Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dove fu inventato il Berliner?
-Berlino? -Vienna.
Secondo la leggenda, a Vienna.
Ma lì sono chiamati Krapfen .
-Nove a nove. -Siamo pari.
L'ultima domanda?
Ok, quanti cuori ha un polpo?
Uno, due, tre o quattro?
-È una domanda a trabocchetto? -Io la so.
-Non dirlo, silenzio. -Tre.
Devo andare. Giusto.
Matze!
-Ci sono io! -Matze?
Hai visto la mia maglietta?
Karl, ascolta.
Io e Lena stavamo parlando. Vorrebbe trasferirsi qui.
Lei vive già qui.
Vogliamo fare il passo successivo.
In coppia. Solo noi due.
Vuoi che me ne vada?
Non lo direi così, ma se ti offri...
Senti. È dura vivere con la tua ragazza e tuo fratello.
-È ora che tu cresca. -Mi sembri la mamma.
-Non è vero. -Invece sì.
-Non voglio buttarti fuori. -Lo stai facendo. Per una di Tinder.
-Dici sempre che Tinder è per... -Scopare?
Il bagno è libero.
Quando trovi quella giusta, non importa come l'hai conosciuta.
Ho preso il tuo...
Grazie.
TAVOLA CALDA KONNOPKE
Beh...
Se potessi mangiare solo un wurstel per l'eternità,
che tipo sarebbe?
Beh, ho bisogno di qualche informazione.
Allergie? Religione? Sposata o single?
Beh,
chiedere se sono single o sposata è una domanda da dessert.
Scusa.
Un Wiener.
-Ehi. -Ciao.
Due Wiener e un Currywurst.
Grazie.
È un po' deludente.
Ti dico il mio preferito e tu non lo scegli.
Scusa, non sono cannibale. Sono di Vienna, non posso mangiare i Wiener.
Io sono Karl.
Nini.
Uno dei miei film preferiti è ambientato a Vienna.
Before Sunrise?
Sì.
"Ho un'idea folle, ma se non te lo chiedo..."
"Mi perseguiterà per il resto della mia vita."
CAPO LAVORO
Hai programmi per oggi?
Konnopke era la mia ultima tappa.
Adesso vado a Prenzlauer Berg e poi ho l'autobus.
È il mio quartiere. Vuoi fare un tour?
Sì.
Carina la maglietta.
Grazie.
Lo sapevi che le stelle che vediamo di notte
sono le stesse che vedevano Platone, Goethe e Napoleone?
E quali donne famose le guardavano?
Nefertiti, Marie Curie, Rosa Luxemburg...
Non siamo ancora pronti per sposarci.
È il mio capo. Dovrei essere al lavoro.
Posso aiutarla?
Abbiamo un appuntamento.
Ah sì?
Il signor Meyer e la futura signora Meyer?
Io sono Meyer. Lui è il futuro signor Meyer.
Siete un po' in anticipo. Seguitemi.
Le torte stanno aspettando.
Al nostro futuro.
Sai qual è la causa principale di divorzio secondo Jerry Lewis?
Il matrimonio.
Voi tedeschi siete famosi per il vostro fascino.
Ma viverlo di persona è davvero un privilegio.
È buonissima, la vuoi?
Al cioccolato mangio solo la Sacher.
Scommetto che hanno anche la Sacher.
Ma non l'originale. Quella la trovi solo al Café Sacher.
Ogni anno per il mio compleanno vado lì con mio padre.
Mangiamo la torta Sacher alle 15:00.
Davvero?
È la nostra tradizione.
Noi sempre aringhe in salamoia per i compleanni.
Avete un motto per il matrimonio?
Sì.
Puoi dirglielo tu?
Beh...
Lui è un incantatore stellare.
Esatto, stavamo pensando...
Omnia vincit amor.
Certo. Una scelta eccellente.
L'amore conquista tutto.
Sì.
Cavolo, devo andare.
-Salve, posso aiutarvi? -Meyer. Abbiamo un appuntamento.
-Ce la farai. -Sì.
Ehi!
Grazie per avermi portato la valigia. E per la mattinata.
Io ringrazio te.
Sei un gentiluomo.
Un gentiluomo? Sempre all'ultimo.
Mi piacerebbe vederti di nuovo.
-Posso avere il tuo numero? -Non farò tardi per colpa vostra.
-Andiamo. -OK.
-Chiudo la porta. -Un secondo.
-Ti chiamerò. -Salvalo.
Sì.
Ehi!
Sei allegro, per uno che è assente.
Che fine hai fatto? Perché non sei venuto alla riunione?
Scusa, ho avuto un imprevisto.
Karl, sei un ragazzo intelligente,
ma questo non significa che puoi fare quello che vuoi.
Domani torno, lo prometto.
Lo spero.
No, no, no. Non può essere.
Matze, se inserisci un numero di telefono,
ma poi ricevi una chiamata, il numero è salvato, giusto?
-Cosa vuoi dire? -Mi ha dato il suo numero, ma non c'è più.
Avresti dovuto salvarlo.
Grazie, non sono un idiota. Si può recuperare il numero?
Compra un nuovo telefono.
Matze, è una situazione d'amore o di morte.
In tal caso... chiederò a Lena.
Bene.
-Lena? -Sì?
Karl ha inserito un numero, ma ha ricevuto una chiamata. È perso?
Sì, quel numero è perso.
-Karl? -Sì!
-Il numero è perso. -Merda.
Ciao.
-L'ultimo bus per Vienna. -È partito dieci minuti fa.
Il prossimo è domani. Se compra il biglietto ora,
ottiene uno sconto del 20%.
Non voglio un biglietto.
Può mettersi in contatto con l'autobus? Scommetto che può farlo.
Perché dovrei contattare l'autobus?
Ho perso una cosa.
C'è un ufficio, per quello.
-Si tratta di una persona. -Vada alla polizia.
La persona è sull'autobus e ho perso il suo numero.
-L'autista dell'autobus... -Intende lo steward.
Lo steward può fare un annuncio così posso avere il suo numero?
Non siamo un negozio dove puoi fare un annuncio per trovare tuo figlio.
AMORE ESTIVO
Una donna su quell'autobus è probabilmente l'amore della mia vita.
Se non mi aiuta, non la vedrò mai più.
Lei... Lei è la mia unica speranza.
Per favore.
-Pronto. -Ciao, Günther.
Puoi fare un annuncio?
Sì, certo.
Aspetta. Come si chiama?
Mini, no.
Aspetti.
Non conosce il suo nome?
È sicuro che sia l'amore della sua vita?
Ci siamo appena conosciuti. Basta che dica...
Il signor Before Sunrise cerca la signorina Torta Sacher.
-Günther? -Sì?
Il signor Before Sunrise cerca la signorina Torta Sacher.
Va bene, farò l'annuncio.
-Grazie. -Vediamo cosa succede.
Bene.
Aspetti e vedrà.
Un attimo di attenzione, parla il vostro steward.
Il signor Peta Sunrise
sta cercando la signora Torta Sacha.
La signora Torta Sacha.
E l'hai trovata?
Non so nemmeno il suo vero nome.
E lei non sa cos'è successo.
È sull'autobus per Vienna che aspetta la mia chiamata.
E se fosse la donna della mia vita e non incontrassi nessun'altra?
C'è un volo.
Potresti essere a Vienna alla stessa ora dell'autobus.
Devi solo sbrigarti.
Grazie.
Nini!
Mini!
-Non attaccarlo. -Attaccarmi?
A Baci non piace essere toccato.
Baci? Il cane mi ha aggredito.
-Ora puoi attaccare chi vuoi. -No, grazie.
Baci, andiamo.
Nini?
Pronto?
Dove diavolo sei?
Come si chiamano i Wiener a Vienna? A: Lyoner, B: Frankfurter,
C: Hamburger, D: Parigino?
Questa è una tipica domanda da "Karl". Per 100 euro, giusto?
Il mio piccolo Karl.
Il nostro è un programma serio.
Una domanda un po' più difficile?
Cosa hai portato questa volta?
Oh, è tutto pronto.
"Torta Sacher, 1832.
"Il principe Metternich voleva servire
"un dolce speciale per ospiti importanti. Lo chef era malato.
"Franz Sacher, 16 anni, si inventò qualcosa.
"Anni dopo, suo figlio Eduard perfezionò la ricetta
"durante il suo apprendistato e poi, in seguito, la servì nel suo hotel."
-Bello. -Il ragazzo dello spumante?
Non è stata inventato per il suo compleanno?
-Pensavo fosse Anna Sacher. -Ha reso famoso l'hotel.
Alle 15:00 al Café Sacher.
Johann Söhnlein fece il primo spumante per Metternich.
-Posso parlarti? -Ok.
-Adesso. -Certo.
Nuova città, nuova ispirazione. Dici sempre: "Pensa fuori dagli schemi."
Per questo, devi lasciare... gli schemi.
Dove è sepolto Beethoven?
Dove ha scritto Freud il suo libro rivoluzionario?
In quale città europea Orson Welles ha girato Il terzo uomo?
Erano domande da 400 euro al massimo.
Bene.
La parola "angreifen" significa in Austria A: attaccare, B: toccare,
C: non è usata e D: attaccare e toccare.
Va bene, allora.
Proviamoci, ma...
Farai anche tutto il fact checking,
senza straordinario.
E se consegni in ritardo una sola volta, te ne torni a casa.
Affare fatto!
Speriamo.
È semplice.
Aspetto ogni giorno al Café Sacher fino al suo compleanno.
È assurdo.
-Volevi che me ne andassi. -Ma non per andare a Vienna. È folle.
La probabilità di incontrarla è zero.
Un anno ha 365 giorni. Uno di questi sarà il suo compleanno.
Il primo giorno, la possibilità è 1 su 365.
E migliora ogni giorno.
Supponiamo che la vedi dopo 365 giorni.
Forse non è quella giusta o ha incontrato qualcuno.
-Avresti sprecato un anno. -E se fosse quella giusta?
Non voglio rimpiangere per sempre di non aver potuto aspettare un anno.
1 su 70.
1 anno su 70? Sono calcoli folli.
È molto romantico.
È folle e assurdo.
-"È quello che è", dice l'amore. -Pensavo fossi dalla mia parte.
-Non lo faresti per me? -No.
Lena, aspetta! Mi è uscita male.
Posso aiutarla?
Sì, vorrei andare al Café Sacher.
Torni fuori, giri a destra, è proprio lì.
-Grazie. -Prego.
Sta saltando la fila! Che maleducato!
Non così in fretta. Dove sta andando?
-Vorrei un caffè e la torta Sacher. -Non è l'unico.
-Ha una prenotazione? -No.
Allora, per favore, si metta in fila.
Posso guardare dentro? Forse mi stanno aspettando.
La stanno aspettando o no? "Forse" non è contemplato.
-È importante. -Tutto è importante.
La privacy dei miei ospiti è importante per me.
-Se vuole... -Schwartz!
Buona giornata, mia signora. Il suo tavolo è pronto.
Cosa sta succedendo?
Il giovane non ha né una prenotazione né pazienza.
Lascialo sedere con me.
La compagnia giovanile è rinfrescante.
Non preferisce una compagnia migliore, mia signora?
Quello che preferisco lo decido io.
Grazie, Schwartz.
Non credo che voglia sedersi.
Si siederà. Prego.
Grazie.
Il mio caffè Einspänner e il giornale.
Ottimo.
Ma... Schwartz!
Non prende l'ordine del giovane?
Non sia scortese!
Cosa desidera?
-Torta Sacher e caffè, per favore. -Siamo una caffetteria viennese.
Non facciamo caffè normale.
Offriamo una varietà di bevande contenenti caffeina.
Allora prendo un cappuccino, per favore.
Un Mélange, quindi.
E una torta intera.
No. Solo una fetta.
-Grazie, Zora. -Con piacere.
In passato, l'élite di Vienna veniva qui.
Ora solo turisti.
Lei è un turista?
No, non sono un turista. Sono Karl. Arendt.
-Franziska Sawallisch. -Prego.
Grazie, Zora. Molto gentile.
Di nulla, signora.
-È la prima volta? -Che mangio la vera torta Sacher, sì.
La prima volta è indimenticabile.
Non c'è niente di meglio. La assapori.
È buona.
È deliziosa, o è squisita, o è un sogno.
Ma per favore, non dica che è buona.
È un sogno.
Prego.
Posso prenotare un tavolo per domani?
Chieda al signore laggiù.
Dubito che mi darà mai un tavolo.
Si è seduto con la signora Sawallisch. Sarà dura.
Non si preoccupi.
Ci penso io alla sua prenotazione, ma acqua in bocca. Nome?
Karl Arendt.
Bene.
-Ciao. -Ehi.
Sono Karl.
-Aspettiamo qualcuno? -Sì. Stiamo aspettando Udo.
Sarà qui tra poco. Hai parlato con lui.
Non sei una donna. O mi sfugge qualcosa?
Uomo, Udo!
Non riesci più a distinguere un uomo da una donna?
È tedesco, è vero.
Ho mandato un'e-mail a una donna di nome Karla Rendt.
Siamo già tre uomini. Abbiamo bisogno di un po' di estrogeni.
Non essere sciocco. Può fare il test.
Deve solo avere le risposte giuste.
Come posso trovare la giusta donna?
Bene.
Puoi trasferirti solo se rispondi alla domanda.
Che domanda? Non parlo norvegese.
Norvegese? È di Vorarlberg.
È vero. Voi tedeschi vedete i nostri film con i sottotitoli.
Ok, come può Hirs incontrare una donna?
Non vi so dire come la troverà Hirs, ma...
Io l'aspetto ogni giorno al Café Sacher.
È pazzo o questo è umorismo tedesco?
Potrebbe essere totalmente pazzo.
Oppure è un tipo assolutamente figo!
Ma ha dei segreti. Dobbiamo tenerlo d'occhio.
Benvenuto nel nostro appartamento.
-Lui è Hirs di Vorarlberg. -Piacere.
-Raúl, di Vienna. -Piacere.
E io sono Udo, del Burgenland.
Puoi trasferirti da noi. La tua stanza è laggiù.
Andiamo prima di fare le ragnatele.
Vai.
SOFTWARE INTRANET
NON SEI CONNESSO A INTERNET
Ho attraversato pericoli Ostacoli e insidie
Sono arrivato
Questa grazia Mi ha tenuto al sicuro finora
E la grazia mi condurrà a casa
Credo che dobbiamo parlarne con i nostri partner.
-Hirs? -Scusa, dammi un secondo.
Non riesco a entrare su Internet.
Udo.
Va bene. Ne ho una buona. Un cavallo...
-Ehi! -Internet non funziona.
Il router consente solo tre accessi, altrimenti è troppo lento. Devi aspettare.
Ho una scadenza. Il mio capo mi ucciderà.
Ti capisco.
La porta.
NON SEI CONNESSO A INTERNET
C'è il WiFi qui, giusto?
Di solito, sì, ma la rete non funziona oggi.
Scusi.
-C'è nessuno? -Un secondo.
-Avete il WiFi? -Sì.
Abbiamo le torte.
Ok.
No, è la password. Abbiamoletorte, una parola.
Ok.
Ehi!
Baci. Mi dispiace.
Non volevo calpestarti.
E tu? L'hai vista e non hai fatto niente?
Io... Insomma... Noi ci conosciamo.
Che cosa?
Qualche giorno fa alla stazione degli autobus. Eri tu.
Sono rimasti nel forno troppo.
Ah, sì? Davvero?
Sì.
Non posso crederci.
-L'hai vista rubare i miei macaron. -Solo uno.
Ora mi dai consigli di cottura?
Non è colpa mia. Direi che è giustizia poetica.
Giustizia poetica? Cosa ti avrei fatto io?
-A causa tua ho perso l'amore. -Non per causa mia.
Se non fosse per te e il cane, sarei al settimo cielo adesso.
Sai una cosa? Vai a cercare il tuo settimo cielo.
Non credo sia qui.
Oh, di nuovo tu.
Ho una prenotazione.
-Ne dubito. -Ho preso io la prenotazione.
Grazie.
Ecco qui.
-Per lei? -Torta Sacher e Mélange.
Subito.
Viene tutti i giorni?
Allora deve provare lo strudel di mele.
Torta Sacher, Mélange e un bicchiere d'acqua.
Grazie.
No. Non ancora.
Portalo via.
Mi vuoi sposare?
Sì! Sì!
Sta per piangere.
È come un film.
Speriamo che il film abbia un lieto fine.
Questo è il lieto fine.
Questo? Questo è solo l'inizio.
Ciao.
Allora? C'era?
Che cosa?
Al Café Sacher? C'era?
No, non c'era.
Peccato. Va beh.
Domani la probabilità sarà 1 su 364.
Tre su 364.
È un po' vecchia scuola.
Ma è davvero carino.
Grazie.
Sai? Forse dovrei provarlo anch'io.
Non dire agli altri che so parlare correttamente il tedesco.
Bene.
Karl, abbiamo dovuto cambiare le domande con breve preavviso.
Fact checking entro domani alle 8:00.
C he cos'è un tschercherl?
A: un bambino ceco, B: un semplice caffè, C: un bacio appassionato, D: una birra
NON SEI CONNESSO A INTERNET
Non ci credo.
Oh, Dio. Mi dispiace. Non è come sembra.
Era un'emergenza, non sapevo dove andare.
Vieni dentro. Congelerai, là fuori.
Perché sei qui così presto?
Per salvare i tedeschi mattinieri dal freddo.
E tu? Non ho mai visto un barbone con un laptop.
-Barbone? -Uno che abita per strada.
Non sono un barbone. Il mio appartamento non ha internet. Posso?
Hotspot del cellulare?
Ho esaurito tutti i dati.
Finirò il mio lavoro e non mi vedrai mai più.
Quale band ha vinto il 1° grammy award di hard rock/metal?
A: Friedrich Nietzsche, B: Alfred Polgar C:
Scusa, non volevo spaventarti.
Tranquillo.
Quando cucino, mi dimentico del mondo.
E-MAIL INVIATA CON SUCCESSO
Ho finito.
-Scusa per l'inconveniente. -Con questo avrai un bel ricordo.
-Grazie. -Nessun problema.
Ciao.
-Sei in ritardo. -Ti sono mancato, vero?
Ti aspettavo ieri.
Ho dovuto chiudere e fare le consegne con il cane.
Ieri, oggi, domani.
Ai biscotti non interessa, giusto?
I macaron sono fatti con gli albumi. Durano 24 ore.
In frigo, massimo 3 giorni.
Poi l'albume va a male. Rischio di salmonella.
Guardi troppi show di cucina.
No, i quiz.
-Giusto. -Sì.
Sai che vivo nel momento. Le piace questo di me.
Tanto che ci siamo lasciati.
Ok, Albert, portalo fuori. E riportalo qui lunedì.
Non martedì, non mercoledì, lunedì. Ok?
-Vorrei fare affidamento su di te. -Sono affidabile.
Prima o poi, torno sempre da lei.
Non sono uno sfigato che pianifica tutto.
Nemmeno Mister Quiz pianifica le sue giornate.
Vado al Café Sacher ogni giorno alle 15:00.
Non conta. Lui è tedesco.
Va bene, Albert. Grazie. Baci.
Baci. Vieni.
Ciao.
-Scusa, non lo fa apposta. -È il tuo ex?
-Vai davvero lì ogni giorno? -Sì.
Per trovare la donna della stazione. So solo che ci va alle 15:00.
Oh, no!
Bruciati di nuovo?
No, giusto in tempo!
Vuoi assaggiare?
Posso portarne via uno? Sono sicuramente buon... Un sogno.
Puoi tornare a lavorare da qui. Non mi dai fastidio.
-Sono Karl. -Miriam.
Va bene, devo andare.
Vieni solo per vedere me?
Tranquillo, conosco lo sguardo.
-Stai aspettando qualcuno? -Sì.
Ho una buona sensazione oggi. Sono sicura che verrà.
-Il solito? -Per favore.
Niente Mélange. Prende sempre un Einspänner.
Non sia così severo. Anche lei era giovane, un tempo.
Chiedo scusa, ma sono ancora un po' giovane.
Se lei è giovane, allora cosa sono io?
-Ecco qua! -Per sempre bella.
Vecchio incantatore.
Giovane incantatore.
-Guardi, è perfetto. -Grazie.
L'acqua è dalla parte sbagliata.
-Ora è giusta. -Grazie.
-Ora puoi andare. -Certo.
Deve imparare in qualche modo.
Verrà domani.
PROMEMORIA
Verrà domani.
EMAIL INVIATA
Non mollare. Verrà.
Sette euro, per favore.
-Grazie, buona giornata. -Grazie, ciao.
Sempre quella sveglia fastidiosa.
Credi alla sua storia?
Perché no? Se ne va sempre alle 14:30 tutti i giorni.
Se va al Café Sacher tutti i giorni, deve ordinare qualcosa.
Non è economico né efficiente.
Ciao.
-Ciao. -Ciao.
Se vuole davvero trovare questa ragazza, ci sono mille modi migliori.
Potrebbe usare Facebook o Instagram. Secondo me se l'è inventato.
Quindi è vero. Sono venuta a controllarti.
-Se lei viene, te ne vai. -Emozionante. Qual è la probabilità?
Oggi è del 5,7%.
Tengo la giacca.
È lei?
Non sono sicuro.
Cosa posso portarti?
Un Kleiner Brauner, per favore.
Non sono io la donna dei suoi sogni.
Solo un attimo!
Lei com'è?
Carina.
Carina?
-Cosa significa? -Beh, carina.
Sì, ma è bassa o alta?
È grassa, magra, bionda, bruna? Di che colore ha gli occhi?
Non sai il colore degli occhi?
Ogni donna è carina a modo suo, il colore degli occhi non conta.
Posso assaggiarla?
-Buon appetito! -Grazie.
Cos'ha di così speciale?
Non riesco a descriverlo a parole. Era più...
una sensazione.
Forse verrà domani.
-Mi sento un po' in colpa. -Davvero?
L'hai persa per colpa mia e ora devi aspettare per sempre qui.
-Ci sono posti peggiori dove aspettare. -Voglio aiutarti.
Una viennese sa come trovare un'altra viennese.
-Ok. -Ok?
Bene!
-Carola, me ne vado. -Ok.
Non preoccuparti, nella vita ci si incontra sempre due volte.
Come sapevi tutte quelle cose sui macaron?
-Era una domanda da 300 euro. -Sei un fan dei quiz show.
No, è il mio lavoro.
-Cosa? -Sì.
-Davvero? -Creo le domande.
E ti ricordi tutto?
Non tutto, ma alcune cose rimangono in mente.
Affluente del Danubio con 4 lettere.
-Lech. -Isar.
-Naab. -Vils.
-Roth. -Blau.
-Egau. -Elta.
-Breg. -Bära.
Günz.
-Rodl. -Melk.
Quali sono state le domande più assurde?
Che il Chop Waltz non è un valzer ma una polka.
OK.
O che tutti i capelli in testa crescono un chilometro al mese.
Non sarà un problema per te.
Di recente ho letto che nei romanzi erotici per donne
sono presenti soprattutto chirurghi, pirati, miliardari, vampiri e licantropi.
Confermi?
Come donna?
Uomini inavvicinabili addomesticati da donne virtuose e pure!
-Non si tratta di addomesticare! -No?
Non voglio avere un ragazzo come lo immagino.
-No? -Amare è vedere l'altro per quello che è.
Non quello che desideri o sogni, ma chi è veramente.
Ecco cos'è l'amore.
-Posso aprirlo? -Certo.
Cos'è?
Un ottimista.
-Tieni il resto. -Grazie.
Lo guardi sempre con quegli occhi.
Non è vero.
-Karl. Ciao! -Sì, sono qui.
Che cosa? Sì, è la C.
Ehi.
-Bella macchina. -Non è una macchina. È Ida.
-Uno sopra l'altro. -Ancora?
-Sì. -Ok.
-Ehi? Miriam? -Sto aprendo la porta!
Ehi?
-Verrà di sicuro domani. -Sì.
Miriam, sai...
Ehi.
E?
CHI FU L'ULTIMO IMPERATORE D'AUSTRIA? A: KARL OTTO
Vieni!
-Ehi. -Hai fatto?
Ok, nuovo piano di attacco: i social media.
-Per favore, no. -Dai.
-Sorridi! -Sto mangiando.
-Sorridi! -Aspetta!
Pubblica foto e hashtag di dove sei stato.
Alla fine, lo vedrà.
Serve un nome per il tuo blog.
Il nome sarebbe...
"Il signor Before Sunrise cerca la signora Torta Sacher."
Signor Before Sunrise?
È il mio film preferito. Lo conosci?
Di cosa parla?
Due persone si incontrano su un treno e passano una giornata a Vienna.
-E si innamorano. -Va bene, e poi?
Poi niente. Sono innamorati.
Devi guardarlo.
Ok, aspetta. È il tuo film preferito?
Due persone si innamorano e questo è il film.
È così che finisce il 90% di tutti i film romantici.
È il finale perfetto.
È meglio immaginare cosa accadrà dopo.
È per questo che l'hai seguita?
Ma l'amore non è un sogno.
È complicato e difficile, il che lo rende più profondo e bello.
Dove vuoi andare ora?
Sei mai stato fuori Vienna?
Non voglio correre il rischio.
Va bene... Allora andiamo ai confini della città.
-Qui siamo ai confini? -Per alcuni viennesi, sì.
Vienna è piuttosto bella.
-I viennesi possono essere scontrosi. -Non è lo stesso a Berlino?
A volte, dimentico perché sono qui.
Le cose accadono sempre, e poi...
E poi sono le 16:00, pago il conto e poi mi ricordo il perché.
Comincio ad aver paura di quando si presenterà.
-Se mai lo farà. -Cosa le dirai?
La verità.
Che hai aspettato per 100 giorni.
Cos'altro dovrei dire?
Qualcosa di divertente. Sii spontaneo.
Devo anche suonare la chitarra?
Sii te stesso.
Dai, facciamo pratica. Immagina che io sia lei.
No, no.
Ok.
Se preferisci dirle qualche sciocchezza quando la vedi, fallo.
È la tua occasione.
Ok.
Bene.
Karl? Che sorpresa! Che ci fai qui?
Non ci crederai. Ricordi quel giorno a Berlino?
Sì, ho perso il tuo numero.
L'unica cosa sapevo di te è che venivi
qui per il tuo compleanno a mangiare la torta Sacher.
E so che sembra totalmente folle,
ma quando ti ho incontrata ho capito che avresti cambiato la mia vita.
E che me ne sarei pentito se non ti avessi più visto.
Se non ti avessi chiesto se provavi lo stesso.
Ecco perché sono qui.
Perciò ti stavo aspettando.
-È troppo, vero? -No.
È onesto e coraggioso e... Se anche lei prova lo stesso, perché nasconderlo?
Devo andare al Café Sacher.
Quanto tempo ci vuole?
Dammi il tuo numero. Ti mando le foto.
Non voglio usare i social media. Ciao!
Ok, ciao.
Karl. Dai!
Ehi!
È solo un biscotto.
Schwartz, mi porterebbe un vaso?
QUANDO FURONO CREATE LE CALLE CHI HA CREATO LE CALLE
Calle... Non riesco a pensare a niente.
La Tosca del 1953 non è mai stata superata.
-Maria Callas. -Oh.
Intendo Calla palustris . Le calle selvatiche.
Sì, ma sapevi che per aver litigato con Karajan
si è esibita solo tre volte all'Opera di Vienna?
Tre volte! È una vergogna!
Va bene.
Quante volte Maria Callas si è esibita davanti
al pubblico di Vienna? Una domanda da 8.000 euro.
Così facile?
Schwartz, non solo quelle rosse.
Quelle dorate in mezzo.
Mia signora, ormai dovrebbe sapere come deve essere l'albero.
Sì, io lo so, ma sembra che lei l'abbia dimenticato.
Per favore, alcune rosse qui davanti.
Mia cara signora, decoro sempre prima un lato e poi l'altro.
Altrimenti, dovrei andare su e giù per la scala.
E spostarla.
Non ce la fa più? Possiamo chiedere a Toni. Toni?
Decoro sempre io, l'albero.
Con sentimento.
Ma purtroppo senza alcun gusto.
Karl! Per favore, gli dica com'è l'albero.
Direi che è carino.
Vede, signora Sawallisch, anche a lui,
a quel ragazzo senza gusto, piace quello che sto facendo.
Schwartz, o decoriamo l'albero come dico io o me ne vado.
Una torta Sacher, un Mélange e un bicchiere d'acqua.
È bello quello che stai facendo.
Che la stai aspettando.
Servono più romantici a questo mondo.
Deve venire oggi. Ne sono sicura.
Lo dici tutti i giorni.
Ma oggi sul serio.
Buon appetito.
Quindi questo Schwartz...
Sono Georg Aigner, direttore dell'Hotel Sacher.
Karl Arendt.
Da 100 giorni quest'uomo viene qui ad attendere l'amore della sua vita.
Un impegno incredibile.
La tradizione è importante per noi.
Vorrei ringraziarla per la sua tenacia con un piccolo regalo.
Toni?
Vorrei regalarle un buono per una notte nel nostro hotel.
Compresa una cena a lume di candela per due.
Grazie!
La sua visita oggi la offriamo noi. Mi scuso.
Lieto di conoscerla.
Non mi dispiacerebbe una notte all'Hotel Sacher.
Se lei non viene, puoi portare me.
L'amore non si può cercare. Ti trova da solo.
Il trucco è...
Non voglio annoiarla.
-Sembro una vecchia signora. -Niente affatto.
Qual è il trucco?
Non perderlo, quando ti trova.
Me ne ricorderò.
Venga con me.
Mio marito, l'amore della mia vita.
E chi è quella bella signora?
Abbiamo rischiato di non sposarci.
Stavamo per perdere l'occasione.
Era il mio migliore amico,
prima che diventasse l'amore della mia vita.
Era direttore d'orchestra all'Opera di Vienna.
Io andavo a tutte le sue esibizioni.
L'opera può essere terribile.
Ma quando è bella,
un angelo discende dal cielo e ti bacia l'anima.
Io non ci sono mai stato.
È scandaloso. Le prendo i biglietti.
Non è necessario.
È molto necessario. Vediamo cosa c'è in questo momento.
La Tosca. Domani alle 19.00.
Bene.
Potrei avere due biglietti? Pagando ovviamente.
Una mia amica adora l'opera.
Un'amica?
A domani.
Matze?
Cosa stai facendo oltre a mangiare torte?
Sono giorni che provo a chiamarti.
Passerai il Natale in hotel?
-Se devo. -E la mamma?
Non chiede molto. Ma il Natale è importante per lei.
Non posso arrendermi. Sarebbe stato tutto per niente.
Non posso.
Vengo lì.
Che cosa? No! Matze?
-Posso avere un caffè, per favore? -Certo.
-Ehi. -Ehi.
Non ti ho mai ringraziato davvero per avermi mostrato Vienna.
Vero, non l'hai fatto.
Quindi, ho preso i biglietti per l'opera stasera.
Non è la Callas, ma è la Tosca.
Davvero? Cioè, devo vedere se Carola ha tempo.
Pensavo che potremmo andare noi due.
Io e te?
Intendo...
Non come un appuntamento.
Non in quel modo. Un appuntamento platonico?
Se non vuoi, non è un problema. Probabilmente ti sei stufata di me.
No, mi piacerebbe andarci.
-Si? -Si.
-Ci vediamo all'ingresso? -Sì, va bene.
-Ok. -Bene.
A dopo.
Ups, scusa.
Ciao.
-Ciao. -Ciao. Un cappuccino.
Che elegante oggi. Non mi avevi detto che avevamo un appuntamento.
Bene, allora. Oh, Sua Eccellenza!
-Grazie, Toni. -Prego.
No, è un regalo.
Grazie.
Non andrà all'opera vestito così?
-No? -No.
Non posso accettarlo.
Per favore, manda su Schwartz.
Perché vive in un albergo?
Non mi piace fare il bucato, lavare o cucinare.
Altri vanno in una casa di riposo. Io ho scelto l'Hotel Sacher.
Se qualcuno vuole vedermi, ci sono sempre abbastanza stanze qui.
Lei non è così vecchia!
In questi giorni preferisco vivere nei miei ricordi.
I momenti migliori della mia vita sono accaduti qui.
Le prime feste. E i matrimoni.
Avanti.
Grazie per essere venuto, Schwartz.
Mia signora, quando non mi chiama cinque minuti prima della fine del turno,
torno a casa con una strana sensazione.
-Dolore. -Beatitudine.
Non c'è tempo. L'Opera non aspetta, abbiamo fretta.
Cosa manca qui?
Un gentiluomo che indossa lo smoking.
-Numero di scarpe? -44.
Anche io ho il 44, ma...
Che chic!
Qualcuno si è dato una ripulita.
Sei incantevole.
Una volta che vado all'Opera...
Ho la trama, nel caso tu non abbia avuto tempo...
Karl, siamo all'Opera, non a un esame.
Giusto. Sono tre atti.
Era così triste e bella!
Quando morirò, voglio che cantino così.
Mi sarebbe piaciuto un lieto fine.
L'imperatore Giuseppe II decretò che al Teatro Burg non era consentito
mostrare finali tristi.
Si chiama finale viennese.
-Giuseppe era un bravo ragazzo. -Sì.
Hai fame?
-Si mangia il wurstel dopo l'opera? -È tradizione.
Cosa prendi?
-Wurstel al formaggio. -Faccio io.
Due wurstel al formaggio, pane, senape e due birre.
Deve ordinare quello che c'è nel menu.
Due wurstel al formaggio, pane, senape e due birre.
Parliamo sempre dei miei sogni.
-Quali sono i tuoi? -Sogni!
-Ho dei desideri. -Desideri?
Tipo?
Tipo... pattinare sul ghiaccio a Central Park con l'uomo che amo.
-No. -Sì!
O più modesti, due poltrone per la caffetteria.
Vuoi vederle?
Avrei bisogno di aiuto per prenderle.
Conta su di me.
-Avresti il coraggio di lasciare la città? -Con te, sì.
-Sempre che torniamo per le 15:00. -Prometto.
-Hai freddo. -Un po'.
-Devo andare. Ho del lavoro da fare. -Va bene.
-Ma è stato bello. -Bello.
Non facciamolo di nuovo.
-Vado da questa parte. -Anch'io.
-No, io dall'altra parte. -Ok.
Dov'è la mia giacca?
Domani.
OPERA DI STATO DI VIENNA
-Prego. -Grazie.
Sai che ama un'altra persona.
Lui aspetta lei, non te, al Café Sacher tutti i giorni.
Mi dispiace, ma un viaggio in macchina non cambierà le cose.
Grazie.
-Ascolta. -Il viaggio di domani... Vai avanti.
Posso chiedere ad Albert. Non è un problema.
Albert? No, vengo io.
Perché andremo fuori città...
Saremo qui in tempo.
Va bene, ci vediamo domani.
Ci vediamo domani.
Ho qualcosa per i tuoi coinquilini.
Wow, grazie.
Puoi smetterla di guardarlo così? Mi sta uccidendo.
Non puoi averlo! Fine della storia!
Ci sono altri ragazzi carini che ti aspettano nel club...
-Sass! -Vieni, sarà divertente.
Non è bello vederti così ogni giorno.
-Ciao. -Ciao.
È troppo grande per la casa della nonna.
Luise, andrà bene.
Non c'entrerà mai.
Stai tranquilla.
-Ehi. -Ciao.
Cibo per il viaggio e 250 euro.
Eccellente.
-Non vuoi vestirti più pesante? -Sono solo fiocchi di neve.
-Non ho il riscaldamento, ma va bene. -Funziona la radio?
-Sì.
-Andiamo? -Andiamo.
-Cadrà sull'autostrada. -Non stressarti.
Tienimi per mano, non farmi cadere
Hai una grazia così straordinaria
Non mi sono mai sentito così
Mostrami il paradiso, coprimi
Lasciami senza fiato
Mostrami il paradiso
È veramente figo.
Puoi fermarti qui? Devo fare pipì.
Sì.
Ok. Ok.
-Mi fai male. -Scusa.
Bene. Mi arrendo.
-Dobbiamo andare. -Sì.
-Grazie per avermi portato con te. -Figurati.
Dai, Ida, non fare così!
Non adesso!
Posso spingere.
Non è questo il problema.
Ti era già capitato?
Ida è una vecchia signora. Ha degli acciacchi.
-Forse la frizione... -Karl, per favore.
-Devi... -Ho capito, Karl.
-Fammi solo... -Karl, per favore!
Ok, capisco.
Si, grazie. Arrivederci.
Il carro attrezzi sarà qui tra due ore.
Due ore? Saranno le 15:00.
Cazzo!
Andare in campagna in inverno con questo rottame.
"Torneremo in tempo. Lo prometto." Quanto è stupido?
Una perdita di tempo!
-Vai a Vienna? -Non era mia intenzione.
Ti do 150 euro se lo porti a Vienna.
Miriam, cosa stai facendo?
-Ti aiuto a tornare in tempo. -È tedesco?
250 euro.
Va bene.
Il solito?
No, oggi vorrei lo strudel di mele.
Bene.
Buongiorno.
Abbiamo finito lo strudel di mele. Va bene la Sacher?
Testa alta. Lei verrà.
Un Mélange per lei?
Oggi no, grazie.
Mi ha riportato le scarpe?
Mi spiace, sono rimasto bloccato nella neve. Le porterò domani.
Tutto bene?
Vuoi un caffè lungo?
No, non voglio né il caffè lungo né un Einspänner né un Mélange!
Oggi, per cambiare,
solo un pezzo di torta Sacher senza drink!
E se qualcuno dice ancora che domani verrà di certo, do di matto!
Mamma mia...
È un posto di classe, ma non si addice al tuo umore.
Matze!
-È qui che hai trascorso 100 giorni? -Più di 100.
Rimarrai per altri 100?
Sono preoccupato per te, Karl.
Sto bene.
Io ti conosco, sei il mio fratello minore.
Sto bene.
Quante volte hai provato a farmi camminare?
Quante volte mi hai spinto giù dalla sedia a rotelle?
Perché sognavi che avrei camminato.
Cosa intendi? Che non dovrei provare? Che non dovrei sognare?
Il tuo sogno ti rende così felice che urli al personale.
Quasi tutti gli incidenti in arrampicata succedono in discesa non in salita.
Gli scalatori non sanno quando rigirare.
Non so se voglio vederla.
O forse devo smettere di pensare "e se".
Se sei sicuro che lei sia l'amore della tua vita,
allora rimani.
Se non è così, sii più intelligente degli alpinisti morti.
Com'è la vita notturna di Vienna? Ho detto a Lena che avremmo fatto festa.
Penso di sapere a chi possiamo chiedere.
Grande.
STASERA SASS CLUB?
HAI RAGIONE! FACCIAMO FESTA!
Dico sul serio. Ecco dove sono tutte le ragazze sexy.
Possiamo parlare di qualcos'altro?
Le donne sono un chiodo fisso. E poi anche tu sei qui per una ragazza.
Tutto bene?
Udo sa davvero ballare.
Anche io.
Al piano di sopra è...
-Miriam? -Karl?
Vi conoscete? Non sarai... È lei?
-Lei? -Lei?
Sai, la ragazza dei tuoi sogni!
-No, non lo è. -No, non lo sono.
-Siamo solo amici. -Sì. Amici, giusto!
Siamo venute qui per ballare. Hai aspettato abbastanza oggi.
Sola. Nel freddo.
È vero, cosa stiamo aspettando?
Miriam, riguardo oggi...
Spero che ne sia valsa la pena.
Tuo fratello sa davvero ballare.
Sì.
-Senti, Miriam... -Siamo solo amici.
Quindi ci posso provare con lei?
Tifa per me!
Ehi! Ti hanno aggiustato la macchina?
-Ti hanno aggiustato la macchina? -No.
Vuoi un drink?
-Lasciami in pace. -Sto cercando di scusarmi.
Per cosa? Per sentirti meglio?
Hai mai pensato a come mi sento a vederti andare al Café Sacher ogni giorno?
Per trovare la tua ragazza dei sogni?
Credi che continuerò a fingere che non mi importi?
Non posso più farlo e non lo farò.
È una perdita di tempo.
Non è così! Stare con te non è una perdita di tempo.
Oggi sembrava diverso. Cosa è cambiato?
-Karl, ho aspettato abbastanza. -Aspetta, Miriam!
Oh, faresti meglio a sbrigarti. Non vorrai fare tardi.
Karl? Perché sei in piedi così presto?
Sono stato fuori luogo ieri. Mi dispiace.
Tutti abbiamo giornate no.
Stai bene?
Ho un'idea. Vieni con me.
PASTICCERIA
Quando mi sento triste, vengo qui.
-Sei stato di grande ispirazione. -In che modo?
Mi sono licenziata.
Che cosa? Come mai?
Ho sempre voluto vedere il mondo e ho deciso di farlo.
Mi hai fatto capire che devo seguire il mio sogno.
Ciao.
Oh, ecco il nostro... Come l'hai chiamato?
Festaiolo mogio.
Grazie per averci dato il tuo letto.
Ehi!
Non ci credo! Guarda qui, Udo! Emergenza!
Karl è sul giornale.
I tuoi 15 minuti di celebrità!
-La gente legge questo giornale? -Sì, ma nessuno lo ammette.
-Tantissima. -Allora presto verrà al Café Sacher.
-E Miriam? -Chi sarà quella giusta?
Miriam, la pasticcera carina, o la ragazza Sacher?
-Questo lo appendiamo al muro. -Ottima idea.
KARL DI BERLINO? SEI TU?
E TU SEI?
NINI! NON HAI MAI CHIAMATO. ORA SO PERCHÉ. SEI DI NUOVO AL CAFÉ SACHER OGGI?
SÌ, COME TUTTI I GIORNI. ALLE 15:00 TI VEDRÒ?
ASSURDO! SÌ, VERRÒ. A PRESTO.
Grazie, molto gentile...
-Ehi. -Ehi.
-Vuoi prendere le poltrone? Ho i soldi. -Già vendute.
Possiamo sederci e parlare un momento?
Ho del lavoro da fare. Solo perché vuoi parlare...
Voglio dirti una cosa. Poi puoi ignorarmi.
-Mi sono... -Cosa?
-Ciao! Sono in ritardo? -No.
-Raúl? -È stata una bella festa, vero?
Ida è in officina e mi serve una macchina. Raúl mi aiuta.
Perché non hai detto che venivi? Potevamo venire insieme.
Sono già le 14:45. Farai tardi.
Dammi le chiavi. Guido io.
-Lei sa cosa vuole. -Sì.
Qual è il problema? Parliamo strada facendo.
-Miriam... -Guardate!
Karl, sei tu!
La ragazza dei tuoi sogni ti aspetta al Café Sacher.
-Non ci voglio andare. -Tutti i giorni torni a casa triste...
Deluso perché non è venuta.
Miriam, quello che volevo dire...
Wow, è eccitante.
Abbiamo combattuto e sofferto per amore per così tanto tempo.
Uno per tutti e tutti per uno
Per favore, ascoltami!
Miriam, fermati. Ci ucciderai!
Ehi! Cos'hai nel cervello? Cretina.
Sì, sbrigatevi.
Che dedizione.
-Senza di noi, non la troveresti mai. -Non voglio andarci.
-Non ci vuoi andare? -Stavo provando a dirtelo!
Se è così importante
che quasi ci uccidi, allora ci andrò.
Solo per dire addio.
Per favore, dammi il tuo numero. Dopo parliamo.
Proprio oggi me lo chiedi.
Avrei dovuto chiederlo prima.
E salvarlo immediatamente.
Ti chiamo più tardi!
Sì.
Credi che finalmente la incontrerà?
Non lo credo, lo so.
Il suo tavolo è pronto.
No, ehm...
Karl!
Nini.
Quindi mi hai aspettato qui per oltre 100 giorni.
Folle, vero?
Sì. Ma molto romantico.
Sì...
La cosa assurda è che...
Oggi doveva essere la mia ultima volta.
Non pensavo che saresti venuta oggi.
-Avevamo un appuntamento. -Ah, sì?
Ci siamo scambiati messaggi su Instagram.
Miriam.
Mentre ti aspettavo, ho conosciuto nuove persone.
Questa città e tutto il resto mi hanno cambiato la vita.
Sei stata il motivo per cui l'ho incontrata.
Quindi non sei perdutamente innamorato di me?
Mi dispiace.
-Sono felice di sentirtelo dire. -Perché?
Così non devo spezzarti il cuore.
Non hai mai chiamato. Non sono molto brava ad aspettare.
Non sono molto romantica. Comunque...
Mi sono innamorata anch'io.
Johnny Depp 2.0?
Come lo sai?
Non volevo mentirgli. Inoltre, mi ha mostrato lui l'articolo.
Perché sei venuta?
Volevo vederti un'ultima volta.
E non volevo farti aspettare fino al mio compleanno.
Giusto, quando è il tuo compleanno?
Il 24 agosto.
È stato un piacere rivederti, Karl.
Stammi bene.
Non ci credo! L'ha appena mollato.
Gli porto la torta per le pene d'amore.
Non sarà necessario. Non era lei quella giusta.
-Davvero? -Sì.
MIRIAM CELLULARE: 00 000000
Torniamo al lavoro!
Guarda dove vai!
Ehi.
-Miriam è qui? -No.
-Mi dai il suo numero? -No!
Lascio il mio qui.
Il messaggio era chiaro. Hai avuto la tua chance e hai sbagliato.
Ciao.
Ok, che le scommesse abbiano inizio.
Ditemi, con chi finirà Karl?
Grande amore per la ragazza Sacher.
Mossa audace, ma sicuramente no.
-No, no, scommetto su Miriam. -Cosa?
-Troppo tardi. -Ok.
Sono 10, 20, 80, 85 euro...
Cosa c'è?
Silenzio! Sì, è venuta.
Ma è fidanzata.
-Non importa... -Miriam!
Lei mi odia.
-Quindi posso provarci? -Non fare l'idiota.
-Raúl! -Sto solo scherzando.
-Va bene, ma non è divertente. -Non è divertente.
Suggerisco di andare a casa domani.
Sì.
Andiamo a casa.
Buon soggiorno a Vienna.
Ottimo, grazie.
Scusi se le ho riportate solo ora.
Grazie.
Meglio tardi che mai.
Devo farti un complimento. La tua tenacia mi ha impressionato.
Cosa fa stasera?
Vado al Café Bräunerhof senza di te.
La vecchiaia!
Fa diventare ciechi.
Per favore, mi legga cosa dice.
Dice che è perfetta.
Divertente. Sarò cieca ma non stupida.
Ecco. Quasi me ne dimenticavo.
Ma era un regalo.
Mio marito lassù non ne ha più bisogno.
Si ricorda cosa mi disse? Il trucco dell'amore?
Di non perdere l'occasione quando l'amore ti trova.
Mi prometta che non farà lo stesso errore che ho fatto io.
Bräunerhof. Stasera, quando esce dal lavoro.
All'improvviso è così drammatico. Come se stesse lasciando Vienna per sempre.
-Vado a casa stasera. -Con la sua ragazza?
Non vuole vedermi. Mi ha dato un numero falso.
Un numero falso?
Erano tutti zeri.
È un buon segno. Una sensazione profonda. Un po' di passione?
Zero sta per passione?
Karl!
Combatta!
Combatta.
VIENNA OPERA TOSCA - DICEMBRE 16
Cosa sto facendo qui?
-Carne? -Formaggio.
Ragazzi, non vengo.
-E per Natale? -Tornerò a casa, lo prometto!
È occupato questo posto?
Mia cara signora...
Perché così formale? È fuori servizio.
Sono sempre al suo servizio, mia cara signora.
Franziska. O Fanny, se preferisci.
Beh, se posso scegliere, allora...
Fanny.
Cosa vi porta qui, se posso chiedere?
Un giovane tedesco mi ha ricordato le mie stesse parole di saggezza.
E quali erano quelle sagge parole, se posso chiedere?
Alcune sciocchezze sull'amore.
Champagne?
Champagne!
La migliore bottiglia.
Scusate!
Scusate.
Ehi, aspetta!
Solo con i pattini.
Grazie. Buon appetito!
E ora qualcosa degli anni '80.
Ma non Last Christmas. Mi ha stufato.
Bene. Anche a me.
Aiutami o il resto della mia vita sarà noioso come quella canzone.
Scusate.
Quiz di Natale.
Prima domanda.
Quale nome significa "donna che è amata"?
R: Mukti, B: Morgane, C: Merle o D: Miriam.
Nessuno?
È la D. Miriam.
Posso prendere in prestito questo? Grazie.
Qual è il nome del pezzo di ruggine più bello di Vienna?
A: Traudl, B: Carola, C: Bummerin o D: Ida.
Che cos'è un "finale viennese?"
-A: Una torta... -Imbarazzante, con questa folla.
B: Un ballo...
-Ma anche dolce. -C: Un drink...
-Non hai intenzione di salvarlo? -Oppure D: Un lieto fine.
Quanti giorni ci vogliono per capire che ti sei innamorato?
Uno, due, tre o cento giorni?
Mi dispiace di averci messo così tanto tempo.
Non sono un premio di consolazione.
Non sei un premio di consolazione. Sei il premio finale.
Il mio sogno era trovare l'amore e lo stavo per perdere.
E i 100 giorni che hai aspettato non significano niente per te?
Mangerei la torta altri 100 giorni per te.
Per altri 100 giorni alle 15:00.
Tutti penserebbero che sono pazzo. Per un solo giorno con te.
La persona migliore che conosco. Perché sei tu.
È contagioso, perché quando sono con te, mi sento me stesso.
Se mi dai una possibilità...
Grazie mille.
Salve e benvenuti all'Hotel Sacher! Avete fatto un buon viaggio?
Abbiamo un buono regalo per due persone.
Perfetto. Piacere mio.
Buon soggiorno.
NON DISTURBARE
Sottotitoli: Elena Giannini
Supervisore Creativo Andrea Orlandini