Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TARTA SACHER
¿Dónde se inventó la dona?
- ¿Berlín? - Viena.
Según la leyenda, en Viena.
Pero se llaman Krapfen.
- Nueve a nueve. - Punto ganador.
Última pregunta.
Bien, ¿cuántos corazones tiene un pulpo?
¿Uno, dos, tres o cuatro corazones?
- ¿Es una pregunta capciosa? - La sé.
- No la digas. Cállate. - Tres.
Tengo que irme. Muy bien.
¡Matze!
- ¡Ocupado! - ¿Matze?
¿Viste mi camiseta con estrellas?
Karl, escucha.
Lena y yo estuvimos hablando. Quiere mudarse aquí.
Ya vive aquí.
Queremos dar el siguiente paso
como pareja y vivir solos.
¿Quieres que me mude?
No lo diría así, pero si quieres...
Oye, es difícil vivir con tu novia y tu hermano.
- Tienes que madurar. - Suenas como mamá.
- No es verdad. - Sí.
- No quiero echarte... - Pero lo haces. Por una de Tinder.
- Dijiste que Tinder era para tener... - ¿Sexo?
El baño está libre.
Cuando encuentras el amor, no importa cómo lo conociste.
Me llevé tu...
Gracias.
PUESTO DE BOCADILLOS
Bueno...
Si pudieras comer una salchicha el resto de tu vida,
¿cuál elegirías?
Necesito más información.
¿Alergias? ¿Religión? ¿Casada o soltera?
Bueno,
ese tipo de preguntas se hacen durante el postre.
Lo siento.
Una vienesa.
- Hola. - Hola.
Llevaré dos vienesas y una salchicha al curri.
Gracias.
Estoy un poco decepcionado.
Te dije cuál era mi favorita, pero no la elegiste.
Lo siento, no soy caníbal. Soy de Viena. No puedo comer vienesas.
Me llamo Karl.
Nini.
Mi película favorita transcurre en Viena.
¿Antes del amanecer?
Sí.
"Tengo una idea muy loca, pero si no pregunto...".
"Me arrepentiré el resto de mi vida".
JEFE
¿Tienes planes hoy?
Esta fue mi última parada.
Pasearé por Prenzlauer Berg y tomaré el autobús.
Es mi barrio. ¿Quieres una visita guiada?
Sí.
Linda camiseta.
Gracias.
¿Sabías que las estrellas que vemos de noche
son los mismas que vieron Platón, Goethe y Napoleón?
¿Y qué mujeres famosas pudieron contemplarlas?
Nefertiti, Marie Curie, Rosa Luxemburgo...
Te aseguro que si no lo hace...
No estamos listos para casarnos.
Es mi jefe. Debería estar trabajando ahora.
¿Puedo ayudarlos?
Tenemos una cita.
¿Sí?
¿El Sr. Meier y la futura Sra. Meier?
Mi apellido es Meier. Él es el futuro Sr. Meier.
Llegaron un poco temprano. Por favor, acompáñenme.
Los pasteles los esperan.
Por nuestro futuro.
¿Sabes cuál es la causa principal de divorcio según Jerry Lewis?
El matrimonio.
Los alemanes son famosos por su encanto,
pero vivirlo de verdad es un privilegio.
Es increíble. ¿Quieres?
Solo como tarta Sacher.
Seguro que hay tarta Sacher también.
Pero no la original. Solo se consigue en el Café Sacher.
Todos mis cumpleaños, vamos a Sacher con mi padre.
Comemos tarta Sacher a las 3 p. m.
¿En serio?
Es nuestra tradición sagrada.
Nosotros siempre comíamos arenque encurtido.
¿Tienen un lema para la boda?
Sí.
¿Se lo dices tú?
Bueno...
Él es el romántico de la pareja.
Estábamos pensando en...
Omnia vincit amor.
Por supuesto. Excelente elección.
El amor todo lo puede.
Sí.
Maldición, debo irme.
- Hola, ¿puedo ayudarlos? - Hola, somos los Meier. Tenemos una cita.
- Llegarás a tiempo. - Sí.
¡Oye!
Gracias por llevar mi bolso y por la estupenda mañana.
Gracias a ti.
Eres un caballero.
¿Caballero? Siempre a último minuto.
Me gustaría verte de nuevo.
- ¿Me darías tu número? - No llegaré tarde por ustedes dos.
- Vamos. - Sí.
- Cierra la puerta. - Un segundo.
- Te llamaré. - Agéndalo.
Sí.
DR. RICHARD PRIMERA LÍNEA
¡Hola!
Las "olas" déjalas para la playa.
¿Por qué no viniste a la reunión?
Lo siento, tuve un imprevisto.
Escucha, Karl, eres un tipo inteligente,
pero eso no significa que puedes entrar y salir cuando quieras.
Regreso mañana, lo prometo.
Eso espero.
No. ¡No puede estar pasando esto!
Matze, si ingresas un número en el teléfono,
pero recibes una llamada, ¿el número se guarda?
- ¿Qué quieres decir? - Me dio su número, pero no está.
Para eso lo guardas.
Gracias, no soy idiota. ¿Se puede recuperar el número?
Cómprate un teléfono nuevo.
Matze, es una situación de amor o muerte.
Entonces, le preguntaré a Lena.
Bueno.
- ¡Lena! - ¿Sí?
Karl marcó un número importante, pero recibió una llamada. ¿Se borró?
Sí, ese número se borró.
- ¿Karl? - ¡Sí!
- El número se borró. - Mierda.
Hola.
- El último autobús a Viena. - Salió hace diez minutos.
El próximo es mañana. Si compras el boleto ahora,
obtienes un descuento del 20 %.
No quiero un boleto.
¿Puede comunicarse con el autobús? Seguro que sí.
¿Por qué querría hacerlo?
Perdí algo.
Vaya a objetos perdidos.
- Perdí a una persona. - Entonces, vaya a la policía.
La persona está en el autobús, y perdí su número.
- El chofer... - Te refieres al asistente.
¿El asistente puede hacer un anuncio para que pueda recuperar su número?
No somos una tienda donde te anuncias para encontrar a tus hijos.
ROMANCE DE VERANO
La mujer del autobús es, probablemente, el amor de mi vida.
Si no me ayuda, nunca la volveré a ver.
Usted es mi única esperanza.
Por favor.
- Hola. - Hola, Günther.
¿Puedes hacer un anuncio?
Sí, claro.
Espera un segundo. ¿Cómo se llama?
Mini, no.
Espere.
¿No sabe su nombre?
¿Está seguro de que es el amor de su vida?
Nos acabamos de conocer. Solo diga...
El Sr. Antes del amanecer busca a la Srta. Tarta Sacher.
- ¿Günther? - ¿Sí?
El Sr. Antes del amanecer busca a la Srta. Tarta Sacher.
Está bien, haré el anuncio.
- Gracias. - Veamos qué pasa.
Está bien.
Veamos qué pasa.
Su atención, por favor, habla su asistente de viaje.
El Sr. Andrés Amanecer está buscando
a la Srta. Marta Sacher.
Srta. Marta Sacher.
¿La encontraste?
Ni siquiera sé su nombre.
Ella ni siquiera sabe lo que pasó.
Está en el autobús a Viena esperando mi llamada.
¿Y si es el amor de mi vida y nunca más conozco a nadie como ella?
Hay un vuelo.
Podrías llegar a Viena para esperar el autobús.
Solo tienes que apurarte.
Gracias.
¡Nini!
¡Mini!
- No lo ataques. - ¿Atacarme?
A Baci no le gusta que lo ataquen.
¿Baci? El perro me atacó.
- Ahora puedes atacar a quien quieras. - No, gracias.
Baci, vamos.
¿Nini?
¿Hola?
¿Dónde demonios estás?
¿Cómo se llaman las vienesas en Viena? ¿A: Lyoner, B: Frankfurter,
C: Hamburguesa, D: Parisina?
Es una pregunta típica de "Karl". Por 100 euros, ¿verdad?
Mi pequeño Karl.
Trabajamos para un programa respetable.
¿Se te ocurre una pregunta más difícil?
¿Qué trajiste hoy?
Ya está todo listo.
"Tarta Sacher, 1832.
"El príncipe Metternich quería servir
"un postre especial para sus invitados. El jefe de cocina se enfermó.
"Franz Sacher, de 16 años, tuvo que improvisar algo.
"Años más tarde, su hijo Eduard refinó la receta
"durante su aprendizaje y, luego, la sirvió en su hotel".
- Bien. - ¿El del vino espumoso?
¿No la inventaron para su cumpleaños?
- Pensé que era Anna Sacher. - Ella popularizó el hotel.
¡Exacto! A las 3 p. m. en punto, en Sacher.
Johann Söhnlein hizo el primer vino espumoso para Metternich.
- ¿Puedo hablar contigo? - Claro.
- Ahora. - Sí.
Nueva ciudad, nueva inspiración. Siempre pides que seamos creativos.
Para eso, debemos buscar la inspiración.
¿Dónde enterraron a Beethoven?
¿Dónde escribió Freud su revolucionario libro?
¿En qué ciudad europea Orson Welles filmó El tercer hombre?
Esas son preguntas de 400 euros como máximo.
Está bien.
En austriaco, la palabra "atacar" significa ¿A: Atacar, B: Tocar,
C: No se usa esa palabra y D: Atacar y tocar?
Está bien.
Vamos a intentarlo,
pero también verificarás toda la información
y no te pagaré horas extras.
Y si llegas tarde una vez, te despides de Viena.
Ningún problema.
Eso espero.
Es simple.
Todos los días la esperaré en Sacher hasta su cumpleaños.
Es absurdo.
- Querías que me mudara. - Pero no a Viena. Es una locura.
La probabilidad de encontrarla es nula.
Un año tiene 365 días. Y uno de esos días es su cumpleaños.
El primer día, la probabilidad será de una en 365
y mejora cada día que pasa.
Supongamos que la ves después de 365 días.
Quizá no sea la indicada o haya conocido a alguien
- y habrás desperdiciado un año entero. - ¿Y si lo es?
No quiero arrepentirme para siempre de no haber esperado un año.
Una en 70.
¿Una en 70? Es una locura.
Me parece romántico.
Es una locura, un disparate.
- El amor es así. - Pensé que estabas de mi lado.
- ¿No harías eso por mí? - No.
Lena, espera. No quise decir eso.
¿Puedo ayudarlo?
Sí, me gustaría ir al Café Sacher.
Vuelva a salir, está justo a su derecha.
- Gracias. - De nada.
¡Se saltó la fila! ¡Qué desconsiderado!
No tan rápido. ¿A dónde va?
- Quiero un café y tarta. - No es el único.
- ¿Tiene una reserva? - No.
Entonces, por favor, vaya a la fila.
¿Puedo entrar? Alguien podría estar esperándome.
¿Lo están esperando o no?
- Es importante. - Todo es importante.
La privacidad de mis clientes también lo es.
- Por favor... - ¡Schwartz!
Buen día, señora. Su mesa está lista.
¿Qué está pasando?
El joven no tiene reserva ni paciencia.
Que se siente conmigo.
Me agrada tener una joven compañía.
¿No preferiría una mejor compañía, señora?
Lo que me gusta es decidir por mí misma.
Gracias, Schwartz.
No creo que él quiera.
Él se sentará. Por favor.
Gracias.
Un café y el periódico.
Muy bien.
¡Schwartz!
¿No va a tomar el pedido del joven?
¡No sea grosero!
¿Qué le gustaría tomar?
- Una tarta Sacher y un café, por favor. - Somos una cafetería vienesa.
No hacemos solo café.
Ofrecemos una variedad de todo tipo de bebidas con cafeína.
Entonces, un capuchino, por favor.
Un Mélange, entonces.
Y una tarta entera.
No, solo una porción.
- Gracias, Zora. - De nada.
Antes venían las personas más reconocidas de Viena.
Ahora, vienen solo turistas.
¿Eres un turista?
No soy un turista. Soy Karl Arendt.
- Franziska Sawallisch. - Aquí tiene.
Gracias, Zora. Muy amable.
De nada, Sra. Sawallisch.
- ¿Es tu primera vez? - La primera vez que como tarta Sacher.
La primera vez es inolvidable.
Es la base de todo lo que vendrá. Buen provecho.
Qué rica.
Es deliciosa, exquisita o un sueño.
Pero no digas que es rica.
Es un sueño.
Adelante.
¿Puedo reservar una mesa para mañana?
Pregúntele al señor de allí.
No creo que me dé una mesa.
Se sentó con la Sra. Sawallisch. Podría dificultar las cosas.
No se preocupe.
Anotaré su reserva, pero no diga nada. ¿Su nombre?
Karl Arendt.
Bien.
- Hola. - Hola.
Soy Karl.
- ¿Esperamos a alguien? - Sí, a Udo.
Ya está por llegar. Le escribiste a él.
No eres mujer. ¿O me estoy perdiendo algo?
¡Por favor, Udo!
¿Ya no distingues entre un hombre y una mujer?
Es verdad que es alemán.
Me estuve escribiendo con una mujer llamada Karla Rendt.
Ya somos tres hombres. Necesitamos un poco de estrógeno.
No seas así. Podemos evaluarlo.
Solo tiene que responder correctamente.
¿Cómo hago para encontrar una buena mujer?
Está bien.
Te puedes mudar solo si respondes su pregunta.
¿Qué pregunta? No hablo noruego.
¿Noruego? Es de Vorarlberg.
Cierto que los alemanes subtitulan nuestras películas.
¿Cómo puede hacer Hirs para conocer a una mujer?
Bueno, no sé cómo la puede encontrar Hirs,
pero yo la espero en Sacher todos los días.
¿Está loco o es humor alemán?
Quizá esté totalmente loco.
¡O es un tipo genial!
Es difícil de leer. Tenemos que vigilarlo.
Bienvenido a nuestro apartamento.
- Soy Hirs, de Vorarlberg. - Encantado.
- Raúl, de Viena. - Hola.
Y yo soy Udo, de Burgenland.
Puedes mudarte. Tu habitación está allí.
Vamos antes de que nos crezcan hongos.
Puedes entrar.
RED INTERNA
NO ESTÁS CONECTADO A INTERNET
Atravesé obstáculos y trampas
Pero aquí estoy
La gracia me trajo hasta aquí
Y me llevará a mi hogar
No puedo dejar de enfatizar que debemos hablar con nuestros socios.
- ¿Hirs? - Lo siento, un segundo.
No me puedo conectar a internet.
Udo.
De acuerdo. Tengo una buena. Un caballo...
- ¿Sí? - No funciona internet.
El rúter solo permite tres sesiones. Si no, se vuelve muy lento. Debes esperar.
Tengo una entrega. Mi jefe me va a matar.
Te entiendo.
Cierra la puerta.
NO ESTÁS CONECTADO A INTERNET
Hay internet aquí, ¿verdad?
Normalmente, sí, pero se cayó el sistema.
Permiso.
- ¿Hola? - Un segundo.
- ¿Tienes wifi? - Sí.
Tenemos pastel.
Está bien.
No, esa es la contraseña. "Tenemos pastel" todo junto.
Perfecto.
¡Oye!
Lo siento, Baci.
No quise pisarte la cola.
No eres muy guardián. Y tú, ¿te quedaste ahí mirando?
Nos conocemos.
¿Qué?
Hace unos días, estabas en la estación de autobús.
Los dejaste mucho en el horno.
¿En serio? ¿Te parece?
Sí.
No puedo creerlo.
- Viste cómo robaban mis macarrones. - Solo uno.
¿Ahora me das consejos de cocina?
No es mi culpa. En todo caso, es justicia divina.
¿Justicia divina? ¿Por qué? ¿Qué te hice?
- Me hiciste perder al amor de mi vida. - No fue mi culpa.
Si no fuera por ti y tu perro, estaría viviendo un sueño ahora.
¿Sabes qué? Ve a buscar tu sueño.
No está aquí.
Usted otra vez.
Tengo una reserva.
- Lo dudo. - Yo tomé su reserva.
Gracias.
Siéntese aquí.
- ¿Qué quiere pedir? - Una tarta y un Mélange.
En seguida.
¿Vienes todos los días?
Deberías probar el strudel de manzana.
Tarta Sacher, Mélange y agua.
Gracias.
No. Aún no.
Llévatelo.
¿Quieres casarte conmigo?
¡Sí!
Parece que vas a llorar.
Es como una película.
Esperemos que la película tenga un final feliz.
Ese es el final feliz.
¿Qué? Eso es solo el comienzo.
Hola.
¿Y? ¿Fue?
¿Qué?
¿Estaba en el Café Sacher?
No, no estaba.
Qué mal.
Mañana, la probabilidad será de 1 en 364.
Dos en 364.
Eres chapado a la antigua,
pero me parece genial.
Gracias.
¿Sabes qué? Tal vez debería intentar lo mismo.
No le cuentes al resto que hablo bien alemán.
Está bien.
KARL, TUVIMOS QUE CAMBIAR LAS PREGUNTAS CON POCA ANTELACIÓN.
VERIFICA TODO PARA MAÑANA A LAS 8 A. M.
¿QUÉ ES UN FIAKER?
A: DISTRIBUIDOR DE ESTIÉRCOL, B: LÁTIGO C: CARRUAJE, D: CAJA
NO ESTÁS CONECTADO A INTERNET
No puede ser.
Dios mío. Lo siento. No es lo que parece.
Era una emergencia, no tenía adónde ir.
Entra. Ahí parado interrumpes el paso.
¿Por qué llegas tan temprano?
Para salvar a los madrugadores con café.
¿Y tú? Nunca había visto un vagabundo con un ordenador.
- ¿Vagabundo? - Alguien que vive en la calle.
No soy un vagabundo, pero no tengo internet. ¿Puedo entrar?
¿Y tu teléfono?
Ya usé todos mis datos.
Terminaré mi trabajo y nunca más volverás a verme.
¿QUIÉN DIJO: "EN UN CAFÉ ENCUENTRAS GENTE QUE QUIERE ESTAR SOLA, PERO ACOMPAÑADA"?
Lo siento, no quise asustarte.
Está bien.
Cuando cocino, me olvido del mundo.
SU CORREO SE ENVIÓ CON ÉXITO
Terminé.
- Disculpa las molestias. - Toma esto como recuerdo.
- Gracias. - De nada.
Hola.
- Llegas tarde. - Me extrañaste, ¿verdad?
Te esperaba ayer.
Tuve que cerrar y hacer las entregas con el perro.
Ayer, hoy, mañana.
A las galletas no les importa, ¿verdad?
Los macarrones se hacen con claras de huevo. Duran 24 horas.
En la nevera, tres días como máximo.
La clara de huevo se estropea. Hay riesgo de salmonela.
Demasiados programas de cocina.
No, de preguntas.
- Claro. - Sí.
Sabes que vivo el momento. A ella le gusta eso de mí.
Tanto que nos separamos.
Albert, llévalo a pasear y tráelo de vuelta el lunes.
Ni el martes ni el miércoles, el lunes, ¿sí?
- Me gustaría confiar en ti. - Puedes hacerlo.
Tarde o temprano, siempre regreso.
No soy un perdedor que planifica todo lo que hace.
Ni siquiera el Sr. Preguntas planifica sus días.
Voy a Sacher a las 3 p. m. todos los días.
Él no cuenta porque es alemán.
Está bien, Albert. Gracias. Baci.
Baci, vamos.
Nos vemos.
- Lo siento, no tiene malas intenciones. - ¿Es tu ex?
- ¿Vas a Sacher todos los días? - Sí.
Para encontrar a la mujer de la estación. Solo sé que va allí a las 3 p. m.
¡Ay, no!
¿Se quemaron?
No, están bien.
¿Quieres probar?
¿Puedo llevarme uno? Seguro que son ricas... un sueño.
Puedes volver a trabajar aquí. No me molesta.
- Soy Karl. - Miriam.
Bueno, tengo que irme.
¿Viene a verme?
No se preocupe. Conozco esa mirada.
- ¿Está esperando a alguien? - Sí.
Hoy tengo un buen presentimiento. Estoy segura de que vendrá.
- ¿Lo de siempre? - Sí.
Mélange no. Ella siempre toma Einspänner.
No sea tan duro con él. Fue joven alguna vez.
Disculpe, pero todavía soy un poco joven.
Si es joven, ¿yo qué soy?
- Aquí tiene. - Hermosa para siempre.
Viejo adulador.
Joven adulador.
- Mire, lo hace a la perfección. - Gracias.
El agua no se ubica allí.
- Ahora sí. - Gracias.
- Ya puedes irte. - Sí, lo siento.
Debe aprender de alguna forma.
Vendrá mañana.
RECORDATORIO
Vendrá mañana.
CORREO ENVIADO CON ÉXITO
No se rinda. Va a venir.
Son siete euros. Gracias.
- Gracias. Que tenga un buen día. - Adiós.
Qué alarma fastidiosa.
¿Le crees su historia?
¿Por qué no? Los últimos días también se fue a las 2:30 p. m.
Si va a Sacher todos los días, tiene que pedir algo.
Es caro y poco efectivo.
Adiós.
- Adiós. - Adiós.
Si quiere encontrar a esa chica, hay 1000 maneras mejores.
Podría usar Facebook o Instagram. Inventó esa historia.
Es verdad. Tenía que verlo con mis propios ojos.
- Si ella viene, te vas. - Qué emoción. ¿Qué probabilidad tienes?
Hoy, tengo 5.7 %.
Me dejaré el abrigo puesto.
¿Es ella?
No estoy segura.
¿Qué quiere tomar?
Un café con leche, por favor.
No soy la mujer de sus sueños.
¡Un momento!
¿Cómo es ella?
Es bonita.
¿Bonita?
- ¿Qué significa eso? - Eso, bonita.
Sí, pero ¿es baja o alta?
¿Es gorda, delgada, rubia, morena? ¿De qué color son sus ojos?
¿No lo sabes?
Las mujeres son bonitas, no importa el color de los ojos.
¿Puedo probarla?
- ¡Buen provecho! - Gracias.
¿Por qué ella es tan especial?
No puedo describirlo con palabras. Fue más bien
un sentimiento.
Quizá venga mañana.
- Me siento un poco culpable. - ¿En serio?
La perdiste por Baci y por mí y ahora debes esperarla siempre en Sacher.
- Hay peores lugares para esperar. - Quiero ayudarte.
Una vienesa puede encontrar a otra vienesa.
- Está bien. - ¿Sí?
¡Muy bien!
- Carola, me voy. - Está bien.
No te preocupes por ella, siempre hay un segundo encuentro.
¿Cómo supiste lo de los macarrones?
- Fue una pregunta de 300 euros. - Eres fan de los programas.
No soy fan, es mi trabajo.
- ¿Qué? - Sí.
- ¿En serio? - Creo preguntas.
¿Las recuerdas todas?
No recuerdo todas, pero algunas cosas te quedan.
Afluente del Danubio de cuatro letras.
- Lech. - Isar.
- Naab. - Vils.
- Roth. - Blau.
- Egau. - Elta.
- Breg. - Bära.
Günz.
- Rodl. - Melk.
¿Cuáles fueron tus preguntas más absurdas?
Chopsticks no es un vals, sino una polca.
Bien.
Los pelos de la cabeza crecen un kilómetro por mes en total.
Tú no tendrás ese problema.
Hace poco leí que las novelas eróticas para mujeres
suelen tener cirujanos, piratas, multimillonarios, vampiros y hombres lobo.
¿Puedes confirmarlo?
¿Como mujer?
Las mujeres virtuosas domestican a los hombres rebeldes.
- No se trata de domesticarlos. - ¿No?
No quiero estar con alguien tal cual lo imaginé.
- ¿Entonces? - Amar significa aceptarlos como son.
No lo que deseas o sueñas, sino quienes son en realidad.
Eso es el amor.
- ¿Puedo abrirlo? - Claro.
¿Qué es esto?
Un optimista.
- Guarda el cambio. - Gracias.
Siempre lo miras con cara de enamorada.
Claro que no.
- Karl. ¡Hola! - Sí, estoy aquí.
¿Qué? Sí, es la C.
Hola.
- Qué buen auto. - No es un auto. Se llama Ida.
- Apílalos. - ¿Más?
- Sí. - Está bien.
- ¿Miriam? - ¡Estoy abriendo la puerta!
¿Hola?
- Seguro viene mañana. - Sí.
Miriam, ¿sabes...?
Hola.
¿Y?
¿QUIÉN FUE EL ÚLTIMO EMPERADOR DE AUSTRIA? A: KARL OTTO
¡Vamos!
- Hola. - ¿Lo hiciste?
Bien, nuevo plan maestro: redes sociales.
- Por favor, no. - Vamos.
- Sonríe. - Tengo comida.
- ¡Sonríe! - Espera.
Publica fotos y etiqueta los lugares que visitas.
En algún momento, ella las va a ver.
Necesitamos un nombre para tu blog.
Le pondría
"El Sr. Antes del amanecer busca a la Srta. Sacher".
¿Antes del amanecer?
Es mi película favorita, ¿la viste?
¿De qué se trata?
Dos personas se encuentran en un tren y pasan un día juntas en Viena.
- Y se enamoran. - Bien, ¿y después?
Nada más. Están enamorados.
Tienes que verla.
Espera, ¿esa es tu película favorita?
Dos personas se enamoran y esa es la película.
Así es como termina el 90 % de todas las películas románticas.
Es el final perfecto.
Es mejor imaginar lo que pasa después.
¿Por eso la seguiste?
El amor no es un sueño.
Es complicado. Eso lo hace más profundo y hermoso.
¿A dónde vamos ahora?
¿Has salido de Viena?
No quiero correr el riesgo.
Está bien. Entonces, vayamos a las afueras de la ciudad.
- ¿Esta es toda la ciudad? - Para algunos, sí.
Viena es genial.
- Los vieneses son gruñones. - ¿No son iguales en Berlín?
A veces, me olvido de por qué vine.
Siempre pasan cosas
y después se hacen las 4 p. m., pago mi cuenta y me acuerdo.
Empiezo a temer que aparezca.
- Si es que aparece. - ¿Qué le vas a decir?
La verdad.
Que has esperado durante 100 días.
¿Qué más voy a decirle?
Algo gracioso. Sé espontáneo.
¿Y le toco la guitarra también?
Solo sé tú mismo.
Dale, vamos a practicar. Imagina que soy ella.
No, mejor no.
Está bien.
Si prefieres decir tonterías cuando la veas, es tu decisión.
Es tu oportunidad.
Está bien.
¿Karl? ¡Qué sorpresa! ¿Qué estás haciendo aquí?
Es muy loco. ¿Recuerdas ese día en Berlín?
Sí, perdí tu número.
Todo lo que sabía de ti era que venías
aquí el día de tu cumpleaños a comer tarta Sacher.
Y sé que suena totalmente loco,
pero cuando te conocí supe que cambiarías mi vida.
Y que me arrepentiría si no volvía a verte.
Si nunca te preguntaba si sientes lo mismo.
Por eso vine.
Vine a buscarte.
- Es demasiado, ¿verdad? - No.
Es sincero y valiente. Si siente lo mismo, ¿por qué ocultarlo?
Tengo que ir a Sacher.
¿Cuándo termina esto?
Dame tu número así te envío las fotos.
No quiero usar las redes sociales. ¡Adiós!
De acuerdo, adiós.
Karl, ven.
¡Oye!
Es solo una galleta.
Schwartz, ¿qué tal si me trae un florero?
¿CUÁNDO LAS CALAS...? ¿QUIÉN TIENE CALAS...?
Calas... No se me ocurre nada.
Nunca igualó su ópera Tosca de 1953.
- Maria Callas. - No.
Me refiero a la Calla palustris, la flor salvaje.
Sí, pero ¿sabías que como se peleó con Karajan
solo actuó tres veces en la Ópera de Viena?
¡Tres veces! ¡Es una desgracia!
Es buena.
¿Cuántas veces Maria Callas cautivó
al público de Viena? Una pregunta de 8000 euros.
¿Es fácil?
Schwartz, no ponga solo los rojos.
Los dorados también.
Señora, a estas alturas ya debería saber cómo debe verse el árbol.
Sí, lo sé, pero parece que usted lo ha olvidado.
Por favor, deje algunos rojos por aquí.
Mi querida señora, siempre decoro un lado y, luego, el otro.
De lo contrario, tendría que subir y bajar la escalera.
Y mover la escalera.
¿Ya no puede hacerlo? Podemos pedirle a Toni que lo haga. ¿Toni?
Siempre decoro nuestro árbol.
Con sentimiento.
Pero, lamentablemente, sin buen gusto.
¡Karl! Por favor, dile cómo se ve.
Se ve bien.
Mire, Sra. Sawallisch, incluso a él,
que no tiene buen gusto, le agrada lo que hago.
Schwartz, o decoramos el árbol como quiero o me voy.
Tarta Sacher, Mélange y agua.
Es genial lo que hace.
Que la espere.
Necesitamos más románticos que sigan sus sueños.
Estoy segura de que ella vendrá hoy.
Dice eso todos los días.
Hoy lo digo en serio.
¡Que la disfrute!
Este Schwartz...
Soy Georg Aigner, el director del Hotel Sacher.
Karl Arendt.
Hace 100 días que este hombre viene a esperar al amor de su vida.
Un compromiso increíble.
Nos importan las tradiciones.
Quisiera agradecerle su compromiso con un pequeño obsequio.
¿Toni?
Le regalaré un vale para una noche en nuestro hotel.
Con una cena para dos a la luz de las velas.
¡Gracias!
Tu visita de hoy también corre por nuestra cuenta. Con permiso.
Un gusto conocerlo.
No me molestaría pasar una noche en el Hotel Sacher.
Si ella no aparece, puede llevarme a mí.
No puedes buscar el amor, el amor te encuentra.
El truco es...
No quiero aburrirte.
- Sueno como una anciana. - Para nada.
¿Cuál es el truco?
Cuando te encuentre, no lo dejes ir.
Lo tendré en cuenta.
Ven conmigo.
Mi esposo, el amor de mi vida.
¿Y quién es esa hermosa dama?
Casi no nos casamos.
Perdimos nuestra oportunidad.
Era mi mejor amigo
antes de convertirse en el amor de mi vida.
Fue director de orquesta en la Ópera de Viena.
Fui a todos sus espectáculos.
La ópera puede ser horrible.
Pero cuando es buena,
un ángel desciende del cielo y besa tu alma.
Nunca vi una ópera.
Eso es una atrocidad. Te compraré entradas.
No es necesario.
Es muy necesario. Espera, ¿qué hay en este momento?
Tosca. Mañana a las 7 p. m.
Está bien.
¿Podría conseguirme dos? Se las pagaré, por supuesto.
Una amiga mía adora la ópera.
¿Una amiga?
Nos vemos mañana.
¿Matze?
¿Qué estás haciendo además de comer pastel?
Hace días que no me puedo comunicar con vos.
¿Vas a pasar la Navidad en el hotel?
- Si es necesario, sí. - ¿Y mamá?
No pide demasiado. La Navidad es importante para ella.
No puedo rendirme ahora. Habría sido todo en vano.
No puedo.
Voy para allá.
¿Qué? ¡No! ¿Matze?
- ¿Me traería un café, por favor? - Claro.
- Hola. - Hola.
Nunca te agradecí por tu ayuda ni por dejarme trabajar aquí.
Es verdad, no lo hiciste.
Así que tengo entradas para la ópera esta noche.
No es Callas, pero es Tosca.
¿En serio? Voy a ver si Carola puede ir.
Pensé que tú y yo podríamos ir.
¿Tú y yo?
Quiero decir...
No quise decir como una cita.
No tenemos ese tipo de relación. ¿Una cita platónica?
Si no quieres, no hay problema. Probablemente estés harta de mí.
No, me gustaría.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Nos encontramos en la entrada? - Sí.
- Muy bien. No veo la hora. - Genial.
Nos vemos luego.
Está bien.
Adiós.
- Hola. - Hola. Un capuchino.
Se ve elegante hoy. No me dijo que teníamos una cita.
Muy bien. Su Majestad.
- Gracias, Toni. - De nada.
No, es un regalo.
Gracias.
¿Irás a la ópera vestido así?
- ¿No? - No.
No puedo aceptar esto.
Tonterías. Dile a Schwartz que suba.
¿Por qué vive en un hotel?
Nunca me gustó lavar la ropa, limpiar ni cocinar.
Algunos viven en una residencia de ancianos. Yo elegí el Hotel Sacher.
Si me quieren visitar, aquí siempre hay suficientes habitaciones.
Usted no es vieja.
Estos días, prefiero vivir en mis recuerdos.
Los mejores momentos de mi vida pasaron aquí.
Las fiestas de estreno, las bodas.
Adelante.
Gracias por venir, Schwartz.
El día que no me llame cinco minutos antes de terminar mi turno,
me voy a casa con una sensación extraña.
- De tristeza. - De felicidad.
No hay tiempo para charlar. La opera no espera, estamos apurados.
¿Qué le falta?
Un caballero que sepa usar un esmoquin.
- ¿Talla de zapatos? - Talla 10.
Yo también uso talla 10, pero...
¡Qué galán!
Alguien se arregló para venir.
Te ves hermosa.
No todos los días se va a una ópera.
Tengo información de la trama por si no tuviste tiempo...
Karl, esto es la ópera, no un examen.
Es verdad. Son tres actos.
¡Fue tan triste y hermosa!
Cuando muera, quiero cantar un aria también.
Me habría gustado un final más feliz.
El emperador José II decretó que no se permitían finales tristes
en el Burgtheater.
Se le dice final vienés.
- José era un gran tipo. - Sí.
¿Tienes hambre?
- ¿Salchicha después de la ópera? - Es una tradición.
¿Qué quieres?
- Salchicha con queso. - Yo invito.
Dos salchichas con queso, pan, mostaza y dos cervezas.
Tienes que pedir lo que hay en el menú.
Dos salchichas con queso, pan, mostaza y dos cervezas.
Siempre hablamos de mis sueños.
- ¿Cuáles son los tuyos? - ¡Sueños!
- Tengo deseos. - ¿Deseos?
¿Como cuáles?
Como patinar sobre hielo en Central Park con el hombre que amo.
- ¡No! - ¡Sí!
O más pequeños, como dos sillones que vi para el café.
¿Quieres verlos?
Necesito que alguien me ayude a recogerlos.
Yo te ayudo.
- ¿Te atreverías a salir de la ciudad? - Contigo, sí.
- Siempre y cuando regresemos a las 3. - Lo prometo.
- Tienes frío. - Un poco.
- Tengo que irme. Debo trabajar. - Está bien.
- Lo pasé muy bien. - Sí.
Deberíamos ir otra vez.
- Voy para allá. - Yo también.
- No, yo voy para el otro lado. - Sí.
¿Dónde está mi chaqueta?
Te la doy mañana.
ÓPERA ESTATAL DE VIENA
- Aquí tienes. - Gracias.
Sabes que ama a otra persona.
La espera a ella en Sacher todos los días, no a ti.
Lo siento, pero un viaje en auto no cambiará eso.
Gracias.
- Oye. - El viaje de mañana... Habla tú.
Puedo pedirle a Albert. No hay problema.
¿Albert? De ninguna manera. Yo voy.
Porque saldremos de la ciudad...
Volveremos a tiempo.
Está bien, nos vemos mañana.
Nos vemos mañana.
Tengo algo para los chicos.
Guau, gracias.
¿Puedes dejar de suspirar? Tanto drama me está matando.
¡No puedes tenerlo! ¡Fin de la historia!
Hay otros chicos buenos esperándote en...
- ¡La discoteca! - Ven, nos divertiremos.
No me gusta verte así todos los días.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Es muy grande para el apartamento.
Luise, cabrá.
No, ¿cómo va a caber?
Sí, no habrá problema.
- Hola. - Hola.
Comida para el viaje y 250 euros.
Excelente.
- ¿No quieres abrigarte más? - Es solo un poco de nieve.
- No tengo calefacción, pero está bien. - ¿Funciona eso?
Sí.
- ¿Vamos? - Vamos.
- Se caerá en la ruta. - No te estreses.
Toma mi mano, no me dejes caer
Tienes tanta gracia
Nunca me sentí así
Muéstrame el cielo, protégeme
Déjame sin aliento
Muéstrame el cielo
Esto es genial.
¿Puedes parar? Necesito orinar.
Sí.
Está bien. Ya basta.
- Me dolió. - Lo siento.
Bueno. Me rindo.
- Deberíamos irnos. - Sí.
- Gracias por traerme. - Claro.
Vamos, Ida, ¡otra vez no!
¡No ahora!
Te empujaré.
Ese no es el problema.
¿Ya te pasó?
Ida es anciana. Tiene algunos dolores y molestias.
- Quizá el embrague... - Karl, por favor.
- Tienes que... - Yo lo resuelvo, Karl.
- Déjame... - Karl, ¡por favor!
Está bien, entiendo.
Sí, gracias. Adiós.
La grúa vendrá en dos horas.
¿Dos horas? Ya serán las 3 p. m.
¡Mierda!
Qué buena idea ir al campo en invierno en esta chatarra.
"Volveremos a tiempo. Lo prometo". ¡Qué estúpido!
¡Es una pérdida de tiempo!
- ¿Vas para Viena? - No.
Te daré 150 euros para que lo lleves a Viena.
Miriam, ¿qué estás haciendo?
- Ayudándote a volver a tiempo. - ¿Es alemán?
250 euros.
Está bien, ahora sí.
¿Lo de siempre?
No, hoy quiero strudel de manzana.
Está bien.
Se nos acabó el strudel de manzana. ¿Quiere tarta Sacher?
Anímese, porque ella vendrá.
¿Un Mélange, señor?
Hoy no, gracias.
¿Me trajo mis zapatos hoy?
Lo siento, me quedé varado en la nieve. Los traeré mañana.
¿Todo bien?
¿Quiere un expreso?
¡No quiero café grande ni uno con crema ni Mélange!
Hoy, para variar,
¡solo quiero una porción de tarta Sacher sin bebida!
¡Me volveré loco si alguien más me dice que vendrá mañana!
Dios mío.
Qué lugar elegante, pero no te mejoró tu malhumor.
¡Matze!
- Aquí es donde pasaste 100 días. - Más de 100.
¿Te quedarás otros 100?
Estoy preocupado por ti, Karl.
Estoy bien.
¿A quién estás engañando? Te conozco, hermano.
Estoy bien.
¿Cuánto tiempo intentaste que volviera a caminar?
¿Cuántas veces me sacaste de la silla de ruedas?
Soñabas que iba a caminar.
¿Quieres decir que tengo que desistir? ¿Que no debo soñar?
Tu sueño te hace tan feliz que le gritas al personal.
La mayoría de los accidentes de escalada no suceden escalando, sino bajando.
Los escaladores no saben cuándo regresar.
Ya no sé si quiero verla.
O si debería dejar de preocuparme por el "¿y si...?".
Si estás seguro de que es el amor de tu vida,
entonces quédate.
Si no, sé más inteligente que los alpinistas muertos y regresa.
¿Cómo es la vida nocturna en Viena? Le dije a Lena que saldríamos de fiesta.
Sé a quién podemos preguntarle.
Excelente.
#ANTESDELAMANECERBUSCAATARTASACHER
¿VAMOS A LA DISCOTECA ESTA NOCHE?
¡TIENES RAZÓN! ¡VAMOS DE FIESTA!
En serio. Ahí están todas las chicas sexis.
¿Podemos hablar de otra cosa?
No hay otra cosa más importante. Vas a Sacher por una chica.
¿Te sientes bien?
Udo baila bien.
Yo también.
Raúl es muy...
- ¿Miriam? - ¿Karl?
¿Se conocen? Tú eres... ¿Es ella?
- ¿Ella? - ¿Ella?
¡La chica de tus sueños!
- No, no es ella. - No, no soy yo.
- Somos amigos. - Sí, amigos.
Vinimos a bailar. Hace mucho que estás aquí parada.
Sola, en el frío.
Sí, ¿qué estamos esperando?
Miriam, sobre lo que pasó hoy...
Espero que haya valido la pena.
Tu hermano baila muy bien.
Sí.
- Oye, sobre Miriam... - Somos solo amigos.
Entonces, ¿no te molesta que intente algo con ella?
¡Deséame suerte!
Oye, ¿arreglaste el auto?
- Que si arreglaste el auto. - No.
¿Quieres tomar algo?
- Déjame en paz. - Trato de disculparme.
¿Para qué? ¿Para sentirte mejor?
¿Alguna vez pensaste cómo me siento cuando te veo ir a Sacher todos los días
para buscar a la chica de tus sueños?
¿Crees que seguiré fingiendo que no me importa?
Ya no puedo más, y no lo haré.
Es una pérdida de tiempo.
¡No quise decir eso! Estar contigo no es una pérdida de tiempo.
Sonaba diferente antes. ¿Qué cambió?
- Karl, ya esperé demasiado. - Miriam, ¡espera!
Será mejor que te apures. No querrás llegar tarde.
¿Karl? ¿Por qué te despertaste tan temprano?
Ayer me pasé de la raya. Lo siento.
Todos podemos tener un mal día.
¿Estás bien?
Tengo una idea. Ven conmigo. Vamos.
PASTELERÍA
Cuando me siento triste, vengo aquí.
- Realmente me inspiraste. - ¿Cómo?
Renuncié.
¿Qué? ¿Por qué?
Siempre quise viajar por el mundo y ahora lo haré.
Me mostraste que debo seguir mis sueños.
Hola.
Ahí está nuestro... ¿Cómo lo llamaste?
El fiestero triste.
Gracias por darnos tu cama.
¡Oigan!
¡No puede ser! ¡Mira esto, Udo! ¡Es una emergencia!
Karl está en el diario.
Tus 15 minutos de fama.
- ¿La gente lee este periódico? - Sí, pero no lo admiten.
- ¡Mucha gente! - Ella aparecerá pronto en Sacher.
- ¿Y Miriam? - ¿Quién será el amor de su vida?
¿La dulce pastelera Miriam o la chica Sacher?
- No importa quién, lo colgaremos aquí. - Qué gran idea.
¿KARL DE BERLÍN? ¿ERES TÚ?
¿QUIÉN HABLA?
¡NINI! NUNCA LLAMASTE. AHORA SÉ POR QUÉ. ¿IRÁS DE NUEVO A SACHER HOY?
SÍ, COMO TODOS LOS DÍAS. A LAS 3 P. M. ¿TE VEO ALLÍ?
¡QUÉ LOCURA! SÍ, YA VOY. NOS VEMOS.
Gracias por...
- Hola. - Hola.
- ¿Quieres ir por los sillones? - Ya no están.
¿Podemos sentarnos y hablar un momento?
Tengo trabajo que hacer. Solo porque quieres hablar...
Quiero decirte una cosa. Después, puedes ignorarme.
- Estoy enamorado... - ¿Qué?
- ¡Hola! ¿Llego tarde? - No.
- ¿Raúl? - Qué buena fiesta, ¿verdad?
Ida está en el taller y necesito un auto. Raúl me está ayudando.
¿Por qué no me dijiste? Podríamos haber venido juntos.
Ya son las 2:45. Vas a llegar tarde.
Dame las llaves. Conduzco yo.
- Sabe lo que quiere. - Sí.
¿Qué pasa? Hablemos en el camino.
- Miriam... - ¡Fíjate!
Karl, ¡eres tú!
La chica de tus sueños te está esperando en Sacher.
- No quiero ir. - Todos los días llegas decepcionado
porque ella no apareció.
Miriam, lo que quería decirte es...
Guau, qué emocionante.
Luchamos y sufrimos por amor por tanto tiempo.
Todos para uno y uno para todos
¡Escúchame, por favor!
Miriam, detente. ¡Nos vas a matar!
¡Oye! ¿Tienes mierda en la cabeza, imbécil?
¡Vete al carajo!
Cuánto compromiso.
- Sin nosotros, no podrías verla. - No quiero ir a Sacher.
- ¿No quieres ir? - ¡Traté de decírtelo!
Si es tan importante
para que casi nos mataras, entonces iré.
Solo para despedirme.
Por favor, dame tu número. Hablaremos más tarde.
Justo hoy.
Debí pedírtelo antes.
¡Agéndalo ya!
¡Te llamaré más tarde!
Sí.
¿Crees que se encontrarán por fin?
No lo creo, lo sé.
Su mesa está lista, señor.
No.
¡Karl!
Nini.
Así que me esperaste aquí más de 100 días.
Una locura, ¿no?
Sí. Pero muy romántica.
Sí.
Pero lo más loco es
que hoy iba a venir por última vez.
No pensé que vendrías hoy.
- Quedamos en encontrarnos. - ¿Qué?
Nos escribimos por Instagram.
Miriam.
Mientras te esperaba, conocí a otras personas.
Esta ciudad cambió mi vida.
Tú fuiste la razón por la que la conocí.
¿Significa que no estás perdidamente enamorado de mí?
Lo siento.
- Me pone muy feliz. - ¿Por qué?
Significa que no tengo que romperte el corazón.
Nunca llamaste. No soy muy buena esperando.
No soy para nada romántica. Por cierto...
yo también me enamoré.
¿De Johnny Depp 2.0?
¿Cómo lo sabes?
No quería mentirte. Además, él me mostró el artículo.
¿Por qué viniste?
Quería verte una vez más.
Y no quería hacerte esperar hasta mi cumpleaños.
Es verdad, ¿cuándo es tu cumpleaños?
El 24 de agosto.
Fue un placer volver a verte, Karl.
Cuídate.
¡No puede ser! Lo dejó.
Le traeré un poco de pastel para su corazón roto.
No es necesario. No era la indicada.
- ¿De verdad? - No.
MIRIAM TELÉFONO: 00 000000
¡Vuelvan a trabajar!
¡Fíjate por dónde vas, jovencito!
Hola.
- ¿Está Miriam? - No.
- ¿Me darías su número? - ¡No!
Te dejo el mío.
El mensaje fue claro. Tuviste tu oportunidad y la arruinaste.
Adiós.
Bien, que comiencen las apuestas.
A ver, ¿con quién terminará Karl?
Un gran amor con la chica Sacher.
Es muy arriesgado pero también apuesto a eso.
- No, yo apuesto por Miriam. - ¿Qué?
- Ese tren ya pasó. - Está bien.
Son 10, 20, 80, 85 euros...
¿Qué?
¡Cállense! Sí, ella fue.
Pero tiene novio.
- No importa... - ¡Miriam!
Pero me odia.
- Entonces, ¿tengo chances con ella? - No seas idiota.
- ¡Raúl! - Solo bromeaba.
- No es gracioso. - No tiene gracia.
Regresemos a casa mañana.
Sí.
Es hora de ir a casa.
Disfrute de su visita a Vena.
Muy bien. Gracias.
Perdón por traérselos recién ahora.
Gracias.
Mejor tarde que nunca.
Tengo que reconocer que tu tenacidad me impactó.
¿Qué hace esta noche?
Iré al Café Bräunerhof, donde no estarás.
¡La vejez!
Ciega como un murciélago.
Por favor, léeme lo que dice.
Dice que es perfecta.
Adulador. Estoy ciega, pero no soy estúpida.
Tome. Casi lo olvido.
Pero fue un regalo.
Mi marido ya no lo necesita allí arriba.
¿Recuerda lo que me dijo? ¿El truco del amor?
Cuando te encuentre, no lo dejes ir.
Prométame que no cometerá el mismo error que yo.
Bräunerhof. Esta noche, cuando salga del trabajo.
Te pusiste melodramático. Como si te fueras de Viena para siempre.
- Me voy a casa esta noche. - ¿Con tu novia?
No quiere verme. Me dio un número falso.
¿Un número falso?
Puso todos ceros.
Eso demuestra que siente cosas por ti. ¿Un poco de pasión?
¿El cero significa pasión?
¡Karl!
¡Pelea!
Pelea.
ÓPERA DE VIENA 16 DE DICIEMBRE
¿Qué estoy haciendo aquí?
- ¿Queso o carne? - Queso.
Chicos, no me voy.
- ¿Qué hay de Navidad? - Estaré en casa, ¡lo prometo!
¿Está ocupado?
Mi querida señora...
¿Por qué tan formal? No estás trabajando.
Estoy siempre a su servicio, mi querida señora.
Franziska. O Fanny, si lo prefieres.
Bueno, si puedo elegir, entonces...
Fanny.
¿Puedo preguntarte qué te trae por aquí?
Un joven alemán me recordó mis propias sabias palabras.
¿Puedo preguntarte cuáles fueron esas sabias palabras?
Tonterías sobre el amor.
¿Un champán?
¡Un champán!
¡El mejor que tenga!
¡Disculpe!
Lo siento.
Oye, ¡espera!
Solo con patines.
Gracias. ¡Disfruten!
Ahora algo de la década de los 80.
Pero no es Last Christmas, porque me tiene harto.
Genial. A mí también.
Necesito su ayuda o el resto de mi vida será como Last Christmas.
Disculpen.
Preguntas navideñas.
Primera pregunta.
¿Qué nombre significa "mujer que es amada"?
A: Mukti, B: Morgane, C: Merle o D: Miriam.
¿Nadie sabe?
La correcta es la D. Miriam.
¿Puedo llevarme esto? Gracias.
¿Cómo se llama la chatarra vieja más encantadora de Viena?
A: Traudl, B: Carola, C: Bummerin o D: Ida.
¿Qué es un "final vienés"?
- A: Un pastel. - Qué vergüenza.
B: Un baile.
- Pero también es dulce. - C: Una bebida.
- ¿No vas a rescatarlo? - O D: Un final feliz.
¿Cuántos días tardas en darte cuenta de que te has enamorado?
¿Uno, dos, tres o cien días?
Lamento haber tardado tanto en darme cuenta.
No soy un premio consuelo.
No eres un premio consuelo. ¡Eres el premio mayor!
Mi sueño era encontrar el amor, y casi lo pierdo.
Y los 100 días que esperaste, ¿no significan nada para ti?
Comería pasteles 100 días más por ti.
Iría a las 3 p. m. y me sentaría 100 días más.
Dejaría que todos piensen que estoy loco por un día contigo.
Eres la mejor persona que conozco, porque eres tú.
Es contagioso porque cuando estoy contigo, soy yo.
Si me das una oportunidad...
Muchas gracias.
¡Bienvenidos al Hotel Sacher! ¿Viajaron bien?
Tenemos un vale de regalo para dos personas.
Perfecto. Es un placer.
Que tengan una hermosa estadía.
NO MOLESTAR
Subtítulos: María Agustina Ferrari
Supervisión creativa Marcela Mennucci