrés. - ¿De parte de quién?
Somos amigas de Clarita, y somos la pesadilla de los deudores de pensiones.
No, ¿sabes qué? Clara no tiene amigas en ninguna parte.
Le debes la pensión hace más de dos años, te llevaremos a tribunales,
¿o por fin te vas a poner los pantalones y pagar todo, deudor?
Es que yo no voy a tener este tipo de conversaciones así personales
en la mitad de la calle con dos feminazis que no conozco.
Estas feminazis tienen los mejores abogados de este país.
- Te van a quitar todo. - ¿Todo?
- Todo. - ¿Todo?
¿Qué es todo?
Pero si no tengo nada, esta casa no es mía.
Yo no tengo propiedades, es casa de mi mamá y vive con una tía abuela.
Yo las cuido, yo apenas sobrevivo, de verdad.
Soy un trabajador independiente que se saca la mugre todos los días.
que boletea.
Y mira, me siento humillado con que ustedes vengan
a hacer una acusación en mi barrio, donde me he criado desde chico.
¿Me quieren cagar la vida? ¿Eso?
No todos los hombres somos malos.
En este caso es ella,
ella es la victimaria, ella me ha quitado a mi hija.
No la puedo ver hace dos años.
Qué mentiroso más grande, las puedes ver cada vez que quieras.
- Graba. - Ella es la mala.
Mentira, mentira, si le quitaste hasta los ahorros.
No, perdona, eso no es así.
Clara firmó un documento que me eximía
de todas las responsabilidades legales con respecto a ese dinero.
Yo tomé ese dinero, que no era mucho, lo invertí en acciones,
y lamentablemente esas acciones bajaron un cien por ciento.
Ninguna acción baja cien por ciento, idiota.
- ¿Y ese auto? - Ese auto es de un amigo,
- yo se lo lavo. - ¿Y el rolex?
Es chino, no vale nada, si quieren lo tienen.
- Ya, pásalo. Pásalo. - No, no, ¿sabes qué más?
Si quieren grabar, grabemos, grabemos.
Mírame bien, esto no se va a quedar así.
Esto es la guerra.
- Y yo nunca pierdo. - Yo tampoco pierdo. Las tengo grabadas.
Tengo el registro perfecto de sus caras.
Sé que una es rubia y la otra va vestida de negro, tengo la patente del vehículo.
Se metieron en un problema.
Arranquen.
Arranquen, cobardes.
Ya verán, ya verán. ¡Ah!
- ¡Ah, ah, ah, ah, ah! - ¿Qué está pasando ahí?
- Se tiró. - ¡Usted lo atropelló!
- ¡Se tiró solo, de verdad! - ¡Mentiroso!
- ¡Me están matando! - Tenía un tremendo reloj.
Tenía una tremenda casa, un tremendo auto. No, el auto era pequeño,
pero igual era tremendamente bueno y decía que nada era de él.
¿Y si está diciendo la verdad y no tiene para pagar?
No. Conozco a los de su raza.
Son capaces de hacer cualquier cosa con tal de esconder lo que tienen.
Tenemos que averiguar dónde mierda tiene el dinero de Clarita.
Luna.
¿Luna, estás con nosotras? ¿O estás en Jamaica?
Estoy trabajando por la causa. Mucho Big Data, ustedes,
pero se les olvida la red social más importante
- según yo: Tinder. - ¿Kinder?
[notificación]
¿Cómo pretendes que te dé like entre medio
- de tanta niña buena moza, ¿ah? - En Tinder no se dan likes,
se hace match, y ya lo hizo.
[notificación]
Es hora de comenzar la misión Mata Hari.
¿Mata Hari?
A ver, Luna, aquí nadie va a matar a nadie.
Y tú, que eres tan zen,
no deberías estar pensándo en esas ideas tan violentas.
Luna, todavía no entiendo qué quieres hacer.
Voy a ser una espía y le voy a sacar toda la información.
No hay raza más vulnerable que un hombre caliente.
Voy a atraerlo hacia mí y lo haré confesar.
De hecho, ya fijamos una cita.
¿Y cómo pretendes generar una confesión sin que se dé cuenta?
Esa es la parte más fácil.
[notificaciones]
¿No sería mejor que ocupe mi ropa?
- Se supone que eres una alta ejecutiva. - Regia.
- Eres la versión en negativo de Julia. - Que racista tu comentario, Trini.
Chanchita, quiero decir que te ves mucho mejor que con esa ropa
- de feria artesanal de playa. - Peor.
Bien, vamos a repasar el plan.
Quiero que pinchen el link que les mandé,
para que podamos ver las cámaras en tiempo real, ¿ok?
Yo voy a estar aquí en el auto monitoreando todo,
así que ya sabes, cualquier cosa, Luna,
cualquier problema que tengas es tu problema.
- ¿Qué? - Nada.
No, pega el grito y estaré ahí en dos minutos.
[timbre]
- Bye, suerte, suerte. - Chao, chao.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
- Cómo estás? - Bienvenido.
Guau, qué linda casa.
Gracias. ¿Quieres tomar algo?
Sí, por favor.
Lo he pasado mal.
Veo muy poco a mi regalona, Blanquita.
Pero bueno, no vinimos aquí a hablar de mí.
Hablemos un poco de ti. ¿Qué opinas de mí?
- ¿Es un chiste? - Sí, una broma.
¿Sabes qué? Me pasan cosas contigo,
siento que eres distinta.
Te veo en las redes sociales, y por un lado
veo todo un tema como energético,
y por otro lado, conociéndote, veo tu casa
y también se te ve súper terrenal.
Eres una mezcla muy interesante.
Gracias.
[notificación]
Oye, trata de no extrañarme,
- pero necesito ir al baño. - ¿Baño?
- Sí. - Baño.
- El baño. - ¿Tienes baño?
Sí, sí.
Es que hay varios,
sí,
[notificación]
hay muchos baños.
Está arriba. Arriba.
La última puerta a la derecha.
Muchas gracias.
Por allá, por allá. Por allá.
Al final del pasillo a la derecha.
Sí, es que ése es el de hombres.
Bien.
Lo estoy haciendo pésimo.
[notificación]
- No, está estupendo. - Te ves regia.
- Se te cree todo. - Está increíble.
Ay, qué cochino.
- Grande el baño. - Sí.
Bueno, todavía no me queda muy claro
¿en qué trabajas?
Inversiones, mesas de dinero,
acciones, la bolsa, juego.
¿Eres millonario? Qué sexy.
¿Y dónde tienes el dinero? [celular sonando]
¿Dónde lo tienes invertido acá?
¿En metales preciosos o afuera?
- Pásame con Ramirez, ahora. - ¿En paraísos fiscales?
- ¿Cómo que no puede hablar? Pásamelo. - A mí me excitan tanto los hombres
sólidos financieramente hablando.
Bueno, lo otro también.
Ramírez, yo sé, yo sé que es terrible
perder a un ser querido, sí, pero la vida es así.
No somos nada.
Y eso a mí uf, no sé.
Me pasan cosas.
¿Qué cosas te pasan?
- Cosas. - ¿Qué cosas?
Ay, me dolió el estómago. Dios mío, Luna, vamos.
¿Dónde tienes el dinero?
¿Panamá? ¿Las islas Griegas? ¿Gibraltar?
No, es que no me estás entendiendo.
Nosotros tenemos un acuerdo
y si lo rompes, la multa nos va a dejar a los dos tirados en la calle.
No solamente a los dos, a tu familia también.
De que está, está.
¿Oye y cuáles son tus deseos?
- ¡Está que cae! - Tú primero.
- No, tú primero. - No, dime tú ¿cuánto ganas?
¿Cuánto hay en tu cuenta corriente?
[alarma sonando] ¿Qué es eso?
- ¿Qué ocurre? - Julia.
- ¿Por qué está sonando la alarma? - ¡No sé!
- Tranquila. - Julia, estamos en emergencia.
- Para de llorar. - ¡No estás sola!
Hola, Julia. Julia, la alarma.
¿Volver a cruzar el Mapocho a chutear
- pelotas de pantimedias, ¿eso quieres? - Mamá.
- Por favor, mira. - Por favor, un segundito.
Para de llorar, cálmate.
Es un perro, Ramirez.
- Julia, atiende el teléfono, por favor. - ¿Cómo se apaga esto?
- Espera. - ¿Cómo lo apago?
Tiene que haber un panel con números.
¡Julia! El panel, debe haber un panel. [música rock]
- Busca un panel con letras - Para el poto,
- ponte la casaca y partiste a la cancha. - Mamá.
- perdón, mi amor. - No hay nada con botones.
¿Cómo se apaga esto?
- ¿Pero cómo no me avisaste? - Sí te avisé.
- Ponte el cinturón rápido, rápido. - ¡Barrio Seguro operativo, repito,
Barrio Seguro funcionando!
Los tenemos rodeados. No se muevan, los tenemos rodeados.
¿Qué? ¿De qué está hablando?
¡Se te acabó la fiesta, delincuente!
- Ay, no, ese estúpido, por Dios. - No soy delincuente.
- ¡Llamé a la policía! - ¡Tengo un problema con la alarma!
- ¡Pero esta es mi casa! - ¿Tu casa?
¿Tú crees que voy a caer? Conozco a la dueña.
Además no hay ningún inmigrante acá en el barrio.
- ¡Julia! - ¡Yo no soy inmigrante!
- ¡Yo soy chilena! - ¡No es extranjera, es morena!
No hay ninguna chilena con ese color, por lo menos acá en el condominio.
¡Julia! ¿Estás bien?
- ¡Julia, vine para defenderte! - ¡Enciérrate en un baño!
- ¡Atrapé a un delincuente! - ¿Quién es este tipo?
- ¡Estos desgraciados! - ¡Está loco!
- ¡Estoy preparado! - Julia.
¡Julia!
- ¿Quién es este tipo? - ¡Julia, estoy para protegerte!
- ¿Pero qué te has imaginado? - ¡Cállate, mierda, atrás!
Atento, SECOM, lo tengo.
- ¡Necesito ayuda! - Lo tengo.
¡Pésquenme! ¡Ayuda!
Sabía que esto no iba a resultar. Igual que Mata Hari.
[alarma]
- ¿Pero qué están haciendo? - ¡Sara, desactiva la alarma!
- Desactivando alarma. - ¿Qué está pasando? Déjala, hombre.
- ¡Sal de aquí, córrete! - Tranquila.
- ¡Déjala! - No me lo agradezcas, de verdad.
- No se robaron absolutamente nada. - ¡No es ladrona, es mi amiga, imbécil!
Soy tu superhéroe, campeón, ¿o no? Los podría haber matado,
amordazado, amarrado, asustado.
Déjate de hablar tonteras. Es un niño.
Oye y ¿qué estás haciendo tú acá, también?
Te dije que no te olvidaras de mí. Ya sabemos que tienes plata.
- Te vamos a demandar. - ¿Qué plata voy a tener yo?
Lo estaba usando como una táctica para seducir a esta mujer.
Porque yo sé que a todas las mujeres lo único que les interesa es la billetera.
- Me voy de acá. - ¡Fuera de mi casa!
- Vuelvo al nido. - Fuera.
Ya, tranquila, te voy a sacar.
¡Fuera!
Eso, tira fuerte.
Pero si dijo que tenía plata.
No, legalmente no sirve.
No hay nada específico. No sirve de nada.
Dios mío, es la Clarita, ¿le habrá dicho algo el ex?
Ay, Dios mío.
- Padre nuestro que estás en los cielos, - Hola a todas.
- Hola. - Hola.
¿Cómo están?
Las tengo buenísimas noticias.
¿En serio?
Conseguí los cuatro kilos de arroz basmati integral.
Ay, Clarita. De verdad, Chanchita, no es necesario.
¿Qué está pasando ahí detrás tuyo?
Me están embargando.
- Reacciona, mujer, eso es grave. - No, de hecho me viene bien.
Lo que pasa es que hace un tiempo Andrés hizo una importación de pulseras
para curar el reumatismo y como le fue mal se tuvo que declarar en quiebra.
Y como yo soy la socia mayoritaria, vinieron del banco a embargar los muebles.
¡Qué cerdo más asqueroso! ¿Y tú sabías de esta quiebra?
No, me acabo de enterar,
pero está bien, así me voy a ahorrar un montón de plata con la mudanza al sur.
Además los muebles estaban todos viejos.
Realmente me están haciendo un favor.
¿Ven que todo pasa por algo?
¿Qué mudanza?
Ah, es que me ofrecieron trabajo y alojamiento en el sur.
- ¿En qué parte del sur? - En el sur.
Lo más al sur que hay, a la Antártica chilena.
Miren, es hermoso.
[ventisca]
¡Holi! Ja, ja, ja.
Lo que pasa es que mi madrina trabaja en una base de investigación allá,
entonces justo necesitaban a una persona para reparaciones.
- Qué increíble, ¿no? - Dios mío, Clarita.
¿Cómo se te ocurre arrastrar a tu cachorra a ese páramo?
Ay, Trini, si ahora con todo lo del calentamiento global
hacen como unos 8 grados bajo cero nomás.
Además, una se acostumbra a todo.
Clarita, ¿cómo se llaman las pastillas que tomas tú?
[música triste]
¿Terminaste la tarea?
¿Dónde estamos nosotros?
Nosotros estamos aquí, en Santiago de Chile.
¿Y la Antártica?
La antártica está...
no sale en este mapa, pero está un poco lejos.
Mi amor, la mamá va a solucionar esto.
¿Ok? Tú confía.
Es que ya no se me ocurren ideas,
y Clarita es tan optimista.
Creo que esos antidepresivos que toma deben ser para caballos.
Chancho, yo no sé si tú logras dimensionar.
Ese ex marido que tiene es lejos lo peor que existe en la vida,
más encima ahora a ella se le ocurrió esa estupidez de irse a la Antártica.
Explicame tú ¿qué es lo que va a ir a hacer allá?
Todo tan frío, y tan blanco. Qué horror.
Y a ella le da lo mismo.
¿Estás escuchando?
Siempre has tenido un talento muy especial para hacerte escuchar, mi amor.
Lo quiera uno o no.
Claro que sí.
Chancho, mi amor, tienes toda la razón.
Tengo un talento que no he sabido aprovechar.
Por supuesto, yo fui a hablar con la Regina,
pero me puse ahí como apoderada,
escuchando a la directora, y no saqué la voz.
Me equivoqué, me equivoqué,
me he equivocado en todo, porque estoy tratando de resolver esto como grupo.
Pero no todas tienen pasta de líder.
Realmente yo soy un lobo estepario, un lobo solitario.
Y como líder de la manada lo que tengo que hacer
es ser la voz de los que no son escuchados.
Por supuesto que sí, Chancho.
Voy a volver donde la Regina. Tienes toda la razón.
Voy a sacar la voz hasta que me escuche.
Tú eres una lumbrera, de verdad, estás a nivel de genio.
Además, por Dios, que eres buen mozo.
[música intensa]
Es que ninguna posibilidad,
Vamos a cancelar el Campeonato de Naciones.
¿O sea que ahora es mi responsabilidad
que ninguna mamá tenga los ovarios para participar?
Además, la falta de apoyo de este colegio es algo evidente.
Maybe si los requisitos no hubieran sido tan difíciles.
Ser chilena, límite de edad 45 años,
- no se admiten madres divorciadas. - Es que ustedes no entienden.
Esto no es un mother's day activity
para que las mamitas se distraigan.
Esto es una competencia de élite.
Good morning, Stephanie.
- ¿Tiene cita? - Sí, una cita con el destino.
Ok, María Gracia, consíguete un equipo más
y hacemos el campeonato más corto de la historia de las Naciones.
Ya sé, ya sé.
Voy a dar un premio... [timbre escolar]
...de pesos al equipo que gane el Campeonato de Naciones.
La gente es tan materialista
que les apuesto que van a hacer fila para participar.
Pero por supuesto.
Y ese dinero lo donamos a una institución.
¿Cómo lo vamos a donar a una institución?
Si la idea es que las personas participen.
¿Te puedo ayudar en algo, Trinidad?
- Vengo a inscribir a mi equipo. - ¡Aleluya!
Bienvenida, gordita.
[notificaciones]
Las he reunido acá para decirles que como líder he fallado,
como presidenta de los apoderados de cuarto B he fallado,
y también como capitana del equipo de naciones del Saint Michael School.
Sí, he fallado en esta noble misión
que tenemos de ayudar a nuestra pobre Clarita.
- ¿Qué misión? - No me interrumpas, Clarita.
He fallado básicamente porque no he sabido ver,
no ha sabido aprovechar sus dones, sus talentos,
y las he llevado directo al fracaso.
A ti, Luna, con esa misión patética de la Mata Hari.
A ti, Julia, con ese face to face con Andrés.
Ese face to face lo hicimos las dos.
- ¿Mi Andrés? - No me interrumpas, Clarita.
- Y a ti, Milagros, con esa rifa fallida. - Pero si no la hicimos.
Por eso mismo, se han cerrado todas las puertas.
Lo que pasa cuando se cierra una puerta es que se abre una ventana.
Y ahora se abrió un tremendo ventanal, porque, como bien saben,
María Gracia organizó el Campeonato de Naciones Saint Michael School.
¿Verdad? Bueno, resulta que este año es con un premio,
un premio en efectivo de... [Silbato]
Con esa plata podemos pagarle la deuda a la Clarita.
Entonces la Blanqui puede seguir estudiando
en el colegio con nuestros cachorros.
¿Qué les parece? ¿Qué tal?
Hoy, mamás, tenemos una tremenda oportunidad,
hoy, aquí, tenemos la oportunidad de jugar,
de darlo todo, porque como dicen nuestros enemigos:
pueden tomar nuestra vida pero nunca jamás nuestra libertad.
Eso es de Corazón Valiente.
- Nada que ver, se me ocurrió a mí. - Ninguna posibilidad.
Le juré a la Virgen de Lo Vásquez que nunca más en la vida iba a jugar Naciones.
- No es necesario que hagan nada. - No interrumpas, Clarita.
Mira, ya hemos sido campeonas, y con mi liderazgo...
No, tú no eres una líder.
No, lo sé porque lo viví en carne propia.
Más bien mi cara lo vivió en carne propia.
- ¿De qué están hablando? - No me interrumpas, Clarita.
Hace cinco años en este lugar
sucedió una tragedia.
¡Eso, equipo, atentas, atentas!
[música dramática]
¿Qué?
Trinidad me usó de escudo humano.
Y tuve que usar un cuello ortopédico durante un año,
aparte de tener que operarme la nariz porque se me abrió el tabique.
Qué mentirosa más grande, nunca jamás en la vida tuviste el tabique desviado,
por favor, tenías el tremendo tucán, nomás.
No te gustaba tu nariz, y aprovechaste de operártela.
No, mentira. No podía respirar y roncaba.
- El doctor me dijo lo del tabique. - Fue una decisión de guerra.
- Yo era la capitana. - No peleen.
Yo estoy bien y Blanquita también.
Lo mejor es que nos vayamos a la Antártica chilena, nomás.
Es que nadie se va a ir a la Antártica chilena. Tú y tu cachorra
se van a quedar acá porque nosotras vamos a jugar para que eso suceda.
¿Cierto?
- ¿Julia? - Voy.
- ¿Luna? - Namaste.
Milagros.
¡Oh, no!
- ¿Qué haría Jesús en tu lugar? - No, no.
¿Qué haría Jesús?
¡Reacciona!
No escucho.
- Poner la otra mejilla. - ¡Más fuerte!
¡Poner la otra mejilla!
¿Entonces?
- Sólo por esta vez. - ¡Vuelven las Power Ladies!
¡Sí, señor, sí señor, Power Ladies son amor!
¡Lealtad, lealtad, Power Ladies de verdad! ¡siempre listas, siempre listas!
¡Power Ladies a la vista!
- Ya, me voy. - ¡Vamos!
Entonces son ¿cuantos jugadores por lado?
¿Clarita? ¿Son?
Son cinco jugadoras. Exactamente. ¿Cuál es eliminado?
Es eliminado todo aquel que le llegue una pelota.
Si la pelota la quema, entonces esa jugadora es eliminada.
Se va, chao, fuera del juego, ¿quién también es eliminada?
Es eliminada aquella persona
que durante el juego le dé por salir fuera de la cancha.
Entonces, si todas éstas son eliminadas
es que su equipo desapareció, se eliminó,
y entonces gana el equipo contrario. ¿Te queda claro?
- Pero yo me sé otras reglas. - ¿Qué reglas?
Mira, llega una persona a la cancha,
- ¿Ya? - Está ahí y tira una pelota
- hacia arriba y grita un país. - No.
- Después viene - No, Clarita, no es un juego de niños.
Eso no son las naciones. Nosotras nos regimos por las naciones oficiales,
nos regimos por el reglamento del Saint Michael School.
La revisión del 2017. ¿Ok, está claro?
Mejor yo les voy a explicar con este upgrade
que hizo mi gente de informática, es mucho más práctico.
¡Milagros! ¡Luna con la cabeza en la luna!
¡Era un pase, Milagros!
Ay, tengo estrés post-traumático.
¡Posiciones, vamos!
¡De nuevo, actitud, actitud, vamos!
No, no está capacitado.
Johnny, despídelos. No, no, no, a mí, eso.
El equipo rival no va a esperar a que hables por teléfono.
¡Vamos, vamos, andando! ¡Andando!
- Eso. - ¡Acá, acá!
[silbato]
- Abajo. Bien. - ¡Brasil!
¡Esas naciones no, Clarita, no!
Estoy preocupada, Chancho, porque no las veo listas,
las veo preocupadas de otras cosas, como volando en el aire
y más encima la Clarita no sabe jugar.
Entonces no sé, no están listas, no están listas y eso que he hecho todo.
- Me he esforzado lo más que he podido. - Chanchita, mi amor.
Estoy trabajando. Necesito concentración.
¡Eso! Por supuesto que sí, mi amor.
Toda la razón. Necesito una concentración.
Toda la razón.
Aló, mis Power Ladies, atentas, atentas,
porque necesito que reserven el viernes,
porque vamos a una concentración. igual que los futbolistas, sin cachorros,
sin maridos, sin nada, sólo nosotras, concentradas.
No, no, yo al final no voy a poderlo hacer, lo siento.
Es que va a ser en tu casa, Julia, porque es la más grande.
Ah, ¿y quién me va a cuidar a las bendiciones?
- El Chancho. - Hola.
Él feliz, ¿cierto? Diga hola.
Le voy a tener que mandar a James, entonces, porque todas sabemos
que el Chancho es un cero a la izquierda con los niños.
Maravilloso, entonces yo me preocupo del schedule del entrenamiento
y listo, nos vemos ahí el viernes.
- Bye. - Bye.
Bye, bye, bye, bye.
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, tres! ¡Vamos, pues!
¡Eso, vamos, vamos, vamos! ¡Clarita, Clarita!
¡No estamos en el baño, más abajo, más abajo, aquí, aquí!
¡Eso, eso, eso!
¡Dos, tres, cuatro, cinco, cambio!
¡Vamos, más energía! ¡Un, dos, tres, cuatro, cinco!
Arriba
y arriba.
¡Un, dos, tres, cuatro, cinco! ¡Next!
¡Vamos, Luna!
¡Pompas abajo! ¡Pompas abajo!
¡Vamos, sentadillas, sentadillas!
¿Quién va? ¿Quién va? ¡Vamos, vamos!
- Tenemos que tratar de romper el récord. - No, yo estoy cansada, se acabó.
Hasta aquí nomás. Llevamos más de dos horas en esta cosa.
Además, es la hora de mi aperitivo. Lo siento, ¿aperitivo?
¡Perdón, pero esto no funciona si no le hacen caso a su capitana!
- Haberlo dicho antes, - Mili, Mili, te va a hacer estupendo.
- ¿Adónde van? ¿Adónde van? - Yo nunca tomo nada.
OK. La capitana decide hacer un brake de 5 minutos.
- Sólo cinco. - ¿Tienes jacuzzi?
[Salta un corcho]
- Salud, salud, salud. - ¡Esto es una concentración!
Sí, como la de los futbolistas. Yo sé mucho de eso, Trini.
Y agradece que no hemos llamado a los vedettos. ¿O sí?
Porque yo tengo un ex que es vedetto, mira las fotos que manda
- con sus amigos espectaculares. - No, no, ¿a ver?
Bajo ningún punto de vista. Y ahora vamos a confiscar
todo lo que nos pueda distraer.
Pongan sus celulares acá.
- Toda la razón. - ¿Será necesario?
Totalmente necesario. Lo importante aquí es que conectemos.
¿Julia?
Ay, ya, donde mis ojos te vean, ¿ah?
- El otro. - Ay, que eres pesadita.
¿Sabes qué? Tienes toda la razón.
No vamos a dejar que nada nos desconcentre
- de conectar entre nosotras. - Y el espumante.
- Salud. - Salud.
- ¡Por favor!
- Tenemos que concentrarnos. - En eso estamos.
- Hace tiempo que no tomaba nada. - Sí, mira, un besito, nada más un besito.
- Un besito nomás. - Súper concentradas.
- Así pude hablar con la miss. - Las cajitas vienen en todos los colores.
Lo compré en la feria artesanal.
Ella los colorea, le compré de todos los colores.
- Yo los compré en la feria artesanal. - Hablé con ella.
- La misma miss me dijo. - Llevan dos horas en este aperitivo.
¿Podemos volver a lo que nos convoca? Por favor.
- Relájate un rato, Chanchita, nivélate. - No, no me puedo relajar.
Porque quedan menos de 18 horas para jugar.
Entonces queda un montón de tiempo. Trini, déjate fluir.
- Un ratito. - ¿Sabes qué? Todo lo contrario.
Aquí va a dejar de fluir el alcohol ahora ya.
Por favor, permiso, se acabó. Permiso, permiso, se acabó.
Esto es una concentración. En las concentraciones uno se concentra.
¿Sabes qué? Tienes toda la razón, Trini.
Vamos a dejar de tomar para empezar a fumar.
Un alumno me pagó sus clases mensuales de yoga con esto.
Hicimos un trueque super sustentable.
Oye que son caras tus clases de yoga.
Dime una cosa, ¿esto es cañabis?
- ¿Cañabis? - Cannabis, y es sativa.
- ¿Quieres? - Sobre mi cadáver se van a consumir
estos estupefacientes antes del partido.
Bueno, están buenos.
Te juro que esa niñita, la hija de la María Gracia
- me desalinea todos los chakras. - ¿Por qué?
- Mi Inti no quiere ir al colegio. - Es que a esa niñita
hay que darle unos buenos correazos.
- Ya te lo dije. - No quiero ser poco sensible,
pero los problemas personales ¿los pueden dejar para otra instancia, mejor?
Mi príncipe tampoco lo está pasando bien.
Desde que supo lo del portonazo
de esos delincuentes de mierda se volvió hacer pipí en la cama.
- Mi bebé. - Pobrecito.
Qué horror.
¿Saben? Mi Juan de Dios tampoco está bien.
Está como contestador, rebelde, no sé qué le pasa.
- Vas a tener que hacerle un exorcismo. - Sí, lo íbamos a hacer,
pero no se puede todavía.
Más adelante, está muy chiquitito.
- ¡Mili! - Mili.
- En unos años más sí se puede. - Pero Mili.
Pero si estoy hablando en serio.
¿Qué les pasa? ¿Por qué se ríen? Estoy hablando en serio.
- Si se hacen exorcismos. - A propósito de exorcismos,
mañana el father Anthony va a ser el árbitro del partido.
- Sí, eso es verdad. - Les juro que no me molestaría para nada
perderme bajo esa sotana.
- ¡Ay, qué horror! - Luna, por favor.
- Un hombre de fe, cómo dices esas cosas. - Celosa, estás celosa.
Cómo se te ocurre que voy a estar celosa.
- Fúmate uno, Clarita. - Yo hace mil años que no fumo.
- ¿Por qué le dices eso? - Déjala.
En realidad solamente he fumado una vez antes.
Ya, pero sólo por esta vez voy a probarlo.
- Fúmate uno. - Pero bueno, Clarita.
No está bien, se te van a morir las neuronas. De verdad.
- Fuma, fuma, fuma. - Dale nomás.
[Timbre] Poquito, poquito.
Eso, muy bien. [timbre]
- ¿Por qué lo haces así? - ¡James!
Qué indigno, voy a tener que ir yo.
¿Este es el tipo?
Sí, está completamente demente.
Julia, no entiendo las risas ni tu negligencia
¿por qué no te estás conectando a Vecinos Super Safe?
Vecino Super Safe, estoy súper ocupada.
Lo mismo nos preguntamos todos los vecinos
- escuchando esta música en esta fiesta. - ¿Qué fiesta?
- Estoy con mis amigas. - ¿Cómo amigas?
¿Están registradas? ¿Tienes los nombres? ¿son chilenas, extranjeras, residentes?
¿Legales?
Ah, ahora entiendo, consumiendo drogas ilícitas.
Ay, un poquito de hierba, nomás.
Me encuentro con usted nuevamente.
Esto es inaceptable, Julia, los vecinos no aceptan esto.
Si tú sigues voy a tener que llamar a la policía.
Ojo, ojo,
yo no he fumado nada, sólo me tomé una copita de champaña.
Estoy tranquilamente en mi propiedad privada.
Pero estamos en una república, con reglas y normas que hay que respetar,
una Constitución que hay que amar y defender.
Si tú sigues así te voy a tener que denunciar
lamentablemente a Vecinos Super Safe.
Denúnciame donde quieras,
me tienes así, así los ovarios hinchados
con tu app de mierda llena de facistas.
Vive y deja vivir. Ándate de mi casa, ándate a la mierda.
- Me voy, pero estás perdida - ¡Sí, sí!
- nadie está por sobre la ley. Nadie. - ¡Sí, sí!
Yo estoy para respetar la ley.
¡Nadie está afuera!
- Fuma, fuma, fuma, fuma. - ¡No, no, no!
- Mili, es una plantita. - No, no.
Dios no la hubiera creado si no quisiera que la probaras.
¡No! Una vicepresidenta jamás consumiría drogas ilícitas.
Tesorera. Pasa para acá.
Eso, Mili.
Bien, muy bien.
¡Tequila!
[música de Fiesta]
[sonido ralentizado]
[chirrido]
[risas]
[gritos]
[música se ralentiza]
[música de piano]
Es como un milagro.
Mi vida entera
se iluminó.
You, you are my lighthouse.
You bring me light.
You are my God.
Siento que mi alma
se está elevando
y vuela hacia ti.
Vuela hacia ti.
Aleluya, aleluya,
aleluya, oh my god,
Es como un milagro,
mi vida entera
se iluminó,
you are my lighthouse,
you bring me light,
you are my God,
siento que mi alma
se está elevando
y vuela hacia ti,
eres el motivo
por el que canto esta canción,
aleluya, aleluya, aleluya, oh my god.
Aleluya, aleluya, aleluya, mi señor.
Aleluya, aleluya, aleluya, oh my god.
Aleluya, aleluya, aleluya, mi señor.
Aleluya, aleluya, aleluya, oh my lord.
Aleluya, aleluya, el milagro del amor.
Milagros, Milagros.
¡Milagros!
Bien, bien, aleluya, aleluya, despertaste.
Te juro, qué horror, volviste, Milagros,
tienes que caminar un poco para que te circule la sangre.
[timbre] ¡James!
- Clarita, aprieta, abre el portón. - Estabas completamente inconsciente.
No seas cochina.
Te tiraría dentro de la piscina, pero te ahogarías.
Te voy a meter en una tina helada.
Eso, al agüita.
No, no, no a la piscina, no porque te vas a ahogar,
- estás total y absolutamente drogada. - Déjala que se bañe un rato.
Buenas tardes, señoras.
- Hola. - Buenas tardes.
- Reacciona, Mili. - Traidor.
- Tenemos la información - Así es.
de que se estarían consumiendo sustancias ilegales.
No, aquí no estamos consumiendo absolutamente nada.
- ¿Qué pasa? - Capitana, mi capitana,
en realidad ésa es la traficante.
¿De dónde sacó eso, señorita?
Agradezco su entusiasmo, sub teniente, pero las preguntas las voy a hacer yo.
- ¿De dónde sacó eso? - Sargenta, sargente.
Capitana, por favor.
Bien, capitana, yo no tengo por qué darle explicaciones
de lo que pasa en mi propiedad privada, es mi casa,
- mis amigas. - Calma, perdone.
- Mi piscina. - Perdón, ¿dijo capitana?
- Así es. - Es que yo también soy capitana.
Soy capitana del equipo de Naciones del Saint Michael School.
Trinidad Goycochea.
Pues bien.
Le comento, así de capitana a capitana
todo esto es un gran y absoluto malentendido.
Mi capitana, no hay ningún malentendido.
Yo las he sorprendido haciendo transacciones de carácter internacional.
Y si usted observa, la morenita ha introducido droga al país
- seguramente en su cuerpo. - Eso no es verdad.
¿Es cannabis lo que estaban consumiendo?
- No, no, son fideos. ¿Quiere? - Claro.
- Me quedaron un poquito pasados. - Claro.
A ver, a ver, a ver, un poquitito de orden, señoras, por favor.
- Subteniente, por favor no se meta. - Perdón, capitana.
A ver, señoras, lo primero,
¿de quién es la cannabis?
¿De usted?
Mía.
Del universe, de la pacha mama.
Les vuelvo a repetir la pregunta, señoras.
¿De quién es la cannabis?
Ay, ¿por qué me miró feo a mi?
Yo fumé una vez nomás, lo hice para pertenecer al grupo,
para integrarme, para ser parte de algo.
Orden, señoras, por favor, por favor.
Esa cantidad sobrepasa lo establecido por la ley 20000,
lo que viene a decir que ustedes estarían incurriendo en una falta grave, gravísima.
Les vuelvo a repetir la pregunta, por última vez, ¿de quién es la cannabis?
- ¿La cannabis? - Bien, bien.
No es de nadie, capitana.
Bueno, entonces si no es de nadie, es de todas, capitana, ¿qué le parece?
Mal.
Tendrán que acompañarnos a la comisaría hasta que decidan de quién es.
No, no, no.
- Yo tengo muy claro mis derechos. - Así es, señora.
Su derecho es guardar silencio.
- Nos acompañan, por favor. - No, no.
- Esto es un malentendido. - Señora, por favor.
¡Esto es un malentendido y no nos vamos a mover de acá!
¡Julia, por favor, recapacita!
Eres una deshonra para un GCU.
Eres una miserable más.
¡Recapacita, mierda!
[notificaciones]
¿Cómo no se da cuenta de que esto es un malentendido total y absoluto?
Estamos siendo tratadas como delincuentes. ¿Qué pasó?
¿Los códigos entre capitanas ya no se respetan?
Nos quitaron todo, ¿por qué nos quitaron los cordones?
De qué nos sirven los cordones.
Es para no suicidarse.
Lo vi en Alarma Aeropuerto. Te sacan todo, todo,
y después al calabozo.
Ya amaneció.
Tenemos una actividad de primera necesidad en el colegio de los cachorros.
Ahora ya tenemos que estar jugando un partido, ¿me entiende?
Así que inmediatamente sáquenos de aquí.
A ver, a ver, a ver. Se me calman.
Yo les dije ya, mientras ustedes no se pongan de acuerdo
sobre quién es la dueña de la cannabis van a seguir acá, ¿estamos claras?
¿Y por lo menos me podría decir cuál es la hora, capitana?
Por supuesto. 8 con 30 minutos, capitana,
8:30, no, estamos contra el tiempo.
¿Se dan cuenta de que ni siquiera han sido capaces
de tener la amabilidad de dejarnos sacar nuestros celulares? Qué horror.
- Escuchen. - Sin celulares no hay abogados,
- y sin abogados no salimos de acá. - ¿Puedo sugerir algo?
Lo malo es que no sabemos ningún teléfono de memoria.
Imagínate tener que llamar a alguien en estas condiciones.
- Es una idea buena. - ¿A quién vas a llamar tú, Mili?
- ¿Además conoces a alguien? - Podría funcionar.
Mi Chancho debe estar totalmente loco sin mí, desesperado,
sin saber dónde estoy, totalmente perdido
- pensando en su Chancha. - ¡Escúchenme!
¡Por favor!
Yeah, right, right, James.
Thank you.
Están a little bit late, ¿un poquito tarde?
Entonces lo único que tenemos que hacer
- es decir que la marihuana es de todas. - Es que la marihuana es de todes.
- Me refiero a que es de todas nosotras. - ¿De qué estás hablando? Por favor.
Mira, yo calculo que lo que había en la bolsa eran como 20 gramos más o menos.
Si lo dividimos entre nosotras cinco
serían como cuatro gramos por persona,
- y eso calificaría como consumo personal. - Sí.
¿De dónde sacas esas cosas?
De Alarma Aeropuerto. Es bien educativo.
¿Y qué pasa con la educación que le estamos dando a nuestros cachorros?
¿Me pregunto yo qué pasa con el ejemplo?
Además imagino que todas tienen bien claro que yo no tuve nada que ver con esto.
Es que si se enteran en la parroquia me pueden excomulgar.
Y con toda razón, porque eres una drogadicta.
Yo tengo una reputación que cuidar, no puedo aparecer estampada en un meme.
Ya, si no lo quieren hacer está bien,
no debe ser fácil para ustedes decir algo así.
Yo me voy a echar la culpa por todas.
- Por fin una buena idea. Bien, Clarita. - No.
Si hay alguien culpable aquí, esa soy yo.
Aunque no crea en esa palabra: culpa. Ya, está bien,
voy a decir que la marihuana es mía y ustedes vean si alcanzan a jugar.
- Eso. - No, Luna. Por supuesto que no.
Absolutamente no.
Porque la única manera que tenemos para ganar ese partido
es todas juntas. Sí.
Se imaginan de pronto, o sea, a una de ustedes
le da por atravesar un desierto sola,
su alma ahí, a merced de las tormentas de arena,
a merced del abismo, del calor, de la sed, ¿qué pasaría?
No llegarían a ninguna parte. ¿Y saben por qué?
Porque el desierto se atraviesa en caravana.
- ¿Te fumaste un mañanero? - No.
Y si tú estás dispuesta a autoinculparte y tú también,
bueno, OK, no se hable más, yo también.
¿Tú, Julia?
Voy.
¿Tú?
Es que...
La...
¿Qué haría Jesús?
Sí, sí, sí.
Ya, ¿vale?
Sí, Caravana.
¡Capitana!
Caravana.
Según el Reglamento Oficial de Naciones
del Saint Michael School, revisión de junio del 2017,
después de 20 minutos, el equipo que no llega a la cancha
será automáticamente eliminado,
lo que nos estaría dando la victoria por Walkover,
- ¿Seriously? - Seriously.
- ¡Llegamos, llegamos, llegamos! - ¡Llegaron!
- Bien, mami. - Hola.
Perdón, perdón, perdón la demora.
- Perdón, llegamos. - Perdón, pero no pueden jugar así.
- ¿Cómo? - No pueden jugar sin un uniforme
que las caracterice como equipo
según el Reglamento Oficial de las Naciones del Saint Michael School.
- Revisión junio 2017. - Mi amor,
Chanchita, quizá esto te puede servir.
Ay, Chancho, te amo, de verdad.
No lo puedo creer.
Mamitas, les tenía una sorpresa,
las había mandado a hacer, no habían llegado ayer, pero mi Chancho,
que es lo más siempre listo que hay en la vida, que es un superhéroe,
las fue a buscar.
- En realidad las fueron a dejar. - Dejar, buscar, es exactamente lo mismo.
Eres un héroe.
Qué buen mozo.
Yo nunca había tenido nada con mi nombre.
- Clarita, dice. - Father Anthony,
- podemos jugar. - Según el Reglamento Oficial
de Naciones del Saint Michael School,
revisión junio del 2017,
el equipo que llega tarde
tiene exactamente dos minutos por reloj para cambiarse.
- Too late. - ¡A cambiarnos!
- ¡Dos minutos! - Vamos con calma.
- No pasa nada, no pasa nada. - Necesito un café primero.
Vamos a jugar, vamos a jugar.
[Música Rock]
[Música Tensa]
¡Vamos a jugar! [Aplauso]
¡Caravana, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
[Silbato]
- Acá, equipo. - Aquí, aquí.
- Aquí, aquí, aquí. - Atrás.
- Tírala aquí. - Cuídense, eso.
- ¡Atrás! - Vamos.
- Pásala. Suéltala, suéltala. - La próxima.
- ¡Carla, acá! - ¡Casi, casi!
¡Capitana!
- Vamos para adelante. - ¡Eso, bien. Vamos, Luna!
- ¡Para atrás, cuidado, abajo! - ¡Mátala!
Ojo, bien.
Ante todo siempre zen, shanti, shanti, om.
- ¡Luna, Clara, atrás, posiciones! - ¡Capitana!
- Atenta, libre. - Bien, eso.
- Vamos, fuerte, vamos. - A ver, llore por su mamita,
llame a su mamita que está en la luna.
¡Pásamela, no, no, no, vamos, vamos, atentas! Julia.
¡Atrás, atrás, atrás, atrás!
- ¡Cuidado, atrás! - ¡No, mamá!
¡Arriba!
- ¡Foul! ¡Foul! - ¿Estás bien?
- ¡Foul! ¡Foul! - Tranquila, ¿estás bien?
¡Reglamento oficial!
¿Qué pasa? ¡Está actuando, no la he tocado!
- Dos: cualquier ataque ocasionado - No alcancé a ponerle el cordón
- a la zapatilla, eso es todo. - significa eliminación inmediata.
- ¡Eliminada! - ¡Bien, vamos!
¡Fuck!
¡Arriba, vamos, vamos, bien!
¡Golden panthers!
Ustedes pueden sin mí,
confío en ustedes, ¡confío en ustedes!
- ¡Vamos, maten! - La zapatilla, idiota.
¡Agrupar, caravana!
[Silbato] ¡Vamos!
- ¡Vamos, Trini! - Vamos, Golden Panthers.
¡Vamos, campeona!
- ¡Sí! - Buena, bien, Milagros.
¡Acá, acá!
- ¡No! - ¡Vamos!
- ¡Eso! - ¿Pero qué pasó?
Tenías que agarrarla tú, tenías que agarrarla tú.
- ¡Double shot, eliminada! - Bien, bien.
[Gritos]
[Silbato] Ante todo siempre zen, shanti, shanti, om,
- siempre zen, shanti, shanti, om, - ¡Atrás, atrás, tierra llamando a Luna!
- ¡Quédate atrás, posición! - Siempre zen, shanti, shanti, om.
- ¡Atenta, Luna!
¡Vamos, vamos, eso, capitana! ¡Vamos con el pase!
¡Eliminada!
¡Por la mierda! ¡Es que esa mocosa hija de puta
me he estado desconcentrando durante todo el partido molestando a mi Inti!
- ¡Language! - Sipo.
Language.
Disculpen, es que esa niñita
- me desalinea todos los chakras. - Chao.
- ¡Reagrupar! - Vamos.
[Silbato]
¡Yo estoy libre!
¡Estoy libre, aquí estoy!
¡Vamos, vamos, Trini, vamos, Trini, vamos!
Luna, pero tranquilízate.
- ¡Eso, bien! - ¡Vamos!
¡Vamos, las quiero corriendo!
¡Tú puedes!
¡Aquí, aquí, Trini!
- ¡Atrás, atrás! - ¡Tuya, Milagros, dale, vamos!
¡Los pies, los pies, cuidado, no!
¡Pero cómo!
Oh, ¡qué feo!
- ¿Estás bien? - Qué.
- Eso. - Vamos.
[silbato]
- ¡Corrie ndo, corriendo! - ¡Vamos corriendo!
Concéntrense, vamos.
[música emotiva]
[cachetada]
[grito]
¡No!
[grito] ¡Vamos!
Me salvaste.
Es lo que hubiera hecho Jesús.
Eres una verdadera líder.
Ahora es tu turno de hacerlo.
Gracias, Presidenta.
De nada, vicepresidenta.
[silbato]
¡Vamos, Golden panthers! ¡Vamos!
- ¡Vamos, vicepresidenta! - Vamos, Milagros.
Abajo, abajo.
¡Bien!
¡Te dije que estuvieras atenta, por la madre!
Ay, perdón. Me emocioné.
¡Bien, Clarita, ahí, perfecto, no te muevas!
¿Mili?
Mili, Mili, Mili, ¿estás bien?
- Pobrecita. - Milagros,
eliminada, take a seat, please.
¡Golden panthers!
[Latidos]
Argentina.
[Risas]
¡Sí, sí, sí!
¡Estúpida! ¡Mi implante!
Jugadora eliminada, ¡Power Ladies are the winners!
Oye, eso no es válido. No es válido. Reglamento.
No es válido en el Reglamento Oficial
de las Naciones Saint Michael School, revisión 2017.
Ningún jugador puede abandonar la cancha durante el partido, o será descalificado.
Perdón, el partido había terminado porque la pelota te pegó, versión 25,
artículo 12,
el partido termina cuando el último jugador es eliminado.
- ¡Fin, ganamos! - No, porque Clarita
ya había salido de la cancha cuando la pelota me pegó.
Atrás, sí. Y lo sabes.
Todas la vimos.
- Lo sabes, es verdad. - No pasa nada.
- Es verdad. - Oh, please, lord.
- Punto anulado, juzgadora descalificada. - ¡Mamá!
¡Golden panthers!
¡Vamos! Ay, Clarita, Clarita, cómo no te avergüenza ser tan tontita. Argentina.
No es necesario.
Pero si es verdad.
- Es un chiste. - Asumimos nuestra derrota con humildad
porque somos verdaderas ganadoras.
- ¡Mamá, mamá! - Hay pucha, hasta donde yo sé
- no hay nada más perdedor que perder. - Llore por su mamita.
Es verdad que está en la luna.
Calma.
Oye, ¿qué le hiciste a mi hija, tú?
¿Qué? ¿Qué?
Lo que se merecía esa mocosa de mierda. ¿Por qué? ¿Te vas a parar?
- Shanti, shanti, om. - Ya, ya, ya, está bien.
- Cálmate. - Yo también estaría enojada
si mi hijo no pudiera defenderse de una niñita.
Perdón. A los cachorros no los vamos a meter en esta discusión, ¿ok?
Hija, yo tengo una hija, porque hasta donde yo sé,
las únicas que tienen cachorros son las perras.
- Mátala. - ¡No, no, no!
Sepárense.
Suéltame.
Milagros, are you all right? ¿Cómo te sientes?
Como en el cielo.
- Suéltame. - Ahora.
Cuidado.
¡Sal de encima mío!
¡Déjala!
- Suéltame. - No, suéltame.
¡Ay, me duele!
Mis uñas, me las hice hoy día.
- Maldita. - ¡Suéltame el pie! ¡Suéltame!
¡Ay, suéltame, loca, suéltame!
¡Suéltame!
- ¡Loca, me rasguñaste! - ¡Toma, toma, loca!
- ¡Deja! - ¡Toma!
- ¡Mi trenza!
¡Suéltame!
- ¡Acá hay señal! - Ay, que está lindo el paisaje.
- Te va a encantar acá. - Está rico el clima allá.
Uy, sí, hace calor.
- En cinco días más voy a estar ahí. - No falta nada.
- Gracias, madrina por tanto. - De nada mi niña.
- Blanquita, mira el pingüino. - Ese es el Mauri. Mauri venga.
¿Qué le pasa a la niña?
Es que a esta hora ya está cansadita.
- ¿Qué te paso en la cara? - No, nada, me tropecé.
No, tienes que ponerte alguna cosita.
Ay, mi budita, no te di un buen ejemplo.
Pero a veces las mamás también nos equivocamos.
Sí, pero gracias a tu guerra
yo encontré mi paz.
- ¿Y sabes qué? - ¿Qué?
Aprendí que Greta no es mala.
Es frágil, como yo.
Mi guerrero, si eres tan sabio, mi amor.
¿Mamá?
Mamá, creo que me gusta.
No.
Es que el corazón a veces se confunde, mi amor.
No te gusta.
Ahí, eso, mi amor.
La Pupi,
buenas noches.
Que duermas bien.
Estoy orgullosa de ti.
¿De mí? ¿Y por qué?
Porque jugaste en equipo,
y es mejor perder juntas que ganar sola.
- Mamá. - Estoy trabajando, mi amorcito.
¿Por qué te cambiaste pijama?
Es que me hice pipí.
¿Por qué?
Tengo miedo.
¿De qué?
Es que hay una cámara en el baño, ¿y si me encuentro con un ladrón?
Se acabó.
Gracias, mamá.
- ¿Por qué, mi amor? - Por escucharme.
Te amo.
Yo también.
¿Mamá?
¿Y tus amigas?
No pudieron venir.
¿Te duele mucho?
No, poquito, pero no importa.
Lo importante es que ganamos.
¿Y de qué nos sirve ganar si siempre estamos solas?
Evidentemente no era la manera adecuada de reaccionar,
pero también tienes que entender, Regina, que estábamos bajo muchísimo estrés,
porque nosotras necesitábamos el cash,
para que la Blanqui no se tuviera que ir del colegio.
Es que no hay justificación.
No la hay.
Y nosotros después vamos a conversar, father Anthony.
Miren, yo creo que lo más sensato
es que Clara deje nuestra comunidad.
Para que le dé el pase a alguien que pueda pagarlo.
- Tiene razón. - Claro que tengo razón.
Además, les voy a decir que muy pronto
- va a subir la mensualidad del colegio. - ¿Otra vez?
¿Cómo que va a subir de nuevo?
Vamos a conversar el segundo semestre. ¿Ok, Trinidad?
Yo no puedo esperar hasta el próximo semestre.
No tengo tiempo. Hablemos ahora.
- No somos unas máquinas de hacer dinero. - Yo sí.
Yo tengo a todas mis bendiciones en este colegio.
- Se supone que es un colegio católico. - A ver.
Lo que yo no puedo entender
es cómo ustedes pueden tener a sus hijos
en un colegio con este nivel de valores y no querer pagar por eso.
No se trata de eso, Regina.
[voces mixtas]
Que se vayan a un colegio sin valores, es más barato.
No se pueden hacer rebajas.
Los valores tienen un costo.
Un colegio sin valores es más barato.
Es así de sencillo.
Mamitas, silencio, silencio.
¡Silencio!
Si nuestro amado Saint Michael School decidió tomar esta senda,
sepan que yo no la voy a seguir,
mi cachorra se va ahora mismo ya de este colegio.
La mejor educación la voy a dar con mi ejemplo.
Trinidad, por favor, no nos pongamos dramáticas.
Mi Dante también se va.
La mejor educación la daré con mi ejemplo.
Mi Budita no se merece esta energía tan negativa.
La mejor educación la daré con mi ejemplo.
Yo y todas mis bendiciones, que no son pocas, nos vamos del colegio,
la mejor educación la daré con mi ejemplo.
Yo también.
La mejor educación la daré con mi ejemplo.
Igual no podría seguir pagando el colegio.
Conversemos esto de una manera más civilizada.
Bajémonos de la mesa, por favor.
Regina, Regina, basta, de verdad.
Y ustedes, ¿cómo no les da vergüenza?
Pretender que les regalen la educación de sus hijos.
Francamente.
Por favor.
Para mí tampoco es tan fácil pagar este colegio.
Me voy.
La mejor educación la daré con mi ejemplo.
Pero es que no es necesario.
La mejor educación se la daré con mi ejemplo.
- La educación se la daré con mi ejemplo. - La educación se la daré con mi ejemplo.
A ver, por favor.
- ¡Father Anthony! - Es que es muy conmovedor.
Yo te agradezco, te agradezco María Gracia,
de verdad, por ser la única sensata de este grupo.
¿Qué necesita el resto para quedarse?
Que se cree una beca.
Ninguna posibilidad.
¿Y por qué no?
No alcanza el presupuesto este año.
¿Y de qué nos sirve ganar si siempre estamos solas?
¿Ponemos de nuestra parte o no ponemos de nuestra parte?
No alcanza el presupuesto este año.
Tienen razón.
Yo también voy a sacar a la Greta del colegio.
Pero María Gracia,
lo de la beca, de verdad no hay ninguna posibilidad.
A menos que nosotras donáramos el premio
- del Campeonato de Las Naciones. - Por supuesto que sí.
Para crear la beca en lo que queda del año.
Bueno, es que ahí cambia bastante la situación.
Claro, es distinto.
¿Y qué pasaría el próximo año?
Bueno, el colegio tendría que comprometerse
para crear una beca real para el futuro
y no solamente para Clarita,
sino para todas las familias que lo necesiten.
No, eso es imposible, eso sí que no.
¡Es posible!
Sí, si el colegio margina el 30 por ciento y no el 35
alcanza y cuadra.
Yo podría administrar el comité de las becas.
Yo me ofrezco para ser la vicepresidenta de ese comité.
Yo creo que necesitaríamos más una tesorera.
- Vicepresidenta. - Es lo mismo.
No es lo mismo.
You know what? No es lo mismo.
A ver, a ver. OK, escúchenme bien.
- Aprobado, tienen su beca. - ¡Yes!
[Música Emotiva]
Es mejor perder juntos
que ¡ay!
¿Estás bien?
- Qué horror. - ¡Mierda!
- ¿Estás bien? - Qué horror.
- Fue una caída horrible. - No la muevan, no la muevan.
Cuidado.
Es insólito que quieran subir el precio si el colegio se está cayendo a pedazos.
Hay mucho, mucho que arreglar. Muchas cosas hay que reparar.
Son detalles solamente, cuidado.
Se necesitaría contratar una persona para que haga ese trabajo.
Cierto.
Alguien que sea buena, emprendedora
y cercane con les niñes.
Y resulta que tenemos a la persona perfecta.
Escúchenme bien, si contrato a Clara ¿se acaba todo este escándalo?
Clara, bienvenida al equipo.
¿Qué pasó?
Un milagro. A miracle just happened here.
¿No hay demanda? Con cuidado, ¿no hay demanda, no?
[notificaciones]
¡Hola!
¡Hola, hola!
- Hi. - Ay, no.
¿Otro grupo más? Despídelo.
Sí, hice este grupo para cuando cualquier mamita tenga un problema,
es un lugar donde estaremos siempre, siempre, siempre para apoyarla.
¿Y cómo le vamos a poner?
- Como vicepresidenta - Tesorera.
- Es lo mismo. - No es lo mismo.
Bueno, yo sugiero Ángeles de la guarda,
- No. - Mamitas místicas.
No.
¿Y si le ponemos grupo silenciado, que es como lo voy a tener yo?
No.
- S.O.S. - ¿Qué dijiste?
S.O.S, así le llama a mi doctor a las pastillas que me da para estar feliz.
S.O.S. mamis.
Como mamás al rescate.
Me gusta. Cuando cualquier mamita tenga un problema,
sólo tiene que mandar un S.O.S.
Y ahí estaremos toda la caravana para ayudarla.
S.O.S. mamis.
¡Genial! ¡Qué buena la idea que se me ocurrió!
- ¿Cómo? Se me ocurrió a mí. - A ti, a mí, a Clarita.
Es lo mismo. Una idea colectiva.
Clarita, ¿qué te dijo tu madrina
cuando le dijiste que te quedabas en Santiago?
- ¡Mi madrina! - ¡Qué volada!
[Cierre de Puerta]