Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hvor ble berlinerbollen oppfunnet?
-Berlin? -Wien.
Ifølge historien var det i Wien.
Men de kalles Krapfen der.
-Ni-ni. -Match-poeng.
Ditt siste spørsmål?
Ok, hvor mange hjerter har en blekksprut?
Ett, to, tre eller fire hjerter?
-Er det et lurespørsmål? -Jeg vet det.
-Ikke si det. Vær stille. -Tre.
Jeg må gå. Det er riktig.
Matze!
-Jeg er her inne! -Matze?
Har du sett stjerneskjorta mi?
Karl, hør her.
Lena og jeg har snakket sammen. Hun vil gjerne flytte inn.
Hun bor her allerede.
Vi ønsker å ta neste steg.
Som et par. Bare oss to.
Vil du at jeg skal flytte?
Jeg vil ikke si det sånn, men hvis du tilbyr...
Hør her. Det er vanskelig å bo med kjæresten og broren sin.
-På tide at du blir voksen. -Du høres ut som mamma.
-Nei, det gjør jeg ikke. -Jo.
-Jeg vil ikke kaste deg ut... -Men det gjør du. For en Tinder-jente.
-Du sa at Tinder bare er for... -Sex?
Det er ledig på badet.
Når man finner den rette, spiller det ingen rolle hvor.
Jeg tok feil...
Takk.
Altså...
Om du bare fikk spise én pølse i all evighet,
hvilken ville det vært?
Ok, men jeg trenger litt mer informasjon.
Allergier? Religion? Gift eller singel?
Vel,
å spørre om jeg er singel eller gift, er et dessertspørsmål.
Unnskyld.
En wiener.
-Hallo. -Hei.
Jeg tar et par wienerpølser og en karripølse.
Takk skal du ha.
Det er litt skuffende.
Jeg forteller deg min favoritt, og du velger den ikke.
Beklager, jeg er ikke en kannibal. Jeg er fra Wien og kan ikke spise wienere.
Jeg heter Karl.
Nini.
En av mine favorittfilmer foregår i Wien.
Før soloppgang?
Ja.
"Jeg har en sinnssyk idé, men hvis jeg ikke spør...
"...vil det plage meg resten av livet."
SJEF - ARBEID
Har du planer i dag?
Konnopke var mitt siste stopp.
Jeg utforsker Prenzlauer Berg og tar bussen.
Det er nabolaget mitt. Lyst på en omvisning?
Ja.
Kul T-skjorte.
Takk.
Visste du at stjernene vi ser om natten,
er de samme som Platon, Goethe og Napoleon så?
Og hvilke kjente kvinner så på dem?
Nefertiti, Marie Curie, Rosa Luxembourg...
Jeg sier deg... Hvis han ikke...
Vi er ikke helt klare for å gifte oss.
Sjefen min. Jeg skulle vært på jobb akkurat nå.
Kan jeg hjelpe dere?
Vi har en avtale.
Har vi?
Herr Meyer og fremtidige fru Meyer?
Mitt navn er Meyer. Han skal bli herr Meyer.
Dere er litt tidlig ute. Følg meg.
Kakene venter.
Skål for vår framtid.
Vet du hva Jerry Lewis sa er hovedårsaken til skilsmisse?
Ekteskap.
Dere tyskere er kjent for sjarmen deres.
Å oppleve det på ordentlig er virkelig et privilegium.
Den er deilig. Vil du smake?
Jeg spiser bare sachertorte.
De har sikkert sachertorte også.
Men ikke originalen. Den får man bare på Café Sacher.
Hvert år på bursdagen min, møter jeg faren min på Sacher.
Vi spiser sachertorte klokka 15.00.
Er det sant?
Det er vår hellige tradisjon.
Vi spiser alltid sursild når noen har bursdag.
Har dere et motto for bryllupet?
Ja.
Kan du si det til henne?
Altså...
Han er vår stjernekikkende sjarmør.
Ja, vi tenkte...
Omnia vincit amor.
Selvfølgelig. Utmerket valg.
Kjærligheten seirer.
Ja.
Faen, jeg må gå.
-Hei, kan jeg hjelpe dere? -Hei, Meyer heter jeg. Vi har en avtale.
-Du rekker det. -Ja.
Hei!
Takk for at du bar kofferten min. Og for den flotte morgenen.
Jeg må takke deg.
Du er en gentleman.
Alltid i siste liten.
Jeg vil gjerne se deg igjen.
-Kan jeg få nummeret ditt? -Dere får ikke gjøre meg forsinket.
-La oss dra. -Ok.
-Lukk døra. -Et øyeblikk.
-Jeg ringer deg. -Lagre det.
Ja.
Hei!
Høy er for hester. Ser jeg ut som det?
Ikke svar på det. Hvorfor kom du ikke på møtet?
Beklager, noe dukket opp.
Karl, du er en smart fyr,
men det betyr ikke at du kan komme og gå som du vil.
I morgen er jeg tilbake, jeg lover.
Jeg håper det.
Nei. Dette kan ikke skje!
Matze, hvis du skriver et nummer på telefonen,
men får et anrop, blir nummeret lagret, ikke sant?
-Hva mener du? -Hun ga meg nummeret sitt. Det er borte.
Det er derfor man lagrer det.
Takk, jeg er ikke en idiot. Kan nummeret gjenopprettes?
Kan du ikke få en ny telefon?
Matze, det står om død eller kjærlighet.
I så fall... skal jeg spørre Lena.
Greit.
-Lena? -Ja?
Karl la inn et viktig nummer, men ble oppringt. Er det borte?
Ja, det nummeret er borte.
-Karl? -Ja!
-Nummeret er borte. -Faen.
Hei.
-Siste buss til Wien. -Den gikk for ti minutter siden.
Den neste går i morgen. Hvis du kjøper billetten nå,
får du en rabatt på 20 prosent.
Jeg vil ikke ha billett.
Kan du komme i kontakt med bussen? Jeg vedder på at du kan gjøre det.
Hvorfor skal jeg kontakte en buss?
Jeg mistet noe.
Gå til hittegods.
-Det handler om en person. -Så gå til politiet.
Personen er på bussen, og jeg mistet nummeret hennes.
-Bussjåføren... -Du mener reiselederen.
Kan reiselederen gi en kunngjøring, så jeg kan få nummeret hennes?
Vi er ikke en butikk hvor du kan annonsere for å finne barna dine.
Denne kvinnen på bussen er sannsynligvis mitt livs kjærlighet.
Hvis du ikke hjelper meg, får jeg aldri se henne igjen.
Du... Du er mitt eneste håp.
Vær så snill.
-Hei. -Hei, Günther.
Kan du komme med en kunngjøring?
Ja, klart det.
Vent litt. Hva heter hun?
Mini. Nei.
Vent litt.
Du vet ikke navnet hennes?
Er du sikker på at hun er ditt livs kjærlighet?
Vi møttes nettopp. Bare si...
Herr Før soloppgang leter etter frøken Sachertorte.
-Günther? -Ja?
Herr Før soloppgang... ser etter frøken Sachertorte.
Ok, jeg skal si det.
-Takk. -La oss se hva som skjer.
Greit.
Vent og se.
Kan jeg få deres oppmerksomhet? Dette er reiselederen.
En Fred Solvang
søker en Sandra Torle.
Vennligst kontakt reiselederen, frøken Sandra Torle.
Og fant du henne?
Jeg vet ikke engang navnet hennes.
Hun vet ikke engang hva som skjedde.
Hun er på bussen til Wien og venter på at jeg ringer.
Hva om hun er perfekt for meg og jeg aldri møter noen som henne?
Det går et fly.
Du kan være i Wien i tide for å møte bussen.
Du må bare skynde deg.
Takk.
Nini!
Mini!
-Ikke angrip ham. -Angrip?
Baci liker ikke å bli berørt.
Baci? Hunden angrep meg.
-Nå kan du angripe hvem du vil. -Nei takk.
Baci, la oss gå.
Nini?
Hallo?
Hvor i helvete er du?
Hva kalles wienere i Wien? A: lyoner, B: frankfurter,
C: hamburger, D: pariser?
Det er et typisk "Karl"-spørsmål. For 100 euro, ikke sant?
Min lille Karl.
Vi jobber for et respektabelt spørreprogram.
Kan du finne på et vanskeligere spørsmål?
Hva tok du med denne gangen?
Å, alt er klart.
"Sachertorte, 1832.
"Prins Metternich ønsket å servere
"en spesiell dessert til viktige gjester. Kjøkkensjefen var syk,
"og Franz Sacher, 16 år gammel, måtte finne på noe.
"Flere år senere finpusset sønnen Eduard oppskriften
"under læretiden, og senere serverte han den også på hotellet sitt."
-Bra. -Den musserende vin-fyren?
Ble den ikke oppfunnet til bursdagen hans?
-Jeg trodde det var Anna Sacher. -Hun gjorde hotellet berømt.
Der har vi det. Nøyaktig 15.00 på Sacher.
Johann Söhnlein lagde den første musserende vinen for Metternich.
-Får jeg snakke med deg? -Sett i gang.
-Nå. -Ja da.
Ny by, ny inspirasjon. Du sier alltid: "Tenk utenfor boksen."
For å gjøre det må man forlate... boksen.
Hvor er Beethoven gravlagt?
Hvor skrev Freud sin revolusjonerende bok?
I hvilken europeisk by filmet Orson Welles Den tredje mannen?
Det var på det meste 400-euro-spørsmål.
Greit.
Ordet "å angripe" betyr på østerriksk A: å angripe, B: å berøre,
C: ordet brukes ikke, og D: angrep og berøring.
Ok.
La oss prøve det, men...
...du må også ta deg av all faktasjekkingen,
uten overtidsbetaling.
Og hvis du er sent ute bare én gang, så er Wien ferdig.
Avtale!
La oss håpe det.
Det er enkelt.
Jeg venter på Sacher hver dag til bursdagen hennes.
Det er absurd.
-Du ville at jeg skulle flytte ut. -Ikke for å dra til Wien. Det er vilt.
Sannsynligheten for å møte henne er null.
Et år har 365 dager. En av dem må være bursdagen hennes.
På den første dagen er sjansen 365 til 1.
Og den blir bedre for hver dag.
La oss anta at du møter henne etter 365 dager.
Hun er kanskje ikke den rette, eller har møtt noen.
-Da har du kastet bort et helt år. -Og hvis hun er det?
Jeg vil ikke angre for alltid på at jeg ikke kunne vente ett år.
Sytti til én.
Sytti til én? Det er vanvittig matematikk.
Jeg synes det er romantisk.
Det er sinnssykt og absurd.
-Det er som det er, sier kjærligheten. -Jeg trodde du var på min side.
-Ville du ikke gjort dette for meg? -Nei.
Lena, vent! Jeg mente det ikke sånn.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, jeg vil gjerne til Café Sacher.
Gå ut igjen, ta til høyre, og der er det.
-Takk. -Bare hyggelig.
Han sniker i køen! Så frekt!
Ikke så fort. Hvor skal du?
-Jeg kom for kaffe og kake. -Du er ikke den eneste.
-Har du en reservasjon? -Nei.
Da må du vennligst stille deg i kø.
Kan jeg kikke inn? Noen venter kanskje på meg.
Enten venter noen på deg eller ikke. Ikke noe kanskje.
-Det er viktig. -Alt er viktig.
Mine gjesters privatliv er viktig for meg.
-Vennligst... -Schwartz!
God dag, frue. Bordet ditt er klart.
Hva foregår?
Den unge mannen har verken reservasjon eller tålmodighet.
La ham sitte med meg.
Ungt selskap er veldig forfriskende.
Foretrekker du ikke bedre selskap, frue?
Jeg bestemmer selv hva jeg liker.
Takk, Schwartz.
Jeg tror ikke han vil.
Han setter seg. Vær så god.
Takk skal du ha.
Min kaffe og avisen.
Skal bli.
Men... Schwartz!
Skal du ikke ta den unge mannens bestilling?
Ikke vær så frekk!
Hva vil du ha?
-Sachertorte og kaffe, takk. -Vi er et wiensk kaffehus.
Vi lager ikke bare vanlig kaffe.
Vi tilbyr et utvalg av alle slags koffeinholdige drikker.
Da tar jeg en cappuccino, takk.
En melange, altså.
Og en hel kake.
Nei. Bare et stykke.
-Takk, Zora. -Bare hyggelig.
Tidligere kom alle de beste menneskene i Wien hit.
Nå er det bare turister.
Er du turist?
Nei, jeg er ikke turist. Jeg er Karl. Arendt.
-Franziska Sawallisch. -Vær så god.
Takk, Zora. Snilt av deg.
Med glede, fru Sawallisch.
-Første gang? -Første gang jeg spiser ekte sachertorte.
Den første gangen er uforglemmelig.
Det er målestokken for alt som følger. Nyt den.
God.
Den er deilig, utsøkt eller en drøm.
Men vær så snill, ikke kall den god.
Den er en drøm.
Etter deg.
Kan jeg reservere et bord til i morgen?
Spør herren der borte.
Jeg tviler på at han noen gang vil gi meg et bord.
Du satt med fru Sawallisch. Det kan bli vanskelig.
Ikke bekymre deg.
Jeg sniker inn reservasjonen din, men ikke si noe. Navn?
Karl Arendt.
Greit.
-Hei. -Hei.
Jeg er Karl.
-Venter vi på noen? -Ja. Vi venter på Udo.
Han kommer snart. Du skrev e-posten til ham.
Du er ikke kvinne. Eller går jeg glipp av noe?
Herregud, Udo!
Kan du ikke lenger se forskjell på mann og kvinne?
Han er tysk, det stemmer.
Jeg har sendt e-post til en kvinne som heter Karla Rendt.
Vi er allerede tre menn. Vi trenger litt østrogen.
Ikke vær tåpelig. Han kan ta testen.
Han må bare ha de riktige svarene.
Hvordan møter jeg en god dame for meg?
Greit.
Du får flytte inn om du svarer på spørsmålet hans.
Hvilket spørsmål? Jeg snakker ikke norsk.
Norsk? Han er fra Vorarlberg.
Det er sant. Dere tyskere trenger undertekst for å se filmene våre.
Ok, hvordan kan Hirs endelig møte en dame?
Jeg kan ikke si hvordan Hirs vil finne henne, men
jeg venter på Sacher hver dag til hun dukker opp.
Er han gal, eller er dette tysk humor?
Han kan være helt gal.
Eller så er han bare en skikkelig kul fyr!
Han holder kortene tett til brystet. Vi må holde et øye med ham.
Velkommen til leiligheten vår.
-Dette er Hirs fra Vorarlberg. -Hei sann.
-Raúl, fra Wien. -Hei.
Og jeg er Udo, fra Burgenland.
Du kan flytte inn. Rommet ditt er der borte.
La oss gå før det gror mose på oss.
Bare gå.
KUB KNOWLEDGE ZÄKET INTRANET-PROGRAMVARE
DU ER IKKE KOBLET TIL INTERNETT
Jeg har vært gjennom farer Prøvelser og snarer
Jeg har allerede kommet
Denne nåden har ført meg trygg så langt
Og nåden vil lede meg hjem
Jeg tror... Dette er veldig viktig. Vi må snakke med partnerne våre.
-Hirs? -Beklager, gi meg et øyeblikk.
Jeg kommer meg ikke på nettet.
Udo.
Greit. Jeg har en god en. En hest...
-Yo! -Internett fungerer ikke.
Ruteren tillater bare tre pålogginger. Ellers går det for tregt. Du må vente.
Jeg har en frist. Sjefen min kommer til å drepe meg.
Jeg kjenner følelsen.
Døra.
DU ER IKKE KOBLET TIL INTERNETT
Det er WiFi her, ikke sant?
Vanligvis, men nettverket har vært nede hele dagen.
Unnskyld meg.
-Hallo? -Et øyeblikk.
-Har dere WiFi? -Ja.
Vi har kake.
Ok.
Nei, det er passordet. "Viharkake", i ett ord.
Skjønner.
Hei!
Baci. Beklager.
Jeg mente ikke å tråkke på halen din.
Du gjør visst ikke mye nytte? Og du bare så på at hun gjorde det?
Jeg... Vi kjenner hverandre.
Hva?
For noen dager siden, på busstasjonen. Det var deg.
De sto for lenge i ovnen.
Ja? Synes du det?
Ja.
Jeg kan ikke tro det.
-Du bare så på henne stjele makronene. -Bare én.
Og nå gir du meg baketips?
Det er ikke min feil. Om noe er det poetisk rettferdighet.
Poetisk rettferdighet? For hva? Hva har jeg gjort mot deg?
-Jeg mistet mitt livs kjærlighet. -Ikke på grunn av meg.
Var det ikke for deg og hunden, ville jeg vært i himmelen akkurat nå.
Vet du hva? Du bør se etter din syvende himmel.
Jeg tror ikke den er her.
Å, deg igjen.
Jeg har en reservasjon.
-Jeg tviler på det. -Jeg tok reservasjonen.
Takk skal du ha.
Vær så god.
-Hva skal det være? -Sachertorte og en melange.
Med det samme.
Kommer du hver dag?
Da bør du prøve eplestrudelen.
Sachertorte, melange og vann.
Takk.
Nei. Ikke ennå.
Ta den ut.
Vil du gifte deg med meg?
Ja!
Du ser ut som du er på gråten.
Det er som en film.
La oss bare håpe at filmen får en lykkelig slutt.
Det er en lykkelig slutt.
Det? Det er bare begynnelsen.
Hei.
Nå? Var hun der?
Hva?
På Café Sacher? Var hun der?
Nei, det var hun ikke.
Så synd. Ja, ja.
I morgen vil sannsynligheten være 364 til 1.
364 til 2.
Jeg synes det er gammeldags.
Men jeg synes det er veldig fint.
Takk.
Vet du hva? Kanskje jeg også burde prøve det.
Ikke fortell de andre at jeg kan snakke skikkelig tysk.
Greit.
Karl, vi måtte endre spørsmålene på kort varsel.
Faktasjekk innen klokka 08.00 i morgen.
Hva er en "Tschercherl"?
A: gjødselfordeler, B: pisk, C: hestevogn, D: transportkasse
DU ER IKKE KOBLET TIL INTERNETT
Nå tuller du.
Herregud. Beklager. Det er ikke som det ser ut.
Det var en nødssituasjon. Jeg hadde ikke noe valg.
Kom inn. Du fryser i hjel der ute.
Hvorfor er du her så tidlig?
For å redde tyske morgenfugler fra å fryse.
Og du? Aldri sett en uteligger med laptop før.
-Uteligger? -En som bor på gata.
Jeg gjør ikke det. Leiligheten min har ikke internett. Kan jeg?
Mobilt tilkoblingspunkt?
Jeg har brukt opp dataen.
Jeg skal fullføre arbeidet, så ser du meg aldri igjen.
Fra hvem stammer sitatet: "På kafé sitter folk som må ha selskap for å være alene."
A: Friedrich Nietzsche B: Alfred Polgar, C:
Beklager, mente ikke å skremme deg.
Det går bra.
Når jeg baker, glemmer jeg verden.
E-POST SENDT
Jeg er ferdig.
-Beklager bryderiet. -Her er noe så du husker meg.
-Takk. -Ikke noe problem.
Hallo.
Hei sann.
-Du er sen. -Du har savnet meg, ikke sant?
Jeg forventet deg i går.
Jeg måtte stenge og foreta leveransene med hunden.
I går, i dag, i morgen.
Kakene bryr seg ikke, ikke sant?
Makroner lages med eggehviter. De varer i 24 timer.
Maks tre dager i kjøleskap.
Så blir eggehviten dårlig. Fare for salmonella.
For mange matlagingsprogrammer.
Nei, spørreprogram.
-Skjønner. -Ja.
Du vet at jeg lever i øyeblikket. Hun liker det ved meg.
Så godt at vi slo opp.
Ok, Albert, ta ham med på turer. Og kom tilbake med ham på mandag.
Ikke tirsdag eller onsdag, men mandag. Ok?
-Jeg vil gjerne stole på deg. -Det kan du jo.
Før eller siden kommer jeg alltid tilbake.
Jeg er ikke en taper med full timeplan.
Ikke engang hr. Spørreprogram planlegger dagene.
Jeg drar til Sacher klokka 15.00 hver dag.
Han teller ikke. Han er tysk.
Ok, Albert. Takk skal du ha. Baci.
Baci. Kom igjen.
Vi sees.
-Beklager, han mener ikke noe vondt. -Eksen din?
-Er du på Sacher hver dag? -Ja.
For å finne kvinnen fra stasjonen. Jeg vet bare at hun drar dit klokka 15.00.
Å nei!
Brent igjen?
Nei, helt perfekte!
Vil du smake?
Kan jeg ta med en? Jeg er sikker på at de er god... en drøm.
Du kan jobbe her igjen. Det plager meg ikke.
-Jeg heter Karl. -Miriam.
Ok, jeg må gå.
Kommer du bare for å se meg?
Slapp av, jeg kjenner det blikket.
-Venter du på noen? -Ja.
Jeg har en god følelse i dag. Jeg er sikker på at hun kommer.
-Det vanlige? -Ja, takk.
Ikke melange. Hun drikker alltid en kaffe med fløte.
Ikke vær så streng mot ham. Du var ung en gang.
Unnskyld meg, men jeg er fortsatt litt ung.
Hvis du er ung, hva er jeg da?
-Vær så god! -Evig vakker.
Din gamle sjarmør.
Unge sjarmør.
-Se, han gjør det perfekt. -Takk.
Vannet er på feil side.
-Nå er det riktig. -Takk.
-Du kan gå nå. -Ja, beklager.
Han må lære på et vis.
Hun kommer i morgen.
PÅMINNELSE
Hun kommer i morgen.
E-POST SENDT
Ikke gi opp. Hun kommer.
Det blir sju euro. Takk skal du ha.
-Takk, ha en fin dag. -Takk, ha det.
Alltid den irriterende alarmen.
Tror du på historien hans?
Hvorfor ikke? Han drar klokka 14.30 hver dag.
Hvis han er på Sacher hver dag, må han bestille noe.
Det er ikke billig, og det er ineffektivt.
Ha det.
-Ha det. -Ha det.
Om han virkelig ønsker å finne denne jenta, er det 1000 bedre måter.
Han kan bruke Facebook eller Instagram. Han fant bare på historien.
Så det er sant. Jeg kom for å sjekke.
-Om hun kommer, må du dra. -Spennende. Hva er sannsynligheten?
I dag er den 5,7 prosent.
Jeg skal la jakken min være på.
Er det henne?
Jeg er ikke sikker.
Hva skal det være?
En liten kaffe med melk, er du snill.
Jeg er ikke drømmekvinnen hans.
Bare et øyeblikk!
Hvordan ser hun ut?
Pen.
Pen?
-Hva mener du? -Vel, pen.
Ja, men er hun lav eller høy?
Er hun feit, tynn, blond, brunette? Hvilken øyenfarge har hun?
Vet du ikke øyenfargen hennes?
Alle kvinner er pen på sin egen måte. Øyenfarge spiller ingen rolle.
Får jeg smake?
-God appetitt! -Takk.
Hva er så spesielt med henne?
Jeg kan ikke beskrive det med ord. Det var mer...
...som en følelse.
Kanskje hun kommer i morgen.
-Jeg har litt skyldfølelse. -Ja?
Du mistet henne på grunn av Baci og meg, og nå må du vente for alltid på Sacher.
-Det finnes verre steder å vente. -Jeg vil hjelpe deg.
En jente fra Wien kan finne en annen jente.
-Ok. -Ok?
Da sier vi det!
-Carola, jeg drar. -Ok.
Ikke bekymre deg. Man møtes alltid to ganger i livet.
Hvordan visste du det om makroner?
-Det var et spørsmål for 300 euro. -Du liker spørreprogram.
Det er jobben min.
-Hva? -Ja.
-Seriøst? -Jeg finner på spørsmål.
Husker du alt?
Ikke alt, men noen ting fester seg.
En sideelv til Donau på fire bokstaver.
-Lech. -Isar.
-Naab. -Vils.
-Roth. -Blau.
-Egau. -Elta.
-Breg. -Bära.
Günz.
-Rodl. -Melk.
Hva var ditt mest absurde spørsmål?
At... Flohwalzer ikke er en vals, men en polka.
Ok.
At håret vårt vokser en kilometer i måneden.
Det blir ikke noe problem for deg.
Jeg leste nylig at erotiske romaner for kvinner
handler mest om kirurger, pirater, milliardærer, vampyrer og varulver.
Kan du bekrefte det?
Som kvinne?
Utilnærmelige menn blir temmet av dydige, rene kvinner!
-Det handler ikke om temming! -Ikke?
Jeg vil ikke ha en fyr som er helt som jeg forestiller meg.
-Men? -Å elske betyr å se dem som de er.
Ikke hva man ønsker eller drømmer om, men hvem de egentlig er.
Det er det kjærlighet er.
-Kan jeg åpne denne? -Ja da.
Hva er det?
En optimist.
-Behold vekslepengene. -Takk.
Du ser alltid på ham med valpeøyne.
Tull.
-Karl. Hei! -Ja, jeg er her.
Hva? Ja, det er C.
Hei.
-Kul bil. -Det er ikke en bil. Det er Ida.
-Stable dem opp. -Mer?
-Ja. -Ok.
-Hallo? Miriam? -Jeg åpner døra!
Hallo?
-Hun kommer garantert i morgen. -Ja.
Miriam, vet du...
Hei.
Nå?
Hvem var den siste keiseren av Østerrike? A: Karl Otto
Kom igjen!
-Hei. -Ble du ferdig?
Ok, ny hovedplan: sosiale medier.
-Ikke gjør det. -Kom igjen.
-Smil! -Jeg spiser.
-Smil! -Vent litt!
Legg ut bilder og hashtags av hvor du har vært.
Til slutt kommer hun til å se det.
Vi trenger et navn til bloggen din.
Om jeg skulle...
"Herr Før soloppgang søker frøken Sachertorte."
Herr Før soloppgang?
Det er favorittfilmen min. Har du hørt om den?
Hva handler den om?
To personer møtes på et tog og tilbringer en dag i Wien sammen.
-Og de blir forelsket. -Ok, og så?
Ikke noe mer. De er forelsket.
Du må se den.
Ok, vent. Er det favorittfilmen din?
To mennesker blir forelsket, og det er filmen.
Sånn ender 90 prosent av alle romantiske filmer.
Det er den perfekte avslutningen.
Det er bedre å forestille seg hva som skjer videre.
Og derfor fulgte du etter henne?
Men kjærlighet er ikke en drøm.
Det er komplisert. Det gjør det mer dypt og vakkert.
Hvor drar vi nå?
Har du vært utenfor Wien?
Jeg vil ikke ta sjansen.
Ok... La oss dra til bygrensen, da.
-Er dette bygrensen? -For noen er det det.
Wien er en kul by.
-Men wienerne kan være gretne. -Er det ikke det samme i Berlin?
Jeg glemmer iblant hvorfor jeg er her.
Det skjer alltid ting, og så...
Så er klokka 16.00, jeg betaler regningen, og så husker jeg det.
Jeg begynner å bli redd for at hun dukker opp.
-Hvis hun dukker opp. -Hva vil du si til henne?
Sannheten.
At du har ventet i 100 dager.
Hva annet skal jeg si?
Noe morsomt. Vær spontan.
Og spille gitar samtidig?
Bare vær deg selv.
Kom igjen, la oss øve. Forestill deg at jeg er henne.
Nei, vi dropper det.
Greit.
Hvis du heller vil prate tull når du ser henne, så vær så god.
Det er din sjanse.
Greit.
Ok.
Karl? For en overraskelse! Hva gjør du her?
Sprø historie. Husker du den dagen i Berlin?
Ja, jeg mistet nummeret ditt.
Det eneste jeg visste om deg, var at du kommer
hit på bursdagen din for å spise sachertorte.
Og jeg vet at det høres helt sprøtt ut,
men da jeg møtte deg, visste jeg at du ville forandre livet mitt.
Og at jeg alltid ville angre hvis jeg aldri så deg igjen
for å spørre om du følte det samme.
Det er derfor jeg er her.
Fordi jeg venter på deg.
-Det er for mye, ikke sant? -Nei.
Det er ærlig og modig og... Hvis hun føler det samme, hvorfor skjule det?
Jeg må til Sacher.
Hvor mye lenger tid tar det?
Gi meg nummeret ditt. Jeg skal sende bildene.
Jeg vil ikke bruke sosiale medier. Ha det!
Ok, ha det.
Karl. Kom igjen!
Hei!
Det var bare én makron.
Schwartz, hva med en vase?
Når var Callas Hvem har Callas
Callas... Jeg kommer ikke på noe.
Hennes Tosca fra 1953 har aldri blitt overgått.
-Maria Callas. -Å.
Jeg mener Calla palustris. Myrkongle.
Ja, men visste du at fordi hun hadde en krangel med Karajan,
opptrådte hun bare tre ganger i operaen i Wien?
Tre ganger! Det er en skam!
Det er bra.
Hvor mange ganger trollbandt Maria Callas
publikum i Wien? Et spørsmål for 8000 euro.
Er det så enkelt?
Schwartz, ikke bare bruk de røde der.
Heng gull imellom.
Frue, etter så lenge burde du vite hvordan treet skal se ut.
Ja, jeg vet det, men du ser ut til å ha glemt det.
Spar noen røde til her borte, er du snill.
Kjære frue, jeg dekorerer alltid den ene siden først og deretter den andre.
Ellers måtte jeg ha gått opp og ned stigen.
Og flyttet stigen.
Klarer du det ikke lenger? Vi kan spørre Toni. Toni?
Jeg pynter alltid treet vårt.
Med følelse.
Men dessverre uten smak.
Karl! Fortell ham hvordan det ser ut.
Det ser fint ut.
Ser du, fru Sawallisch? Selv han,
denne gutten uten smak, liker det jeg gjør.
Schwartz, enten pynter vi treet som jeg vil, eller så går jeg.
Sachertorte, melange og vann.
Det du gjør, er flott.
At du venter på henne.
Vi trenger flere romantikere som følger drømmene sine.
Hun må komme i dag. Jeg er sikker på det.
Det sier du hver dag.
Men i dag mener jeg det.
God appetitt!
Så denne Schwartz...
Jeg er Georg Aigner, direktør for Hotel Sacher.
Karl Arendt.
I 100 dager har denne mannen kommet hit for å vente på sitt livs kjærlighet.
Et utrolig engasjement.
Tradisjon er viktig for oss.
Jeg vil takke deg for engasjementet med en liten gave.
Toni?
Jeg vil gjerne gi deg en kupong for én natt på hotellet vårt.
Inkludert en middag med levende lys for to.
Takk skal du ha!
Besøket ditt i dag spanderer vi også. Du får ha meg unnskyldt.
Hyggelig å møte deg.
Jeg hadde likt en natt på Hotel Sacher.
Om hun ikke dukker opp, kan du ta med meg.
Du kan ikke søke etter kjærlighet. Den finner deg av seg selv.
Trikset er...
Jeg vil ikke kjede deg.
-Jeg høres ut som en gammel dame. -Nei da.
Hva er trikset?
Å ikke overse den når den finner deg.
Det skal jeg huske.
Bli med meg.
Mannen min, mitt livs kjærlighet.
Og hvem er den herlige damen?
Vi giftet oss nesten ikke.
Fordi vi gikk glipp av vår sjanse.
Han var min beste venn...
...før han ble mitt livs kjærlighet.
Han var dirigent ved operaen i Wien.
Jeg gikk på alle forestillingene hans.
Opera kan være forferdelig.
Men når det er bra...
...stiger en engel ned fra himmelen og kysser sjelen din.
Jeg har aldri sett en opera.
Det er hårreisende. Jeg skaffer deg billetter.
Det er ikke nødvendig.
Det er veldig nødvendig. Vent, hva er på programmet for tiden?
Tosca. I morgen klokka 19.00.
Greit.
Kan jeg få to billetter? Jeg betaler selvfølgelig.
En venn av meg elsker opera.
En venn?
Sees i morgen.
Matze?
Hva gjør du, bortsett fra å sette deg i gjeld?
Jeg har prøvd å nå deg i dagevis.
Skal du tilbringe julen på hotellet?
-Hvis jeg må. -Og hva med mamma?
Hun krever ikke mye, men jula er viktig for henne.
Jeg kan ikke gi opp. Da er alt forgjeves.
Det kan jeg ikke.
Jeg kommer.
Hva? Nei! Matze?
-Kan jeg få en kaffe, takk? -Selvfølgelig.
-Hei. -Hei.
Jeg har aldri virkelig takket deg for hjelpen og for å ha vist meg rundt.
Det stemmer.
Så... jeg skaffet billetter til operaen i kveld.
Det er ikke Callas, men... det er Tosca.
Seriøst? Det er... Jeg må se om Carola har tid.
Jeg tenkte at du og jeg kunne gå.
Du og jeg?
Jeg mener...
Jeg mente ikke som en date.
Vi tenker ikke på hverandre på den måten. En platonisk date?
Hvis du ikke vil, er det ikke noe problem. Du er sikkert lei av meg.
Nei, det vil jeg gjerne.
-Ja? -Ja.
-Skal vi møtes ved inngangen? -Ja, greit.
-Ok. Jeg gleder meg. -Kult.
Sees senere.
Det går bra.
Ha det.
-Hei. -Hei. En cappuccino.
Du ser snasen ut i dag. Du sa ikke at vi hadde en date.
Nå, vel. Å, Deres eksellense!
-Takk, Toni. -Bare hyggelig.
Nei, det er en gave.
Takk skal du ha.
Skal du gå kledd sånn i operaen?
-Nei? -Nei.
Jeg kan ikke ta imot.
Tull og vås. Send Schwartz opp.
Hvorfor bor du på et hotell?
Har aldri likt klesvask, rengjøring og matlaging.
Andre mennesker drar på aldershjem. Jeg valgte Hotel Sacher.
Hvis noen vil treffe meg, er det alltid nok rom her.
Du er ikke så gammel!
Nå for tiden foretrekker jeg å leve i minnene mine.
Og de beste øyeblikkene i livet mitt skjedde her.
Premierefestene. Og bryllupene.
Kom inn.
Takk for at du kom, Schwartz.
Min kjære frue, når du ikke tilkaller meg fem minutter før skiftet mitt slutter,
går jeg alltid hjem med en rar følelse.
-Sorg. -Lykksalighet.
Ingen tid til prat. Operaen venter ikke. Vi har det travelt.
Hva mangler her?
En gentleman til å bruke smokingen.
-Skostørrelse? -Størrelse 44.
Jeg bruker også størrelse 44, men...
Stilig!
Du har frisket deg opp.
Du ser fortryllende ut.
Vi er tross alt i operaen.
Jeg har kort med handlingen, i tilfelle du ikke hadde tid...
Karl, dette er operaen, ikke en eksamen.
Greit. Men det er tre akter...
Det var så trist og vakkert!
Når jeg dør, vil jeg også rope ut en arie.
Jeg skulle gjerne hatt en lykkeligere slutt.
Keiser Joseph II bestemte at Burgtheater ikke fikk
vise triste avslutninger.
Det kalles en wiensk avslutning.
-Joseph var en fin fyr. -Ja.
Er du sulten?
-Spiser du pølse etter operaen? -Det er en tradisjon.
Hva skal du ha?
-Ostepølse. -Jeg spanderer.
To ostepølser, brød, sennep og to øl.
Du må bestille det som står på menyen.
To ostepølser, brød, sennep og to øl.
Vi snakker alltid om mine drømmer.
-Hva er dine? -Drømmer!
-Jeg har ønsker. -Ønsker?
Som hva da?
Som... å stå på skøyter i Central Park med mannen jeg elsker.
-Nei! -Jo!
Eller mindre ønsker, som to lenestoler jeg har sett til kafeen.
Vil du se dem?
Noen må hjelpe meg med å hente dem.
Jeg er mannen.
-Våger du å forlate byen? -Med deg, ja.
-Så lenge vi er tilbake innen 15.00. -Jeg lover.
-Du er kald. -Litt.
-Jeg må gå. Jeg har arbeid å gjøre. -Ok.
-Dette var hyggelig. -Ja.
Skal vi gjøre det igjen?
-Jeg skal denne veien. -Jeg også.
-Nei, jeg går den andre veien. -Ok.
Hvor er jakken min?
Du får den i morgen.
-Vær så god. -Takk.
Du vet at han elsker en annen.
Han venter på henne og ikke deg på Sacher hver dag.
Jeg er lei for det, men en biltur vil ikke endre det.
Takk skal du ha.
-Hør her. -Turen i morgen... Fortsett.
Jeg kan spørre Albert. Det er ikke noe problem.
Albert? Nei. Jeg blir med.
Jeg tenkte at siden vi skal forlate byen...
Vi kommer tilbake i tide.
Ok, sees i morgen.
Sees i morgen.
Jeg har noe til guttene.
Jøss, takk.
Kan du slutte å lengte? Dramaet tar knekken på meg.
Du kan ikke få ham! Ferdig med det!
Det er andre fine fyrer som venter på deg på...
-Sass! -Sass! Bli med. Det hadde vært gøy.
Det er ikke hyggelig å se deg sånn hver dag.
-Hallo! -Hallo!
Det er for stort for bestemors leilighet.
Luise, det vil passe.
Nei, hvordan skal det passe?
Det går bra.
-Hei. -Hallo.
Mat til turen og 250 euro.
Herlig.
-Vil du ikke kle deg varmere? -Det er bare snøfnugg.
-Det er ikke varmeapparat her, men greit. -Fungerer den?
-Ja. -Kult.
-La oss dra. -La oss dra.
-Det vil falle av på motorveien. -Ikke stress.
Hold hånden min, ikke la meg falle
Du har en så utrolig ynde
Jeg har aldri følt det sånn før
Vis meg himmelen, dekk meg
Ta fra meg pusten
Vis meg himmelen
Dette er så kult.
Kan du stoppe der? Jeg må tisse.
Jepp.
Ok.
-Det gjør vondt. -Unnskyld.
Greit. Jeg gir opp.
-Vi burde dra. -Ja.
-Takk for at du tok meg med. -Bare hyggelig.
Kom igjen, Ida, ikke igjen!
Ikke nå!
Jeg dytter den i gang.
Det er ikke problemet.
Har dette skjedd før?
Ida er en gammel dame. Hun har litt vondt her og der.
-Kanskje clutchen... -Karl, vær så snill.
-Du må... -Jeg fikser det, Karl.
-Bare la meg... -Karl, vær så snill!
Ok, jeg forstår.
Ja, takk. Ha det.
Bergingsbilen er her om to timer.
To timer? Da er klokka 15.00.
Faen!
Å dra på landet om vinteren i denne skraphaugen?
"Vi kommer tilbake i tide. Jeg lover." Hvor dum kan man være?
Dette er bortkastet tid!
-Skal du til Wien? -Jeg skulle ikke det.
Jeg gir deg 150 euro for å kjøre ham til Wien.
Miriam, hva gjør du?
-Hjelper deg med å komme tilbake i tide. -Er han tysk?
250 euro.
Ok, det fungerer.
Det vanlige?
Nei, i dag vil jeg ha eplestrudel.
Greit.
Vi har ikke mer eplestrudel. Er det greit med sachertorte?
Opp med hodet. Hun kommer.
En melange til deg?
Ikke i dag, takk.
Har du tatt med skoene mine i dag?
Beklager, jeg ble nettopp sittende fast i snøen. Du får dem i morgen.
Er alt i orden?
Vil du ha en espresso?
Nei, jeg vil ikke ha en kaffe eller fløtekaffe eller en melange!
I dag vil jeg
bare ha et stykke sachertorte uten drikke!
Jeg blir gal hvis noen sier at hun kommer i morgen!
Jøye meg.
Stilig sted, men det ser ikke ut til å hjelpe på humøret ditt.
Matze!
-Her har du tilbrakt 100 dager. -Mer enn 100.
Blir du i 100 til?
Jeg er bekymret for deg.
Jeg har det fint.
Hvem prøver du å lure? Jeg kjenner deg, bror.
Jeg har det fint.
Hvor lenge prøvde du å hjelpe meg å gå igjen?
Hvor ofte dyttet du meg ut av rullestolen?
Du drømte om at jeg kunne gå igjen.
Hva mener du? At jeg ikke burde prøve? At jeg ikke burde drømme?
Drømmen din gjør deg så glad at du kjefter på personalet.
De fleste klatreulykker skjer ikke på vei opp, men på vei ned.
Klatrerne vet ikke når de skal snu.
Jeg vet ikke om jeg vil møte henne
eller om jeg bare må få "hva om" ut av hodet mitt.
Om du er sikker på at hun er ditt livs kjærlighet,
så bli.
Hvis ikke, så vær smartere enn de døde fjellklatrerne. Kom hjem.
Hvordan er nattelivet i Wien? Jeg sa til Lena at vi skulle ut og feste.
Jeg tror jeg vet hvem vi kan spørre.
Flott.
#MRFØRSOLOPPGANGSØKERMSSACHERTORTE
SASS CLUB I KVELD???
DU HAR RETT! LA OSS FESTE!
Seriøst. Det er der alle de heite jentene er.
Kan vi snakke om noe annet?
Jenter er alt som betyr noe. Du sitter på Sacher på grunn av en jente.
Føler du deg bra?
Udo kan virkelig danse.
Jeg også.
Raul er virkelig...
-Miriam? -Karl?
Kjenner dere hverandre? Dere er ikke... Er det henne?
-Henne? -Henne?
Du vet, drømmejenta di!
-Nei, det er hun ikke. -Nei.
-Vi er bare kompiser -Ja. Kompiser, ikke sant?
Vi kom hit for å danse. Du har stått for lenge.
Helt alene. I kulda.
Ja, hva venter vi på?
Miriam, angående i dag...
Jeg håper turen var verdt det.
Broren din kan virkelig danse.
Ja.
-Hør her, når det gjelder Miriam... -Vi er bare venner.
Så det er greit om jeg prøver meg på henne?
Si lykke til!
Hei! Er bilen i orden?
-Jeg spurte om bilen er i orden. -Nei.
Vil du ha en drink?
-La meg være i fred. -Jeg vil be om unnskyldning.
Hva hjelper det? Så du kan føle deg bedre?
Tenkte du noen gang på hvordan jeg føler meg når du drar til Sacher hver dag?
For å leve ut drømmejente-fantasien din?
Tror du jeg bare vil fortsette å late som jeg ikke bryr meg?
Jeg kan ikke gjøre det lenger, og jeg vil ikke.
Det er bortkastet tid.
Jeg mente det ikke! Å være med deg er ikke bortkastet tid.
Det hørtes annerledes ut tidligere. Hva endret seg?
-Karl, jeg har ventet lenge nok. -Vent, Miriam!
Du bør skynde deg. Vil ikke komme for sent.
Karl? Hvorfor er du oppe så tidlig?
Jeg gikk for langt i går. Unnskyld.
Alle har dårlige dager.
Går det bra?
Jeg har en idé. Bli med meg. Kom igjen.
KONDITORI
Når jeg er trist, kommer jeg hit.
-Du har virkelig inspirert meg. -Hvordan?
Jeg sluttet.
Hva? Hvorfor det?
Jeg har alltid ønsket å reise, og nå skal jeg gjøre det.
Du viste meg at jeg burde følge drømmene mine.
Hei.
Å, der er... Hva kalte du ham?
Sutre-fest-gutten.
Takk for at vi fikk sengen din.
Hei!
Du tuller! Se her, Udo! Nødssituasjon!
Karl er i avisen.
Dine 15 minutter med berømmelse!
-Leser folk denne avisen? -Ja, men de innrømmer det ikke.
-Masse folk! -Da dukker hun opp på Sacher snart.
-Og Miriam? -Hvem får hjertet ditt?
Croissant-søta Miriam eller den søte Sacher-jenta?
-Uansett skal dette på veggen. -Glimrende idé.
Karl fra Berlin? Er det deg?
Og du er?
Nini! Du ringte aldri. Nå vet jeg hvorfor. Er du på Sacher igjen i dag?
Ja, som alle dager. Klokka 15.00. Møtes vi?
Vilt! Ja, jeg kommer. Vi sees snart.
Takk, det var snilt...
-Hei. -Hei.
-Vil du hente stolene? Jeg har pengene. -De er solgt.
Kan vi sette oss ned og snakke litt?
Jeg har jobb å gjøre. Bare fordi du vil snakke...
Jeg vil fortelle deg noe. Så kan du ignorere meg.
-Jeg har for... -Hva?
-Hei! Er jeg sent ute? -Nei.
-Raul? -Det var en flott fest, ikke sant?
Ida er på verksted, og jeg trenger en bil. Raul hjelper meg.
Hvorfor sa du ikke noe? Vi kunne ha kommet sammen.
Klokka er allerede 14.45. Du kommer for sent.
Gi meg nøklene. Jeg kjører deg.
-Hun vet hva hun vil. -Ja.
Hva er det? La oss snakke på veien.
-Miriam... -Se!
Karl, det er deg!
Drømmejenta di venter på deg på Sacher.
-Jeg vil ikke dra. Miriam... -Hver dag kommer du hjem, trist...
Hun kom aldri. Så trist.
Miriam, det jeg ville si...
Jøye meg, dette er spennende.
Vi kjempet og led for kjærligheten så lenge.
Én for alle og alle for én
Hør på meg!
Miriam, stopp. Du dreper oss!
Hei! Er du helt skakkjørt, din drittsekk?
Stikk av!
For et engasjement.
-Uten oss ville du aldri funnet henne. -Jeg vil ikke dra til Sacher.
-Vil du ikke dra? -Jeg har prøvd å fortelle deg det!
Hvis det er så viktig
at du nesten dreper oss, går jeg en siste gang.
Bare for å si farvel.
Gi meg nummeret ditt, er du snill. Vi kan snakkes senere.
I dag av alle dager.
Jeg burde ha spurt før.
Og lagre det straks!
Jeg ringer deg senere!
Ja.
Tror du han endelig får møte henne?
Jeg tror ikke, jeg vet det.
Bordet ditt er klart.
Nei, eh...
-Jeg må... -Karl!
Nini.
Så du har ventet på meg her i over 100 dager.
Ganske sprøtt.
Ja. Men veldig romantisk.
Ja...
Noe enda sprøere er...
...at i dag skulle være min siste gang.
Jeg trodde ikke at du skulle dukke opp i dag.
-Vi sa vi skulle møtes. -Gjorde vi det?
På Instagram. Vi meldet med hverandre.
Miriam.
Mens jeg ventet på deg, møtte jeg nye mennesker.
Denne byen og alt... det forandret livet mitt.
Du var grunnen til at jeg møtte henne.
Betyr det at du ikke er håpløst forelsket i meg?
Jeg er lei for det.
-Jeg er så glad for at du sa det. -Hvorfor?
Det betyr at jeg slipper å knuse hjertet ditt.
Du ringte aldri. Jeg er ikke så flink til å vente.
Jeg er ikke romantisk i det hele tatt. Uansett...
Jeg ble også forelsket.
Johnny Depp 2.0?
Hvordan visste du det?
Jeg ville ikke lyve. Dessuten viste han meg artikkelen.
Hvorfor kom du i det hele tatt?
Jeg ville treffe deg én gang til.
Og jeg ville ikke få deg til å vente til bursdagen min.
Ok, når har du bursdag?
24. august.
Det var veldig hyggelig å se deg igjen, Karl.
Ha det fint.
Utrolig! Hun dumpet ham.
Jeg henter kake til det knuste hjertet hans.
Det blir ikke nødvendig. Hun var ikke den rette.
-Var hun ikke? -Nei.
MIRIAM TELEFON: 00 000000
Tilbake til arbeidet!
Se hvor du går, unge mann!
Hei.
-Er Miriam her? -Nei.
-Kan du gi meg nummeret hennes? -Nei!
Jeg legger igjen mitt.
Budskapet var tydelig. Du hadde sjansen din og rotet det til.
Ha det.
Ok, alle sammen, la satsingen begynne.
Si meg, hvem ender Karl opp med?
Stor kjærlighet med Sacher-jenta.
Dristig trekk, men jeg er med.
-Nei, jeg satser på Miriam. -Hva?
-Det skipet har seilt. -Ok.
Det er 10, 20, 80, 85 euro...
Hva er det?
Stille! Ja, hun var der.
Men hun har en kjæreste.
-Det spiller ingen rolle... -Miriam!
Men hun hater meg.
-Så jeg kan prøve meg? -Ikke vær en dust.
-Raul! -Jeg bare tuller.
-Ok, men det er ikke morsomt. -Ikke morsomt.
Jeg synes vi skal dra hjem i morgen.
Ja.
På tide å dra hjem.
Nyt besøket i Wien.
Veldig bra. Ok, takk.
Beklager at jeg ikke tok dem med før.
Takk skal du ha.
Bedre sent enn aldri.
Jeg må gi deg et kompliment. Din utholdenhet imponerte meg.
Hva skal du i kveld?
Jeg skal til Café Bräunerhof uten deg der.
Høy alder!
Man blir stokk blind.
Vennligst les hva det står.
Det står at du er perfekt.
Spyttslikker. Jeg mister synet, men jeg er ikke dum.
Her. Jeg glemte den nesten.
Men den var en gave.
Mannen min der oppe trenger den ikke lenger.
Husker du hva du fortalte meg? Kjærlighetens triks?
Å ikke overse den når den finner deg.
Lov meg at du ikke gjør den samme feilen som jeg gjorde.
Bräunerhof. I kveld når han er ferdig på jobb.
Du er plutselig så melodramatisk. Som om du forlater Wien for godt.
-Jeg drar hjem i kveld. -Med kjæresten din?
Hun vil ikke treffe meg. Hun ga meg et falskt nummer.
Et falskt nummer?
Det var bare nuller.
Det er veldig bra. Det er en dyp følelse. Litt lidenskap?
Står null for lidenskap?
Karl!
Kjemp!
Kjemp.
WIEN OPERA TOSCA - 16. DESEMBER
Hva gjør jeg her?
-Ost eller kjøtt? -Ost.
Dere, jeg drar ikke.
-Hva med jula? -Jeg kommer hjem, jeg lover!
Kan jeg sitte her?
Min kjære frue...
Hvorfor så formell? Du har fri.
Jeg står alltid til tjeneste, min kjære frue.
Franziska. Eller Fanny, hvis du foretrekker det.
Tja... hvis jeg får velge, så...
Fanny.
Hva fører deg hit, om jeg får spørre?
En ung tysk mann minnet meg på mine egne visdomsord.
Og hva var de visdomsordene, om jeg får spørre?
Noe tull om kjærlighet.
Sjampanje?
Sjampanje!
Den beste dere har!
Unnskyld!
Unnskyld.
Hei, vent!
Kun med skøyter.
Takk. Ha det gøy!
Og nå noe fra 80-tallet.
Men det blir ikke Last Christmas. Jeg er lei av den.
Bra. Det er jeg også.
Jeg trenger din hjelp, ellers vil resten av livet mitt bli en lang Last Christmas.
Unnskyld.
Julequiz.
Første spørsmål:
Hvilket navn betyr "kvinne som er elsket"?
A: Mukti, B: Morgane, C: Merle eller D: Miriam.
Ingen?
Det er D. Miriam.
Kan jeg låne denne? Takk skal du ha.
Hva heter Wiens mest sjarmerende rustvrak?
A: Traudl, B: Carola, C: Bummerin eller D: Ida.
Hva er en "wiensk avslutning"?
-A: en kake. -Så pinlig, foran disse menneskene.
B: en dans.
-Men også litt søtt. -C: en drink.
-Skal du ikke redde ham? -Eller D: en lykkelig slutt.
Hvor mange dager tar det å innse at man har blitt forelsket?
Én, to, tre eller hundre dager?
Beklager at jeg somlet med å våkne.
Jeg er ingen trøstepremie.
Du er ingen trøstepremie. Du er jackpoten!
Jeg ville finne kjærligheten, men mistet den nesten.
Og de 100 dagene du ventet... betyr de ingenting for deg?
Jeg ville spist kake i 100 dager til for deg.
Møte opp klokka 15.00 i 100 dager, sette meg ned.
La dem alle tenke at jeg er gal. For bare én dag med deg.
Det beste mennesket jeg vet om. Fordi du er deg.
Det er smittsomt, for når jeg er med deg, er jeg meg.
Hvis du gir meg en sjanse...
Tusen takk.
Hei og velkommen til Hotel Sacher! Hadde dere en god reise?
Vi har et gavekort for to personer.
Perfekt. Bare hyggelig.
Ha et hyggelig opphold.
IKKE FORSTYRR
Tekst: Audun Magnus Moss
Kreativ leder Heidi Rabbevåg