1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:52,833 --> 00:00:54,250
รออะไรล่ะ

4
00:01:07,916 --> 00:01:09,791
กล้องบ้าอะไรจะฆ่าคนได้

5
00:01:22,958 --> 00:01:23,791
เอาเลย!

6
00:01:27,541 --> 00:01:28,375
กดเลย!

7
00:01:30,750 --> 00:01:31,583
เอาเลย!

8
00:01:32,291 --> 00:01:33,125
กดเลย!

9
00:02:15,583 --> 00:02:19,958
กล้องติดตาย

10
00:02:27,875 --> 00:02:28,833
สวัสดีครับอาจารย์

11
00:02:29,458 --> 00:02:30,291
สวัสดีครับ

12
00:03:01,125 --> 00:03:02,666
ขอถามหน่อยนะครับแดนว่า…

13
00:03:03,958 --> 00:03:05,750
ทำไมคุณถึงเลือกผมเป็นอาจารย์ที่ปรึกษา

14
00:03:07,875 --> 00:03:09,666
ผมอยากได้เกียรตินิยมครับ

15
00:03:10,666 --> 00:03:12,041
แล้วคุณคิดว่างานแบบนี้…

16
00:03:13,208 --> 00:03:14,583
มันจะได้เกียรตินิยมเหรอ

17
00:03:16,250 --> 00:03:18,083
แค่คุณจบไปผมยังอายเค้าเลย

18
00:03:19,000 --> 00:03:21,375
ผมไม่ได้ถ่ายนิตยสารแฟชั่น

19
00:03:22,625 --> 00:03:24,000
ผมคัดเลือกศิลปิน

20
00:03:26,208 --> 00:03:27,833
ใครๆ ก็ถ่ายได้รึเปล่าแบบนี้

21
00:03:37,458 --> 00:03:38,500
วันอาทิตย์นี้ว่างมั้ย

22
00:03:41,000 --> 00:03:41,833
ว่างครับ

23
00:03:42,666 --> 00:03:44,708
ให้คุณไปคิดหัวข้อธีสิสใหม่

24
00:03:46,083 --> 00:03:48,958
แล้วเรามาคุยกัน… ที่บ้านผม

25
00:03:49,166 --> 00:03:50,000
ครับ

26
00:03:51,958 --> 00:03:53,125
- หวัดดีครับ
- ครับ

27
00:04:13,416 --> 00:04:15,166
เป็นไงบ้างแดน

28
00:04:17,041 --> 00:04:19,708
เนี่ยก็สอบธีสิสกับอาจารย์เอมอยู่นั่นน่ะ

29
00:04:20,833 --> 00:04:21,750
ถ้าสอบกับอาจารย์วิน

30
00:04:22,083 --> 00:04:23,125
ก็จบพร้อมกันแล้วปะ

31
00:04:23,500 --> 00:04:27,500
เอาน่า เขาอยากเป็นแนวหน้าของคณะ

32
00:04:28,166 --> 00:04:30,416
ก็ต้องผ่านอาจารย์แนวหน้าของสถาบัน

33
00:04:30,583 --> 00:04:31,416
ถูกรึเปล่า

34
00:04:36,208 --> 00:04:37,208
55 วิค่ะ

35
00:04:37,375 --> 00:04:38,666
แพ้นายแดน นายแดน 40 วิ

36
00:04:38,791 --> 00:04:39,625
เอ้า เอามานี่

37
00:04:39,791 --> 00:04:42,166
แต่จริงๆ ก็ได้อยู่นะ ถือว่าเร็วอยู่

38
00:04:42,583 --> 00:04:45,500
ไม่เสียแรงที่เป็นแฟนตากล้องอันดับหนึ่งของคณะ

39
00:04:50,416 --> 00:04:51,333
นี่ๆ

40
00:04:52,791 --> 00:04:54,083
เราเป็นแฟนกันเหรอ

41
00:04:54,541 --> 00:04:55,375
ใช่ปะ

42
00:04:57,125 --> 00:05:00,000
เอ้า นี่ไม่ได้เป็นแฟนกันแล้วเหรอ

43
00:05:01,708 --> 00:05:05,000
เห็นไปไหนมาไหนด้วยกันตั้งนาน
นึกว่าเป็นแฟนกันซะแล้ว

44
00:05:08,125 --> 00:05:11,541
เอ๊ หรือที่ว่า… มันไม่ผ่านสักที

45
00:05:11,833 --> 00:05:13,083
เพราะมันเป็นรูปฉัน

46
00:05:13,416 --> 00:05:15,125
ไม่หรอก เธอสวยจะตาย

47
00:05:18,916 --> 00:05:20,000
อุ๊ยตาย

48
00:05:21,375 --> 00:05:23,166
ผู้ชายชมว่าสวย

49
00:05:24,041 --> 00:05:25,750
เขาคิดอะไรกับเราปะเนี่ย

50
00:05:30,958 --> 00:05:31,791
ลูกค้า

51
00:05:32,875 --> 00:05:34,458
ได้ครับ เดี๋ยวเย็นนี้ถ่ายให้ครับ

52
00:06:03,416 --> 00:06:07,416
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ทู ยู

53
00:06:09,583 --> 00:06:10,458
เซอร์ไพรส์!

54
00:06:10,833 --> 00:06:12,833
เฮ้

55
00:06:13,333 --> 00:06:14,583
มา อีกรูปๆๆ

56
00:06:17,250 --> 00:06:18,333
ไหนๆ ดูรูปซิ

57
00:06:18,541 --> 00:06:19,375
รู้เรื่อง!

58
00:06:19,541 --> 00:06:20,875
เอ๊ะ อะไรของเค้าเนี่ย

59
00:06:25,375 --> 00:06:26,791
ซูชิ!

60
00:06:32,166 --> 00:06:33,750
เอาของเล่นหลานมาให้รึเปล่าเนี่ย

61
00:06:34,083 --> 00:06:35,333
พูดจาอะไรของมึงเนี่ย

62
00:06:35,541 --> 00:06:36,916
เอามานี่มา เดี๋ยวกูทำให้มา

63
00:06:38,250 --> 00:06:40,500
เปลี่ยนกล้องใหม่เนี่ย ดู

64
00:06:50,375 --> 00:06:51,291
เฮ้ยๆๆ

65
00:06:52,125 --> 00:06:53,583
ทำไมในนี้มีแค่กูสองคนวะ

66
00:06:55,041 --> 00:06:55,875
กูต้องไปยืนด้วยเหรอ

67
00:06:55,958 --> 00:06:57,125
เออ จะได้ครบสามคนไง

68
00:06:57,208 --> 00:06:58,250
เดี๋ยวถ่ายรูปให้

69
00:06:59,416 --> 00:07:00,250
ไปๆ

70
00:07:06,000 --> 00:07:07,333
หนึ่ง สอง สาม

71
00:07:09,166 --> 00:07:10,250
ไป เปลี่ยนด้านๆๆ

72
00:07:10,333 --> 00:07:11,166
ตรงนี้ด้วยเหรอ

73
00:07:11,250 --> 00:07:12,125
เออ เร็ว

74
00:07:12,333 --> 00:07:13,375
เอานะ

75
00:07:13,500 --> 00:07:15,375
หนึ่ง สอง สาม

76
00:07:23,375 --> 00:07:25,541
เดี๋ยวเราก็จะไปนิวยอร์กด้วยกันแล้วนะโว้ย

77
00:07:32,500 --> 00:07:34,166
มึงก็รู้ กูยังเรียนไม่จบ

78
00:07:39,125 --> 00:07:40,333
มึงยังไม่ได้บอกมันเหรอ

79
00:07:55,958 --> 00:08:00,416
คือ… มหา'ลัยทางโน้นตอบรับเกรทกับน้ำมาแล้ว

80
00:08:02,625 --> 00:08:04,125
เขาให้ไปเดือนหน้า

81
00:08:22,291 --> 00:08:23,875
ถ้าขายงานอาจารย์เอมผ่าน

82
00:08:29,625 --> 00:08:31,291
กูได้ทุนไปนิวยอร์ก

83
00:08:32,916 --> 00:08:33,750
เฮ้ย

84
00:08:34,833 --> 00:08:35,708
จริงปะ

85
00:08:36,833 --> 00:08:38,083
แล้วเราจะไปด้วยกัน

86
00:08:42,875 --> 00:08:43,833
มึงพูดแล้วนะ

87
00:08:44,458 --> 00:08:46,125
มึงพูดจริงใช่มั้ยเนี่ย หา

88
00:08:46,375 --> 00:08:47,916
เดี๋ยวกูจองตั๋วให้มึงเลย มา

89
00:08:48,166 --> 00:08:49,583
ไอ้เหี้ย มึงรีบเหรอ

90
00:08:49,916 --> 00:08:51,041
ไอ้เหี้ยเอ๊ย

91
00:08:53,500 --> 00:08:54,333
อะไรเนี่ย

92
00:08:54,583 --> 00:08:55,708
เร็วๆ

93
00:08:55,875 --> 00:08:57,250
นิวยอร์ก

94
00:08:58,458 --> 00:08:59,500
หนึ่ง สอง สาม

95
00:09:01,333 --> 00:09:02,833
เย้!

96
00:09:13,208 --> 00:09:17,000
(เอสแอลอาร์)

97
00:09:34,916 --> 00:09:35,958
ฮัลโหลแม่

98
00:09:37,083 --> 00:09:40,458
วันเสาร์หน้าวันเกิดอากู๋ มามั้ย

99
00:09:40,958 --> 00:09:45,166
งั้น… ผมฝากสวัสดีอากู๋ด้วยนะครับ

100
00:09:45,708 --> 00:09:47,666
แดนไม่มาไม่ได้นะ

101
00:09:47,958 --> 00:09:51,166
เราก็ไม่รู้ว่าอากู๋จะอยู่กับเราอีกนานแค่ไหน

102
00:09:54,291 --> 00:09:55,125
ครับ

103
00:09:56,791 --> 00:09:59,750
อีกอย่าง อากู๋เค้าก็ออกเงินค่าเทอมให้แดนด้วย

104
00:10:01,083 --> 00:10:03,125
เพื่อนๆ เค้าจบกันหมดแล้ว

105
00:10:04,500 --> 00:10:06,333
แดนจะจบใช่มั้ยปีนี้

106
00:10:55,791 --> 00:10:56,791
แดนใช่มั้ยจ๊ะ

107
00:10:57,750 --> 00:10:58,583
ใช่ครับ

108
00:10:59,125 --> 00:11:00,000
สวัสดีครับ

109
00:11:00,791 --> 00:11:01,791
เชิญทางนี้เลยจ้ะ

110
00:11:01,916 --> 00:11:02,750
ครับ

111
00:11:07,625 --> 00:11:09,916
พี่เห็นอาจารย์เอมพูดถึงเราบ่อยๆ

112
00:11:10,541 --> 00:11:11,916
ว่าเราฝีมือดี

113
00:11:12,916 --> 00:11:14,208
เก่งนะเนี่ย

114
00:11:14,375 --> 00:11:15,208
ขอบคุณครับ

115
00:11:16,375 --> 00:11:20,125
รู้มั้ยว่าปกติอาจารย์เอม
ไม่ค่อยให้นักศึกษามาหาที่บ้านเท่าไหร่นะ

116
00:11:21,541 --> 00:11:23,333
เพราะฉะนั้นแดนก็ต้อง…

117
00:11:23,750 --> 00:11:25,458
ตั้งใจให้มากๆ ล่ะ

118
00:11:44,875 --> 00:11:45,916
ชอบเหรอครับ

119
00:11:46,583 --> 00:11:48,041
เอ่อ ครับ

120
00:11:49,041 --> 00:11:50,416
- สวัสดีครับ
- สวัสดีครับ

121
00:11:53,208 --> 00:11:54,833
งานใครเหรอครับ

122
00:11:55,250 --> 00:11:56,125
งานผมเองครับ

123
00:11:57,291 --> 00:11:59,666
ผมเตรียมไปจัดแสดงที่คณะเดือนหน้า

124
00:12:00,041 --> 00:12:01,333
มันเป็นโปรเจกต์จบของผม

125
00:12:01,416 --> 00:12:03,291
ที่ได้ไปแสดงที่ทิลแมนแกลลอรี่

126
00:12:04,083 --> 00:12:06,250
ทิลแมนแกลลอรี่

127
00:12:07,250 --> 00:12:08,291
ที่…

128
00:12:08,500 --> 00:12:09,583
ที่นิวยอร์ก

129
00:12:18,708 --> 00:12:21,000
พูดถึงนิวยอร์กก็ตาตื่นเลยนะเรา

130
00:12:26,041 --> 00:12:28,750
ไหนล่ะครับหัวข้อที่เอามาเสนอ

131
00:12:28,875 --> 00:12:30,833
อ๋อ ได้ครับ

132
00:12:40,833 --> 00:12:42,291
หัวข้อของผมคือ พรูฟ ครับ

133
00:12:43,458 --> 00:12:44,791
ผมอยากเล่าความอันเดอร์ด๊อก

134
00:12:44,958 --> 00:12:47,625
ของกลุ่มคนที่ต้องการจะ
พิสูจน์อะไรบางอย่างให้โลกได้รับรู้

135
00:12:50,083 --> 00:12:51,250
เหมือนกับผมน่ะครับ

136
00:12:59,041 --> 00:13:00,500
ผมจะใช้กล้องตัวนี้ครับ

137
00:13:03,625 --> 00:13:05,250
ทำไมต้องใช้กล้องตัวนั้น

138
00:13:09,125 --> 00:13:10,083
กล้องตัวนี้…

139
00:13:10,708 --> 00:13:12,083
แม่ผมซื้อให้ตั้งแต่ตอน ม.2 ครับ

140
00:13:14,041 --> 00:13:14,916
ในสมัยนี้นะครับ

141
00:13:15,625 --> 00:13:17,625
ผมไม่รู้คนเราจะถ่ายรูปไปทำไม

142
00:13:17,750 --> 00:13:19,375
ถ้าไม่ต้องการจะเก็บโมเมนต์หรือว่า

143
00:13:19,541 --> 00:13:21,791
ความทรงจำดีๆ เอาไว้

144
00:13:22,416 --> 00:13:24,958
ผมจำได้ว่าตอนที่เรียนอยู่ที่นิวยอร์ก

145
00:13:25,375 --> 00:13:27,333
ผมตั้งใจถ่ายรูปมากเลย ถ่ายทุกวัน

146
00:13:27,416 --> 00:13:28,416
(โฟโต้ โฟกัส)

147
00:13:28,541 --> 00:13:31,041
แต่สุดท้ายแล้วเนี่ย ไอ้ภาพที่ออกมา…

148
00:13:31,250 --> 00:13:32,875
มันก็เหมือนคนอื่นๆ

149
00:13:33,291 --> 00:13:35,291
จนวันหนึ่งผมไปได้กล้องตัวนึงมา

150
00:13:35,416 --> 00:13:37,041
(กล้องคู่หูของผม ซินส์น)

151
00:13:40,666 --> 00:13:43,583
ผมใช้กล้องตัวนี้ ทำงานจบของผม

152
00:13:48,541 --> 00:13:50,916
คือถ้างานของเราเป็นที่ต้องการแล้วน่ะ

153
00:13:51,583 --> 00:13:53,458
จะทำยังไงก็ได้

154
00:14:11,416 --> 00:14:12,500
ลองดูสิ

155
00:14:25,041 --> 00:14:26,958
คุณเอากล้องนี้ไปถ่ายรูปมาเจ็ดคน

156
00:14:33,291 --> 00:14:34,666
ภายใน 14 วัน

157
00:14:39,041 --> 00:14:40,125
แดน…

158
00:14:41,166 --> 00:14:42,666
ถ้างานถ่ายของคุณมันผ่าน

159
00:14:42,833 --> 00:14:44,041
ผมรับรองเลยว่า

160
00:14:44,208 --> 00:14:48,500
ผมเสนอชื่อคุณเพื่อให้ได้ทุนไปนิวยอร์ก

161
00:14:58,125 --> 00:14:59,250
แค่นี้ก่อนนะคะ

162
00:15:01,541 --> 00:15:02,375
แดน

163
00:15:03,541 --> 00:15:04,625
สู้ๆ นะ

164
00:15:05,083 --> 00:15:07,875
รู้มั้ยว่าคนที่ผ่านงานอาจารย์เอมไปได้น่ะ…

165
00:15:08,166 --> 00:15:09,833
รุ่งทุกคนเลย

166
00:15:10,416 --> 00:15:11,250
ได้เลยครับ

167
00:15:11,666 --> 00:15:12,500
- ขอบคุณครับ
- สู้!

168
00:16:30,833 --> 00:16:33,583
ดีๆ เวลาดีนะ ตั้งใจกันทุกคน

169
00:16:47,333 --> 00:16:49,375
แดน ตากล้องสุดเทพ

170
00:16:49,666 --> 00:16:52,000
รูปบนเพจมนุษย์นครนี่
งานเขาทุกภาพเลยนะครับ

171
00:16:52,625 --> 00:16:54,916
แล้วพี่คนไหนที่เป็นตัวเต็งเหรียญทองครับ

172
00:16:55,125 --> 00:16:56,458
คงเป็นบอมบ์แหละ

173
00:16:56,833 --> 00:16:58,625
เขาเป็นนักกีฬาที่มีความสามารถ

174
00:16:58,791 --> 00:17:02,041
แล้วก็มีประสบการณ์สูงสุดในการแข่งขันครั้งนี้

175
00:17:03,083 --> 00:17:05,208
เราก็หวังว่าจะได้เหรียญทองจากบอมบ์อีกครั้งนึง

176
00:17:13,250 --> 00:17:15,166
แดน เป็นไง เสร็จรึยัง

177
00:17:15,416 --> 00:17:16,583
ได้ เดี๋ยวขออีกรูปนึง

178
00:17:16,791 --> 00:17:18,458
เร็วๆๆ เดี๋ยวจะสัมภาษณ์ต่อแล้ว

179
00:17:44,125 --> 00:17:44,958
โอเค ได้แล้ว

180
00:17:45,125 --> 00:17:46,583
เอ้าไป ย้ายเลยครับ

181
00:17:46,791 --> 00:17:48,000
รบกวนด้วยนะครับทุกคน

182
00:17:48,416 --> 00:17:49,291
โทษนะครับ

183
00:17:51,708 --> 00:17:52,541
เป็นไงบ้าง

184
00:17:53,458 --> 00:17:55,416
ก็เรียบร้อยดีนะ

185
00:17:55,583 --> 00:17:57,083
เดี๋ยวรีบไปล้างเดี๋ยวรีบส่งให้นะ

186
00:17:57,625 --> 00:17:59,833
จ้า งั้นจะรอดูรูปนะคะ

187
00:17:59,916 --> 00:18:01,333
ถ้าบ้งก็รับผิดชอบเองนะ

188
00:18:12,833 --> 00:18:13,666
กล้องอะไรอะ

189
00:18:14,208 --> 00:18:15,500
อาจารย์เอมให้มา

190
00:18:18,291 --> 00:18:19,125
น้ำ

191
00:18:19,541 --> 00:18:20,375
หืม

192
00:18:21,500 --> 00:18:22,416
คือ…

193
00:18:26,000 --> 00:18:27,166
เธอชอบงานเราปะ

194
00:18:32,875 --> 00:18:34,625
งานแดนเราก็ชอบนะ

195
00:18:36,166 --> 00:18:37,541
แต่เราชอบแดนมากกว่า

196
00:18:46,291 --> 00:18:47,708
ชอบว่าถ่ายรูปสวยน่ะเหรอ

197
00:18:48,416 --> 00:18:49,666
ชอบเพราะหน้าตา

198
00:18:55,250 --> 00:18:56,375
จะรีบไปล้างรูปแล้ว

199
00:18:56,666 --> 00:18:58,125
- เจอกัน
- โชคดีนะ

200
00:18:59,083 --> 00:18:59,958
ไอ้เกรท ไปละ

201
00:19:01,000 --> 00:19:01,916
เจอกันๆ

202
00:19:03,625 --> 00:19:05,791
- ส่งรูปให้ด้วยเด้อ
- เออ!

203
00:19:10,791 --> 00:19:11,750
พี่โรจน์ หวัดดีพี่

204
00:19:19,541 --> 00:19:22,041
หินชุณกฤต หินแห่งชีวิต

205
00:19:22,791 --> 00:19:23,916
มาจากรัสเซีย

206
00:19:25,625 --> 00:19:26,625
มันทำอะไรได้วะพี่

207
00:19:27,125 --> 00:19:28,750
เจ้าของเก่ามันเล่าให้กูฟังว่า

208
00:19:28,916 --> 00:19:31,583
ไอ้หินเนี่ยทำพิธีกักวิญญาณไว้

209
00:19:32,125 --> 00:19:33,500
หินมันเลยเป็นสีดำสนิท

210
00:19:34,041 --> 00:19:34,875
เหรอ

211
00:19:35,291 --> 00:19:37,958
แต่ฝรั่งน่ะมันเอาไว้ป้องกันปีศาจ

212
00:19:41,875 --> 00:19:42,708
นี่

213
00:19:43,666 --> 00:19:44,833
เหมาะกับสาวๆ

214
00:19:45,791 --> 00:19:47,958
ไวท์โรสควอตซ์ หินแห่งการให้อภัย

215
00:19:48,083 --> 00:19:49,041
เฮ้ย

216
00:19:49,750 --> 00:19:52,166
ถ้าใครโกรธมึงอยู่ มึงเอาไปให้เค้า

217
00:19:52,333 --> 00:19:54,166
เค้าจะหายโกรธมึงทันที

218
00:19:57,541 --> 00:19:58,375
จริงมั้ยเนี่ยพี่

219
00:19:58,458 --> 00:19:59,625
กูจะหลอกมึงทำไม

220
00:20:01,583 --> 00:20:02,416
เท่าไหร่

221
00:20:03,458 --> 00:20:04,333
มึงเอาจริงเหรอ

222
00:20:04,500 --> 00:20:05,750
เอาจริง เท่าไหร่

223
00:20:22,458 --> 00:20:23,291
อะไร

224
00:20:25,583 --> 00:20:26,500
ให้

225
00:20:27,958 --> 00:20:29,416
ให้นี่คือคิดอะไรปะ

226
00:20:29,750 --> 00:20:31,083
แล้วคิดได้รึเปล่าล่ะ

227
00:20:36,541 --> 00:20:37,416
เกรท

228
00:20:37,916 --> 00:20:39,458
ระหว่างเราไม่มีอะไรแล้วนะ

229
00:20:44,000 --> 00:20:44,958
น้ำ…

230
00:20:45,333 --> 00:20:48,125
คือเราแค่อยากจะบอกว่าเราขอโทษ
ในสิ่งที่เราทำไป

231
00:20:48,250 --> 00:20:49,500
แค่นั้นเอง โอเคมั้ย

232
00:20:52,666 --> 00:20:54,458
โอเค เราพูดกับน้ำตรงๆ เลยนะ

233
00:20:57,541 --> 00:20:59,458
เรายังรักแกเหมือนเดิมนะโว้ย

234
00:21:03,458 --> 00:21:05,000
เราแค่อยากรู้ว่าระหว่างเราสองคน

235
00:21:05,166 --> 00:21:07,250
จะกลับไปเป็นเหมือนเดิมได้อีกหรือเปล่า
แค่นั้นเอง

236
00:21:08,708 --> 00:21:11,583
เกรท แกเล่นเอ็มวีอยู่เหรอวะ

237
00:21:13,541 --> 00:21:14,375
น้ำ เราซีเรียสอยู่นะเนี่ย

238
00:21:14,541 --> 00:21:16,708
- เราบอกว่าเราขอโทษไง
- เกรท เกรท เกรท

239
00:21:16,916 --> 00:21:19,041
แกลองนึกเอานะโว้ยว่า…

240
00:21:19,250 --> 00:21:21,583
ถ้าฉันไปเอากับผู้ชายคนอื่น

241
00:21:21,958 --> 00:21:23,416
แล้วบอกว่าเมา

242
00:21:23,583 --> 00:21:26,125
แล้วตอนนี้มายื่นกำไลให้แล้วบอกว่าขอโทษ

243
00:21:28,166 --> 00:21:30,791
นะเกรท ลองนึกภาพดูนะ

244
00:21:46,291 --> 00:21:47,708
แกชอบแดนแล้วใช่ปะ

245
00:21:53,625 --> 00:21:56,750
เกรท แกไม่มีสิทธิ์มาโกรธฉันโว้ย

246
00:22:14,291 --> 00:22:16,250
ใส่สนุกๆ ซื้อมาแพง

247
00:22:19,875 --> 00:22:21,500
รับไว้ก็ได้ค่ะ

248
00:22:22,166 --> 00:22:23,000
โอเค

249
00:22:43,208 --> 00:22:44,500
เฮ้ย บอมบ์

250
00:22:48,250 --> 00:22:49,083
ครับโค้ช

251
00:22:49,541 --> 00:22:51,250
วันนี้ทำเวลาตกลงนิดนึงนะ

252
00:22:51,625 --> 00:22:53,541
ยังไงเดี๋ยวพรุ่งนี้เราซ้อมให้หนักขึ้นนะ

253
00:22:55,166 --> 00:22:56,458
ผมขอโทษครับโค้ช

254
00:22:57,208 --> 00:22:58,625
ไม่เป็นไร อย่าคิดมากโว้ย

255
00:22:58,958 --> 00:23:00,416
วันนี้พักผ่อนให้เพียงพอ

256
00:23:00,958 --> 00:23:02,666
แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ค่อยมาเริ่มกันใหม่

257
00:27:31,166 --> 00:27:32,000
เอาเลยค่ะ

258
00:27:32,500 --> 00:27:35,041
ลองเข้าใกล้มั้ย ภาพแคบ ภาพแคบนิดนึง

259
00:27:37,041 --> 00:27:40,791
ลองดูว่าเราจะแคปเจอร์
โมเมนต์ของซับเจกต์เราได้ยังไง

260
00:27:40,958 --> 00:27:41,875
ลองดู โอเค

261
00:27:44,583 --> 00:27:45,541
- สวัสดีครับ
- หวัดดีครับ

262
00:27:49,791 --> 00:27:50,625
นี่ครับ

263
00:28:12,458 --> 00:28:13,625
ดี

264
00:28:16,000 --> 00:28:17,583
มาถูกทางแล้ว

265
00:28:20,500 --> 00:28:22,958
มันเหมือนกับคุณล้วงวิญญาณเขาออกมาเลย

266
00:28:24,291 --> 00:28:25,125
เอาอีก

267
00:28:30,250 --> 00:28:32,083
เอาอีกครับ

268
00:28:47,458 --> 00:28:48,458
(แต๋วผัดไทย)

269
00:28:48,625 --> 00:28:51,333
และนี่ก็คือร้านแต๋วผัดไทย
ที่เปิดมาอย่างยาวนานกว่า 50 ปี

270
00:28:51,916 --> 00:28:54,416
ว่ากันว่ารสชาติถือว่าเป็นที่หนึ่งในย่านนี้

271
00:28:54,583 --> 00:28:55,416
กุ้งสดหนึ่งจาน

272
00:28:55,583 --> 00:28:58,583
แล้วก็เป็นร้านที่ใครๆ ก็ต่างรู้จักดีที่สุด

273
00:28:59,041 --> 00:29:01,625
คือจะให้เราไปอยู่ไหน

274
00:29:01,750 --> 00:29:03,583
เราอยู่ที่นี่มาสามชั่วอายุคนแล้ว

275
00:29:03,666 --> 00:29:04,500
โอเคครับ

276
00:29:04,666 --> 00:29:06,250
แล้วก็ที่นี่คือบ้านของเรา

277
00:29:07,208 --> 00:29:08,625
นี่คือตัวตนของเรา

278
00:29:09,666 --> 00:29:10,583
{\an8}(แต๋วผัดไทยซีนีม่า)

279
00:29:10,666 --> 00:29:13,375
{\an8}แต๋วผัดไทยซีนีม่า
ร้านเด็ดที่เพจมนุษย์นครของเรา

280
00:29:13,541 --> 00:29:15,916
อยากให้คุณ ต้องมาพิสูจน์ด้วยตัวคุณเอง

281
00:29:21,750 --> 00:29:24,000
เดี๋ยวเจ๊บิดตัว 45 องศานะ

282
00:29:24,125 --> 00:29:25,666
แล้วเดี๋ยวมองที่กล้องหน่อยครับ

283
00:29:26,000 --> 00:29:27,041
ยิ้มนิดเดียวครับ

284
00:29:30,083 --> 00:29:30,916
นะครับ

285
00:29:31,458 --> 00:29:32,375
หนึ่ง สอง…

286
00:29:34,083 --> 00:29:35,583
เดี๋ยวเฮียลองมองทางนี้นะครับ

287
00:29:35,750 --> 00:29:37,333
มองตามนิ้วนะครับ โอเคครับ

288
00:29:40,250 --> 00:29:41,083
โอเคครับ

289
00:29:41,250 --> 00:29:42,375
หนึ่ง สอง…

290
00:29:47,208 --> 00:29:48,041
รอสักแป๊บนึงนะ

291
00:29:48,208 --> 00:29:49,125
ได้เลยค่ะ

292
00:29:50,625 --> 00:29:51,458
แดน

293
00:29:54,500 --> 00:29:55,333
แดน

294
00:29:55,458 --> 00:29:56,291
หา

295
00:29:57,375 --> 00:29:58,416
แดนเป็นอะไร

296
00:30:00,333 --> 00:30:01,333
เปล่า ไม่มีอะไร

297
00:30:05,791 --> 00:30:06,625
แดน

298
00:30:08,041 --> 00:30:09,833
กล้องตัวนี้เราเคยเห็นพี่แจนใช้

299
00:30:12,708 --> 00:30:13,916
พี่แจนที่…

300
00:30:14,791 --> 00:30:16,375
หัวใจวายตายน่ะเหรอ

301
00:30:17,875 --> 00:30:18,708
อื้ม

302
00:30:23,000 --> 00:30:26,416
แล้ว…
กล้องมาอยู่ที่อาจารย์เอมได้ไง

303
00:30:38,458 --> 00:30:39,375
ฮัลโหลเกรท

304
00:30:43,583 --> 00:30:44,416
หา

305
00:30:50,916 --> 00:30:51,750
แดน

306
00:30:54,208 --> 00:30:57,208
พี่บอมบ์ที่เราไปสัมภาษณ์ เขาฆ่าตัวตาย

307
00:31:01,583 --> 00:31:04,291
{\an8}(แขวนคอดับปริศนา…
วีลแชร์ความหวัง ดาวรุ่งทีมชาติ)

308
00:31:08,208 --> 00:31:09,333
แกว่า…

309
00:31:09,500 --> 00:31:11,958
การตายของพี่บอมบ์ดูแปลกๆ รึเปล่าวะ

310
00:31:18,541 --> 00:31:19,541
ยังไงวะ

311
00:31:21,875 --> 00:31:23,500
ก็… จะพูดยังไงดี

312
00:31:23,666 --> 00:31:25,166
คือ… เขาพิการน่ะ

313
00:31:26,250 --> 00:31:27,208
แล้วมึงลองนึกภาพดู

314
00:31:27,333 --> 00:31:30,208
เค้าจะปีนขึ้นไปแบบ…

315
00:31:32,666 --> 00:31:33,708
ยังไง

316
00:32:43,250 --> 00:32:45,166
{\an8}(จันจิรา เยาวประสิทธิ์)

317
00:32:51,083 --> 00:32:53,041
(อยากให้มันจบๆ สักที)

318
00:33:00,416 --> 00:33:02,500
{\an8}(ถ้าตอนนั้นมึงไม่มัวแต่หมกมุ่นกับธีสิส)

319
00:33:02,666 --> 00:33:04,958
{\an8}(ตอนนี้เราคงยังอยู่ด้วยกัน)

320
00:33:08,708 --> 00:33:11,166
(พี่รินเองนะ
6 ตุลาคม)

321
00:33:22,250 --> 00:33:23,208
พี่รินคะ

322
00:33:24,083 --> 00:33:25,041
นี่น้ำนะคะ

323
00:33:26,166 --> 00:33:28,208
เอ่อ… พรุ่งนี้พี่รินว่างรึเปล่าคะ

324
00:33:28,875 --> 00:33:31,083
น้ำมีเรื่องอยากถามเกี่ยวกับพี่แจนค่ะ

325
00:33:41,333 --> 00:33:42,250
ไอ้แดน

326
00:33:43,375 --> 00:33:45,291
นี่ตอนนี้มึงเรียนอะไรนะไอ้…

327
00:33:46,041 --> 00:33:47,583
อะไรนะที่มันเรียนน่ะ

328
00:33:50,333 --> 00:33:51,291
ถ่ายภาพครับ

329
00:33:52,708 --> 00:33:55,250
ถ่ายภาพ ก็เหมือนมึงไงไอ้แต้ว

330
00:33:56,000 --> 00:33:58,333
แรกๆ มึงเรียนเปียโนแล้วมึงก็เลิก

331
00:34:00,083 --> 00:34:01,333
มึงเข้าใจใช่มั้ย

332
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
มันยากไง

333
00:34:03,875 --> 00:34:04,958
มันต้องฝึกไง

334
00:34:05,250 --> 00:34:08,041
ของแบบนี้มันต้องทุ่มเท

335
00:34:08,583 --> 00:34:10,583
แต่มึงไปไม่สุดไอ้แต้ว

336
00:34:10,833 --> 00:34:12,416
มึงเลยได้แค่นี้

337
00:34:14,333 --> 00:34:18,166
ทั้งมึงทั้งแม่มึงทำให้ตระกูลเราไม่เจริญ

338
00:34:18,458 --> 00:34:21,333
มึงอยากเป็นที่สุดเนี่ย มึงต้องทุ่มเท

339
00:34:22,000 --> 00:34:23,750
มันต้องฝึกโว้ย

340
00:34:30,250 --> 00:34:34,083
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ทู ยู

341
00:34:34,750 --> 00:34:36,208
โอเค เป่าเทียนเลยๆ

342
00:34:38,166 --> 00:34:39,708
เย้!

343
00:34:40,208 --> 00:34:41,500
มาๆๆ มาถ่ายรูปกันนะ

344
00:34:41,625 --> 00:34:43,791
มาๆ แดนมาเร็ว มายืนใกล้ๆ กัน

345
00:34:43,958 --> 00:34:44,791
ไม่เอาอะ

346
00:34:46,500 --> 00:34:48,333
แดน ไหนมึงถ่ายรูปกูซิ

347
00:34:48,791 --> 00:34:50,166
ที่มึงไปเรียนมา

348
00:34:51,166 --> 00:34:52,208
อะ แดน

349
00:34:53,666 --> 00:34:55,333
งั้นเราก็จัดเตรียม

350
00:34:57,083 --> 00:34:58,750
ดูสิ ป๋าหล่อยัง

351
00:35:27,625 --> 00:35:29,041
ขาดแม่ครับ

352
00:35:29,250 --> 00:35:31,375
เดี๋ยวขอไปตามแม่ก่อนนะครับ

353
00:36:19,791 --> 00:36:22,375
จริงๆ ที่กู๋พูดมันก็ถูกนะ

354
00:36:24,583 --> 00:36:26,291
ถ้าจะทำอะไรให้มันดีที่สุด

355
00:36:27,958 --> 00:36:29,958
เราก็ต้องให้เวลาทั้งหมดกับมัน

356
00:36:34,000 --> 00:36:36,958
แต่ส่วนอื่นของชีวิต
มันก็ต้องการเวลาจากเราเหมือนกัน

357
00:36:44,833 --> 00:36:46,166
เดี๋ยวแม่ไปหากู๋ก่อน

358
00:38:54,958 --> 00:38:57,375
ขอโทษนะ พี่มาเก็บของให้บอมบ์เค้า

359
00:38:59,208 --> 00:39:00,791
เสียใจด้วยนะคะ

360
00:39:02,708 --> 00:39:05,250
นักกีฬาที่ตั้งความหวังไว้สูง

361
00:39:05,583 --> 00:39:07,291
เขาก็จะมีความกดดันสูง

362
00:39:09,958 --> 00:39:12,875
แต่พี่ไม่คิดนะว่าบอมบ์มันจะฆ่าตัวตาย

363
00:39:15,750 --> 00:39:19,958
แล้วพี่บอมบ์เค้ามีอาการซึมเศร้า
อะไรมาก่อนรึเปล่าคะ

364
00:39:22,666 --> 00:39:25,041
เท่าที่พี่เห็นก็ไม่มีนะ

365
00:39:26,291 --> 00:39:28,458
บอมบ์เนี่ยเค้าเป็นคนมีความทะเยอทะยานสูง

366
00:39:29,500 --> 00:39:32,041
สูงจนบางครั้งเพื่อนร่วมทีมก็ยังไม่ชอบ

367
00:39:32,875 --> 00:39:35,250
พี่ไม่คิดว่าบอมบ์มันจะตัดสินใจทำอะไรแบบนี้

368
00:39:45,916 --> 00:39:48,583
(เอสแอลอาร์)

369
00:41:22,333 --> 00:41:23,291
อาจารย์ครับ

370
00:41:24,666 --> 00:41:26,000
คือผมอยากรู้ว่า…

371
00:41:28,833 --> 00:41:32,208
กล้องนี้มันมีอะไรรึเปล่าครับ

372
00:41:33,541 --> 00:41:34,375
คือ…

373
00:41:35,875 --> 00:41:38,666
เวลาผมถ่ายผมมักจะเห็น…

374
00:41:41,708 --> 00:41:42,541
เห็นอะไรครับ

375
00:41:49,875 --> 00:41:51,333
เครียดเรื่องธีสิสเหรอครับ

376
00:41:57,208 --> 00:42:00,541
คนที่ผมไปถ่ายเขาครั้งที่แล้วน่ะครับ

377
00:42:02,458 --> 00:42:03,416
เขาตายแล้ว

378
00:42:05,333 --> 00:42:06,541
คุณรู้จักเขาเหรอ

379
00:42:14,750 --> 00:42:15,583
เปล่าครับ

380
00:42:19,416 --> 00:42:20,333
แล้วไงครับ

381
00:42:23,541 --> 00:42:25,375
คนเรามันก็ต้องตายรึเปล่าครับแดน

382
00:42:30,291 --> 00:42:31,791
คำถามมันก็คือว่า…

383
00:42:32,125 --> 00:42:35,208
ตอนที่เรามีชีวิตอยู่เนี่ย เราจะอยู่ยังไง

384
00:42:36,583 --> 00:42:37,958
แดนอยากอยู่ยังไง

385
00:42:50,083 --> 00:42:51,666
ผมอยากไปให้สุดครับ

386
00:43:01,291 --> 00:43:02,708
งั้นก็ไปถ่ายรูปให้ผม

387
00:43:04,583 --> 00:43:08,833
แล้วผมนี่ละที่จะทำให้โลกยอมรับคุณ

388
00:43:43,916 --> 00:43:44,750
ไปไหนน่ะ

389
00:43:45,250 --> 00:43:46,958
- มีอะไร
- ไม่มีอะไร

390
00:43:47,208 --> 00:43:49,458
เห็นหายไปหลายวันก็เลยแวะมา

391
00:43:50,083 --> 00:43:50,916
เดี๋ยว

392
00:43:54,708 --> 00:43:56,291
วันนี้มีถ่ายงานกับลูกค้านะ

393
00:43:56,666 --> 00:43:57,500
รู้แล้ว

394
00:43:59,333 --> 00:44:01,083
เราไม่ได้ไป ฝากหน่อย

395
00:44:01,916 --> 00:44:02,750
อือ

396
00:44:03,000 --> 00:44:03,833
แดน

397
00:44:07,583 --> 00:44:09,125
จะใช้กล้องนั้นถ่ายอีกปะ

398
00:44:10,583 --> 00:44:11,416
ทำไมเหรอ

399
00:44:15,166 --> 00:44:18,666
ก็… มันเป็นกล้องจากคนตาย

400
00:44:19,458 --> 00:44:20,625
แดนกล้าใช้ได้ไง

401
00:44:21,083 --> 00:44:22,708
คนเราก็ต้องตายอยู่แล้วปะ

402
00:44:23,375 --> 00:44:24,458
เกี่ยวอะไรกับกล้องวะ

403
00:44:26,833 --> 00:44:28,000
ทำไมแดนพูดแบบนี้

404
00:44:30,625 --> 00:44:32,125
แดนไม่เคยพูดแบบนี้กับเรานะ

405
00:44:36,208 --> 00:44:38,166
นี่ที่มาก็เพราะเป็นห่วงนะโว้ย

406
00:44:47,458 --> 00:44:49,333
อะนี่ คอมฯแจน

407
00:44:50,291 --> 00:44:52,625
น้ำลองเอาไปดูเผื่อจะช่วยอะไรได้บ้าง

408
00:44:55,916 --> 00:44:56,750
แล้ว…

409
00:44:57,208 --> 00:44:59,625
ตอนนั้นพี่แจนเค้ามีอาการ…

410
00:45:00,208 --> 00:45:03,291
ป่วยหรือว่าแปลกประหลาดรึเปล่าคะ

411
00:45:04,208 --> 00:45:05,375
มันก็ซึมๆ แหละ

412
00:45:10,125 --> 00:45:11,750
ตอนนั้นแจนมันโทรมลงไปมากเลยอะ

413
00:45:20,083 --> 00:45:21,958
แล้วพี่ก็บอกให้มันไปหาหมอ

414
00:45:22,208 --> 00:45:23,708
แต่มันก็ไม่ยอมไป

415
00:45:27,041 --> 00:45:28,875
เอาแต่หมกมุ่นทำธีสิสของมันอยู่

416
00:45:54,791 --> 00:45:57,750
จริงๆ แจนมันมีพลังแล้วก็

417
00:45:57,916 --> 00:45:59,500
มั่นใจสูงมาก

418
00:46:01,916 --> 00:46:03,583
แต่ตอนมันทำธีสิส

419
00:46:04,916 --> 00:46:06,833
พี่เห็นหน้ามันหมกมุ่นตลอดเวลา

420
00:46:08,291 --> 00:46:09,833
มันไม่ใช่แจนที่พี่รู้จัก…

421
00:46:11,166 --> 00:46:12,875
ตั้งแต่ที่มันได้กล้องตัวนั้น

422
00:46:21,250 --> 00:46:22,291
ขอบคุณค่ะ

423
00:46:35,041 --> 00:46:36,875
รู้สึกกันมั้ยครับว่า ทุกวันนี้…

424
00:46:37,208 --> 00:46:39,916
เราใช้แอปรูปเพียงแค่ถ่าย แต่ง

425
00:46:40,166 --> 00:46:41,000
นี่ไอ้เชี่ยพอร์ช

426
00:46:41,083 --> 00:46:42,250
แชร์… แล้วก็ฟอลโลว์คนอื่น

427
00:46:42,375 --> 00:46:43,375
ไปเรียนนอกมา

428
00:46:43,791 --> 00:46:44,625
ฮัลโหล

429
00:46:45,333 --> 00:46:46,166
เออ ไงมึง

430
00:46:47,000 --> 00:46:48,708
แต่มันเป็นต้นตอสตาร์ทอัพเลยนะมึง

431
00:46:49,875 --> 00:46:53,125
ขยันมาก นี่แหละที่มาของแหล่งเงินทุนเลย

432
00:46:53,500 --> 00:46:54,416
อะมาๆๆ

433
00:46:55,083 --> 00:46:58,041
จะดีกว่ามั้ยถ้าเรามีแอปถ่ายรูปที่ครบครัน

434
00:46:58,208 --> 00:47:01,708
"พิคมี" เป็นแอปแต่งรูปที่สามารถแต่งรูปได้
เหมือนกับล้างรูปออกมาจริงๆ

435
00:47:01,791 --> 00:47:03,833
- คนนี้ชื่อน้องมินนี่
- แบบที่เราไม่ต้องไปถึงที่ร้าน

436
00:47:05,041 --> 00:47:06,708
ดูก็รู้ว่าเป็นอินฟลูฯตัวแม่

437
00:47:07,000 --> 00:47:08,583
เพื่อนๆ เซเลบทั้งนั้น

438
00:47:09,625 --> 00:47:14,083
แต่พอถึงเวลาทำงาน บอกเลยคนนี้เป๊ะที่สุดแล้ว

439
00:47:18,000 --> 00:47:19,708
ขอจัดไฟให้ใหม่ได้มั้ยคะ

440
00:47:20,416 --> 00:47:22,166
ระบบร็องเดวูซ์ของเราครับเป็นระบบที่…

441
00:47:22,250 --> 00:47:24,625
ทุกคนสามารถสร้างการนัดหมายถ่ายภาพ

442
00:47:24,750 --> 00:47:25,791
ไอ้เนี่ยชื่อเท็น

443
00:47:27,083 --> 00:47:28,750
หัวสมองของทีมเลย

444
00:47:29,666 --> 00:47:32,166
อยากได้อะไร ไอ้นี่ก็เสกให้ได้หมด

445
00:47:33,625 --> 00:47:36,666
เพียงเท่านี้ครับ
ไม่ว่าใครก็สามารถเป็นช่างภาพมืออาชีพได้ครับ

446
00:47:39,083 --> 00:47:41,916
พวกคนมีตังค์อยากทำอะไรก็ทำได้เนอะ

447
00:47:43,583 --> 00:47:46,125
ในเมื่อพวกมึงมีทุกอย่างอยู่ในมือพวกมึงอยู่แล้ว

448
00:47:49,333 --> 00:47:51,166
พวกมึงก็คงไม่ต้องสู้ชีวิตอะไรแล้วเนอะ

449
00:48:02,625 --> 00:48:04,541
แล้วพวกมึงจะอยู่กันไปทำไมวะ

450
00:48:21,000 --> 00:48:23,666
(ผัดไทย)

451
00:48:23,750 --> 00:48:25,875
(แดน)

452
00:48:32,541 --> 00:48:34,291
- ขอดูอีกอันได้มั้ย
- ได้ครับ

453
00:48:35,416 --> 00:48:38,000
- ถ้าไม่มีอะไรแล้วก็ขอกลับก่อนนะคะ
- ได้ครับผม

454
00:48:38,208 --> 00:48:40,250
- ขอบคุณมากครับ
- สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากนะคะ

455
00:48:40,458 --> 00:48:42,083
- เดี๋ยวรอดูผลงานนะฮะ
- ครับ

456
00:48:45,625 --> 00:48:47,041
เฮ้ย แป๊บนึงนะ เดี๋ยวมา

457
00:48:49,375 --> 00:48:50,208
ฮัลโหล

458
00:48:50,500 --> 00:48:51,333
ฮัลโหลเกรท

459
00:48:51,875 --> 00:48:53,250
แดนถ่ายรูปไปรึยัง

460
00:48:54,166 --> 00:48:56,583
ถ่ายแล้ว ถ่ายเสร็จแล้วมันก็กลับเลย

461
00:48:56,708 --> 00:48:59,166
วันนี้แม่งเป็นอะไรไม่รู้ ทำตัวแปลกๆ

462
00:48:59,875 --> 00:49:01,916
แล้วแดนใช้กล้องอะไรถ่าย

463
00:49:02,750 --> 00:49:03,583
กล้องออฟฟิศไง

464
00:49:03,958 --> 00:49:06,291
ไม่ใช่ๆ หมายถึงใช้กล้องตัวไหนถ่าย

465
00:49:07,416 --> 00:49:09,166
- ณัฐ
- ครับพี่

466
00:49:09,250 --> 00:49:10,291
ไอ้แดนใช้กล้องอะไรถ่าย

467
00:49:10,416 --> 00:49:11,458
กล้องดิจิตอลสิพี่

468
00:49:11,541 --> 00:49:12,375
เอาเม็มไปทำรูป

469
00:49:12,458 --> 00:49:14,208
เดี๋ยวจะส่งให้ค่ำๆ ครับ

470
00:49:25,208 --> 00:49:26,041
ออกรถ

471
00:49:29,458 --> 00:49:30,291
โน้ตบุ๊กใครวะ

472
00:49:31,083 --> 00:49:31,916
พี่แจน

473
00:49:34,166 --> 00:49:35,458
พี่แจนที่ตายแล้วอะนะ

474
00:49:35,958 --> 00:49:36,791
เออ

475
00:49:37,958 --> 00:49:40,125
มันจะเป็นไปได้เหรอกล้องฆ่าคนเนี่ยนะ

476
00:49:40,625 --> 00:49:42,083
เรื่องบังเอิญรึเปล่า

477
00:49:44,583 --> 00:49:46,250
หรือจริงๆ ตัวซวยคือไอ้แดน

478
00:49:46,583 --> 00:49:48,375
ที่ไปถ่ายใครคนโน้นคนนั้นแล้วก็ตาย

479
00:49:49,416 --> 00:49:51,375
แล้วไง แกก็เลยเอาคอมพี่แจนมาเนี่ยนะ

480
00:49:52,958 --> 00:49:53,791
เออน่า

481
00:49:58,083 --> 00:50:00,833
(ซาตาน ไบเบิล
เรื่องจริงหรือไม่)

482
00:50:02,875 --> 00:50:04,625
(เข้าสิง
ปีศาจ)

483
00:50:05,250 --> 00:50:06,250
ไอ้นนท์

484
00:50:06,750 --> 00:50:07,583
ครับพี่

485
00:50:07,666 --> 00:50:09,708
- ไอ้แดนส่งรูปมารึยัง
- ยังเลยครับ

486
00:50:10,166 --> 00:50:11,833
อะไรวะ ปกติไม่ช้าไม่ใช่เหรอ

487
00:50:12,125 --> 00:50:12,958
(แมมมอน)

488
00:50:14,916 --> 00:50:15,750
ฮัลโหล

489
00:50:16,333 --> 00:50:17,375
เป็นไงมั่งรูป

490
00:50:19,458 --> 00:50:21,875
ไม่ๆๆ เค้าไม่ได้เร่งๆ ถามเฉยๆ

491
00:50:22,291 --> 00:50:24,583
โอเคๆ ล้างอยู่ใช่มั้ย

492
00:50:24,666 --> 00:50:25,500
ได้ๆ

493
00:50:27,083 --> 00:50:28,583
เดี๋ยวๆ มึงล้างอะไรอยู่เนี่ย

494
00:50:28,666 --> 00:50:30,375
แดน แดน…

495
00:50:33,291 --> 00:50:34,166
ล้างอะไร

496
00:50:35,583 --> 00:50:38,125
มันบอกว่าไอ้พอร์ชขอให้มันใช้กล้องฟิล์มถ่าย

497
00:50:39,041 --> 00:50:40,750
แล้วมันก็เพิ่งล้างรูปเสร็จ

498
00:50:54,750 --> 00:50:56,166
แต่เมื่อกี้เขาสามคนยัง…

499
00:51:38,458 --> 00:51:40,125
คนมันจะตายจากกล้องได้ไงวะ

500
00:52:02,500 --> 00:52:05,583
ถ้าเราปรับโค้ดนิดนึง
ยูสเซอร์จะใช้งานได้ง่ายขึ้น

501
00:52:06,625 --> 00:52:08,708
ไม่ไหวแล้ว พักก่อนดีกว่า

502
00:52:17,041 --> 00:52:18,250
สิบนาทีพอมั้ย

503
00:52:19,166 --> 00:52:20,000
สิบห้าแล้วกัน

504
00:52:20,958 --> 00:52:22,833
เผื่อพอร์ชมันลงไปดูดบุหรี่ข้างล่างอีกน่ะ

505
00:52:26,458 --> 00:52:28,166
ติดเหี้ยอะไรนักหนาวะ

506
00:53:22,916 --> 00:53:23,916
อะไรวะเนี่ย

507
00:53:55,958 --> 00:53:58,958
(สด)

508
00:54:52,125 --> 00:54:54,750
แดน เราต้องคุยกันเรื่องกล้องนั่น

509
00:54:56,500 --> 00:54:57,750
เธอจะอะไรกับกล้องเรานักหนาวะ

510
00:54:59,458 --> 00:55:01,083
ไอ้พอร์ช เท็น มินนี่

511
00:55:01,875 --> 00:55:03,875
แม่งโดดตึกตายหมดเลยสามคน

512
00:55:08,416 --> 00:55:11,166
เจ๊กับเฮียร้านผัดไทยก็ตายแล้วทั้งคู่

513
00:55:12,333 --> 00:55:14,375
กูว่ากล้องมึงอาถรรพ์นะ กูพูดจริงๆ

514
00:55:14,708 --> 00:55:16,458
นี่มึงจะบอกว่ากล้องฆ่าคนเหรอ

515
00:55:18,291 --> 00:55:19,541
กูก็ไม่รู้หรอก แต่…

516
00:55:20,791 --> 00:55:22,125
มันต้องมีอะไรสักอย่างน่ะ

517
00:55:24,666 --> 00:55:25,500
แดน

518
00:55:26,166 --> 00:55:28,541
พี่แจนเค้าใช้กล้องเนี่ย แล้วเค้าก็ตาย

519
00:55:28,791 --> 00:55:31,125
คนสามคนที่เค้าถ่ายก็ตายหมดเลย

520
00:55:40,791 --> 00:55:41,625
ครับแม่

521
00:55:45,250 --> 00:55:46,583
อะไรของมันวะ

522
00:56:03,916 --> 00:56:06,541
เฮ้ย นี่เธอจะเอากล้องเราไปไหน

523
00:56:07,875 --> 00:56:09,083
ไปถามอาจารย์เธอไง

524
00:56:09,458 --> 00:56:11,125
ให้มันรู้ไปเลยว่ากล้องเนี่ยมันยังไงกันแน่

525
00:56:11,375 --> 00:56:13,083
น้ำ น้ำ

526
00:56:13,791 --> 00:56:14,625
น้ำ

527
00:56:37,166 --> 00:56:39,583
อาจารย์รู้เรื่องการตายของ
พี่แจนกับพี่มิลินรึเปล่าคะ

528
00:56:44,583 --> 00:56:47,041
แล้วกล้องเนี่ยอยู่กับอาจารย์ได้ไงคะ

529
00:56:49,041 --> 00:56:50,125
ผมให้แจนใช้ครับ

530
00:56:51,750 --> 00:56:52,583
เป็นกล้องผม

531
00:56:54,166 --> 00:56:55,333
แล้วอาจารย์รู้มั้ยคะ

532
00:56:56,000 --> 00:56:58,375
ว่าแดนใช้กล้องนี้ถ่ายคนหกคน

533
00:56:59,000 --> 00:57:01,083
แล้วทั้งหกคนก็ตายหมดเลย

534
00:57:02,541 --> 00:57:04,875
คุณพยายามจะสื่อสารว่า
กล้องนี้มันฆ่าคนได้เหรอครับ

535
00:57:11,083 --> 00:57:11,916
เหรอครับ

536
00:57:16,541 --> 00:57:17,791
กล้องฆ่าคน…

537
00:57:18,333 --> 00:57:20,875
กล้องที่ปลิดชีพคนที่เราถ่าย

538
00:57:23,041 --> 00:57:23,875
ว้าว

539
00:57:26,041 --> 00:57:27,041
เอางี้ดีกว่าครับ

540
00:57:27,500 --> 00:57:28,333
คุณ…

541
00:57:29,166 --> 00:57:30,333
คุณถ่ายผมรูปนึง

542
00:57:30,583 --> 00:57:32,166
มา ลองดู

543
00:57:33,791 --> 00:57:37,416
ว่า… ผมจะตายมั้ย

544
00:58:15,875 --> 00:58:16,875
เดี๋ยว

545
00:58:56,666 --> 00:58:57,791
ทำไมไม่ถ่ายครับ

546
00:58:58,958 --> 00:59:01,125
ฟิล์มหมดเหรอ สักครู่นะ

547
00:59:07,208 --> 00:59:08,041
น้ำ

548
00:59:10,291 --> 00:59:11,125
น้ำ

549
00:59:12,958 --> 00:59:13,791
เฮ้ย น้ำ

550
00:59:15,041 --> 00:59:15,875
เป็นอะไร

551
00:59:22,291 --> 00:59:23,708
เป็นไรป่าวเนี่ย

552
00:59:31,000 --> 00:59:31,833
น้ำ

553
00:59:33,125 --> 00:59:33,958
แดน

554
00:59:40,875 --> 00:59:41,708
น้ำ

555
00:59:42,375 --> 00:59:43,208
น้ำ

556
00:59:45,958 --> 00:59:47,000
เกิดอะไรขึ้นวะน้ำ

557
00:59:47,250 --> 00:59:48,541
ในรูปอะ ในรูปมัน…

558
00:59:50,291 --> 00:59:51,125
แดน

559
00:59:52,333 --> 00:59:53,708
แดนไม่เห็นอะไรจริงๆ เหรอ

560
00:59:54,500 --> 00:59:55,333
ไม่เห็น

561
00:59:57,458 --> 00:59:58,291
ไม่เห็น

562
01:00:01,833 --> 01:00:02,833
ก็เมื่อกี้มัน…

563
01:00:04,875 --> 01:00:05,708
ไม่จริงอะ

564
01:00:05,833 --> 01:00:07,208
แดนต้องเห็นอะไรสักอย่างนึงสิ

565
01:00:11,208 --> 01:00:12,500
เราต้องเอากล้องบ้านี่ไปทิ้ง

566
01:00:12,625 --> 01:00:13,458
เอามานี่

567
01:00:14,125 --> 01:00:14,958
แดน!

568
01:00:19,750 --> 01:00:20,583
เอาไปทิ้ง

569
01:00:20,666 --> 01:00:21,708
พอแล้วน้ำ!

570
01:00:30,333 --> 01:00:31,166
- แดน
- แดน

571
01:00:44,541 --> 01:00:46,000
แดน เข้ามาเร็วๆ ลูก

572
01:00:46,166 --> 01:00:47,708
เร็วๆ กู๋รออยู่

573
01:00:52,625 --> 01:00:53,791
กู๋อาการหนัก

574
01:00:55,125 --> 01:00:56,583
อาจจะอยู่ไม่ถึงพรุ่งนี้

575
01:00:58,583 --> 01:00:59,666
รีบๆ มานะ

576
01:01:10,166 --> 01:01:11,791
กู๋เค้าถามถึงแดนด้วย

577
01:01:12,041 --> 01:01:13,458
แดนบอกลากู๋หน่อยนะ

578
01:01:35,083 --> 01:01:35,916
กู๋

579
01:01:38,875 --> 01:01:39,791
นี่แดนนะ

580
01:01:45,833 --> 01:01:48,708
แดนขอบคุณ
สำหรับทุกอย่างที่กู๋ทำให้แดนนะ

581
01:01:50,958 --> 01:01:51,791
แดน

582
01:01:57,083 --> 01:01:59,833
คุณมีเวลาส่งงานผมอยู่อีกแค่ห้าวันนะ

583
01:02:01,416 --> 01:02:03,166
ก็อีกแค่คนเดียว

584
01:02:58,458 --> 01:02:59,291
กู๋

585
01:02:59,583 --> 01:03:00,500
ไปตามหมอมาดูเร็ว

586
01:03:00,583 --> 01:03:01,500
พยาบาล

587
01:03:01,583 --> 01:03:02,416
คุณหมอ

588
01:03:02,625 --> 01:03:04,333
ตามมาเร็วสิ กู๋

589
01:03:04,458 --> 01:03:07,916
ไปตามหมอมาดู

590
01:05:29,458 --> 01:05:32,458
(น้ำ)

591
01:06:39,708 --> 01:06:40,541
แดน

592
01:06:47,916 --> 01:06:49,041
แดนเป็นอะไรรึเปล่าน่ะ

593
01:06:49,750 --> 01:06:51,291
พี่รู้ได้ยังไงว่าผมอยู่ที่นี่

594
01:06:55,958 --> 01:06:57,041
เกิดอะไรขึ้นน่ะแดน

595
01:06:57,500 --> 01:06:58,458
แดนโอเคมั้ย

596
01:07:04,875 --> 01:07:06,333
พี่เจอของบางอย่างนะ

597
01:07:07,833 --> 01:07:08,666
ที่คิดว่า…

598
01:07:09,500 --> 01:07:11,041
มันน่าจะเป็นของแดนนะ

599
01:07:12,000 --> 01:07:13,625
อีกแค่คนเดียว…

600
01:08:53,958 --> 01:08:55,291
{\an8}(เค้ก)

601
01:08:55,458 --> 01:08:58,375
{\an8}(พี่แดนคะ รับถ่ายรูปนางแบบมั้ยคะ
คิดราคายังไงคะ)

602
01:09:09,125 --> 01:09:15,666
(รับครับ ไม่คิดเงิน พรุ่งนี้เจอกันที่ร้าน)

603
01:09:25,250 --> 01:09:27,583
พี่แดนคะ เค้กมาเร็วไปรึเปล่า

604
01:09:32,083 --> 01:09:32,958
ไม่หรอกครับ

605
01:09:33,875 --> 01:09:36,333
เค้กต้องทำอะไรรึเปล่าคะ

606
01:09:37,500 --> 01:09:40,041
คือว่า พี่แดนอยากให้เค้กโพสประมาณไหนคะ

607
01:09:40,958 --> 01:09:42,083
แล้วแต่เลยครับ

608
01:10:19,041 --> 01:10:19,875
ออกไปก่อนค่ะ

609
01:10:23,083 --> 01:10:24,000
ขอโทษนะคะ

610
01:10:24,333 --> 01:10:25,333
ออกไปก่อน

611
01:10:29,208 --> 01:10:30,416
จะไม่พูดซ้ำนะคะ

612
01:10:51,708 --> 01:10:53,041
หาแบบถ่ายใช่ปะ

613
01:10:57,541 --> 01:10:58,791
งั้นก็ถ่ายเราดิ

614
01:11:20,208 --> 01:11:21,208
กลัวอะไรล่ะ

615
01:11:34,833 --> 01:11:35,750
เอาเลย

616
01:11:43,666 --> 01:11:47,041
ไอ้กล้องนี้มัน… ไม่มีอะไรนี่

617
01:11:48,541 --> 01:11:50,208
กล้องบ้าอะไรจะฆ่าคน

618
01:11:56,833 --> 01:11:57,666
กดสิ

619
01:12:00,041 --> 01:12:01,250
กดสิ แดน

620
01:12:09,666 --> 01:12:10,500
กด!

621
01:12:18,333 --> 01:12:19,166
แดน!

622
01:12:20,291 --> 01:12:22,750
เอาเลย กดเลย!

623
01:12:29,541 --> 01:12:30,625
กดสิ!

624
01:12:40,875 --> 01:12:41,708
เฮ้ย!

625
01:13:01,750 --> 01:13:02,750
น้ำ

626
01:13:03,166 --> 01:13:05,458
แดนไม่ได้อยากฆ่าพวกเขาอะน้ำ

627
01:13:06,333 --> 01:13:09,875
แดนไม่ได้ตั้งใจอะน้ำ แดนไม่ได้ตั้งใจ

628
01:13:10,416 --> 01:13:12,541
น้ำ

629
01:13:43,500 --> 01:13:44,875
ไม่เป็นไรนะโว้ย

630
01:13:46,458 --> 01:13:47,750
มีกูกับน้ำอยู่นี่ไง

631
01:13:49,333 --> 01:13:50,625
เราจะช่วยกัน

632
01:14:03,166 --> 01:14:04,000
{\an8}เนี่ย…

633
01:14:04,666 --> 01:14:06,833
{\an8}คือเว็บสุดท้ายที่พี่แจนเปิดไว้

634
01:14:12,250 --> 01:14:16,625
นี่ใช่รูปเดียวกับที่เราเห็นที่บ้านอาจารย์เอมปะ

635
01:14:17,208 --> 01:14:18,041
เอ้า ลุง

636
01:14:25,041 --> 01:14:25,875
เป็นอะไร

637
01:14:28,041 --> 01:14:29,208
พวกแกเห็นเขาใช่มั้ย

638
01:14:32,750 --> 01:14:33,583
เห็น

639
01:14:38,416 --> 01:14:39,708
แดนถ่ายรูปเขาน่ะ

640
01:14:44,083 --> 01:14:44,916
แดน

641
01:14:46,375 --> 01:14:47,500
- เฮ้
- เดี๋ยวๆๆ

642
01:14:56,458 --> 01:14:57,791
สองคนนี้ไม่ตาย

643
01:15:10,416 --> 01:15:11,250
ตา

644
01:15:11,625 --> 01:15:13,666
แค่สองรูปนี้ที่ไม่เห็นตา

645
01:15:16,375 --> 01:15:18,833
ส่วนรูปคนที่ตายเห็นตาชัด

646
01:15:23,333 --> 01:15:25,125
กูว่าเราต้องหาตัวช่วยแล้วว่ะ

647
01:15:32,541 --> 01:15:33,625
ปีศาจ…

648
01:15:34,291 --> 01:15:36,375
แม่งมาในรูปแบบที่เราไม่คาดคิดเสมอ

649
01:15:37,166 --> 01:15:38,333
มึงไม่เคยได้ยินเหรอวะ

650
01:15:38,500 --> 01:15:40,708
ที่สมัยก่อนคนเขาเชื่อกันว่า

651
01:15:40,916 --> 01:15:43,375
กล้องแม่งจะกักเก็บวิญญาณเอาไว้

652
01:15:44,250 --> 01:15:46,958
กล้องน่ะมันเป็นเครื่องมือฆ่าคน

653
01:15:47,833 --> 01:15:50,041
เพื่อเอาวิญญาณไปบูชาปีศาจ

654
01:15:52,291 --> 01:15:54,416
แล้วรูปนี้มันเกี่ยวข้องอะไรกันรึเปล่า

655
01:15:55,458 --> 01:15:57,833
อาจารย์เอมบอกว่า
จะเอารูปนี้ไปโชว์ที่งานคณะ

656
01:15:58,666 --> 01:16:00,875
พวกมึงเชื่อเรื่องการบูชาซาตานปะ

657
01:16:01,791 --> 01:16:02,625
ยุคนั้นน่ะ

658
01:16:03,208 --> 01:16:05,041
ใครได้ภาพวาดนี่ไว้ในครอบครอง

659
01:16:05,875 --> 01:16:07,208
มันจะทำให้มีอำนาจ

660
01:16:07,583 --> 01:16:09,958
(ความโลภ)

661
01:16:10,083 --> 01:16:11,333
หนังสือแม่งบอกไว้ว่า

662
01:16:11,458 --> 01:16:13,416
เราต้องบูชาวิญญาณให้ครบเจ็ดดวง

663
01:16:15,500 --> 01:16:16,833
ถ้าบูชาไม่ครบ

664
01:16:17,625 --> 01:16:19,833
เอ็งต้องเอาวิญญาณไปแลก

665
01:16:19,958 --> 01:16:22,083
งั้นหมายความว่าแดนจะต้องตายเหรอ

666
01:16:23,250 --> 01:16:24,458
แล้วเราทำยังไงได้มั่งวะพี่

667
01:16:25,375 --> 01:16:28,166
พรุ่งนี้จะเป็นวันที่ประตูนรกจะเปิด

668
01:16:28,625 --> 01:16:31,500
ปีศาจมันจะออกมารับเครื่องเซ่นไหว้

669
01:16:38,458 --> 01:16:41,625
อะ อันนี้มันช่วยป้องกันปีศาจ

670
01:16:41,916 --> 01:16:44,000
เอ็งใส่ซะ อย่าถอด

671
01:16:45,791 --> 01:16:49,208
เกรท มึงเก็บของที่พี่ให้มึงไว้อยู่รึเปล่าวะ

672
01:16:50,875 --> 01:16:54,000
มึงเก็บไว้ให้ดีนะ มันช่วยมึงได้

673
01:16:57,750 --> 01:17:00,000
พี่ช่วยพวกเอ็งได้แค่นี้ว่ะ

674
01:17:00,458 --> 01:17:01,833
จะทำอะไรก็รีบทำนะ

675
01:17:12,500 --> 01:17:14,458
ถ้าเกิดมันเป็นปีศาจขึ้นมาจริงๆ อะ

676
01:17:15,166 --> 01:17:16,833
เราจะเอาอะไรไปสู้กับมันวะ

677
01:17:18,125 --> 01:17:20,541
(เดอะ มิเรอร์)

678
01:17:21,333 --> 01:17:22,500
เดอะ มิเรอร์

679
01:17:22,875 --> 01:17:24,375
แรงบันดาลใจ

680
01:17:24,791 --> 01:17:25,791
ที่ผมได้

681
01:17:33,291 --> 01:17:36,708
เราก็ใช้ของมันนี่ละจัดการมัน

682
01:18:00,208 --> 01:18:04,750
อาจารย์ช่วยพูดถึงแรงบันดาลใจใน
การสร้างผลงานครั้งนี้ได้มั้ยคะ

683
01:18:05,166 --> 01:18:06,416
ติดจากแม่ผม

684
01:18:06,833 --> 01:18:08,875
แม่มาจากครอบครัวเล็กๆ

685
01:18:09,083 --> 01:18:11,416
ซึ่งจะโดนคนบ้านใหญ่กดขี่

686
01:18:11,666 --> 01:18:14,458
แต่แม่ผมก็ไม่ยอมละความเป็นตัวตนของเค้า

687
01:18:14,625 --> 01:18:16,125
เพราะว่าแม่ผมเป็นอาร์ติสท์

688
01:18:18,041 --> 01:18:19,666
เค้าก็ทำสิ่งที่ตัวเอง…

689
01:18:20,000 --> 01:18:21,250
และหนึ่งในนั้นคือ…

690
01:18:21,750 --> 01:18:22,833
ไม่ได้ว่ะ

691
01:18:24,583 --> 01:18:26,041
เดี๋ยวกูไปเคลียร์ทางให้

692
01:18:31,875 --> 01:18:33,083
พ่อผม

693
01:18:56,083 --> 01:18:56,916
แดน!

694
01:18:59,041 --> 01:19:00,583
ทำไมไม่เข้าไปในงานด้วยกันล่ะ

695
01:19:02,750 --> 01:19:04,208
เดี๋ยวผมตามเข้าไปครับ

696
01:19:05,083 --> 01:19:05,916
จ้ะ

697
01:19:15,000 --> 01:19:16,083
ดูทางเกรทหน่อย

698
01:20:06,041 --> 01:20:08,166
น่าทะเยอทะยานมากครับ แล้วก็…

699
01:20:08,541 --> 01:20:11,583
บอกได้เลยว่ามันไม่ได้ยากมากที่
จะแคปเจอร์วิญญาณของเค้า

700
01:20:12,166 --> 01:20:16,958
เอาละครับนิทรรศการยังมีหลายเรื่องหลายรูป
ให้คุณสัมผัสและ… ดูนะครับ

701
01:20:17,750 --> 01:20:18,708
เชิญชมได้นะครับ

702
01:20:40,583 --> 01:20:44,125
เหี้ย หลับตาว่ะ

703
01:20:47,750 --> 01:20:48,833
นั่นอะไรอะ

704
01:20:57,416 --> 01:20:59,333
แม่งมันไม่ชัดใช่มั้ย

705
01:21:39,916 --> 01:21:41,333
เฮ้ย!

706
01:21:41,541 --> 01:21:42,666
เกรท! เกรท! เกรท!

707
01:21:42,750 --> 01:21:43,791
เกรท! เกรท! เกรท!

708
01:21:43,875 --> 01:21:44,708
ไอ้เกรท!

709
01:21:47,458 --> 01:21:50,791
เมื่อกี้กูเห็นอะไรไม่รู้ตัวใหญ่ๆ
มันมาโผล่ใส่หน้ากู

710
01:21:52,708 --> 01:21:53,541
มันคืออะไร คืออะไร

711
01:21:58,083 --> 01:21:59,000
เกรท

712
01:22:01,375 --> 01:22:02,416
มึงใจเย็นๆ

713
01:22:02,625 --> 01:22:03,458
ใจเย็นๆ

714
01:22:03,541 --> 01:22:04,916
มึงก็เคยเห็นเหมือนกันใช่มั้ย

715
01:22:07,208 --> 01:22:08,375
ไอ้เชี่ย

716
01:22:14,041 --> 01:22:16,416
เหลืออีกไม่ถึงชั่วโมงก็ถึงเส้นตายของแดนแล้ว

717
01:22:18,375 --> 01:22:20,083
แต่นี่ไอ้เกรทมันยังไม่ตายเลย

718
01:22:22,916 --> 01:22:24,083
หมายความว่าไงวะ

719
01:22:25,666 --> 01:22:29,750
คนที่ถูกถ่ายรูปเห็นตาชัดแล้ว แต่ยังไม่ตาย

720
01:22:31,041 --> 01:22:33,250
แปลว่ามันมีเงื่อนไขอย่างอื่นอีกเหรอ

721
01:22:35,458 --> 01:22:37,750
กูว่าของพี่โรจน์ของจริงว่ะ

722
01:22:53,041 --> 01:22:54,958
มีคนตายไปแล้วหกคน

723
01:23:04,375 --> 01:23:06,125
แล้วตอนนี้ไอ้เกรทจะเป็นคนที่เจ็ดอะ

724
01:23:11,541 --> 01:23:13,333
เราไม่ยอมให้มันเป็นแบบนั้นแน่ๆ

725
01:23:46,666 --> 01:23:47,666
แดนจะทำอะไร

726
01:23:53,250 --> 01:23:54,416
ไม่ได้นะโว้ย

727
01:24:15,166 --> 01:24:16,583
มันเริ่มที่เราอะน้ำ

728
01:24:19,208 --> 01:24:20,333
เราจะจบมันเอง

729
01:25:06,083 --> 01:25:07,125
ทำไมทำแบบนี้

730
01:25:12,000 --> 01:25:13,833
หรือว่าคุณไม่อยากได้ตั๋วไปนิวยอร์กแล้ว

731
01:25:24,958 --> 01:25:26,458
ทำไมทำแบบนี้

732
01:25:27,958 --> 01:25:29,125
ส่งงานอาจารย์ไงครับ

733
01:25:30,750 --> 01:25:32,625
ไหนๆ ก็เหลือคนสุดท้ายแล้วอะ

734
01:25:35,875 --> 01:25:37,375
ให้คนสุดท้ายเป็นผมเนี่ยแหละ

735
01:25:39,541 --> 01:25:43,208
รู้ใช่มั้ยว่าถ้าทำแบบนี้แล้วมันจะเกิดอะไรขึ้น

736
01:25:46,583 --> 01:25:50,125
ทุกอย่างที่ทุ่มเทไปเพื่อให้ได้สิ่งที่ฝัน

737
01:25:52,541 --> 01:25:53,708
อย่าโง่สิแดน

738
01:25:54,791 --> 01:25:55,791
อีกแค่ก้าวเดียวเอง

739
01:25:57,708 --> 01:25:58,541
ก้าวเดียว

740
01:25:59,750 --> 01:26:02,708
ใช่ครับ อีกแค่ก้าวเดียว

741
01:26:05,166 --> 01:26:06,250
รออะไรอยู่

742
01:26:08,791 --> 01:26:09,875
รออะไรอยู่

743
01:26:11,958 --> 01:26:13,041
รออะไรอยู่อีก

744
01:26:15,458 --> 01:26:16,916
รออาจารย์เข้ามาไงครับ

745
01:26:21,375 --> 01:26:22,208
แดน

746
01:26:24,708 --> 01:26:26,166
ผมผิดหวังในตัวคุณมากแดน

747
01:26:27,500 --> 01:26:28,583
คิดว่าจะทำอะไรได้แดน

748
01:26:29,916 --> 01:26:30,750
หือ

749
01:26:46,333 --> 01:26:47,458
คิดว่าจะล้างฟิล์มทันเหรอ

750
01:26:48,625 --> 01:26:49,500
ตามกูให้ทันดิ

751
01:27:14,708 --> 01:27:16,458
เฮ้ย! ไปล้างกัน

752
01:27:32,458 --> 01:27:33,291
เชี่ย

753
01:28:26,333 --> 01:28:27,166
เหี้ย

754
01:28:28,375 --> 01:28:29,208
แดน

755
01:28:29,291 --> 01:28:30,125
ไอ้สัตว์

756
01:28:30,416 --> 01:28:31,416
ปล่อยๆ

757
01:28:33,625 --> 01:28:34,541
น้ำระวัง

758
01:28:39,208 --> 01:28:40,250
แดน เร็วๆ

759
01:28:54,166 --> 01:28:55,208
น้ำ หนีไป

760
01:28:56,291 --> 01:28:57,541
ไอ้เกรทพาน้ำไป

761
01:29:24,250 --> 01:29:26,291
- เหี้ย
- ไม่ได้เหรอ

762
01:29:27,708 --> 01:29:28,833
ไอ้เหี้ย

763
01:31:37,416 --> 01:31:38,250
มันไปแล้วเหรอ

764
01:31:39,041 --> 01:31:39,875
ไม่รู้

765
01:32:12,125 --> 01:32:13,375
อีเหี้ย!

766
01:32:46,541 --> 01:32:47,458
เกรท

767
01:33:00,791 --> 01:33:01,625
น้ำ หนีไปๆ

768
01:33:01,916 --> 01:33:02,750
เร็ว

769
01:33:53,250 --> 01:33:54,125
เกรท

770
01:33:56,291 --> 01:33:57,583
เกรท นี่น้ำเอง

771
01:33:58,666 --> 01:33:59,625
นี่น้ำเอง

772
01:34:02,375 --> 01:34:03,958
พี่ พี่ผมขอโทษ พี่ผมขอโทษ

773
01:34:04,500 --> 01:34:07,250
ผมขอโทษพี่ ผมขอโทษ

774
01:37:33,541 --> 01:37:34,625
เที่ยงคืนสองนาที

775
01:37:35,708 --> 01:37:37,041
หมดเวลาแล้วครับแดน

776
01:37:42,333 --> 01:37:45,166
แต่… ผมช่วยคุณได้นะ

777
01:37:46,916 --> 01:37:48,083
แค่เอาฟิล์มมาให้ผม

778
01:38:18,250 --> 01:38:19,250
แดนครับ

779
01:38:21,625 --> 01:38:22,708
สิ่งที่คุณพยายามจะทำ

780
01:38:23,500 --> 01:38:27,250
ไม่สามารถลบล้างการที่คุณฆ่าคนไปหกคนได้

781
01:38:30,000 --> 01:38:31,041
ก็อีกแค่คนเดียว

782
01:38:32,791 --> 01:38:35,166
แลกกับสิ่งที่คุณอยากได้

783
01:38:58,583 --> 01:38:59,500
ใช่ครับ

784
01:39:00,583 --> 01:39:01,958
อีกแค่คนเดียว

785
01:39:07,875 --> 01:39:09,250
แล้วมันจะเป็นผมเอง

786
01:40:08,833 --> 01:40:09,875
ฮีโร่มาก

787
01:40:11,041 --> 01:40:12,166
ฮีโร่ที่สุด

788
01:40:15,166 --> 01:40:16,666
เอาชีวิตตัวเองเข้าแลกเหรอ

789
01:40:17,750 --> 01:40:20,416
แดน ใจคุณแม่งได้ว่ะ

790
01:40:22,875 --> 01:40:24,125
แต่คิดว่าทำแบบนี้แล้ว

791
01:40:25,125 --> 01:40:26,833
เรื่องมันจะจบอย่างนั้นเหรอ

792
01:40:32,875 --> 01:40:35,750
คุณแม่งลืมคนที่ทุ่มเททุกอย่างเพื่อหนุนหลังคุณ

793
01:40:38,875 --> 01:40:39,708
แดน

794
01:40:42,041 --> 01:40:43,791
แม่รู้ว่าลูกต่างจากแม่

795
01:40:47,375 --> 01:40:48,958
แดนอย่าทิ้งความฝันไปง่ายๆ นะ

796
01:40:49,625 --> 01:40:50,458
ไอ้แดน

797
01:40:53,750 --> 01:40:56,375
เราคุยกันไว้แล้วไงว่าเราจะไปนิวยอร์กด้วยกัน

798
01:41:04,500 --> 01:41:05,333
แดน

799
01:41:23,333 --> 01:41:24,791
แดนทำเพื่อน้ำนะ

800
01:41:29,625 --> 01:41:30,625
เราจะได้อยู่ด้วยกัน

801
01:42:03,208 --> 01:42:04,500
แดนเข้าใจมันแล้วสินะ

802
01:42:37,583 --> 01:42:39,250
คุณยังไม่เข้าใจมันสินะ

803
01:43:01,916 --> 01:43:04,750
แดน คุณเซอร์ไพรส์ผมได้เสมอ

804
01:43:05,958 --> 01:43:07,541
แต่เวลาของคุณมันหมดแล้วละ

805
01:45:16,500 --> 01:45:17,333
เชี่ย

806
01:45:19,041 --> 01:45:21,083
- แดน แดน
- แดน

807
01:45:21,166 --> 01:45:22,000
แดนตื่นเร็ว แดน

808
01:45:22,583 --> 01:45:23,416
แดน

809
01:45:24,250 --> 01:45:25,083
ไอ้แดน ตื่นสิ

810
01:45:32,666 --> 01:45:34,750
แดน แดน แดน

811
01:45:35,000 --> 01:45:36,291
ตื่นสิวะแดน

812
01:45:38,000 --> 01:45:39,708
แดน แด…

813
01:45:45,750 --> 01:45:46,583
เชี่ย!

814
01:45:46,833 --> 01:45:48,958
แดน แดน ไม่เอาอย่างนี้สิวะแดน

815
01:46:08,250 --> 01:46:09,125
แดน

816
01:46:10,416 --> 01:46:11,250
แดน

817
01:46:26,083 --> 01:46:26,958
แดน

818
01:46:31,416 --> 01:46:33,041
เราล้างรูปได้แล้วไงแดน

819
01:46:34,125 --> 01:46:35,125
แดน

820
01:46:38,625 --> 01:46:41,958
บางทีความฝันก็เป็นภาระเหมือนกัน

821
01:46:49,500 --> 01:46:52,000
คนเราก็แค่ต้องการทำในสิ่งที่ตัวเองรัก

822
01:46:55,333 --> 01:46:56,166
เพราะว่าบางที

823
01:46:56,791 --> 01:46:59,625
ชีวิตก็โยงอะไรที่เราคาดเดาไม่ได้
มาทำให้เราเขว

824
01:47:00,708 --> 01:47:02,541
ไปอยู่นิวยอร์กแล้วดูแลตัวเองดีๆ นะ

825
01:47:04,041 --> 01:47:05,125
ไม่เป็นไรนะ

826
01:47:14,708 --> 01:47:16,750
ต้นทุนชีวิตคนเรามันไม่เท่ากัน

827
01:47:19,291 --> 01:47:20,875
ดีใจที่มีพวกมึงนะโว้ย

828
01:47:22,916 --> 01:47:25,208
แต่เราก็ต้องทำต้นทุนเดิมที่เรามีให้เต็มที่

829
01:47:25,583 --> 01:47:26,666
โธ่โว้ย!

830
01:47:29,000 --> 01:47:30,375
กูไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้เลย

831
01:47:37,416 --> 01:47:38,750
แดน แดน

832
01:47:40,791 --> 01:47:42,916
ชื่อกล้องนี้แม่งแปลว่าอะไรวะ

833
01:47:43,833 --> 01:47:45,333
แล้วเราจะไม่เสียใจ

834
01:47:48,083 --> 01:47:51,833
เพราะทุกอย่างเราแลกมาด้วย…

835
01:47:53,500 --> 01:47:54,750
"ชีวิต"

836
01:48:54,041 --> 01:48:56,041
ให้มองที่กล้องเลยใช่มั้ยคะ