Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
萨赫之恋
甜甜圈是在哪里被发明的？
-柏林？ -维也纳
传说是维也纳
可维也纳人把它叫做油炸圈饼
-9比9 -赛点
最后一个问题是？
有了 章鱼有多少个心？
一个、两个、三个还是四个？
-这是陷阱题吗？ -我知道
-不要说 保持安静 -三个
我要走了 回答正确
马特！
-洗手间有人！ -马特？
你看到我的星星衬衫了吗？
卡尔 听着
我和莉娜商量了 她想搬进来住
她早就住进来了
我们想进入下一个阶段
作为情侣 过二人世界
你想让我搬出去？
我没这么说 不过既然你提出来了…
和自己女朋友还有自家兄弟一起生活 真的很难办
-你该长大了 -你的语气跟老妈一模一样
-我才没有 -你就有
-我不想赶你出去… -可你就在赶我 为了火绒上的姑娘
-你说过在火绒上只是为了… -玩玩？
洗手间好了
只要能找到对的人 方法不重要
我拿错了…
多谢
寇诺波可小吃店
所以…
如果你永远只能吃一种香肠
你会选哪个？
好吧 我需要提示信息
是否过敏 宗教信仰 已婚还是单身？
不过
想要知道我的感情状况 得用一份甜点换
抱歉
维也纳香肠
-你好 -你好
我要两份维也纳香肠 一份咖喱香肠
谢谢
我有点失望
我跟你说了我最喜欢的 你竟然不吃
不好意思 我不是食人族 我是维也纳人 当然不能吃维也纳肠
我叫卡尔
妮妮
我最喜欢的电影就是在维也纳拍的
《爱在黎明破晓前》？
是的
“我有一个很疯狂的想法 但如果不告诉你
“我会后悔一辈子”
老板 工作
你今天准备做什么？
寇诺波可是我的最后一站
我要去普伦茨劳贝格区转转 然后去赶巴士
我就在那里住 给你做导游怎么样？
好
衬衫不错
谢谢
你知道吗？我们在夜空中看到的星星
和柏拉图、歌德、拿破仑 看的是一样的
注视过这些星星的女性名人有谁呢？
纳芙蒂蒂、居里夫人、罗莎·卢森堡…
我告诉你…如果他没有…
我们还不准备结婚
是我的老板 我现在本该在上班的
请问您需要什么？
我们预约过的
有吗
麦尔先生和未来的麦尔太太吗？
我是麦尔 他是未来的麦尔先生
您提前到了 请跟我来
蛋糕还没做好
敬我们的未来
知道杰瑞刘易斯说 导致离婚的罪魁祸首是什么吗？
婚姻
你们德国人的魅力真是名不虚传
能亲身经历真是三生有幸
太好吃了 要不要尝尝？
我只吃萨赫蛋糕
这里肯定也有萨赫蛋糕
正宗的萨赫蛋糕只能在萨赫酒店吃到
每年生日那天 我会在萨赫酒店和爸爸见面
我们会在下午三点整一起吃萨赫蛋糕
是吗？
这是我们的神圣传统
我们过生日都吃腌鲱鱼
你们想好婚礼主题语了吗？
想好了
请你告诉她可以吗？
嗯…
他是我们的观星者
对 我们准备用…
爱能征服一切
当然了 非常好的选择
爱能征服一切
是的
糟糕 我该走了
-你好 请问您有事吗？ -你好 我是麦尔 我们预约过的
-你能赶上的 -好
嘿！
谢谢你帮我拿箱子 今天早上很开心
我一定要谢谢你
你很绅士
绅士？每次都是最后到
希望以后还能见到你
-可以给我留个电话吗？ -你们两个别害我迟到
-出发 -知道了
-关门 -稍等
-我会联系你的 -要保存
好
理查德博士 豪华巴士
嘿！
“嘿”是招呼马的 我可不是马
不贫嘴了 你今天怎么没来开会？
抱歉 我有点事
卡尔 听好了 你是个聪明小伙
但是也不能想不上班就不上班
明天我就回去了 一定
但愿如此
不 不会吧 你开玩笑吧
马特 如果在手机里输一个号码
这时接到一个电话 那个号码还能保存下来 对吗？
-什么意思？ -她把号码给我了 可是现在没了
所以你要保存
谢谢你的废话 我不是傻瓜 那个号码能恢复吗？
你不能弄个智能手机吗？
马特 现在是要么爱要么死的情况
既然如此…我问问莉娜
好的
-莉娜？ -怎么了？
卡尔输入一个很重要的号码 然后接了个电话 那个号码还在吗？
没了 那个号码没了
-卡尔？ -我在！
-号码没了 -可恶
你好
-去维也纳的最后一趟巴士 -十分钟前就走了
坐下一辆要等明天 如果你现在买票
有20%的折扣
我不是买票的
你可以联系巴士吗？你一定可以的
我为什么要联系巴士呢？
我丢东西了
去失物招领处
-是关于人的 -那就去警察局
那人在巴士上 我把她的号码弄丢了
-巴士司机… -你是说乘务员吧
可以让乘务员发布广播 帮我问她的号码吗？
这里可不是那种广播找孩子的超市
《夏日罗曼史》
巴士上那个女人可能是我的真爱
如果你不帮我 我就再也见不到她了
你…你是我唯一的希望
拜托了
-喂 -喂 君特
可以广播一条消息吗？
可以
等等 她叫什么？
米妮 不对
等等
你连她的名字都不知道？
你确定她是你的真爱吗？
我们刚认识 就说…
爱在黎明破晓前先生找萨赫蛋糕小姐
-君特？ -有事吗？
爱在黎明破晓前先生… 找萨赫蛋糕小姐
好的 我会广播这条消息的 亲爱的
-谢谢 -看看会发生什么吧
好的
拭目以待吧
乘客们请注意 我是本车乘务员
一位爱在匿名不要钱先生
找一位萨哈的高小姐
萨哈的高小姐 请联系乘务员
你找到她了吗？
我连她的真名都不知道
而且她也不知道发生了什么
她坐在去维也纳的巴士上等我的电话
如果她是我唯一的真爱 以后再也遇不到她那样的人怎么办？
有趟航班
你可以及时飞到维也纳赶上那趟车
只是要赶快了
谢谢你
妮妮！
米妮！
-别攻击他 -攻击？
巴奇不喜欢别人攻击他
巴奇？是这只狗攻击了我
-现在你可以随便攻击任何人了 -谢谢 不用了
巴奇 走吧
妮妮？
喂？
你现在到底在哪儿？
维也纳香肠在维也纳被叫作什么？ A里昂那香肠 B法兰克福香肠
C汉堡 D巴黎人？
这是个典型的卡尔式问题 价值100欧元 对吧？
我的卡尔小子
我们为一档高端大气的智力竞赛节目工作
你能想一个更难的问题吗？
你这次带来了什么？
哦 都准备好了
“萨赫蛋糕 1832年
“梅特涅王子想为贵宾
“提供一种特别的甜点 可主厨病了
“当时16岁的弗朗茨萨赫 不得不做了一些东西
“多年后 他的儿子爱德华 从做学徒开始
“就不断改进配方 并在自己的酒店供应这款甜点”
-很好 -是发明起泡酒那家伙？
那不是为他的生日发明的吗？
-我以为是安娜萨赫 -是她把酒店带火的
没错 下午3点整在萨赫
第一瓶起泡酒是约翰索林 为梅特涅王子做的
-我能跟你谈谈吗？ -说吧
-现在 -当然可以
在新城市才能有新灵感 你总说“要跳出框架思考”
为此你必须离开…框架
贝多芬葬在哪里？
弗洛伊德在哪里写出他的巨作？
奥逊威尔斯在哪个欧洲城市 拍摄了《第三人》？
这些问题最多值400欧元
好吧
在奥地利 “攻击”这个词是什么意思 A攻击 B触碰
C不使用这个词 D攻击以及触碰
好吧
那就试试看 不过…
你还要负责核实所有内容
而且没有加班费
如果你迟到哪怕一次 维也纳之行立刻终止
没问题
但愿一切顺利
很简单
我每天去萨赫酒店等她 直到她生日
太荒唐了
-你正好想让我搬出去 -可我没说让你去维也纳啊 太疯狂了
见到她的概率为零
一年365天 总有一天是她的生日
第一天的概率是365比1
以后每天概率都会越来越高
假设365天后你见到她了
她可能不是你的真命天女 或者已经遇到别人
-那你就浪费了一整年 -如果她是我的真命天女呢？
我不想因为等不了一年后悔一辈子
70年比1年
70比1？你真是疯了
我觉得很浪漫
又疯狂又荒唐
-“爱情正是如此” -我以为你会认同我
-你不会为我做这种事吗？ -不会
莉娜 等等 我不是那个意思
萨赫酒店
请问您需要帮忙吗？
是的 我想去萨赫咖啡馆
您出酒店后右转 就能看到了
-谢谢 -不客气
他居然插队！真无礼！
好啦 你急什么？
-我来喝咖啡吃蛋糕 -大家都是来喝咖啡吃蛋糕的
-您有预约吗？ -没有
那就请您回去排队
我可以看看里边吗？可能有人在等我
要么有人等要么没人等 没有“可能”这回事
-我有急事 -大家都有急事
我必须对我客人的隐私负责
-请你… -施瓦茨！
您好 夫人 您的桌子已经准备好了
这是怎么了？
这位年轻人没有预约 又不想排队
让他和我坐一起
有年轻人陪着感觉很有意思
您不是更喜欢优质的陪伴吗 夫人？
我喜欢什么由我自己决定
谢谢你 施瓦茨
我觉得他不想坐这里
他会坐的 请吧
谢谢您
请把我的奶油咖啡和报纸送来
当然可以
可是…施瓦茨！
你不听这位年轻人点单吗？
不要这么失礼！
您想要点什么？
-萨赫蛋糕和咖啡 谢谢 -我们是维也纳咖啡馆
在我们这里点不到“咖啡”
我们供应的是各种含咖啡因饮料
那请给我来一杯卡布奇诺
那么就是米朗琪咖啡
加一整个蛋糕
不是 只要一块蛋糕
-谢谢你 佐拉 -很荣幸为您服务
过去 这里是维也纳名流钟爱之地
现在只有游客
你是游客吗？
不 我不是游客 我是卡尔 阿伦德
-弗兰齐斯卡萨瓦利希 -你们点的东西！
谢谢你 佐拉 你真好
不客气 萨瓦利希夫人
-第一次吃吗？ -第一次吃真正的萨赫蛋糕
第一次总是很难忘
它是衡量所有蛋糕的标杆 好好享用
真好吃
你可以说美味 口感细腻 或者梦幻
但是请不要说好吃
很梦幻
你先请
我可以预约一个明天的位置吗？
要问那位先生
我觉得他应该不会让我预约
你和萨瓦利希夫人坐在一起了 确实比较难办
别担心
我悄悄帮你预约 不过要保密 姓名？
卡尔阿伦德
好的
-你好 -你好
我是卡尔
-我们在等人吗？ -是的 我们在等乌多
他马上就到 你给他发过邮件
你不是女的 还是我搞错了什么？
乌多 哥们儿！
你连男人女人都看不出来了吗？
我能看出来他是德国人
我一直在跟一位卡拉伦特女士发邮件
我们这里已经有三个男的了 我们需要一点雌激素
别那么死板 可以让他参加测试
只要他能回答正确
我怎么才能遇到一个好女人？
好
回答他的问题 你才能搬进来
什么问题？我不会说挪威语
挪威语？他可是福拉尔贝格州人
不过也是 你们德国人 看我们的电影还得用字幕
好吧 赫希怎么才能遇到个女的？
好吧 我也不知道赫希 怎么才能找到他的真爱 不过…
我每天都在萨赫咖啡馆等我的真爱
他说的是疯话还是德国式笑话？
他可能就是个疯子
也可能就是个很酷的家伙！
他很有故事 我们得防着点他
欢迎你加入我们的公寓
-这是来自福拉尔贝格州的赫希 -你好
-来自维也纳的劳尔 -你好
我是乌多 来自布尔根兰州
你可以住进来了 你的房间在那边
我们坐得都快长苔藓了
走吧
内联网软件
您没有连接到互联网
许多危险 试炼网罗
我已安然度过
靠主恩典 安全不怕
更引导我归家
我觉得 我们一定得跟合作伙伴谈谈
-赫希？ -抱歉 稍等一下
我连不上网
找乌多
好吧 我有一个好点子 一匹马…
-呦！ -网络连不上
路由器只能登三个人 否则会卡住 你得等等
我的工作交期到了 再不交我老板会杀了我的
我非常理解
关门
您没有连接到互联网
这里有无线网络吧？
平时都有 只是今天断网一天了
不好意思
-你好？ -稍等
-这里有无线网络吗？ -有
我们有蛋糕
好的
不是 那是密码 “我们有蛋糕” 连起来拼
明白了
嘿！
巴奇 真抱歉
我不是故意踩你尾巴的
你不太会看门 是吗？ 你就眼睁睁看着她偷东西吗？
我…我们见过
什么？
几天前在汽车站 就是你
在烤箱里烤太久了
是吗 你这么觉得？
是的
真是可笑
-你眼睁睁看着她偷我的马卡龙 -一块而已
现在又对我的烘焙手艺指指点点？
这不是我的错 真说起来 是报应
报应 什么报应 我对你做什么了？
-你让我错过了我的真爱 -不是因为我
如果不是你和那条狗 我现在就梦想成真了
你知道吗？你确实应该 去寻找你的极乐世界
不过肯定不在这里
哦 又是你
我有预约
-不可能 -我接受了他的预约
谢谢你
请来这边
-请问您想点什么？ -萨赫蛋糕和米朗琪咖啡
很快就好
你每天都来吗？
那你应该尝尝苹果卷
萨赫蛋糕 混合蛋糕和一杯水
谢谢
别 暂时还不行
拿出去
你愿意嫁给我吗？
我愿意！
你都快看哭了
像电影一样
但愿这部电影有个美满结局
这就是美满结局
这个？这只是开始
嗨
怎么样？她在吗？
什么？
萨赫咖啡馆 她在吗？
没有 她不在
真不巧 好吧
明天概率就变成364比1了
365比3
我觉得你这样很老派
但是我觉得非常好
谢谢你
你知道吗？也许我也应该尝试一下
别跟其他人说我会说地道德语
好的
卡尔 我们要临时更改问题
明天上午八点前核实完毕
菲雅克是什么？
A捷克小孩 B普通咖啡馆 C激情热吻 D一小杯啤酒
您没有连接到互联网
你在逗我吧
天啊 抱歉 不是你想的那样
事情紧急 我无处可去了
进来吧 你挡住门口了
你怎么来这么早？
为了拯救需要喝咖啡的德国早鸟
你呢？我还没见过 带笔记本电脑的流浪汉呢
-流浪汉？ -流落街头的人
我不是流浪汉 我的公寓没网 我可以坐这儿吗？
移动热点呢？
我的移动数据用完了
等我做完工作 就会从你眼前消失
谁说过“你能在咖啡馆找到 既想独处但又需要陪伴的人”
A尼采 B 阿尔弗雷德·波尔加 C
抱歉 我不是故意吓你
没关系
我每次一开始烘焙 就什么都忘了
邮件发送成功
我弄好了
-很抱歉麻烦你 -送你一点东西表示纪念
-谢谢你 -别客气
你好啊
你好
-你迟到了 -想我了吧？
我昨天等了你一天
最后只能关店和狗狗一起送货
昨天 今天 明天
对饼干来说根本无所谓 对吧？
马卡龙是用蛋清做的 常温保存24小时
在冰箱里最多3天
然后蛋清就会变质 会滋生沙门氏菌
你看太多烹饪节目了
不是 是智力竞赛节目
-好吧 -是的
你知道我是活在当下的人 她就喜欢我这一点
太喜欢了所以我们才分手了
好了 艾伯特 记得遛它 周一送它回来
不是周二 也不是周三 是周一 记住了吗？
-但愿你能遵守承诺 -当然可以
或早或晚 我总会回来的
我又不是那种日程满当当的大忙人
连智力竞赛节目先生都没有每日计划
我每天下午三点整去萨赫咖啡馆
他不算 他是德国人
好了 艾伯特 谢谢你 巴奇
巴奇 走吧
回见了
-抱歉 他没有恶意的 -你的前男友？
-你每天都去萨赫咖啡馆？ -没错
找车站那个女人 我只知道她下午三点会去那里
不好！
又烤糊了？
没有 刚刚好！
想尝尝吗？
我可以打包一个吗？ 肯定很好…很梦幻
你可以继续在这里工作 不影响我
-我叫卡尔 -米莉安
好了 我该走了
你过来只是想看看我吗？
逗你的 我明白你的表情
-你在等人吗？ -是
今天感觉不错 我觉得她肯定会来
-还是老样子？ -麻烦你了
不要米朗琪咖啡 她每次都喝奶油咖啡
别对他那么严厉 你也年轻过
不好意思 我现在也挺年轻的
如果你还年轻 那我呢？
-您的食物好了！ -美貌永驻
你这个老马屁精
小马屁精
-看 他做得很好 -谢谢你
水的位置放错了
-这样才对 -谢谢你
-现在你可以走了 -好的 抱歉
他要学的还多着呢
她明天一定会来
萨赫咖啡馆
她明天一定会来
邮件成功发送
别放弃 她一定会来的
一共七欧元 谢谢你
-谢谢你 祝你一切顺利 -谢谢 再见
永远是那个讨厌的闹钟
你相信他的故事吗？
为什么不信？他每天下午2点30离开
如果他每天都去萨赫咖啡馆 就一定要点东西吃
那里东西贵 上得还慢
再见
-再见 -再见
如果他真心想找到这个女孩 好办法多着呢
他可以用脸书或者照片墙 所以这故事是他编的
原来是真的 我得亲眼看看
-如果她来了 你就得离开 -太有意思了 概率有多大？
今天的概率是5.7%
那我应该把夹克脱了
是她吗？
我不确定
请问您想点什么？
一杯牛奶咖啡 谢谢
我不是他的梦中情人
请稍等
她长什么样子？
很漂亮
很漂亮？
-这是什么意思？ -就是漂亮
我知道 可是她是矮是高？
胖还是瘦 金发还是黑发 眼睛什么颜色？
你不知道她眼睛什么颜色？
美各有千秋 眼睛颜色不重要
我可以尝尝吗？
-祝你好胃口！ -谢谢你
她有什么特别的？
我无法用语言形容 那更像是...
一种感觉
也许她明天会来
-我有点内疚 -是吗？
因为我和巴奇 你错过了她 现在得在萨赫咖啡馆等到猴年马月了
-在这里总比去别处好 -我想帮你
维也纳女孩 可以找到另一个维也纳女孩
-好吧 -好吗？
太好了！
-卡罗拉 我先走了 -好
别担心 你们总会再遇见的
你怎么知道马卡龙的知识？
-那是一道价值300欧元的问题 -你是智力竞赛节目的粉丝
不是粉丝 是我的工作
-什么？ -没错
-真的吗？ -我负责出题
你全都记得？
我没有全记得 但有些东西不会忘
两个或三个字的多瑙河支流
-莱希河 -伊萨尔河
-纳布河 -菲尔斯河
-罗特河 -布劳河
-埃高河 -埃尔塔河
-布雷格河 -巴兰河
金茨河
-罗德尔河 -梅尔克河
你出过最荒谬的问题是什么？
那个…《筷子》不是华尔兹舞曲 是波尔卡舞曲
好吧
你头上的全部头发每月能长一公里
你不用担心头发问题
我最近看了女性情色小说
主角大多是外科医生 海盗 亿万富翁 吸血鬼和狼人
你认同吗？
从女性角度？
严肃冷酷的男人 被善良纯真的女人驯服！
-不是驯服！ -不是吗？
我不想拥有一个完美的理想男人
-什么意思？ -爱意味着看到对方最本真的样子
不是理想或梦想的样子 是他们最真实的样子
那才是爱
-我可以打开吗？ -当然
这是什么？
一个乐观主义者
-不用找零了 -谢谢
你总是含情脉脉地看着他
哪有
-卡尔 你在吗？ -是的 我在
什么？对 答案是C
嘿
-这车不错 -不是车 是艾达
-都摞起来 -还要？
-对 -好的
-米莉安 你在哪儿？ -我在开门！
你在哪儿？
-她明天一定会来 -好
米莉安 你知道…
嘿
怎么样？
奥地利的最后一位皇帝是谁？ A卡尔奥托
我们走吧
-嘿 -都弄好了？
好吧 最新计划 社交媒体
-拜托不要 -试试吧
-笑一笑！ -我在吃东西
-笑一笑！ -等一下！
在你去过的地方拍照再加上话题
她一定会看到的
我们要给你的博客起个名字
如果我要做的话…
“爱在黎明破晓前先生 寻找萨赫蛋糕小姐”
爱在黎明破晓前先生？
那是我最喜欢的电影 你看过吗？
是关于什么的？
两个人在火车上相遇 在维也纳共度了一天
-然后他们坠入爱河 -好吧 然后呢？
然后就没有了 他们相爱了
你一定要看看
好吧 先等一下 那是你最喜欢的电影？
两个人坠入爱河 这就是结局
90%的爱情电影都是这个结局
这是美满的结局
给以后的事留下想象空间
这就是你找她的原因吗？
可爱情没那么梦幻
它很复杂 所以才更深刻更美丽
接下来去哪里？
你去过维也纳外边吗？
我不想冒险
好吧…那我们去城市边界线
-这就是城市边缘？ -对一些人是
维也纳很酷
-维也纳人脾气暴躁 -柏林不也是这样吗？
有时我会忘记自己为什么来这里
总有事情发生 然后…
然后就到下午四点了 我付了账 这时才记起来
我开始担心哪天她真的出现
-如果她会出现的话 -你会对她说什么？
真相
你都等了100天了
我还应该说什么？
说点幽默的 自由发挥
再给她弹弹吉他？
做你自己就好
来 我们练习一下 假如我就是她
不 不要
好啊
如果你想看到她时胡说八道 随便你
你的命运你说了算
好吧
卡尔？真意外！你怎么在这儿？
很疯狂的故事 还记得在柏林那天吗？
是的 我弄丢了你的号码
我对你的了解只有
你生日时会来这里吃萨赫蛋糕
我知道这听起来很疯狂…
但是遇见你的那刻起 我就知道你会改变我的生活
如果再也见不到你 如果不能问问你
是否有同样的感觉 我会后悔一辈子
这就是我在这儿的原因
因为我在等你
-太夸张了 对吧？ -没有
很诚实很勇敢…如果她有同样的感觉 为什么要隐藏呢？
我该去萨赫咖啡馆了
这玩意还要多久？
把你的号码给我 我把照片发给你
我不想用社交媒体 再见！
好吧 再见
卡尔 来吧！
嘿！
一块饼干而已
施瓦茨 拿个花瓶吧？
卡拉什么时候 谁拥有卡拉
卡拉…我什么问题都想不出来
她在1953年演出的《托斯卡》 至今无人超越
-玛丽亚卡拉丝 -哦
我说的是水芋卡拉 野生马蹄莲
对 可是你知道吗 她因为和卡拉扬吵架
只在维也纳歌剧院演出了三次
三次 简直是耻辱！
这个好
玛丽亚卡拉丝让维也纳的观众
惊喜了几次？价值8000欧元的问题
这么简单吗？
施瓦茨 不要只用红色
添点金色的
夫人 您现在应该知道 这棵树会变成什么样了
对 我知道 可是你好像忘了
请给这边留点红色
亲爱的夫人 我一般会先装饰一边 再装饰另一边
否则我要在梯子上上下下
还要把梯子搬来搬去
你能不能做了？ 我们可以叫托尼来 托尼？
装饰圣诞树是我的固定项目
怀着感情来做的
可惜没有品味
卡尔！请告诉他看着怎么样
要我说看着还行
瞧吧 萨瓦利希夫人 连这个
没有品位的小伙子都喜欢我的手艺
施瓦茨 要么按我说的装饰 要么我马上就走
萨赫蛋糕 米朗琪咖啡 和一杯水
这件事你做得很棒
一直等她这件事
我们需要更多追梦的浪漫主义者
她今天一定会来 我敢肯定
你每天都这么说
但今天我真的有这种感觉
请慢用
那么 这位施瓦茨先生…
我是萨赫酒店的经理格奥尔格艾格纳
卡尔阿伦德
100天来 这位男士每天来到这里 等待他的真爱
这种坚持很震撼
我们向来重视传统
为了向您的坚持表示敬意 特送上一份小礼物
托尼？
我要送您一张在我们酒店 住宿一晚的代金券
包括一份双人烛光晚餐
谢谢你！
您今天的消费也由我们负责 我就不奉陪了
很高兴认识您
我不介意在萨赫酒店住一晚
如果她没出现 你可以带我去
爱不是找来的 它会主动找到你
诀窍就是...
我不想让你觉得我唠叨
-我听起来像个老太太 -完全没有
诀窍是什么？
当爱找到你 千万不要错过
我会记住的
跟我来
我的丈夫 我一生的挚爱
这位可爱的女士是谁？
我们差点没结成婚
因为我们错过了一次机会
他曾经是我最好的朋友...
后来成了我一生的挚爱
他在维也纳歌剧院做指挥
只要他有表演我就会去看
有的歌剧不怎么样
但是好的歌剧…
就像天使从天而降 亲吻你的灵魂
我从没看过歌剧
这怎么行 我给你买票
不必了
很有必要 等等 现在在演什么？
《托斯卡》明天晚上七点
好吧
我可以要两张票吗？我会付钱的
我有一个朋友很喜欢歌剧
一个朋友？
明天见
马特？
你除了吃蛋糕还在忙什么？
我找了你好几天
你打算在酒店过圣诞节吗？
-必要的话 -那妈妈呢？
她要的不多 但圣诞节对她很重要
我不能放弃 否则等这么久就白费了
我做不到
我去找你
什么？不要！马特？
-可以给我来杯咖啡吗？ -好的
-嘿 -嘿
我还没有谢谢你帮我 还让我在这里工作
确实 你还没谢过我
所以…我拿到了今晚看歌剧的票
不是卡拉丝 是…《托斯卡》
真的吗？那…我得看看 卡罗拉有没有空
我想的是也许你能和我一起去
你和我？
我是说...
这不是约会
我们不会那样想对方的 算是柏拉图式的约会？
如果你不想去也没问题 你可能受够我了
不 我愿意去
-是吗？ -是的
-我们在入口处见面可以吗？ -好 没问题
-太棒了 我很期待 -好的
回见
没关系
再见
-你好 -来杯卡布奇诺
今天穿得很帅嘛 你没跟我说咱俩今天有约会
好吧 哦 议员女士！
-谢谢你 托尼 -不客气
不用 那是礼物
谢谢你
你准备穿成这样去看歌剧吗？
-不行吗？ -不行
我不能收这么贵重的礼物
胡说 请让施瓦茨上来一趟
你为什么住在酒店里？
我从来不喜欢洗衣 打扫和做饭
别人去养老院 我选择萨赫酒店
如果有人来见我 这里有充足的客房
你才没那么老！
现在 我更喜欢活在回忆里
我生命中最美好的时刻就发生在这里
首映礼 婚礼
请进
谢谢你赶过来 施瓦茨
亲爱的夫人 如果我轮班结束前五分钟您不叫我
我下班时心里总有奇怪的感觉
-伤心 -开心
没时间闲聊了 歌剧可不等人 我们很着急
还缺点什么？
缺一位穿燕尾服的绅士
-鞋码？ -10码
我也穿10码 但是...
萨赫酒店
很帅嘛！
某人打扮得很用心
你今天很惊艳
我们可是在歌剧院
我带了剧情卡 万一你没时间…
卡尔 这是看歌剧 不是参加考试
没错 是三幕剧
又悲伤又美丽
我也想在死去的时候高歌一曲咏叹调
我以为结局会更美满的
皇帝约瑟夫二世下令禁止城堡剧院
上演悲剧结尾
它被叫作维也纳式结尾
-约瑟夫是个好人 -是的
你饿吗？
-你看完歌剧去吃香肠？ -这是传统
你想吃什么？
-芝士香肠 -我请你
两份芝士香肠 面包 芥末 再来两瓶啤酒
按菜单上写的点
那就两份芝士香肠加面包 芥末 再来两罐啤酒
我们一直聊我的梦想
-你的梦想是什么呢？ -梦想！
-我有愿望 -愿望？
比如？
比如…和我爱的人在中央公园滑冰
-不会吧！ -是的！
或者更小一点的 比如我见过 两把能放在咖啡馆的扶手椅
想看看吗？
我需要人帮我运过来
就我了
-你敢出市区吗？ -和你一起的话 敢
-只要我们能在下午3点前赶回来 -我保证
-你好像有点冷 -有点
-我要回去了 我还有工作 -好的
-今晚不错 -很好
我们应该再来看一次
-我走这边 -我也是
-不对 我是另一边 -好的
我的夹克呢？
明天给你
维也纳歌剧院 《托斯卡》
-请慢用 -谢谢
你知道他爱的是别人
他每天在萨赫等的人是她 不是你
很抱歉 但我觉得 一趟汽车旅行也改变不了这个事实
谢谢你
-听着 -明天的旅行…你先说
我可以问艾伯特 没事的
艾伯特？不行 我非去不可
考虑到我们要出市区…
我们一定能及时赶回来
好 那就明天见
明天见
我给你的室友们留了点东西
哇 谢谢你
你可以不要再单相思了吗？ 你们俩真是折磨人
你跟他没戏 这就是结局！
天涯何处无芳草 尽在…
-萨斯俱乐部！ -萨斯俱乐部！走吧 肯定很好玩
看你每天这样真难受
-你好！ -你好！
祖母的公寓放不下的
路易丝 肯定能放下
不行 这怎么可能放得下？
没问题的
-嘿 -你好
路上吃的食物 还有250欧元
太棒了
-你怎么不穿厚一点？ -小雪而已
-车里没加热器 不过我没关系 -这个能用吗？
可以
-出发吧？ -出发
-上高速会掉下来的 -别担心了
握紧我 别让我跌倒
你的奇异恩典
我从未有这种感觉
请让我看看天堂的样子 掩盖我
让我无法呼吸
请让我看看天堂的样子
太壮观了
可以停车吗？我想小便
没问题
好了
-很痛 -抱歉
好了 我投降
-我们该走了 -是的
-谢谢你带我去 -别客气
不是吧 艾达 怎么又这样！
别挑这个时候啊！
我来推车
问题不在那儿
以前发生过这种事吗？
艾达是老太太 她总会这疼那痛的
-也许是离合器… -卡尔 别这样
-你得… -我知道怎么弄 卡尔
-让我来… -卡尔 别说了！
好 我明白
好 谢谢你 再见
拖车两小时后到
两小时？到时候就下午3点了
靠！
大冬天开着这辆老古董去乡下？
“我们能及时赶回来的 我保证” 我到底是有多蠢？
简直是浪费时间！
-你是去维也纳吗？ -不是
我给你150欧元带他去维也纳吧
米莉安 你在干什么？
-帮你按时赶回去 -他是德国人吗？
250欧元
行 这还差不多
老样子吗？
不 今天我要苹果卷
好的
我们没有苹果卷了 萨赫蛋糕可以吗？
别灰心 她一定会来的
给您上一杯米朗琪咖啡吗 先生？
谢谢 今天不用了
你把我的鞋带来了吗？
很抱歉 我刚刚被困在雪地里了 明天我会带来的
一切都还好吗？
您想要浓缩咖啡吗？
不 我不想要浓缩咖啡 奶油咖啡 也不想要米朗琪咖啡！
今天要不一样的
只要一块萨赫蛋糕不要喝的！
再有人说她明天一定会来 我会发疯的！
天哪…
多优雅的地方 你还发这么大脾气
马特！
-这就是你来了100天的地方 -100多天
你要再来100天吗？
我很担心你 卡尔
我很好
你骗谁呢 我了解你 弟弟
我很好
你帮我康复坚持了多久？
你把我从轮椅上拉起来坚持了多久？
做梦都梦到我直接下地走路了
你什么意思？我不应该尝试？ 不应该做梦吗？
你的梦想让你开心到 对着服务员发脾气
大多数攀爬事故不是发生在 爬上去的时候 而是下来的时候
登山者不知道何时转身
我不知道我到底是想见她
还是只是不想后悔没有努力过
如果你确定她是你的真爱
那就留下
如果不是 那就比死去的登山者 聪明点 赶紧回家
维也纳的夜生活怎么样？ 我告诉莉娜我们会出去狂欢
我知道应该问谁
太好了
#爱在黎明破晓前先生 寻找萨赫蛋糕小姐
萨斯俱乐部 今晚去吗？
你说得对 我们去狂欢吧！
我说真的 所有的辣妹都在这里
能聊点别的吗？
姑娘才是最重要的 你去萨赫就是为了一个姑娘
感觉还好吗？
乌多挺会跳的
我也会跳
劳尔真的…
-米莉安？ -卡尔？
你们认识吗？你不会是…是她吗？
-她？ -她？
就是你的梦中情人！
-不 不是她 -不 不是我
-我们是好哥们儿 -对 哥们儿 没错！
我们是来跳舞的 你一直站着不动
孤零零的 冷飕飕的
是啊 我们还等什么？
米莉安 今天的事…
我希望你这一趟没白跑
你哥哥还挺会跳
是啊
-听着 关于米莉安… -我们只是朋友
所以如果我想追她 你没意见吧？
祝我好运！
嘿！你的车还好吗？
-我问你的车怎么样了 -不好
你想喝一杯吗？
-别烦我了 -我想道歉
有什么用 让你心里好受一点吗？
你有没有想过 我每天看着你 去萨赫咖啡馆苦寻梦中女孩
我是什么感受？
你觉得我还能假装不在乎吗？
我做不到 我也不会再做了
那就是在浪费我的时间
我不是故意的！ 和你在一起不是浪费时间
你之前可不是这样说的 发生了什么？
-卡尔 我等太久了 -等等 米莉安！
哦 你最好快点 别迟到了
卡尔 你怎么起这么早？
我昨天太过分了 对不起
谁都有不顺心的时候
你还好吗？
我有个主意 跟我来 来吧
糕点
我难过的时候都会来这里
-你让我很受启发 -怎么说？
我辞职了
什么？为什么？
我一直想环游世界 现在终于行动了
你让我知道我应该去追梦
嗨
哦 这是我们的…你们怎么说来着？
受气包
谢谢你让我们睡你的床
嘿！
不会吧 快看 乌多 紧急情况！
卡尔上报纸了
你过了把明星瘾！
-有人看这份报纸吗？ -有 不过他们都不承认看过
-很多人！ -那么她很快就会出现在萨赫了
-米莉安呢？ -真爱会是谁呢？
可颂面包般可爱的米莉安 还是萨赫蛋糕般甜美的姑娘？
-都无所谓 不过这张报纸要裱在墙上 -这主意太棒了
来自柏林的卡尔 是你吗？
你是？
妮妮！你没打电话 现在我知道原因了 你今天还去萨赫咖啡馆吗？
是的 每天都去 下午3点 我能见到你吗？
真是不可思议！ 好 我会去 一会儿见
谢谢 您太好…
-嘿 -嘿
-今天想去买椅子吗？我有你的钱 -已经没了
我们可以坐下来谈谈吗？
我还有工作 难道就因为你想谈谈...
我想跟你说一件事 说完你怎么不理我都行
-我爱… -什么？
-你好！我迟到了吗？ -没有
-劳尔？ -昨天的派对很棒 对吧？
艾达还在维修店 我要用车 劳尔就来帮我了
你怎么不早说？咱俩能一起过来的
已经2点45了 你会迟到的
钥匙给我 我开车送你
-她很清楚自己要什么 -是的
什么事？在路上说吧
-米莉安… -看看这个
卡尔 是你！
你的梦中情人在萨赫咖啡馆等你
-我不想去 -你每天回家都那么灰心...
她从来没出现过 多伤心啊
米莉安 我想说的是...
哇 真是大喜事
我们为了爱情努力 痛苦了那么久
人人为我 我为人人
请听我说！
米莉安 快停车 你会把我们害死的！
嘿！你脑子有病吗 混蛋？
赶紧走吧！
多投入啊
-没有我们 你永远也找不到她 -我不想去萨赫咖啡馆
-你不想去？ -我一路上就是想跟你说这个！
如果这事重要到
让你差点害死我们 那我会去的
我只是去告别
请把你的电话给我 我们稍后谈谈
哪天不行非要今天
我早就该问的
立刻把号码存好！
我会给你打电话的
好
你觉得他能见到她吗？
我不是觉得 我知道他一定能
您的桌子已经准备好了 先生
不用了 嗯…
卡尔！
妮妮
所以你在这里等了我100多天
很疯狂吧？
确实 但是很浪漫
确实…
更疯狂的是我…
今天是我最后一次过来
没想到你今天会出现
-我们说过今天见面 -什么？
在照片墙上 我们互相发了信息
米莉安
等你的那段时间我认识了新朋友
这座城市和发生的一切… 改变了我的生活
因为你 我才遇见了她
也就是说你没有无可救药地爱上我？
对不起
-听到你这么说我很高兴 -为什么？
这样我就不用伤你的心了
你一直没给我打电话 而我并不擅长等待
我根本不是一个浪漫的人 总之…
我也坠入爱河了
约翰尼德普2.0吗？
你怎么知道？
我不想撒谎 而且是他让我看了报纸
那你为什么还要过来？
我想再见你一次
而且我不想让你一直等到我过生日
对了 你的生日是哪天？
8月24日
很高兴再次见到你 卡尔
保重
不会吧！她直接把他晾那儿了
我给他上点蛋糕安慰一下他受伤的心
不用了 那个真爱不是她
-什么？ -没错
米莉安 手机号码 00000000
回去工作！
看着点路 年轻人！
嘿
-米莉安在吗？ -不在
-你可以把她的电话号码给我吗？ -不可以！
我把我的电话号码留下来吧
说得很清楚了 你有过机会 可是你错过了
走好不送
再见
好了 各位 开始下注吧
告诉我 卡尔最后会和谁在一起？
与萨赫蛋糕姑娘的大爱
风险很大 我就押这个
-不 我要押米莉安 -什么？
-人家两情相悦 -好吧
总共10、20、80、85欧元…
怎么了？
安静！是的 她去了
不过她有男朋友了
-不过我无所谓... -米莉安！
可是她现在恨我
-所以我可以出手了？ -别犯傻了
-劳尔！ -开玩笑而已
-好吧 可是一点都不好笑 -不好笑
我建议我们明天就回家
好
该回家了
祝您维也纳之行愉快
好的 谢谢
很抱歉现在才给你送回来
谢谢你
迟到总比不到好
我必须要夸夸你 你的坚持触动了我
你今晚要做什么？
去没有你光顾的布劳恩霍夫咖啡馆
衰老！
让人像蝙蝠一样看不清东西
帮我看看上边显示了什么
上边显示说你很完美
马屁精 虽然我快瞎了 可是我没那么蠢
给你 我差点忘了
这是礼物
我丈夫在天堂用不上这个
你还记得你跟我说过的吗？ 爱情的诀窍？
爱找到你时 千万不要错过
答应我你不会犯我犯过的错误
布劳恩霍夫咖啡馆 今天晚上等他下班
你突然这么反常 好像要永远离开维也纳一样
-我今晚就回去了 -和你女朋友一起？
她不想见我 她给了我一个假号码
假号码？
全是零
很好 情感热烈 还有点激情？
零代表激情？
卡尔！
为爱而战！
为爱而战
维也纳歌剧院 《托斯卡》 12月16日
我到底在干什么？
-芝士还是肉？ -芝士
各位 我不走了
-圣诞节怎么办？ -我会回家的 我保证！
这里有人吗？
亲爱的夫人...
为什么这么正式？你已经下班了
亲爱的夫人 我随时为您效劳
叫我弗兰齐斯卡 或者芬妮 随你喜欢
好吧…如果让我选 那么…
芬妮
我想请问您怎么到这里来了？
一个年轻的德国人 用我自己的感悟点醒了我
请问是什么感悟？
一些关于爱情的陈词滥调
喝香槟吗？
香槟！
这里是最好喝的！
抱歉！
抱歉
嘿 等一下！
穿溜冰鞋才能进
谢谢 请享用
现在来点80年代的歌
但绝对不要《去年圣诞》 我听得够够的
太好了 我也是
我需要你的帮助 否则我下半辈子 每天都是《去年圣诞》
抱歉
圣诞节竞赛
第一个问题
哪个名字的意思是“被爱的女人”？
A慕迪 B莫根 C梅尔 还是D米莉安
没有人知道吗？
答案是D 米莉安
我可以借用下这个吗？谢谢你
维也纳最迷人的旧车叫什么名字？
A特劳德尔 B卡罗拉 C布默尔 D艾达
什么是“维也纳式结尾”？
-A一块蛋糕 -这么多人看着太尴尬了
B一种舞蹈
-但是也很浪漫 -C一种饮料
-你不打算救他吗？ -还是D一个美满结局
一个人要多少天才会发现 自己爱上对方了？
一天两天三天还是100天？
很抱歉我花了那么久才醒悟
我不是你的安慰奖
你不是安慰奖 你是头号大奖！
我的梦想是找到爱情 可我差点错过
你等待的100天… 对你来说毫无意义吗？
我愿意为你再吃100天的蛋糕
下午3点出现 坐100天
让他们都认为我疯了 就为了和你待一天
我认识的最好的人 因为你在做自己
而且这好像会传染 因为和你在一起时 我也能做自己
如果你给我一个机会...
谢谢
您好 欢迎来到萨赫酒店 您旅途愉快吗？
我们有两人用的礼券
很好 很荣幸为您服务
欢迎入住 希望您住得愉快
请勿打扰
字幕翻译：涅伽达
创意监督 朝思